เด็กชายตัวเล็ก ๆ - ลูกชายคนสุดท้องในบรรดาลูกชายทั้งเจ็ดของคนตัดฟืนและภรรยาของเขาซึ่งเป็นเด็กอายุเจ็ดขวบที่มีรูปร่างเล็ก (ตั้งแต่แรกเกิดเขามีขนาดไม่ใหญ่กว่านิ้วเดียวจึงเป็นชื่อเล่น) เอ็มกับพีช่วยตัวเองและพี่น้องเมื่อพ่อไม่สามารถเลี้ยงลูกได้จึงพาลูก ๆ ไปที่ป่าและทิ้งพวกเขาไว้ที่นั่น: เอ็มกับพีหาทางกลับบ้านข้างก้อนกรวดที่เขาขว้างไปตามถนน . แต่ครั้งที่สองเขามีเพียงเศษขนมปังที่นกจิกกินและเด็ก ๆ เดินเตร่ไปตามป่าเดินเข้าไปในบ้านของอสูร ภรรยาของเขาซึ่งเป็นผู้หญิงใจดีอยากจะซ่อนพวกมันไว้ แต่ยักษ์ก็เจอเด็กๆ และเตรียมจะกินพวกมันในตอนเช้า จากนั้นในตอนกลางคืน M. กับ p. ก็สวมหมวกของพี่ชายของเขาบนหัวของลูกสาวทั้งเจ็ดของ Ogre นอนหลับอยู่บนเตียงถัดไปและสวมมงกุฎทองคำให้กับตัวเขาเองและพี่น้องของเขา ยักษ์ที่ตื่นขึ้นมาตอนกลางคืนบังเอิญเชือดคอลูกสาวของเขา และเช้าวันรุ่งขึ้นโดยสวมรองเท้าบู๊ตเจ็ดลีกเขาก็ออกเดินทางเพื่อตามทันเด็ก ๆ ที่หลบหนี M. กับ p. ซ่อนพี่น้องแล้วส่งพวกเขากลับบ้านในขณะที่ตัวเขาเองถอดรองเท้าบู๊ตจาก Ogre ที่หลับใหลและพวกเขาก็ถึงบ้านของเขาอย่างรวดเร็วซึ่งเขาหลอกลวงเขาและแย่งชิงทรัพย์สมบัติทั้งหมดของเขาไปจากภรรยาของ Ogre ที่บ้านเขาได้รับการต้อนรับอย่างสนุกสนานจากญาติของเขา นอกจากนี้ Perrault ยังให้ตอนจบเวอร์ชันอื่นที่เกี่ยวข้องกับรองเท้าบู๊ตเจ็ดลีก: M. จาก p. ส่งจดหมายจากคู่รัก เขาได้รับเงินมากมายจากการเป็นผู้ส่งสารโดยซื้อตำแหน่งให้พ่อและน้องชายและพบเจ้าสาวที่สวยงามสำหรับตัวเอง
และยังมีเทพนิยายที่ยอดเยี่ยม ฯลฯ เป็นเวลากว่าสามร้อยปีที่เด็ก ๆ ทั่วโลกรักและรู้จักเทพนิยายเหล่านี้
เรื่องเล่าของชาร์ลส์ แปร์โรลท์
ดูรายการเทพนิยายทั้งหมด
ชีวประวัติของชาร์ลส์แปร์โรลท์
ชาร์ลส์ แปร์โรต์- นักเขียน-นักเล่าเรื่องชาวฝรั่งเศส กวี และนักวิจารณ์ยุคคลาสสิก เป็นสมาชิกของ French Academy ตั้งแต่ปี 1671 ปัจจุบันเป็นที่รู้จักในฐานะผู้เขียน " นิทานแม่ห่าน».
ชื่อ ชาร์ลส์ แปร์โรต์เป็นหนึ่งในชื่อนักเล่าเรื่องที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในรัสเซีย ควบคู่ไปกับชื่อของ Andersen, Brothers Grimm และ Hoffmann เทพนิยายที่น่าอัศจรรย์ของแปร์โรลท์จากคอลเลกชันนิทานของ Mother Goose: "ซินเดอเรลล่า", "เจ้าหญิงนิทรา", "Puss in Boots", "Tom Thumb", "หนูน้อยหมวกแดง", "เคราสีฟ้า" ได้รับการยกย่องในดนตรีรัสเซีย บัลเล่ต์ ภาพยนตร์ การแสดงละคร การวาดภาพและกราฟิกหลายสิบหลายร้อยครั้ง
ชาร์ลส์ แปร์โรต์เกิดเมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2171 ในปารีส ในครอบครัวที่ร่ำรวยของผู้พิพากษารัฐสภาปารีส ปิแอร์ แปร์โรต์ และเป็นลูกคนสุดท้องในบรรดาลูกทั้งเจ็ดของเขา (ฟรองซัวส์ น้องชายฝาแฝดของเขาเกิดมาพร้อมกับเขา ซึ่งเสียชีวิตในอีก 6 เดือนต่อมา) ในบรรดาพี่น้องของเขา Claude Perrault เป็นสถาปนิกที่มีชื่อเสียง เป็นผู้เขียนส่วนหน้าอาคารด้านตะวันออกของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ (1665-1680)
ครอบครัวของเด็กชายมีความกังวลเกี่ยวกับการศึกษาของลูก ๆ ของพวกเขา และเมื่ออายุได้แปดขวบ ชาร์ลส์ก็ถูกส่งไปยังวิทยาลัยโบเวส์ ตามที่นักประวัติศาสตร์ Philippe Ariès ตั้งข้อสังเกต ชีวประวัติของโรงเรียนของ Charles Perrault เป็นชีวประวัติของนักเรียนที่เก่งโดยทั่วไปคนหนึ่ง ในระหว่างการฝึก ทั้งเขาและน้องชายไม่เคยถูกตีด้วยไม้เลย ซึ่งเป็นกรณีพิเศษในเวลานั้น Charles Perrault ลาออกจากวิทยาลัยโดยไม่ได้เรียนจบ
หลังเลิกเรียน ชาร์ลส์ แปร์โรต์เรียนวิชากฎหมายเอกชนเป็นเวลาสามปีและได้รับปริญญาด้านกฎหมายในที่สุด เขาซื้อใบอนุญาตทนายความ แต่ในไม่ช้าก็ออกจากตำแหน่งนี้และกลายเป็นเสมียนของน้องชายของเขาซึ่งเป็นสถาปนิก Claude Perrault
เขาพอใจกับความเชื่อมั่นของ Jean Colbert ในช่วงทศวรรษที่ 1660 เขาเป็นผู้กำหนดนโยบายของราชสำนักของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ในสาขาศิลปะเป็นส่วนใหญ่ ต้องขอบคุณฌ็องที่ทำให้ชาร์ลส์ แปร์โรลต์ได้รับแต่งตั้งเป็นเลขานุการของ Academy of Inscriptions and Belles-Letters ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ในปี 1663 แปร์โรลต์ยังเป็นผู้ควบคุมนายพลของสุริเนนเตทในอาคารของราชวงศ์ด้วย หลังจากผู้อุปถัมภ์ของเขาเสียชีวิต (พ.ศ. 2226) เขาก็หลุดพ้นจากความโปรดปรานและสูญเสียเงินบำนาญที่จ่ายให้เขาในฐานะนักเขียน และในปี 1695 เขาก็สูญเสียตำแหน่งเลขานุการด้วย
พ.ศ. 1653 – งานแรก ชาร์ลส์ แปร์โรต์- บทกวีล้อเลียน "กำแพงแห่งทรอยหรือต้นกำเนิดของล้อเลียน" (Les murs de Troue ou l'Origine du burlesque)
พ.ศ. 2230 (ค.ศ. 1687) - ชาร์ลส์ แปร์โรลต์อ่านบทกวีการสอนของเขาเรื่อง "The Age of Louis the Great" (Le Siecle de Louis le Grand) ที่ French Academy ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของ "ข้อพิพาทเกี่ยวกับสมัยโบราณและสมัยใหม่" ในระยะยาวซึ่ง Nicolas Boileau กลายเป็นคู่ต่อสู้ที่ดุร้ายที่สุดของแปร์โรลต์ แปร์โรลต์ต่อต้านการเลียนแบบและการบูชาสมัยโบราณที่มีมายาวนาน โดยโต้แย้งว่าคนร่วมสมัย "ใหม่" มากกว่า "คนโบราณ" ในวรรณคดีและวิทยาศาสตร์ และสิ่งนี้ได้รับการพิสูจน์โดยประวัติศาสตร์วรรณกรรมของฝรั่งเศสและการค้นพบทางวิทยาศาสตร์เมื่อเร็วๆ นี้
1691 – ชาร์ลส์ แปร์โรต์กล่าวถึงแนวเพลงเป็นครั้งแรก เทพนิยายและเขียนว่า "กริเซลเด" นี่เป็นการดัดแปลงบทกวีจากเรื่องสั้นของ Boccaccio ซึ่งสรุป Decameron (เรื่องสั้นที่ 10 ของวัน X) ในนั้น Perrault ไม่ได้ฝ่าฝืนหลักการของความเป็นจริง ยังไม่มีจินตนาการที่มีมนต์ขลังที่นี่ เช่นเดียวกับที่ไม่มีการเติมสีสันให้กับประเพณีพื้นบ้านของชาติ นิทานมีลักษณะเป็นร้านเสริมสวยและขุนนาง
พ.ศ. 2237 (ค.ศ. 1694) – เสียดสีเรื่อง “คำขอโทษสำหรับผู้หญิง” (Apologie des femmes) และเรื่องราวบทกวีในรูปแบบของ Fabliaux ยุคกลาง “ความปรารถนาอันน่าขบขัน” ในเวลาเดียวกันก็มีการเขียนเทพนิยายเรื่อง Donkey Skin (Peau d'ane) มันยังคงเขียนเป็นกลอนด้วยจิตวิญญาณของเรื่องสั้นเชิงกวี แต่โครงเรื่องของมันถูกพรากไปจากนิทานพื้นบ้านที่แพร่หลายในฝรั่งเศสในขณะนั้น แม้ว่าเทพนิยายจะไม่มีอะไรน่าอัศจรรย์ แต่นางฟ้าก็ปรากฏตัวขึ้นซึ่งฝ่าฝืนหลักการคลาสสิกของความจริง
พ.ศ. 2238 (ค.ศ. 1695) – ปล่อยพระองค์ เทพนิยาย, ชาร์ลส์ แปร์โรต์ในคำนำเขาเขียนว่านิทานของเขาสูงกว่านิทานโบราณเพราะต่างจากเรื่องหลังพวกเขามีคำแนะนำทางศีลธรรม
พ.ศ. 2239 (ค.ศ. 1696) – เทพนิยาย “เจ้าหญิงนิทรา” ได้รับการตีพิมพ์โดยไม่ระบุชื่อในนิตยสาร “Gallant Mercury” ซึ่งเป็นครั้งแรกที่รวบรวมคุณสมบัติของเทพนิยายประเภทใหม่อย่างสมบูรณ์ มันถูกเขียนเป็นร้อยแก้วโดยมีคำสอนทางศีลธรรมเกี่ยวกับบทกวีติดอยู่ด้วย ส่วนร้อยแก้วสามารถส่งถึงเด็ก ส่วนบทกวี - สำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น และบทเรียนทางศีลธรรมไม่ได้ขาดความสนุกสนานและการประชด ในเทพนิยายแฟนตาซีเปลี่ยนจากองค์ประกอบรองไปเป็นองค์ประกอบนำซึ่งมีการระบุไว้แล้วในชื่อเรื่อง (La Bella au bois อยู่เฉยๆ แปลตรงตัว - "ความงามในป่านิทรา")
กิจกรรมวรรณกรรมของแปร์โรลท์เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่แฟชั่นเทพนิยายปรากฏในสังคมชั้นสูง การอ่านและการฟังนิทานกำลังกลายเป็นงานอดิเรกทั่วไปอย่างหนึ่งของสังคมโลก เทียบได้กับการอ่านเรื่องราวนักสืบของคนรุ่นเดียวกันเท่านั้น บางคนชอบฟังเทพนิยายเชิงปรัชญา ส่วนบางคนก็ยกย่องเทพนิยายโบราณที่สืบทอดมาจากการเล่าขานของคุณยายและพี่เลี้ยงเด็ก นักเขียนพยายามสนองความต้องการเหล่านี้เขียนนิทานประมวลผลแผนการที่คุ้นเคยตั้งแต่วัยเด็กและประเพณีเทพนิยายแบบปากเปล่าก็ค่อยๆเริ่มกลายเป็นเรื่องเขียน
พ.ศ. 2240 (ค.ศ. 1697) – มีการตีพิมพ์ชุดเทพนิยาย นิทานแม่ห่านหรือเรื่องราวและนิทานในอดีตด้วยคำสอนทางศีลธรรม" (Contes de ma mere Oye, ou Histores et contesdu temps passe avec des Morites) คอลเลกชันประกอบด้วยนิทาน 9 เรื่องซึ่งเป็นการดัดแปลงวรรณกรรมจากนิทานพื้นบ้าน (เชื่อกันว่าเคยได้ยินจากพยาบาลของลูกชายของแปร์โรลท์) - ยกเว้นเรื่องหนึ่ง ("Riquet the Tuft") ซึ่งแต่งโดย Charles Perrault เอง หนังสือเล่มนี้ทำให้แปร์โรลท์มีชื่อเสียงอย่างกว้างขวางนอกวงการวรรณกรรม จริงๆ แล้ว ชาร์ลส์ แปร์โรต์เข้ามา นิทานพื้นบ้านเข้าสู่ระบบประเภทวรรณกรรม "ชั้นสูง"
อย่างไรก็ตาม แปร์โรลท์ไม่กล้าตีพิมพ์เทพนิยายภายใต้ชื่อของเขาเอง และหนังสือที่เขาตีพิมพ์ก็มีชื่อของลูกชายวัย 18 ปีของเขา P. Darmancourt เขากลัวว่าด้วยความรักในความบันเทิงแบบ "เทพนิยาย" การเขียนนิทานจะถูกมองว่าเป็นกิจกรรมที่ไม่สำคัญทำให้เกิดเงาที่มีความเหลื่อมล้ำในอำนาจของนักเขียนที่จริงจัง
ปรากฎว่าวิทยาศาสตร์ทางปรัชญายังไม่มีคำตอบที่แน่นอนสำหรับคำถามเบื้องต้น: ใครเป็นผู้เขียนเทพนิยายที่มีชื่อเสียง?
ความจริงก็คือเมื่อหนังสือนิทานของ Mother Goose ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกและเกิดขึ้นในปารีสเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม ค.ศ. 1696 ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ถูกระบุในการอุทิศว่าเป็น Pierre D Armancourt คนหนึ่ง
อย่างไรก็ตาม ในปารีส พวกเขาได้เรียนรู้ความจริงอย่างรวดเร็ว ภายใต้นามแฝงอันงดงาม D Armancourt ไม่ได้ซ่อนใครอื่นนอกจากลูกชายคนเล็กและเป็นที่รักของ Charles Perrault ปิแอร์วัยสิบเก้าปี เชื่อกันมานานแล้วว่าพ่อของนักเขียนใช้กลอุบายนี้เพียงเพื่อแนะนำชายหนุ่มเข้าสู่สังคมชั้นสูงโดยเฉพาะในแวดวงของเจ้าหญิงน้อยแห่งออร์ลีนส์หลานสาวของกษัตริย์หลุยส์เดอะซัน ท้ายที่สุดหนังสือเล่มนี้ก็อุทิศให้กับเธอ แต่ต่อมาปรากฎว่าหนุ่มแปร์โรลต์ตามคำแนะนำของพ่อของเขาได้เขียนนิทานพื้นบ้านบางเรื่องและมีสารคดีอ้างอิงถึงข้อเท็จจริงนี้
ในท้ายที่สุด เขาก็สับสนกับสถานการณ์ของตัวเองอย่างสิ้นเชิง ชาร์ลส์ แปร์โรต์.
ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตนักเขียนได้เขียนบันทึกความทรงจำซึ่งเขาบรรยายโดยละเอียดเกี่ยวกับเรื่องที่สำคัญไม่มากก็น้อยในชีวิตของเขา: การรับใช้กับรัฐมนตรีฌ็อง, การแก้ไขพจนานุกรมทั่วไปฉบับแรกของภาษาฝรั่งเศส, บทกวีบทกวีเพื่อเป็นเกียรติแก่กษัตริย์, การแปล ของนิทานของ Faerno ชาวอิตาลี ซึ่งเป็นหนังสือวิจัยสามเล่มเกี่ยวกับการเปรียบเทียบระหว่างนักเขียนสมัยโบราณกับผู้สร้างคนใหม่ แต่ไม่มีที่ไหนในชีวประวัติของเขาที่ Perrault พูดถึงการประพันธ์นิทานมหัศจรรย์ของ Mother Goose ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกที่มีเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมโลก
ในขณะเดียวกัน เขามีเหตุผลทุกประการที่จะรวมหนังสือเล่มนี้ไว้ในทะเบียนแห่งชัยชนะ หนังสือนิทานประสบความสำเร็จอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนในหมู่ชาวปารีสในปี 1696 ทุกวัน 20-30 และบางครั้งก็ขายหนังสือได้ 50 เล่มต่อวันในร้านของ Claude Barbin! ในระดับร้านเดียวอาจไม่เคยฝันถึงหนังสือขายดีเกี่ยวกับ Harry Potter เลยแม้แต่น้อยในปัจจุบัน
ผู้จัดพิมพ์พิมพ์ซ้ำสามครั้งในระหว่างปี สิ่งนี้ไม่เคยได้ยินมาก่อน ครั้งแรกที่ฝรั่งเศส จากนั้นทั้งยุโรปก็ตกหลุมรักเรื่องราวมหัศจรรย์เกี่ยวกับซินเดอเรลล่า น้องสาวที่ชั่วร้ายของเธอ และรองเท้าแก้ว อ่านนิทานที่น่ากลัวเกี่ยวกับอัศวินหนวดเคราผู้ฆ่าภรรยาของเขา และหยั่งรากลึกถึงหนูน้อยหมวกแดงที่สุภาพ ที่ถูกหมาป่าชั่วร้ายกลืนกินไป (เฉพาะในรัสเซียเท่านั้นที่นักแปลแก้ไขตอนจบของเทพนิยายที่นี่หมาป่าถูกฆ่าโดยคนตัดฟืนและในต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสหมาป่ากินทั้งคุณย่าและหลานสาว)
ในความเป็นจริง นิทานของ Mother Goose กลายเป็นหนังสือเล่มแรกของโลกที่เขียนขึ้นสำหรับเด็ก ก่อนหน้านี้ไม่มีใครเขียนหนังสือสำหรับเด็กโดยเฉพาะ แต่แล้วหนังสือเด็กก็ถล่มทลาย จากผลงานชิ้นเอกของแปร์โรลท์ ปรากฏการณ์วรรณกรรมเด็กก็ถือกำเนิดขึ้น!
บุญใหญ่ แปร์โรลท์โดยที่เขาเลือกจากมวลชนชาวบ้าน เทพนิยายหลายเรื่องและบันทึกโครงเรื่องซึ่งยังไม่ถึงที่สุด เขาทำให้พวกเขามีน้ำเสียง บรรยากาศ สไตล์ที่เป็นลักษณะเฉพาะของศตวรรษที่ 17 แต่ยังเป็นส่วนตัวมาก
ที่แกนกลาง เทพนิยายโดยแปร์โรลท์- โครงเรื่องชาวบ้านที่มีชื่อเสียงซึ่งเขานำเสนอด้วยความสามารถและอารมณ์ขันตามปกติของเขาโดยละเว้นรายละเอียดบางอย่างและเพิ่มสิ่งใหม่ ๆ ที่ทำให้ภาษา "ทำให้สูงส่ง" สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่ เทพนิยายเหมาะสำหรับเด็ก และแปร์โรลท์คือผู้ที่ถือได้ว่าเป็นผู้ก่อตั้งวรรณกรรมเด็กและการสอนวรรณกรรมเด็กระดับโลก
“ เทพนิยาย” มีส่วนทำให้วรรณกรรมเป็นประชาธิปไตยและมีอิทธิพลต่อการพัฒนาประเพณีเทพนิยายของโลก (พี่น้อง W. และ J. Grimm, L. Tieck, G. H. Andersen) เทพนิยายของแปร์โรลต์ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในภาษารัสเซียในมอสโกในปี พ.ศ. 2311 ภายใต้ชื่อ "นิทานของแม่มดกับคำสอนทางศีลธรรม" โอเปร่าเรื่อง "Cinderella" โดย G. Rossini, "The Castle of Duke Bluebeard" โดย B. Bartok, บัลเล่ต์ "The Sleeping Beauty" โดย P. I. Tchaikovsky, "Cinderella" โดย S. S. Prokofiev และเรื่องอื่น ๆ ถูกสร้างขึ้นจากแผนการของนางฟ้าของ Perrault นิทาน.
การเผชิญหน้าใหม่กับเทพนิยายเก่า ชาร์ลส์ แปร์โรต์.
วัตถุประสงค์ของบทเรียน:
การก่อตัวของนักอ่านผู้ยิ่งใหญ่ในอนาคต บุคคลที่ได้รับการศึกษาด้านวัฒนธรรม
งาน:
เพื่อรวบรวมความรู้ของเด็กเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของ Charles Perrault
พัฒนาความคิด ความจำ จินตนาการ คำพูด ความสนใจ
เพื่อปลูกฝังความรักในวรรณกรรม ความอดทน ความเห็นอกเห็นใจ และการทำงานหนัก
อุปกรณ์:
การนำเสนอ;
เครื่องฉายมัลติมีเดีย
การ์ดที่มีชื่อเทพนิยาย
ความคืบหน้าการจัดงาน
I. ช่วงเวลาขององค์กร
ผมอยากจะทำได้
อาศัยอยู่ในบ้านที่มีมนต์ขลัง
เทพนิยายถูกเก็บไว้ที่ไหน?
เหมือนบทกวีในอัลบั้ม
กำแพงหญิงชราอยู่ที่ไหน?
นินทาในเวลากลางคืน
เกี่ยวกับทุกสิ่งที่อยู่ในเทพนิยาย
เห็นมันโดยตรง
ไฟในเตาผิงอยู่ที่ไหน
สร้างความสบาย
และบนชั้นหนังสือ
ปาฏิหาริย์มีชีวิตอยู่
ที่ไหนในเก้าอี้ตัวเก่า
ปากกาลั่นดังเอี๊ยดเล็กน้อย
แต่งเป็นเทพนิยาย
เพื่อนของฉัน - ชาร์ลส์แปร์โรลท์
วันนี้เราจะมาทำความรู้จักกับชีวิตและผลงานของนักเขียนผู้เขียนหนังสือเด็กเล่มแรก ก่อนหน้าเขาไม่มีใครเขียนเรื่องสำหรับเด็กโดยเฉพาะ
และทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อนานมาแล้ว เกือบ 400 ปีที่แล้ว
การประชุมของเราในวันนี้จัดขึ้นเพื่อ Charles Perrault นักเล่าเรื่องชาวฝรั่งเศสผู้แสนวิเศษ
ครั้งที่สอง ชีวประวัติของชาร์ลส์แปร์โรลท์
นานมาแล้วในปี 1628 ในประเทศหนึ่ง (เรียกว่าฝรั่งเศส) ในเมืองปารีส นักเล่าเรื่อง Charles Perrault เกิดมาในครอบครัวที่ร่ำรวย เขามีพี่น้อง 4 คน พวกเขาคล้ายกันมากจนเขียนด้วยลายมืออันเดียวกันด้วยซ้ำ เด็กชายทุกคนได้รับการศึกษาที่ดี พี่ชายชื่อ Jean Perrault และเขากลายเป็นทนายความ Pierre Perrault กลายเป็นหัวหน้าคนเก็บภาษี โคลด์ได้รับการฝึกฝนให้เป็นหมอ Nicolas Perrault กลายเป็นนักเทววิทยาและนักคณิตศาสตร์ผู้รอบรู้ และน้องคนเล็ก Charles Perrault อุทิศตนให้กับกิจการของรัฐ สมาชิกของ French Academy นักฟิสิกส์ นักกายวิภาคศาสตร์ นักภาษาศาสตร์...
แต่ในไม่ช้าบริการสาธารณะของ Charles Perrault ก็ถูกลืมไปเนื่องจากมีการจดจำบางสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงนั่นคือเทพนิยายของนายเลขาธิการ และพวกเขาก็เป็นที่จดจำอย่างมากจนหลายปีต่อมาผู้คนรักชื่นชมและอ่านเทพนิยายเหล่านี้อย่างเพลิดเพลินครั้งแล้วครั้งเล่า
Charles Perrault มาพร้อมกับเรื่องราวที่ไม่ธรรมดาและการผจญภัยอันเหลือเชื่อซึ่งมีนางฟ้าที่ดี แม่มดชั่วร้าย เจ้าหญิงที่สวยงาม และเด็กผู้หญิงนิสัยดีที่เรียบง่ายเข้าร่วม และเป็นเวลาหลายปีแล้วที่วีรสตรีเหล่านี้คุ้นเคยกับผู้คนทั่วโลก ผู้คนชื่นชมและชื่นชอบเรื่องราวของศิลปินผู้ใจดีและเป็นแรงบันดาลใจเช่นนี้ และเราจะไม่รักได้อย่างไร เราจะไม่เห็นคุณค่าพวกเขาได้อย่างไร หากในนั้น มีโครงเรื่องที่เรียบง่ายและชัดเจน เราสามารถสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณของปรมาจารย์แห่งถ้อยคำที่ยิ่งใหญ่ เทพนิยายของเขาสอนให้เราชื่นชมความงามที่แท้จริงของชีวิต รักงาน ความดี ความกล้าหาญ และความยุติธรรม
ในภาษารัสเซีย เทพนิยายของแปร์โรลต์ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในมอสโกในปี พ.ศ. 2311 ภายใต้ชื่อ "นิทานของแม่มดกับคำสอนทางศีลธรรม" และพวกเขาได้รับสิทธิเช่นนี้: "เรื่องราวของหญิงสาวที่มีหมวกแดงตัวน้อย", "เรื่องราวของ ชายผู้มีหนวดเคราสีฟ้า", "เรื่องราวของพ่อแมวในเดือยและรองเท้าบูท", "เรื่องราวของความงามที่หลับใหลในป่า" และอื่นๆ จากนั้นมีการแปลใหม่ปรากฏขึ้นโดยตีพิมพ์ในปี 1805 และ 1825 อีกไม่นาน เด็กๆ ชาวรัสเซียก็จะเป็นเหมือนเพื่อนๆ ในประเทศอื่นๆ ประเทศได้เรียนรู้เกี่ยวกับการผจญภัยของ Little Thumb, Cinderella และ Puss in Boots และตอนนี้ไม่มีใครในประเทศของเราที่ไม่เคยได้ยินเรื่องหนูน้อยหมวกแดงหรือเจ้าหญิงนิทราเลย
ในสมัยของชาร์ลส์ แปร์โรลท์ ไม่มีหนังสือสำหรับเด็ก ไม่มีใครเขียนสำหรับเด็กโดยเฉพาะ แต่ต้องขอบคุณ Charles Perrault เทพนิยายจึงได้รับความนิยมและเป็นที่รักในทุกครอบครัว - ทั้งรวยและจน คอลเลกชันนิทานของ Charles Perrault ถูกเรียกว่า "Tales of Mother Goose" เทพนิยายได้รับการตีพิมพ์ซ้ำและแปลเป็นภาษาอื่น
Charles Perrault เสียชีวิตในปี 1703 แต่นิทานของเขายังคงเป็นที่รู้จักและอ่านโดยเด็ก ๆ ทั่วโลก
ฉันคิดว่าคุณก็รู้จักและชื่นชอบเทพนิยายของ Charles Perrault มาตั้งแต่เด็กเช่นกัน และวันนี้เราจะมาเยี่ยมชมโลกแห่งเทพนิยายของเขาอีกครั้ง ค้นหาว่าคุณคนไหนที่เชี่ยวชาญเรื่องเทพนิยายของเขา
สาม. ผลงานของชาร์ลส์ แปร์โรลท์
ออกเดินทางผ่านเทพนิยายกันเถอะ
โปรดจำไว้ว่าเทพนิยายที่ Charles Perrault เขียนไว้:
สถานีอูกาดัจกา
1.รู้จักคนพาลนี้
ไม่มีใครสามารถถูกหลอกได้:
มนุษย์กินเนื้อเหมือนหนู
กลืนมันลงไปได้ (พุซอินบู๊ทส์)
2. เทพนิยายนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่
เจ้าหญิงก็นอนอยู่ในนั้น
นางฟ้าชั่วร้ายจะต้องตำหนิ
และทิ่มแกน (เจ้าหญิงนิทรา)
3. ชีวิตไม่ได้ทำให้เขามีความงาม
แต่เธอตอบแทนฉันด้วยสติปัญญาที่เกินจะวัดได้
จิตใจของเขาเองที่ช่วยให้เขามีความสุข
ใครสามารถเดาชื่อของเขาได้บ้าง? (ไรค์กับกระจุก)
4. ภรรยาของเขาทุกคนประสบชะตากรรมที่ชั่วร้าย -
พระองค์ทรงปลิดชีวิตพวกเขา...
ช่างเป็นคนร้าย! เขาคือใคร?
เอ่ยชื่อเร็วเข้า! (เคราสีฟ้า)
5. ฉันไปเยี่ยมคุณยาย
ฉันนำพายไปให้เธอ
หมาป่าสีเทากำลังเฝ้าดูเธอ
ถูกหลอกและกลืนลงไป (หนูน้อยหมวกแดง)
6. คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้
เธอร้องในเทพนิยายเก่า
เธอทำงานใช้ชีวิตอย่างสุภาพเรียบร้อย
ฉันไม่เห็นแสงแดดที่ชัดเจน
มีเพียงสิ่งสกปรกและขี้เถ้าอยู่รอบ ๆ
และชื่อของสาวงามคือ... (ซินเดอเรลล่า)
7.ความฉลาดของเด็กคนนี้
เธอช่วยเขาและน้องชายหกคน
แม้ว่าเขาจะตัวเล็กและกล้าหาญ
มีกี่คนที่อ่านเกี่ยวกับเขา? (ทอมธัมบ์)
1. แม่มด (ของขวัญจากนางฟ้า)
2. ซินเดอเรลล่า.
3. พุซอินบู๊ทส์
4. หนูน้อยหมวกแดง
5. เด็กชายหัวแม่มือ
6. หนังลา
7. บ้านขนมปังขิง.
8. เคราสีฟ้า
9. เจ้าหญิงนิทรา
10. โคคลิก (ไรค์มีกระจุก)
แบบทดสอบสถานี
อะไรอยู่ในตะกร้าของหนูน้อยหมวกแดง? (พายและหม้อเนย)
หนูน้อยหมวกแดงถามหมาป่าปลอมตัวกี่คำถาม? (4)
รองเท้าของซินเดอเรลล่าทำจากวัสดุอะไร? (ทำจากคริสตัล)
ชุดเก่าของซินเดอเรลล่ากลายเป็นอะไร? (ในชุดบอล)
มิลเลอร์มอบมรดกอะไรให้ลูกชายของเขา? (โรงสี ลา แมว)
แท้จริงแล้วใครเป็นเจ้าของทุ่งหญ้า ทุ่งนา โรงสี และสวน? (มนุษย์กินเนื้อ)
แมวกินยักษ์กินเนื้อได้อย่างไร? (ขอให้เขากลายเป็นหนู)
เจ้าหญิงอายุเท่าไหร่ตอนที่เธอหลับไป? (16)
ธัมบ์และพี่น้องของเขาไปเจอบ้านใคร? (บ้านของโอเกอร์)
Thumb Thumb เอาอะไรมาจาก Ogre? (รองเท้าเดินถุงทอง)
อะไรออกมาจากปากลูกสาวคนเล็กเมื่อเธอเริ่มพูดในเทพนิยายเรื่อง "The Fairy's Gift"? (ดอกไม้หรืออัญมณี)
อะไรออกมาจากปากลูกสาวคนโต? (งูหรือคางคก)
เทพนิยายของแปร์โรลต์เขียนในภาษาใด (ในฝรั่งเศส.)
สถานีตามหาของหาย
สิ่งของในเทพนิยายใดที่สูญหายไป?
ซินเดอเรลล่า - รองเท้าแตะ
เจ้าหญิงนิทรา-สปินเดิล
นิ้วหัวแม่มือน้อย - ก้อนกรวด
ของขวัญจากนางฟ้ากุหลาบ
พุซอินบู๊ทส์ - รองเท้าบูท
หนูน้อยหมวกแดง - ตะกร้าพร้อมพาย
ช่างพิมพ์สถานี
ไข่มุก ดอกกุหลาบ เอ้า ความสุภาพ ความหยาบคาย คางคก กบ (ของขวัญนางฟ้า)
คนสวยโง่ เจ้าชายเก่ง นางฟ้า รูปเหมือน (ไรค์มีกระจุก)
แหวน อก หนัง คิง พาย ลา (หนังลา)
พี่น้องป่า ยักษ์ กรวดขาว พวงมาลาทอง (เด็กนิ้วโป้ง)
สถานีครอสเวิร์ด
เด็กผู้หญิงที่สวมรองเท้าแตะแก้ว
อัญมณีล้ำค่าอะไรหล่นลงมาจากปากของหญิงสาวผู้แสนดีในเทพนิยายเรื่อง The Fairy's Gifts?
Puss in Boots ตั้งชื่อให้เจ้าของว่าอะไร?
พี่ชายคนกลางสืบทอดอะไรในเทพนิยายเรื่อง "Puss in Boots"?
มีนางฟ้ากี่คนที่มาวันเกิดของเจ้าหญิงในเทพนิยายเรื่อง "เจ้าหญิงนิทรา"?
แมวต้องการอะไรจากเจ้าของของเขา?
ใครคือป้าของเจ้าหญิงที่ได้รับฉายาว่า "หนังลา"?
พ่อของ Little Thumb คือใคร?
ใครคือเจ้าของบ้านที่น้องธัมบ์พาพี่น้องมา?
5. สถานีเปอร์เวอร์ตีชิ เดาว่าเทพนิยายประเภทไหนที่ซ่อนอยู่หลังผู้จำแลง
"หมวกเบเร่ต์สีดำ" ("หนูน้อยหมวกแดง")
"สุนัขในรองเท้าผ้าใบ" ("Puss in Boots")
“ปิแอร์ไม่มีปัง” (“Riquet with a crest”)
"หนวดแดง" ("เคราสีน้ำเงิน")
"สาวยักษ์" ("ทอมธัมบ์")
"แม่มดตื่น" ("เจ้าหญิงนิทรา")
“ขนมิงค์” (หนังลา)
สถานีดนตรี
เพลงหนูน้อยหมวกแดงจากภาพยนตร์เรื่อง “หนูน้อยหมวกแดง”
Sergei Prokofiev Waltz จากบัลเล่ต์ "ซินเดอเรลล่า"
พี.ไอ. เพลงของไชคอฟสกีสำหรับบัลเล่ต์เรื่อง "เจ้าหญิงนิทรา"
สถานีเล็กซิคอน ".
จำเป็นต้องอธิบายในแง่ทั่วไปว่าคำที่ใช้ในเทพนิยายของแปร์โรลท์หมายถึงอะไร คำบางคำล้าสมัย แต่บางคำก็ใช้ในชีวิตสมัยใหม่
ไม่พอใจ (หยาบคายชอบสบถ)
ลูกเลี้ยง (ลูกเลี้ยง, ลูกสาวของสามีหรือภรรยา)
ผ้า (ผ้าราคาแพงที่มีดิ้นทองหรือเงิน)
หยิ่ง (ถือว่าคนอื่นด้อยกว่าตัวเอง)
ครึ่งโหล (หก)
ขี้เถ้า (สิ่งที่เหลืออยู่หลังจากการเผาไม้)
มีเสน่ห์ (มีเสน่ห์ถูกใจทุกคน)
สง่างาม (สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างสวยงาม)
โรงสี (เมล็ดพืชบดในโรงสี แป้งทำจากเมล็ดพืช)
รำข้าว (นวดแต่ไม่ร่อนเมล็ด)
หญ้าแห้ง (หญ้าตัดและตากแห้ง)
ห้องหลวง (ห้องที่กษัตริย์ประทับอยู่)
Reaper (คนงานเก็บเกี่ยวในทุ่งนาใช้เคียวตัดรวงข้าวโพดออก)
แกนหมุน (แกนสำหรับพันเกลียว)
พุ่มไม้ (กิ่งไม้แห้ง ลำต้นบาง)
Messenger (ผู้ส่งสารพร้อมข่าวด่วน)
V. สรุป. ให้รางวัล
กลับไปข้างหน้า
ความสนใจ! การแสดงตัวอย่างสไลด์มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น และอาจไม่ได้แสดงถึงคุณลักษณะทั้งหมดของการนำเสนอ หากสนใจงานนี้กรุณาดาวน์โหลดฉบับเต็ม
วัตถุประสงค์ของบทเรียน:
- จำชีวประวัติและผลงานของ Charles Perrault;
- ขยายความเข้าใจเรื่องเทพนิยาย
- เพิ่มความสนใจเชิงสร้างสรรค์ของเด็ก
- ปลูกฝังลักษณะนิสัยทางศีลธรรม
อุปกรณ์:
- การนำเสนอ;
- เครื่องฉายมัลติมีเดีย
- การ์ดที่มีชื่อเทพนิยาย
ความคืบหน้าการจัดงาน
I. ช่วงเวลาขององค์กร
ผมอยากจะทำได้
อาศัยอยู่ในบ้านที่มีมนต์ขลัง
เทพนิยายถูกเก็บไว้ที่ไหน?
เหมือนบทกวีในอัลบั้ม
กำแพงหญิงชราอยู่ที่ไหน?
นินทาในเวลากลางคืน
เกี่ยวกับทุกสิ่งที่อยู่ในเทพนิยาย
เห็นมันโดยตรงไฟในเตาผิงอยู่ที่ไหน
สร้างความสบาย
และบนชั้นหนังสือ
ปาฏิหาริย์มีชีวิตอยู่
ที่ไหนในเก้าอี้ตัวเก่า
ปากกาลั่นดังเอี๊ยดเล็กน้อย
แต่งเป็นเทพนิยาย
เพื่อนของฉัน - ชาร์ลส์แปร์โรลท์
การประชุมของเราในวันนี้จัดขึ้นเพื่อ Charles Perrault นักเล่าเรื่องชาวฝรั่งเศสผู้แสนวิเศษ
ครั้งที่สอง ชีวประวัติของชาร์ลส์แปร์โรลท์
นานมาแล้วในประเทศหนึ่ง (เรียกว่าฝรั่งเศส) มีพี่น้องห้าคนอาศัยอยู่ พวกเขาคล้ายกันมากจนเขียนด้วยลายมืออันเดียวกันด้วยซ้ำ พี่ชายชื่อ Jean Perrault และเขากลายเป็นทนายความ Pierre Perrault กลายเป็นหัวหน้าคนเก็บภาษี โคลด์ได้รับการฝึกฝนให้เป็นหมอ Nicolas Perrault กลายเป็นนักเทววิทยาและนักคณิตศาสตร์ผู้รอบรู้ และน้องคนเล็ก Charles Perrault อุทิศตนให้กับกิจการของรัฐ สมาชิกของ French Academy นักฟิสิกส์ นักกายวิภาคศาสตร์ นักภาษาศาสตร์...
แต่ในไม่ช้าบริการสาธารณะของ Charles Perrault ก็ถูกลืมไปเนื่องจากมีการจดจำบางสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงนั่นคือเทพนิยายของนายเลขาธิการ และพวกเขาก็เป็นที่จดจำอย่างมากจนหลายปีต่อมาผู้คนรักชื่นชมและอ่านเทพนิยายเหล่านี้อย่างเพลิดเพลินครั้งแล้วครั้งเล่า
Charles Perrault มาพร้อมกับเรื่องราวที่ไม่ธรรมดาและการผจญภัยอันเหลือเชื่อซึ่งมีนางฟ้าที่ดี แม่มดชั่วร้าย เจ้าหญิงที่สวยงาม และเด็กผู้หญิงนิสัยดีที่เรียบง่ายเข้าร่วม และเป็นเวลาหลายปีแล้วที่วีรสตรีเหล่านี้คุ้นเคยกับผู้คนทั่วโลก ผู้คนชื่นชมและชื่นชอบเรื่องราวของศิลปินผู้ใจดีและเป็นแรงบันดาลใจเช่นนี้ และเราจะไม่รักได้อย่างไร เราจะไม่เห็นคุณค่าพวกเขาได้อย่างไร หากในนั้น มีโครงเรื่องที่เรียบง่ายและชัดเจน เราสามารถสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณของปรมาจารย์แห่งถ้อยคำที่ยิ่งใหญ่ เทพนิยายของเขาสอนให้เราชื่นชมความงามที่แท้จริงของชีวิต รักงาน ความดี ความกล้าหาญ และความยุติธรรม
ฉันคิดว่าคุณก็รู้จักและชื่นชอบเทพนิยายของ Charles Perrault มาตั้งแต่เด็กเช่นกัน และวันนี้เราจะมาเยี่ยมชมโลกแห่งเทพนิยายของเขาอีกครั้ง ค้นหาว่าคุณคนไหนที่เชี่ยวชาญเรื่องเทพนิยายของเขา และสิ่งนี้จะได้รับความช่วยเหลือจากแบบทดสอบที่ยอดเยี่ยมซึ่งผู้เข้าร่วมจะเป็นทีมโรงเรียนประถมศึกษา
สาม. ผลงานของชาร์ลส์ แปร์โรลท์
โปรดจำไว้ว่าเทพนิยายที่ Charles Perrault เขียนไว้:
IV. การเดินทางผ่านเทพนิยาย
วอร์มอัพ
6 ทีมเข้าร่วมในเกม ผู้เล่นในทีมแต่ละคน (ยกเว้นกัปตัน) ตอบคำถามตามเทพนิยาย หากตอบถูก - 2 คะแนน ถ้าทีมช่วยได้ 1 แต้ม
เทพนิยาย “หนูน้อยหมวกแดง”
เทพนิยาย “ซินเดอเรลล่า”
เทพนิยาย "พุซอินบู๊ทส์"
1. มิลเลอร์มอบมรดกอะไรให้ลูกชายของเขา? (โรงสี ลา แมว)
2. แมวสวมรองเท้าบู๊ตเรียกเจ้าของว่าอะไร? - มาร์ควิส เดอ คาราบาส)
3. ของขวัญชิ้นแรกที่แมวนำมาถวายกษัตริย์ในนามของเจ้าของคืออะไร? (กระต่าย)
4. มนุษย์กินเนื้อทำการเปลี่ยนแปลงของเขากี่ครั้ง? (2)
5. ใครเป็นเจ้าของทุ่งหญ้า ทุ่งนา โรงสี และสวน? (มนุษย์กินเนื้อ)
6. แมวกินยักษ์กินเนื้อได้อย่างไร? (ขอให้เขากลายเป็นหนู)
เทพนิยาย “เจ้าหญิงนิทรา”
เทพนิยาย "ทอมธัมบ์"
การแข่งขันกัปตัน: เทพนิยาย “ของขวัญนางฟ้า”(ถ้ากัปตันตอบคำถามจะได้ทีม 1 คะแนน ถ้าไม่รู้คำตอบกัปตันอีกทีมก็จะตอบและรับ 1 คะแนน)
- น้องสาวแตกต่างจากพี่สาวอย่างไร? (เธอใจดีและสวยงาม)
- น้องสาวควรจะไปที่ไหนวันละ 2 ครั้ง? (ถึงแหล่งน้ำ)
- สาวใจดีเจอใคร? (นางฟ้า)
- อะไรออกมาจากปากลูกสาวคนเล็กเมื่อเธอเริ่มพูด? (ดอกไม้หรืออัญมณี)
- อะไรออกมาจากปากลูกสาวคนโต? (งูหรือคางคก)
- ใครเจอสาวสวยกลางป่าบ้าง? (เจ้าชายน้อย)
เดินทางผ่านสถานีต่างๆ
(หลังจากอ่านภารกิจแล้ว ทีมจะยกไพ่ที่มีเทพนิยายที่ต้องการ หากถูกต้องจะได้รับ 1 คะแนน ทีมสุดท้ายได้รับ 0.5 คะแนน)
สไลด์ 14, 15, 16, 17
สถานีอูกาดัจกา
1.รู้จักคนพาลนี้
ไม่มีใครสามารถถูกหลอกได้:
มนุษย์กินเนื้อเหมือนหนู
กลืนมันลงไปได้
(พุซอินบู๊ทส์)2. เทพนิยายนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่
เจ้าหญิงก็นอนอยู่ในนั้น
นางฟ้าชั่วร้ายจะต้องตำหนิ
และทิ่มแกน
(เจ้าหญิงนิทรา)3. ชีวิตไม่ได้ทำให้เขามีความงาม
แต่เธอตอบแทนฉันด้วยสติปัญญาที่เกินจะวัดได้
จิตใจของเขาเองที่ช่วยให้เขามีความสุข
ใครสามารถเดาชื่อของเขาได้บ้าง?
(ไรค์กับกระจุก)4. ภรรยาของเขาทุกคนประสบชะตากรรมที่ชั่วร้าย -
พระองค์ทรงปลิดชีวิตพวกเขา...
ช่างเป็นคนร้าย! เขาคือใคร?
เอ่ยชื่อเร็วเข้า!
(เคราสีฟ้า)
สไลด์ 18, 19, 20, 21, 22
หายไปและพบ สิ่งของในเทพนิยายใดที่สูญหายไป?
- ซินเดอเรลล่า
- เจ้าหญิงนิทรา
- เด็กชายหัวแม่มือ
- ของขวัญนางฟ้า
- พุซอินบู๊ทส์
ผู้แต่ง
- ไข่มุก ดอกกุหลาบ เอ้า ความสุภาพ ความหยาบคาย คางคก กบ (ของขวัญนางฟ้า)
- คนสวยโง่ เจ้าชายเก่ง นางฟ้า รูปเหมือน (ไรค์มีกระจุก)
- แหวน อก หนัง คิง พาย ลา (หนังลา)
- พี่น้องป่า ยักษ์ กรวดขาว พวงมาลาทอง (เด็กนิ้วโป้ง)
สไลด์ 24, 25, 26
สถานีดนตรี
เพลงหนูน้อยหมวกแดงจากภาพยนตร์เรื่อง “หนูน้อยหมวกแดง”
Sergei Prokofiev Waltz จากบัลเล่ต์ "ซินเดอเรลล่า"
พี.ไอ. เพลงของไชคอฟสกีสำหรับบัลเล่ต์เรื่อง "เจ้าหญิงนิทรา"
เทพนิยายวรรณกรรมเป็นทิศทางทั้งหมดในนิยาย ตลอดหลายปีที่ผ่านมาของการก่อตัวและการพัฒนา ประเภทนี้ได้กลายเป็นประเภทสากล ครอบคลุมปรากฏการณ์ทั้งหมดของชีวิตและธรรมชาติโดยรอบ ความสำเร็จของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
เช่นเดียวกับนิทานพื้นบ้านที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาและซึมซับคุณสมบัติของความเป็นจริงใหม่ เทพนิยายในวรรณกรรมมีความเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ทางสังคมและประวัติศาสตร์ตลอดจนแนวโน้มทางวรรณกรรมและสุนทรียศาสตร์มาโดยตลอดและแยกไม่ออก เทพนิยายวรรณกรรมไม่ได้เติบโตมาจากไหนเลย มีพื้นฐานมาจากนิทานพื้นบ้านซึ่งโด่งดังจากบันทึกของนักนิทานพื้นบ้าน
คนแรกที่ปรากฏในสาขาเทพนิยายวรรณกรรมคือ Charles Perrault นักเขียนชาวฝรั่งเศส
ข้อดีที่ยิ่งใหญ่ของแปร์โรลท์คือการที่เขาเลือกเรื่องราวหลายเรื่องจากนิทานพื้นบ้านจำนวนมากและให้โทนสี บรรยากาศ และสร้างรูปแบบในยุคสมัยของเขาขึ้นมาใหม่ ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 17 ในช่วงที่ลัทธิคลาสสิกครอบงำเมื่อเทพนิยายถือเป็น "ประเภทต่ำ" เขาได้ตีพิมพ์คอลเลกชันของ " เรื่องเล่าจากแม่ห่านของฉัน"(1697) ต้องขอบคุณแปร์โรลต์ที่ทำให้ผู้อ่านรู้จักเจ้าหญิงนิทรา, พุซอินบู๊ทส์, หนูน้อยหมวกแดง, นิ้วหัวแม่มือ, หนังลาและวีรบุรุษที่ยอดเยี่ยมอื่น ๆ จากเทพนิยายแปดเรื่องที่รวมอยู่ในคอลเลกชัน มีเจ็ดเรื่องที่เป็นนิทานพื้นบ้านอย่างชัดเจน ด้วยรสชาติประจำชาติที่เด่นชัด แต่พวกเขาก็เป็นตัวอย่างของเทพนิยายวรรณกรรมอยู่แล้ว
ตอนนี้เราเรียก Charles Perrault ว่าเป็นนักเล่าเรื่อง แต่โดยทั่วไปในช่วงชีวิตของเขา Perrault เป็นกวีที่มีเกียรติในสมัยของเขา เป็นนักวิชาการของ French Academy และเป็นผู้เขียนผลงานทางวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง แต่ไม่ใช่หนังสือหนาและจริงจังที่ทำให้เขามีชื่อเสียงไปทั่วโลกและได้รับการยอมรับจากลูกหลานของเขา แต่เป็นนิทานที่สวยงามของเขา "ซินเดอเรลล่า", "พุซอินบู๊ทส์", "เคราสีฟ้า"
เทพนิยายของแปร์โรลต์มีพื้นฐานมาจากนิทานพื้นบ้านที่มีชื่อเสียงซึ่งเขานำเสนอด้วยความสามารถและอารมณ์ขันที่เป็นลักษณะเฉพาะของเขาโดยละเว้นรายละเอียดบางอย่างและเพิ่มสิ่งใหม่ ๆ เข้ามาทำให้ภาษา "ทำให้สูงส่ง" นิทานเหล่านี้ส่วนใหญ่เหมาะสำหรับเด็ก และแปร์โรลท์คือผู้ที่ถือได้ว่าเป็นผู้ก่อตั้งวรรณกรรมเด็กและการสอนวรรณกรรมเด็กระดับโลก
นิทานเรื่องแรกของเขาในบทกวีคือ "Griselda", "Amusing Desires" และ "Donkey Skin" (1694) ซึ่งต่อมาได้รวมอยู่ในคอลเลกชันนี้ “นิทานแม่ห่าน หรือ นิทานและนิทานสมัยก่อน”กับ คำสอน"(1697) ไม่กล้าพูดอย่างเปิดเผยในฐานะผู้สร้างผลงานประเภท "ต่ำ" เขาลงนามในฉบับพิมพ์ครั้งแรกด้วยชื่อลูกชายของเขา - Perrault d'Armancourt - และในนามของเขากล่าวถึงการอุทิศให้กับหลานสาวคนเล็กของ Louis XIV, Elizabeth ชาร์ลอตต์แห่งออร์ลีนส์ ผู้แต่ง "Tales of Mother Goose" เล่าขานว่าพวกเขาสนุกสนานและมีไหวพริบมากจนแม้แต่ข้าราชบริพารที่มีความซับซ้อนของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ก็ชอบมัน
คำสอนมากมายในเทพนิยายมาจาก "โปรแกรมการศึกษา" สำหรับเด็กผู้หญิง - สตรีในอนาคตในราชสำนัก และเด็กผู้ชาย - สุภาพบุรุษในอนาคตของราชสำนัก โดยมุ่งเน้นไปที่หัวข้อที่เร่ร่อนในนิทานพื้นบ้านของฝรั่งเศส Perrault ได้มอบความกล้าหาญของชนชั้นสูงและการปฏิบัติจริงของชนชั้นกลาง องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดสำหรับเขาคือ ศีลธรรมเขาจึงเล่านิทานให้จบทุกเรื่อง คุณธรรมบทกวี- ส่วนร้อยแก้วสามารถส่งถึงเด็กได้ ส่วนส่วนที่เกี่ยวกับศีลธรรม - สำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น
แม้จะมีชื่อที่ยาว โอ่อ่า และค่อนข้างน่าเบื่อ แต่หนังสือเล่มนี้กลับกลายเป็นว่าน่าสนใจมาก และในไม่ช้า หลังจากติดตามเจ้าหญิง เด็กและผู้ใหญ่จำนวนมากได้เรียนรู้เรื่องราวที่น่าทึ่งและให้ความรู้เกี่ยวกับซินเดอเรลล่าผู้ขยันขันแข็งและ Puss in Boots ที่เจ้าเล่ห์ เกี่ยวกับ Little Thumb ผู้รอบรู้ และเกี่ยวกับชายใจแข็งชื่อเล่นว่า Bluebeard เกี่ยวกับเจ้าหญิงผู้โชคร้ายที่ถูกแทง ตัวเธอเองมีแกนหมุนและหลับไปตลอดร้อยปี ในรัสเซียเทพนิยายเจ็ดเรื่องจากคอลเลคชันนี้มีชื่อเสียงเป็นพิเศษ: "หนูน้อยหมวกแดง", "Puss in Boots", "ซินเดอเรลล่า", "Tom Thumb", "หนังลา", "เจ้าหญิงนิทรา", "เคราสีฟ้า"
I.S. เขียนเกี่ยวกับเทพนิยายของ C. Perrault: ทูร์เกเนฟ: “ พวกเขาร่าเริง สนุกสนาน ผ่อนคลาย ไม่เป็นภาระกับศีลธรรมที่ไม่จำเป็นหรือการเสแสร้งอย่างเผด็จการ จิตวิญญาณของกวีนิพนธ์พื้นบ้านที่เคยสร้างมายังคงรู้สึกอยู่ในตัว พวกเขามีการผสมผสานระหว่างปาฏิหาริย์ที่ไม่อาจเข้าใจได้และความเรียบง่ายในชีวิตประจำวัน ความประเสริฐและความตลกขบขัน ซึ่งถือเป็นจุดเด่นของนิยายเทพนิยายที่แท้จริง”
Bluebeard เป็นตัวละครจากเทพนิยายของ Charles Perrault "เคราสีฟ้า"(พ.ศ. 2240) เจ้าของบ้านในเมืองและในชนบทมีทรัพย์สมบัติมหาศาล เขาได้รับฉายาจากหนวดเคราสีน้ำเงินซึ่งทำให้เขาเสียโฉม ภรรยาของเขาก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย เขาแต่งงานกับลูกสาวคนหนึ่งในสองคนของสตรีผู้สูงศักดิ์ซึ่งเป็นเพื่อนบ้านของเขา ออกจากหมู่บ้านมาเป็นเวลานานเพื่อทำธุรกิจ Bluebeard มอบกุญแจทุกห้องให้ภรรยาของเขาโดยห้ามไม่ให้เธอเปิดเพียงห้องเดียว (ซึ่งศพของอดีตภรรยาที่เขาฆ่าแขวนอยู่บนผนัง) เมื่อกลับมา เขาก็ตระหนักได้จากร่องรอยเลือดบนกุญแจห้องนี้ว่าภรรยาของเขาไปที่นั่น และประกาศคำตัดสินของเธอสำหรับการไม่เชื่อฟัง: ความตาย ในนาทีสุดท้าย พี่น้องของเธอ มังกรและทหารเสือ ช่วยเธอด้วยดาบแทงหนวดเคราสีฟ้า ติดตามโดย สองบทกวี "คุณธรรม"“ ประการแรกประณามความอยากรู้อยากเห็นของผู้หญิง ประการที่สองระบุว่าสามีเช่นนี้พบได้ในเทพนิยายเท่านั้น: “ ทุกวันนี้ไม่มีสามีที่ดุร้ายในโลก: / ไม่มีข้อห้ามดังกล่าว / สามีคนปัจจุบันแม้จะคุ้นเคยกับความหึงหวง / บินไปรอบ ๆ ภรรยาของเขาเหมือนกระทงที่รัก / และแม้ว่าเคราของเขาจะหัวล้าน / คุณบอกไม่ได้ - มันอยู่ในอำนาจของใคร”
| |
พวกเขายังเชื่อมโยงกับคติชนและต้นฉบับที่รับใช้งานแห่งศตวรรษโดยมีเป้าหมายในการแนะนำเรื่องราวพื้นบ้านและเทพนิยายอื่น ๆ ของแปร์โรลต์เข้าสู่แวดวงการอ่านของร้านเสริมสวยของชนชั้นสูงในปารีส: “Mr. Cat หรือ Puss in Boots” “Cinderella หรือ Crystal Slipper” “Tom Thumb”
ผู้เขียนพยายามที่จะเชื่อมโยงแต่ละพล็อตกับคุณธรรมเฉพาะ: ความอดทน การทำงานหนัก ความฉลาด ซึ่งโดยรวมแล้วประกอบด้วยชุดของมาตรฐานทางจริยธรรมที่ใกล้เคียงกับจริยธรรมพื้นบ้าน แต่คุณธรรมที่มีค่าที่สุดตามที่ Charles Perrault กล่าวคือมารยาทที่ดี เป็นผู้เปิดประตูสู่พระราชวังทั้งหมดสู่หัวใจของทุกคน เซนดริลโลนา (ซินเดอเรลลา), พุซอินบู๊ทส์, ทัฟเท็ด ริกเก้ และฮีโร่คนอื่นๆ ของเขาได้รับชัยชนะด้วยความสุภาพ ความสง่างาม และเสื้อผ้าที่เหมาะสมสำหรับโอกาสนี้ แมวที่ไม่มีรองเท้าบู๊ตก็เป็นเพียงแมว แต่ด้วยรองเท้าบู๊ตเขาเป็นเพื่อนที่น่ารักและเป็นผู้ช่วยที่ชาญฉลาดซึ่งได้รับความสงบสุขและความพึงพอใจจากการบริการของเขาต่อเจ้าของ
“Puss in Boots” โดย C. Perrault -นี่คือเทพนิยายเกี่ยวกับการที่แมว - คนโกงและตัวโกง - ทำให้เจ้าของของเขา, คนในหมู่บ้านที่ยากจน, คนรวยและขุนนาง, ลูกเขยของกษัตริย์เอง และทุกอย่างเริ่มต้นค่อนข้างธรรมดา แมวจับกระต่ายอย่างมีเล่ห์เหลี่ยมแล้วนำไปถวายกษัตริย์: "ท่านครับ นี่คือกระต่ายจากกรงของมิสเตอร์มาร์ควิสเดอคาราบาส" ความฉลาดและไหวพริบ ความคล่องตัว และการปฏิบัติจริงในทุกสถานการณ์ถือเป็นคุณลักษณะที่ดี แนวคิดหลักของนิทานเรื่องนี้: ความสูงส่งและการทำงานหนักเป็นเส้นทางสู่ความสุข Charles Perrault หนึ่งในผู้สร้างเทพนิยายวรรณกรรมในฝรั่งเศสยังคงสานต่อประเพณีนิทานพื้นบ้านของเขาต่อไปซึ่งจิตใจมีชัยในการต่อสู้กับความอยุติธรรม ในนิทานพื้นบ้าน วีรบุรุษผู้ด้อยโอกาสมักจะมีความสุขอยู่เสมอ นั่นคือชะตากรรมของลูกชายมิลเลอร์จาก Puss in Boots
เทพนิยายที่กลายเป็นตำนานวรรณกรรมโลก "ซินเดอเรลล่า"แตกต่างจากนิทานพื้นบ้านและโดดเด่นในหมู่เทพนิยายอื่นๆ ของแปร์โรลท์ด้วยลักษณะทางโลกที่แสดงออกอย่างชัดเจน เรื่องราวผสมผสานกันอย่างลงตัว ความสง่างามของการนำเสนอดึงดูดความสนใจ พ่อของซินเดอเรลล่าเป็น "ขุนนาง"; ลูกสาวของแม่เลี้ยงของเธอคือ "หญิงสาวผู้สูงศักดิ์"; ห้องพักมีพื้นปาร์เกต์ เตียงและกระจกที่ทันสมัยที่สุด สาวๆ ยุ่งอยู่กับการเลือกเสื้อผ้าและทรงผม คำอธิบายวิธีที่แม่มด-แม่ทูนหัวแต่งตัวซินเดอเรลล่าและมอบรถม้าและคนรับใช้ให้กับเธอนั้นอิงจากเนื้อหาในนิทานพื้นบ้าน แต่มีรายละเอียดและ "การปรับแต่ง" มากกว่ามาก
เทพนิยาย "เจ้าหญิงนิทรา"(คำแปลที่แน่นอนคือ "ความงามในป่าหลับ") เป็นครั้งแรกที่รวบรวมคุณสมบัติหลักของเทพนิยายประเภทใหม่ เทพนิยายมีพื้นฐานมาจากโครงเรื่องของชาวบ้านซึ่งเป็นที่รู้จักในหมู่ผู้คนจำนวนมากในยุโรป เขียนเป็นร้อยแก้ว โดยมีคำสอนเชิงศีลธรรมเป็นบทกวีติดอยู่ด้วย
Perrault ผสมผสานองค์ประกอบเทพนิยายแบบดั้งเดิมเข้ากับความเป็นจริงของชีวิตสมัยใหม่ ดังนั้น ใน “เจ้าหญิงนิทรา” คู่รักที่ไม่มีบุตรของราชวงศ์จึงไปเล่นน้ำเพื่อรับการรักษาและกล่าวคำปฏิญาณต่างๆ และชายหนุ่มที่ปลุกเจ้าหญิงให้ตื่น “ระวังที่จะไม่บอกเธอว่าชุดของเธอเหมือนกับชุดของคุณยายของเขา...” .
แปร์โรลต์พยายามสร้างการทำงานหนัก ความเอื้ออาทร และไหวพริบของตัวแทนของคนทั่วไปให้เป็นค่านิยมในแวดวงของเขา บทกวีของคุณสมบัติเหล่านี้ทำให้เทพนิยายของเขามีความสำคัญสำหรับเด็กยุคใหม่
ในรัสเซีย เทพนิยายของแปร์โรลท์ปรากฏในปี พ.ศ. 2311 ภายใต้ชื่อ " นิทานแม่มดกับศีลธรรม”- ในปีพ. ศ. 2409 มีการตีพิมพ์เทพนิยายฉบับใหม่ซึ่งแก้ไขโดย I.S. Turgenev โดยไม่มีศีลธรรม ในรูปแบบนี้ เนื่องจากมีคำย่อและการดัดแปลงบางส่วน คอลเลกชันนี้จึงเริ่มเผยแพร่สำหรับผู้อ่านรุ่นเยาว์ในอนาคต
| |
พี่น้องกริมม์, เจค็อบ(พ.ศ. 2328-2406) และ วิลเลียม(พ.ศ. 2329-2402) ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ก่อตั้งการศึกษาภาษาเยอรมัน - วิทยาศาสตร์แห่งประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และภาษาของประเทศเยอรมนี ตลอดระยะเวลาหลายปีของการทำงาน ได้มีการรวบรวม "พจนานุกรมภาษาเยอรมัน" ขั้นพื้นฐาน (เล่มสุดท้ายคือในปี 1861) และเขียน "ประวัติศาสตร์ภาษาเยอรมัน" (พ.ศ. 2391) พี่น้องกริมม์สร้างชื่อเสียงไปทั่วโลกไม่เพียงแต่ในโลกวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเด็ก ๆ ด้วย "นิทานเด็กและครอบครัว"(1812 - 1815) รวบรวมและประมวลผลโดยพวกเขา สองเล่มประกอบด้วยนิทานสองร้อยเรื่อง - ที่เรียกว่า "หลักการเทพนิยาย"
Jacob และ Wilhelm Grimm อาศัยอยู่ในยุคของการกำเนิดและรุ่งเรืองของลัทธิจินตนิยมซึ่งเป็นกระแสสำคัญในวัฒนธรรมโลกในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 18-19 สิ่งหนึ่งที่แสดงให้เห็นคือความปรารถนาที่จะรู้จักผู้คนของตนเองมากขึ้น ความสนใจในนิทานพื้นบ้าน ภาษาพื้นบ้าน และวัฒนธรรมกลับคืนมา เทพนิยายส่วนใหญ่รวบรวมโดยพี่น้องกริมม์ ซึ่งเป็นศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์ระหว่างการเดินทางหลายครั้งทั่วชนบทในเยอรมนี บันทึกจากคำพูดของนักเล่าเรื่อง ชาวนา และชาวเมือง ในเวลาเดียวกัน เจค็อบซึ่งเป็นนักสะสมที่เคร่งครัดในด้านวิชาการและอวดรู้มากกว่า ยืนกรานที่จะเก็บรักษาข้อความด้วยวาจาอย่างละเอียดถี่ถ้วน และวิลเฮล์มซึ่งมีแนวโน้มชอบงานกวีนิพนธ์มากกว่า เสนอให้นำบันทึกไปใช้ในการประมวลผลทางศิลปะ อันเป็นผลมาจากข้อพิพาทของตนเป็นพิเศษ รูปแบบการดัดแปลงวรรณกรรมจากนิทานพื้นบ้านแบบปากเปล่าซึ่งเรียกว่ากริมเมียนสไตล์ของกริมม์กลายเป็นตัวอย่างแรกสำหรับนักเล่าเรื่องในรุ่นต่อๆ ไป ในขณะที่ยังคงรักษาคุณลักษณะของภาษา องค์ประกอบ และเนื้อหาทางอารมณ์และอุดมการณ์ทั่วไปไว้ พี่น้องกริมม์ได้ถ่ายทอดคุณสมบัติของนิทานพื้นบ้านเยอรมัน แต่ในขณะเดียวกันก็มอบคุณลักษณะของนิยายให้พวกเขาฟัง โดยเล่าขานในแบบของพวกเขาเอง
ในรูปแบบที่ดำเนินการโดยพี่น้องกริมม์ หนังสือเหล่านี้ได้กลายเป็นส่วนสำคัญของการอ่านของเด็กในหลายประเทศทั่วโลก
นิทานที่เขียนสำหรับเด็ก: "คุณย่าพายุหิมะ", "สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด", "กุหลาบขาวและกุหลาบน้อย", "นักดนตรีแห่งเมืองเบรเมิน", "หม้อโจ๊ก", "ห่านทองคำ", "ราชา Thrushbeard”, “Tom Thumb”, “Seven Brave Men”; “สมาร์ทเอลซ่า”, “ช่างตัดเสื้อตัวน้อยอัจฉริยะ”
เทพนิยายของพี่น้องกริมม์มีลักษณะการเรียบเรียงและโวหารที่เหมือนกันซึ่งไม่อนุญาตให้พวกเขาสับสนกับเรื่องอื่น นักเล่าเรื่องไม่ค่อยใช้คำเปิดแบบเดิมๆ (“กาลครั้งหนึ่ง...”, “ในอาณาจักรใดอาณาจักรหนึ่ง ในสภาวะใดสถานะหนึ่ง…”) และตอนจบแบบการสอนที่มีคุณธรรม วีรบุรุษในนิทานประจำวันของพวกเขามักเป็นคนเรียบง่าย - ชาวนา, ช่างฝีมือ, ช่างฝีมือ, ทหาร พวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่สามารถจินตนาการได้ง่าย ผู้อ่านสามารถเอาชนะขอบเขตระหว่างเทพนิยายและชีวิตได้อย่างง่ายดายและเขาสามารถสรุปผลของตัวเองได้โดยได้รับคำแนะนำจากสามัญสำนึกและความรู้สึก ในเทพนิยายเกี่ยวกับสัตว์และเทพนิยายจะใช้กฎพื้นบ้านเดียวกันสำหรับการประเมินคุณธรรมของฮีโร่ ความเมตตา การทำงานหนัก สติปัญญา ไหวพริบ ความกล้าหาญ การอุทิศตน กลายเป็นพื้นฐานในการเอาชนะความทุกข์ยาก ความอยุติธรรม ความโกรธ ในเทพนิยาย “ช่างตัดเสื้อตัวน้อยผู้กล้าหาญ”, “ซินเดอเรลล่า”, “หม้อโจ๊ก”, “พายุหิมะคุณยาย” ”, “พี่ชายและน้องสาว”, “เอลซ่าผู้ฉลาด” " พี่น้องกริมม์ใช้สุภาษิตคำพูดและคำพูดอย่างมีไหวพริบซึ่งรวมอยู่ในสุนทรพจน์ของวีรบุรุษอย่างเป็นธรรมชาติทำให้การเล่าเรื่องน่าตื่นเต้นยิ่งขึ้นสดใสยิ่งขึ้น แต่ไม่มีการโหลดมากเกินไป ความเรียบง่าย ความโปร่งใสของโครงเรื่อง และความลึกของเนื้อหาทางศีลธรรมและจริยธรรมอาจเป็นคุณสมบัติหลักที่โดดเด่นของเทพนิยายของกริมม์ “นักดนตรีประจำเมืองเบรเมิน” ของพวกเขาเดินทางต่อไปผ่านกาลเวลาและประเทศต่างๆ
ในเทพนิยายเวอร์ชันภาษาเยอรมันเช่น "หมาป่ากับแพะน้อยทั้งเจ็ด", "ซินเดอเรลล่า", "หนูน้อยหมวกแดง", "ทอมธัมบ์" ผู้อ่านจะพบว่ามีหลายอย่างที่เหมือนกันกับรัสเซีย บัลแกเรีย และฝรั่งเศส เทพนิยาย
คอลเลกชันของ Brothers Grimm ทำหน้าที่เป็นแหล่งข้อมูลมากมายสำหรับนักเขียนเทพนิยาย นิทานเริ่มได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียในช่วงกลางทศวรรษที่ 1820 โดยเริ่มจากการแปลภาษาฝรั่งเศสก่อนแล้วจึงแปลจากต้นฉบับ
