"ตำนานและเรื่องเล่าของญี่ปุ่นโบราณ". โครงการวรรณกรรมและการศึกษาสำหรับเด็กก่อนวัยเรียนที่มีอายุมากกว่าในปีญี่ปุ่นในรัสเซีย อ่านนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นสำหรับเด็ก นิทานญี่ปุ่นอ่านสั้น

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น

ในสมัยก่อนมีชายชราคนหนึ่งและหญิงชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ พวกเขาเปิดร้านและมีส่วนร่วมในการเตรียมและขายเต้าหู้ อ่าน...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น

มันเกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว มีผู้สูงอายุคนหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง เขาชอบซื้อกิซโมจากต่างประเทศมาก อ่าน...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น

หลังสุสานที่วัด Shotsaniyi ในเขตชานเมืองของเมืองหลวง ครั้งหนึ่งมีบ้านหลังเล็ก ๆ ที่โดดเดี่ยวซึ่งมีชายชราชื่อทาคาฮามะอาศัยอยู่ อ่าน...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น

มันเป็นเวลานานมาแล้ว แบดเจอร์เชิญหอยทากไปสักการะที่ศาลเจ้าอิเสะกับเขาด้วย อ่าน...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น

มันเป็นวันฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่น Heisaku ไปที่ภูเขาเพื่อตัดหญ้า อ่าน...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น

คนโกหกอาศัยอยู่ในเมืองโอซาก้า เขาโกหกเสมอ และทุกคนก็รู้ ดังนั้นจึงไม่มีใครเชื่อเขา อ่าน...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น

ชาวนากอมเบอาศัยอยู่ที่เกาะฮอกไกโดในหมู่บ้านอินางิทางตอนเหนือสุดของญี่ปุ่น เขาไม่มีพ่อ ไม่มีแม่ ไม่มีภรรยา ไม่มีลูก อ่าน...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น

ในสมัยโบราณสามีและภรรยาอาศัยอยู่ในหมู่บ้านชาวประมงเดียวกัน พวกเขาอยู่ด้วยกัน แต่ปัญหาเดียวคือพวกเขาไม่มีลูก ทุกวันภรรยาของฉันไปวัดเพื่อสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้า เธอถามพวกเขาอยู่เสมอว่า “ส่งลูกคนใดมาให้เรามีความสุข!” อ่าน...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น

นานมาแล้ว เมื่อเมืองเกียวโตยังคงเป็นเมืองหลวงของญี่ปุ่น มีกบตัวหนึ่งอาศัยอยู่ที่เกียวโต อ่าน...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น

กาลครั้งหนึ่ง พี่สาวสองคนอาศัยอยู่ในพื้นที่เดียวกัน คนโตเป็นผู้หญิงที่สวยและใจดี ส่วนน้องคนสุดท้องเป็นคนชั่วร้ายและโลภ อ่าน...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น

ชื่อจริงของ โอนลี่ชน คืออะไร ไม่มีใครรู้ อ่าน...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น

ชาวนาคนหนึ่งผูกอานม้าของเขาและขี่ม้าเข้าไปในเมืองเพื่อหาถั่วเหลือง ในเมืองเขาซื้อถั่วเหลืองสิบสองถัง อ่าน...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น

พ่อค้าเดินทางเข้าไปในโรงแรมหมู่บ้าน ข้างหลังเขาเป็นกองสินค้าขนาดใหญ่ และเจ้าภาพของโรงแรมก็เป็นหญิงตะกละ อ่าน...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น

นานมาแล้ว คนยากจนอาศัยอยู่ในหมู่บ้านบนภูเขา ทั้งชายชราและหญิงชรา พวกเขาเสียใจมากที่ไม่มีลูก อ่าน...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น

ในสมัยโบราณมีบ้านเรือนมั่งคั่งอยู่ในหมู่บ้าน หลายชั่วอายุคนได้เปลี่ยนไปในนั้น แต่สมบัติล้ำค่าที่สุดของบ้านหลังนั้นก็คือถ้วยเสมอ อ่าน...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น

เจ้าของได้ต้นหลิวจากที่ไหนสักแห่งมาปลูกไว้ในสวนของเขา มันเป็นวิลโลว์ของสายพันธุ์หายาก เจ้าของดูแลต้นกล้าเขารดน้ำทุกวัน

ในส่วนนี้ของพอร์ทัลเทพนิยายของเรา คุณจะพบกับนิทานญี่ปุ่นที่เต็มไปด้วยลักษณะประจำชาติของประเทศอาทิตย์อุทัยแห่งนี้

ประเภทศิลปะพื้นบ้านของญี่ปุ่นและการเล่าเรื่องนำเสนอทัศนคติพิเศษและความเคารพที่นำมาใช้ในประเทศนี้ต่อผู้ที่พวกเขารักและญาติพี่น้องรุ่นก่อน การอ่านนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น เด็กๆ จะได้เรียนรู้ที่จะแยกแยะความดีและความชั่ว ทำความเข้าใจว่าการเป็นคนจริงและช่วยเหลือครอบครัวและเพื่อนฝูงมีความสำคัญเพียงใด

เรื่องเล่าของญี่ปุ่นให้ความสนใจอย่างมากกับธรรมชาติอันงดงามที่สามารถพบได้ที่นี่ที่เดียว นั่นคือ เชอร์รี่ ต้นไม้ประจำชาติของญี่ปุ่น ดอกซากุระ

ทุกวันนี้ นิทานญี่ปุ่นสำหรับเด็กหลายเรื่องได้กลายเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องโปรด ทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างเกมคอมพิวเตอร์เพื่อการศึกษาและความบันเทิง ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นที่ชื่นชอบของเด็กๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ด้วย

เทพนิยายญี่ปุ่น "อิซมโบชิ"

เทพนิยายญี่ปุ่นที่สวยงาม "อิซมโบชิ" เล่าว่าเด็กผู้ชายคนหนึ่งอยากจะเป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่จริงๆ และทำทุกอย่างเพื่อสิ่งนี้ เขาทำงาน ช่วยเหลือผู้อื่น แม้กระทั่งเดินทางไกล - ไปยังเมืองหลวงของรัฐของเขา เขาได้งานที่วังและเป็นเพื่อนกับลูกสาวของรัฐมนตรี แล้ววันหนึ่ง พระองค์เสด็จไปวัดกับพระนาง แต่ระหว่างทางพบลักษณะ ๒ ประการคือ

เทพนิยายญี่ปุ่น "สตรอเบอร์รี่ใต้หิมะ"

เทพนิยายญี่ปุ่นที่สวยงาม "สตรอเบอร์รี่ใต้หิมะ" เป็นอีกรูปแบบหนึ่งของเทพนิยายรัสเซียอันเป็นที่รัก "สิบสองเดือน" เฉพาะที่นี่เท่านั้นแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายได้ส่งลูกติดของเธอไปที่ป่าในฤดูหนาวที่หนาวเย็นและโหดร้ายเพื่อตะกร้าสตรอเบอร์รี่สุก ในเทพนิยายนี้ ชายชราคนหนึ่งได้ช่วยเหลือเด็กสาวแสนหวานคนหนึ่ง ซึ่งตระหนักได้ทันทีว่าเขามีจิตใจที่ใจดีและเห็นอกเห็นใจอยู่ตรงหน้าเขา คอยช่วยเหลือทุกคนและตอบแทนด้วยความเมตตาเสมอมา

อ่านนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น "ขนนกกระเรียน"

เทพนิยายญี่ปุ่นที่สวยงาม "ขนเครน" เล่าถึงความสำคัญของการรักเพื่อนบ้านและไว้วางใจพวกเขาเพื่อช่วยเหลือในทุกสิ่ง นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นหลายเรื่องเรื่อง "ขนนกกระเรียน" รวมถึงมีตัวละครหลักที่ปรากฎให้เราเห็นในรูปแบบของนกกระเรียน - นกตัวนี้ถือเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของประเทศ Rising Sun นี้และเป็นที่รักและเคารพมาตั้งแต่สมัยโบราณ ครั้ง หนึ่ง

ชาวบ้านนำพระเจ้าฟื้นคืนพระชนม์อย่างไร

ในสมัยโบราณ คนรวยมากอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียว ทำไมพวกเขาถึงถูกมองว่ารวย? ประเด็นก็คือว่าชาวบ้านในหมู่บ้านมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเทพเจ้าแห่งขุนเขา ดังนั้นเขาจึงช่วยพวกเขาในการเก็บเกี่ยวในการต่อสู้กับแมลงที่เป็นอันตรายและขับไล่ศัตรูที่มืดมิดออกไป ในฤดูใบไม้ร่วงของทุกปี เทพเจ้าแห่งขุนเขาจะไปที่สมบัติของเขาและดูแลหมู่บ้านจากยอดเขา

การแก้แค้นของปู

กาลครั้งหนึ่งมีปูและลิงอาศัยอยู่ วันหนึ่งพวกเขาตัดสินใจที่จะเดินเล่นด้วยกัน พวกเขาเดินและเดินและพบเมล็ดพลับนอนอยู่บนพื้น ลิงเป็นคนแรกที่หยิบมันขึ้นมาและพอใจกับตัวมันเองไปกับปู พวกเขามาถึงแม่น้ำปูพบข้าวปั้นที่นั่น หยิบมันขึ้นมาด้วยกรงเล็บแล้วแสดงให้ลิงดู - ดูสิ่งที่ฉันพบที่นี่! -และฉันเพิ่งพบเมล็ดพืชก่อนหน้านี้เล็กน้อย

หิมะกำลังตกลงมาอย่างเงียบ ๆ สะเก็ดสีขาวขนาดใหญ่ตกลงสู่พื้นอย่างเงียบ ๆ สะพานหลังค่อมที่ข้ามแม่น้ำภูเขานั้นมองไม่เห็นอีกต่อไป กิ่งก้านของต้นสนเก่าแก่นั้นโค้งงอภายใต้น้ำหนักของหิมะ ดูเหมือนโลกจะหยุดนิ่ง เขาถูกห้อมล้อมด้วยความเงียบและเย็นชา ... แต่ไม่ใช่ ถ่านไฟลุกโชนอย่างสนุกสนานและคุณสามารถเข้าใกล้เตาไฟมากขึ้นสัมผัสความอบอุ่นของไฟปีใหม่ที่ร้อนแรงและด้วยลมหายใจซึ้งน้อยลงฟังและฟังนิทาน ... เสียงของนักเล่าเรื่องกำลังได้รับ ไกลออกไปเขากำลังเชิญชวนเขา และตอนนี้คุณอยู่ที่นั่นแล้วที่แบดเจอร์ซุกซนปกป้องนักเดินทางบนเส้นทางบนภูเขาที่ชายหนุ่มที่สวยงามซึ่งเป็นลูกสาวของ Sea King กำลังรออยู่ในก้นบึ้งของน้ำที่ Saburo คนโง่ถูกลงโทษเพราะความช้าของเขา และกบโง่สองตัวจากโอซากะและเกียวโตไปอีกไกล...

เทพนิยายญี่ปุ่นทั้งตลกและเศร้า มีเล่ห์เหลี่ยมและให้ความรู้ เป็นจิตวิญญาณและมโนธรรมของผู้คน แหล่งที่มาของแรงบันดาลใจและการวัดความสำเร็จทางวัฒนธรรมของพวกเขา

ตั้งแต่สมัยโบราณในญี่ปุ่น นิทานได้รับการถ่ายทอดจากปากต่อปากในฐานะมรดกอันล้ำค่าของบรรพบุรุษในฐานะมรดกศักดิ์สิทธิ์ที่สำคัญที่สุด ท้ายที่สุด ก็ไม่มีเหตุผลที่ญี่ปุ่นจะเล่านิทานเทพนิยายทั้งในหมู่ครอบครัวและด้วยการรวมตัวของผู้คนจำนวนมากในช่วงวันหยุดและระหว่างการแสดงพิธีกรรมที่สำคัญที่สุดที่เกี่ยวข้องกับเวทมนตร์แห่งความอุดมสมบูรณ์

เวลาได้ทำการปรับเปลี่ยนประเพณีเก่า และคติชนวิทยาของญี่ปุ่นประสบกับกระบวนการต่ออายุและการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง ความเป็นจริงของเวลาใหม่เข้ามาในชีวิตของเทพนิยายญี่ปุ่นอย่างแน่นหนา และแนวความคิดดั้งเดิมมักจะจางหายไปในเบื้องหลัง อาจกล่าวได้ว่านิทานที่รู้จักจากบันทึกสมัยใหม่ได้กล่าวถึงชีวิตและขนบธรรมเนียมของญี่ปุ่นในช่วงยุคศักดินาตอนปลาย แต่ในขณะเดียวกันก็รักษาคุณลักษณะของยุคก่อนๆ ไว้ ในช่วงไม่กี่ครั้งที่ผ่านมา สัญญาณของความทันสมัยได้บุกรุกชีวิตประจำวันของเทพนิยายญี่ปุ่นอย่างเป็นธรรมชาติและมั่นคง และไม่มีใครแปลกใจที่สุนัขจิ้งจอกกำลังหลอกคนขับ กลายเป็นรถไฟที่กำลังมา และแบดเจอร์เจ้าเล่ห์ก็คุยโทรศัพท์

ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของญี่ปุ่นในฐานะรัฐที่เป็นเกาะ มีประวัติศาสตร์ในฐานะประเทศที่เกือบจะปิดตัวลงสู่โลกภายนอกในช่วงศตวรรษที่ 17-19 มีส่วนทำให้เกิดการสงวนวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะบนเกาะญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม วันนี้ เราสามารถพูดด้วยความเสียใจว่าวัฒนธรรมพิธีกรรม เพลง และนิทานพื้นบ้านซึ่งได้หล่อเลี้ยงชีวิตแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นมาแต่โบราณ ตกอยู่ในอันตรายที่จะถูกลืม การครอบงำของวัฒนธรรมมวลชน การทำให้เป็นเมืองของสังคม การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของโรงเรียนและแนวโน้มทางศิลปะ ไม่เพียงแต่สร้างประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ประเทศอื่นๆ ในโลกต้องเผชิญกับความจำเป็นในการปกป้องและรักษามรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า นั่นคือ ศิลปะพื้นบ้าน

มรดกพื้นบ้านของญี่ปุ่นนั้นยิ่งใหญ่มาก ผลงานนิทานพื้นบ้านหลากหลายรูปแบบและเนื้อหามีมากมายโดยเฉพาะ ลักษณะเฉพาะของเทพนิยายและตำนานของญี่ปุ่นคือความแตกต่างทั้งในรูปแบบการดำรงอยู่ในอดีตและในระดับของการรับรู้สมัยใหม่ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะแบ่งออกเป็นสามกลุ่มใหญ่ สิ่งที่หวงแหนและมั่นคงที่สุดคือสิ่งที่เรียกว่า "เทพนิยายที่ยิ่งใหญ่" พวกเขาเป็นที่รู้จักของทุกคน หากไม่มีเทพนิยายเหล่านี้ วัยเด็กของเด็ก ๆ ก็เป็นไปไม่ได้ คนญี่ปุ่นมากกว่าหนึ่งรุ่นได้รับการเลี้ยงดูมาเกี่ยวกับศีลธรรมของพวกเขา สำหรับนิทานเหล่านี้ในนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น มีแม้แต่คำที่แปลกประหลาด - dare de mo shitte iru hanashi ("นิทานที่ทุกคนรู้จัก") และเช่น "Momota-ro", "Cuttongue Sparrow", "Mount Kachikati", "ปู่ Hanasaka" (ในคอลเลกชันนี้เรียกว่า "Ash, fly, fly!") และ "Uri-hime และ Amanojaku" อย่างถูกต้อง คลังโลกของเทพนิยาย

ลักษณะเด่นของการมีอยู่ของเทพนิยายญี่ปุ่นคือ ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา แต่ละภูมิภาค เมือง เมือง หรือหมู่บ้านได้สร้างแนวคิดเกี่ยวกับเทพนิยาย โครงเรื่อง และตัวละครของตนเองขึ้น นิทานของแต่ละจังหวัดในญี่ปุ่นเป็นโลกแห่งนิทานพื้นบ้านที่มีกฎหมายและศีลของตนเอง ดังนั้น นิทานโอซากะที่กระฉับกระเฉงด้วยความกระตือรือร้นและไหวพริบ จึงไม่อาจสับสนกับนิทานโรแมนติกอันวิจิตรงดงามของเกียวโต และนิทานอันชาญฉลาดของเกาะริวกิวตอนใต้ที่มีเรื่องราวที่รุนแรงและเข้มงวดของเกาะฮอกไกโดตอนเหนือ

และในที่สุด ในบรรดาเทพนิยายญี่ปุ่น กลุ่มนิทานพื้นบ้านที่สำคัญมีความโดดเด่น ซึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็นนิทานในวัด เนื่องจากมักเป็นที่รู้จักในหมู่บ้านหรือวัดเล็กๆ เท่านั้น ลักษณะเฉพาะของพวกเขาอยู่ในความจริงที่ว่าแม้จะมีการเก็บรักษารูปแบบเทพนิยายภายนอกไว้ (เช่นการรับรู้ว่าการกระทำเกิดขึ้นในสถานที่ที่ไม่รู้จักบางแห่งที่มีตัวละครที่ค่อนข้างเป็นนามธรรม) นิทานเหล่านี้มีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับท้องที่ที่ให้กำเนิด ถึงพวกเขา. เรื่องราวของแบดเจอร์มนุษย์หมาป่าจำเป็นต้องเชื่อมโยงโดยผู้ฟังกับแบดเจอร์ที่เชื่อกันว่าอาศัยอยู่ในป่าวัด และชายชรากับหญิงชราก็เป็นคนเดียวกันกับที่เคยอาศัยอยู่ที่เชิงเขาใกล้ ๆ

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นประเภทอื่นๆ แบ่งย่อยตามหลักการเดียวกัน: ตำนาน ตำนาน ใบหญ้า ฯลฯ

เทพนิยายญี่ปุ่นมีความหลากหลายไม่เพียง แต่ในรูปแบบของการดำรงอยู่และการรับรู้ แต่ยังอยู่ในประเภทด้วย หมวดเทพนิยายสมัยใหม่ที่นำมาใช้ในนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นมีลักษณะของความแตกต่างของงานเล่าเรื่องในสมัยโบราณ มันขึ้นอยู่กับความเข้าใจที่มีความหมายของข้อความ นิทานเกี่ยวกับคนเขลา คนเกียจคร้าน คนเจ้าเล่ห์ และผู้หลอกลวง รวมอยู่ในประเภทวาไรบานาชิ ("นิทานตลก") ประเภท o-bake-banashi ("เรื่องราวของมนุษย์หมาป่า") ประกอบด้วยเรื่องราวที่น่ากลัวทั้งหมด: เกี่ยวกับผี การหายตัวไปอย่างลึกลับ เหตุการณ์ยามค่ำคืนบนถนนบนภูเขาหรือในวัดร้าง ประเภทฟุซางิ-บานาชิ ("เกี่ยวกับสิ่งผิดปกติ") ประกอบด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับปาฏิหาริย์ต่างๆ - ดีและไม่ค่อยดี แต่โดดเด่นอยู่เสมอในความคิดริเริ่มและความลึกทางอารมณ์ นิทานจำนวนหนึ่งยังรวมอยู่ในประเภท chie no aru hanashi (“เกี่ยวกับสิ่งที่ฉลาด”) เหล่านี้เป็นประเภทของนิทานอุปมาอุปไมย มักจะมีศีลธรรมที่แสดงออกอย่างโปร่งใส ในเนื้อหา พวกเขามีความใกล้ชิดกับเทพนิยายที่อยู่ในประเภท dobutsu no hanashi ("เรื่องราวเกี่ยวกับสัตว์") ในเทพนิยายญี่ปุ่นการสอน การขึ้น ๆ ลง ๆ บ่อยที่สุดเกิดขึ้นกับสัตว์ ดังนั้น ในนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น ทั้งนิทานเกี่ยวกับสัตว์และนิทานสอนภาษาจึงแสดงออกถึงศีลธรรมสากลอย่างชัดเจนที่สุด อย่าโลภ อย่าริษยา อย่าทำชั่ว

โทนาริ-โนะ จิซัง-โนะ ฮานาชิ ("เรื่องเพื่อนบ้าน") ยอดนิยมสามารถแยกแยะได้ นิทานเกี่ยวกับเพื่อนบ้านเป็นเรื่องที่ซับซ้อนของการเล่าเรื่องในชีวิตประจำวันและบางครั้งก็เติบโตขึ้นเป็นเรื่องราวพื้นบ้าน

ที่นิยมในญี่ปุ่นเป็นเรื่องตลกทุกประเภทที่รู้จักกันในชื่อ keishiki-banashi (หรือ "นิทานที่เป็นเพียงรูปลักษณ์เท่านั้น") ตัวอย่างเช่น เรื่องที่เรียกว่า nagai hanashi ("เรื่องยาว") ซึ่งเกาลัดตกลงมาจากต้นไม้หรือกระโดด ลงน้ำกบจนคนฟังตะโกนว่า "พอ!" มิจิไค ฮานาชิ (“เรื่องสั้น”) อันที่จริงแล้ว เทพนิยายที่น่าเบื่อ ซึ่งบางครั้งทำให้ความกระตือรือร้นของผู้ฟังที่น่ารำคาญเย็นลง เรียกร้องเรื่องใหม่และใหม่อย่างไม่รู้จบ ก็เป็นนิทาน-เรื่องตลกเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ในจังหวัดนางาซากิ มีรูปแบบการป้องกันตัวของผู้เล่าเรื่องในรูปแบบดังกล่าว: “ในสมัยก่อนมันเป็นอย่างนั้น อาอัน มีเป็ดหลายตัวว่ายอยู่ในทะเลสาบ นักล่ามาที่นี่ อาอัน เขาเล็งด้วยปืนของเขา อาอัน จะบอกต่อหรือไม่บอก?” - "บอก!" - “ปอน! เขาไล่ออกเป็ดทั้งหมดบินหนีไป เรื่องราวจบลงแล้ว”

ตามประเพณีคติชนวิทยาของญี่ปุ่น นิทานประเภทต่างๆ ที่อยู่ในรายการจะรวมกันเป็นหนึ่งคำเดียวคือ "มูคาชิ-บานาชิ" ซึ่งแปลว่า "นิทานในสมัยโบราณ" อย่างแท้จริง

เห็นได้ชัดว่าคำจำกัดความของเทพนิยายในฐานะ mukashi-banashi เป็นปรากฏการณ์พื้นบ้านอย่างแท้จริงและค่อนข้างโบราณ ไม่เหมือนกับคำอื่นๆ ที่แสดงถึงประเภทของนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น เนื่องจากยังคงไว้ซึ่งเสียงการออกเสียงแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม (ในทางตรงกันข้าม เช่น จากคำว่า "ตำนาน" - "หนาแน่นสึซึ่งมีต้นกำเนิดเชื่อมต่อกับคำศัพท์ภาษาจีน "chuanshuo" ซึ่งมีความหมายคล้ายกัน)

หน้าหนาวแล้ว จากฟ้าครึ้มๆ

ดอกไม้งามร่วงหล่นลงพื้น...

มีอะไรอยู่เบื้องหลังเมฆ?

ไม่มาอีกแล้วหรอ

ฤดูใบไม้ผลิ จะมาแทนที่ความหนาวเย็น?

คิโยฮาระ โนะ ฟุคายาบุ

เทพนิยายเกิดขึ้นได้อย่างไร? รูปแบบความคิดสร้างสรรค์ที่น่าทึ่งนี้เกิดขึ้นในทุกคนในลักษณะเดียวกัน รูปแบบภายนอกของพวกเขาขึ้นอยู่กับ "สถานที่เกิด" และเกิดจากจิตวิญญาณพิเศษของแต่ละคน แต่มีเหตุผลเดียวในการสร้างเทพนิยาย - นี่คือความปรารถนาสากลของมนุษย์ที่จะ "กัดถั่วที่แข็งแกร่ง" ของโลกรอบตัวเราเพื่อทำความเข้าใจและถ้าคุณไม่สามารถไปถึงก้นบึ้งของความจริงได้ ทำให้โลกนี้เต็มไปด้วย "การถอดรหัส" ของคุณ และนี่คือคุณสมบัติที่น่าทึ่งที่สุดที่มีอยู่ในตัวมนุษย์ - แฟนตาซี ซึ่งทำให้เส้นแบ่งระหว่างสิ่งมีชีวิตกับสิ่งไม่มีชีวิตไม่ชัดเจน ระหว่างมนุษย์กับสัตว์โลก ระหว่างสิ่งที่มองเห็นและมองไม่เห็น อวกาศเริ่มมีชีวิตที่พิเศษและมีปฏิสัมพันธ์: ธรรมชาติพูดกับมนุษย์และแบ่งปันความลับของมันกับเขา ความกลัวเข้ามาในชีวิต การเปลี่ยนแปลงที่น่าอัศจรรย์เกิดขึ้น ขอบเขตหายไป และทุกอย่างจะเป็นไปได้

วันนี้เรากำลังพูดถึงเทพนิยายญี่ปุ่น ทั้งตลกและเศร้า มีเล่ห์เหลี่ยมและให้ความรู้ เหมาะสมกับเทพนิยาย ซึ่งสะท้อนถึงจิตวิญญาณและมโนธรรมของผู้คน มรดกอันล้ำค่าของบรรพบุรุษ ประเพณีโบราณ แต่นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นเทพนิยาย เวลาไม่ใช่อุปสรรคสำหรับพวกเขา โลกสมัยใหม่บุกรุกผืนผ้าใบแห่งเทพนิยาย และไม่มีใครแปลกใจที่สุนัขจิ้งจอกหลอกคนขับ กลายเป็นรถไฟที่กำลังมา และแบดเจอร์เจ้าเล่ห์ กำลังคุยโทรศัพท์อยู่

นิทานญี่ปุ่นสามกลุ่ม

ลักษณะเฉพาะของเทพนิยายและตำนานของญี่ปุ่นคือความแตกต่างในรูปแบบประวัติศาสตร์และในระดับการรับรู้สมัยใหม่ พวกเขาแบ่งออกเป็นสามกลุ่มใหญ่ หวงแหนที่สุดคือสิ่งที่เรียกว่า "เทพนิยายที่ยิ่งใหญ่" พวกเขาเป็นที่รู้จักของทุกคน หากไม่มีเทพนิยายเหล่านี้ วัยเด็กของเด็ก ๆ ก็เป็นไปไม่ได้ คนญี่ปุ่นมากกว่าหนึ่งรุ่นได้รับการเลี้ยงดูมาเกี่ยวกับศีลธรรมของพวกเขา สำหรับพวกเขา ในนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นสมัยใหม่ มีแม้แต่คำที่แปลกประหลาด - แดร์ เด โม ซิตเต อิรุ ฮานาชิ(“นิทานที่ใครๆ ก็รู้จัก”) หลายคนเข้าสู่โลกแห่งเทพนิยาย

ความไม่ชอบมาพากลของพวกเขาถือได้ว่าเป็นเวลาหลายศตวรรษในแต่ละภูมิภาคเมืองเมืองหรือหมู่บ้านมีแนวคิดเกี่ยวกับเทพนิยายพล็อตและตัวละครของตัวเอง นิทานของแต่ละจังหวัดในญี่ปุ่นเป็นโลกแห่งนิทานพื้นบ้านที่มีกฎหมายและศีลของตนเอง ดังนั้น นิทานของโอซาก้าที่กระฉับกระเฉงด้วยความกระตือรือร้นและไหวพริบไม่เคยสับสนกับนิทานโรแมนติกอันงดงามของเกียวโตและนิทานอันชาญฉลาดของเกาะริวกิวทางใต้ที่มีเรื่องราวที่รุนแรงและเข้มงวดของเกาะฮอกไกโดตอนเหนือ

และในที่สุด ในบรรดาเทพนิยายญี่ปุ่น กลุ่มนิทานพื้นบ้านที่สำคัญมีความโดดเด่น ซึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็นนิทานในวัด เนื่องจากมักเป็นที่รู้จักในหมู่บ้านหรือวัดเล็กๆ เท่านั้น พวกเขาผูกพันอย่างลึกซึ้งกับท้องที่ที่ให้กำเนิดพวกเขา เรื่องราวของแบดเจอร์มนุษย์หมาป่าจำเป็นต้องเชื่อมโยงโดยผู้ฟังกับแบดเจอร์ที่เชื่อกันว่าอาศัยอยู่ในป่าวัด และชายชรากับหญิงชราก็เป็นคนเดียวกันกับที่เคยอาศัยอยู่ที่เชิงเขาใกล้ ๆ

เทพนิยายญี่ปุ่นก็มีหลากหลายแนวเช่นกัน

นิทานเกี่ยวกับคนเขลา, คนเกียจคร้าน, คนเจ้าเล่ห์และผู้หลอกลวงถูกรวมเข้าเป็นประเภท วาไร-บานาชิ("เรื่องตลก") สู่แนวเพลง โอ-เบะ-บานาชิ(“นิทานมนุษย์หมาป่า”) รวมถึงเรื่องราวที่น่ากลัวทั้งหมด: เกี่ยวกับผี การหายตัวไปอย่างลึกลับ เกี่ยวกับเหตุการณ์ยามค่ำคืนบนถนนบนภูเขาหรือในวัดร้าง ประเภท ฟุซางิ-บานาชิ(“เกี่ยวกับสิ่งผิดปกติ”) รวมถึงเรื่องราวเกี่ยวกับปาฏิหาริย์ต่างๆ - ดีและไม่ค่อยดี แต่โดดเด่นอยู่เสมอในความคิดริเริ่มและความลึกทางอารมณ์ นิทานจำนวนหนึ่งรวมกันเป็นประเภท ชิเอะโนะอารุฮานาชิ(“เกี่ยวกับสิ่งที่ฉลาด”) เหล่านี้เป็นประเภทของนิทานอุปมาอุปไมย มักจะมีศีลธรรมที่แสดงออกอย่างโปร่งใส พวกเขาอยู่ใกล้กับประเภท โดบุสึ โนะ ฮานาชิ("เรื่องราวเกี่ยวกับสัตว์") คุณสามารถเลือกความนิยม โทนาริ โนะ จีซัง โนะ ฮานาชิ("เรื่องเพื่อนบ้าน")

เป็นที่นิยมในญี่ปุ่นและทุกประเภทของเทพนิยาย เรื่องตลก ที่รู้จักกันในนาม casey-banashi(“เทพนิยายเท่านั้นที่ปรากฏ”) ตัวอย่างเช่น สิ่งที่เรียกว่า นางาอิ ฮานาชิ(“เรื่องยาว”) ซึ่งเกาลัดที่ตกลงมาจากต้นไม้หรือกบกระโดดลงไปในน้ำสามารถนับได้อย่างจำเจจนผู้ฟังตะโกนว่า: “พอแล้ว!” นิทานและเรื่องตลกรวมถึง มิจิไค ฮานาชิ("เรื่องสั้น") อันที่จริงแล้ว สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องราวที่น่าเบื่อที่ทำให้ผู้ฟังที่น่ารำคาญซึ่งต้องการเรื่องราวใหม่ๆ เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ เย็นลง ตัวอย่างเช่น ในจังหวัดนางาซากิ มีรูปแบบการป้องกันตัวของผู้เล่าเรื่องในรูปแบบดังกล่าว: “ในสมัยก่อนมันเป็นอย่างนั้น อา-อา. มีเป็ดหลายตัวว่ายอยู่ในทะเลสาบ นักล่ามาที่นี่ อา-อา. เขาเล็งด้วยปืนของเขา อา-อา. จะบอกต่อหรือไม่บอก?” - "บอก!" - “ปอน! เขาไล่ออกเป็ดทั้งหมดบินหนีไป เรื่องราวจบลงแล้ว”

เทพนิยายต่าง ๆ ที่ระบุไว้ทั้งหมดรวมกันเป็นคำเดียว - " มุคาชิ-บานาชิ” ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า “นิทานโบราณ”

วิธีเล่าเรื่องเทพนิยายญี่ปุ่น

แม้จะมีความใกล้ชิดของเทพนิยายและตำนาน ทั้งสองประเภทในญี่ปุ่นแต่เดิมพัฒนาอย่างอิสระ และความแตกต่างระหว่างพวกเขารู้สึกได้จากคำพูดแรกของเรื่อง นิทานมีการเปิดแบบดั้งเดิมเสมอ: "ในสมัยก่อน" ( "มุคาชิ") หรือ "นานมาแล้ว" (" มุคาชิ-โอ-มุคาชิ"). นอกจากนี้จำเป็นต้องบอกสถานที่ของสิ่งที่เกิดขึ้นซึ่งส่วนใหญ่มักไม่มีกำหนด: "ในที่เดียว ... " (" อารุ โทโคโระ นิ..") หรือ "ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง.." (" อารู มูรา นิ...”) จากนั้นคำอธิบายสั้น ๆ ก็ตามมา: ที่เชิงเขาหรือบนชายทะเล ... และสิ่งนี้ทำให้ผู้ฟังมีอารมณ์ในเทพนิยายทันที

หากการกระทำเกิดขึ้นที่ชายทะเล การผจญภัยของเหล่าฮีโร่จะต้องเชื่อมโยงกับวิญญาณแห่งท้องทะเล อาณาจักรใต้น้ำ ผู้อยู่อาศัยที่ดีหรือร้ายกาจของธาตุแห่งท้องทะเล ถ้าหมู่บ้านอยู่ที่ไหนสักแห่งบนภูเขา เราอาจพูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในทุ่งนา บนเส้นทางบนภูเขา หรือในป่าไผ่

เทพนิยายและตำนานของญี่ปุ่นก็แตกต่างกันในตอนจบ ตามกฎแล้วเทพนิยายจบลงอย่างมีความสุข: ความดีเอาชนะความชั่วคุณธรรมได้รับรางวัลความโลภและความโง่เขลาถูกลงโทษอย่างไร้ความปราณี

เทพนิยายญี่ปุ่นยังได้รับการเสริมแต่งด้วยประเพณีปากเปล่าของชนชาติอื่น ๆ ในญี่ปุ่น: นิทานของชาวไอนุที่ตอนนี้อาศัยอยู่บนเกาะทางเหนือของฮอกไกโดและริวกิวซึ่งเป็นชาวพื้นเมืองทางตอนใต้ของประเทศคือหมู่เกาะริวกิว .

เทพนิยายญี่ปุ่นเป็นเครื่องมือแห่งความดี

เทพนิยายญี่ปุ่นเป็นบทกวีที่ลึกซึ้ง กวีนิพนธ์และเทพนิยายเป็นที่เคารพนับถือในญี่ปุ่นมาโดยตลอดในฐานะเครื่องมือแห่งความดีงามและความยุติธรรม ซึ่งสามารถฝึกจิตใจของผู้คนและความโกรธเกรี้ยวขององค์ประกอบต่างๆ วีรบุรุษแห่งเทพนิยายที่ได้รับของขวัญอันยิ่งใหญ่จากกวีมักได้รับความเคารพ ความรัก และความเห็นอกเห็นใจ ผู้สร้างไม่สามารถเป็นต้นเหตุของความชั่วร้ายได้... ดังนั้นเจ้าสาวที่รู้วิธีรวบรวมบทกวีที่สวยงามตรงประเด็นจึงมีความสำคัญเหนือคู่แข่งที่อิจฉาริษยา แบดเจอร์ลากม้วนเรื่องอย่างลับๆ พร้อมโองการจากบ้านของคนอื่น และท่องบทเหล่านั้นอย่างไม่เห็นแก่ตัวในที่สว่างไสวด้วยแสงจันทร์ และโจรชื่อ Red Octopus ขึ้นไปบนนั่งร้านมอบของขวัญชิ้นสุดท้ายให้กับผู้คน บทกวีที่เรียบง่ายและสง่างาม

ในเทพนิยายญี่ปุ่น ศิลปะยังคงอยู่ รูปปั้นเทพธิดากลายเป็นภรรยาของชายยากจน อีกาดำกระพือปีกทิ้งผืนผ้าใบไว้ตลอดกาล

และเทพนิยายก็มีรูปแบบไพเราะของตัวเอง: เสียงฟ้าร้องและเสียงใบไม้ร่วง, เสียงฝนฤดูใบไม้ผลิและเสียงแตกของลำต้นไม้ไผ่ในกองไฟปีใหม่, ได้ยินเสียงปูแก่และเสียงแมวร้องครวญคราง ในนั้น. คำอธิบายของวันหยุดและพิธีกรรมมากมายถูกถักทอเป็นนิทาน

เทพนิยายญี่ปุ่นชอบเล่นคำอย่างมีไหวพริบ ปริศนาที่ทดสอบจิตใจ การใช้พยัญชนะที่ไร้สาระ: ชาวนาจินชิโระตัดสินใจขอค้อนวิเศษสำหรับตู้กับข้าวที่เต็มไปด้วยข้าว (“ โคเมะคุระ”) แต่เขาสะดุด ดังนั้นคนแคระตาบอดจึงหลุดออกจากถุง (“ โคมาคุระ»).

วีรบุรุษแห่งเทพนิยายกำลังมองหาคำตอบสำหรับคำถามนิรันดร์ พยายามค้นหาโลกรอบตัวพวกเขา คนพเนจรข้ามภูเขาหลายลูกทีละลูก ประหลาดใจกับจำนวนของพวกเขา ไส้เดือนในนิทานริวกิวร้องไห้อย่างขมขื่นโดยตัดสินใจว่าพวกเขาอยู่คนเดียวในจักรวาลทั้งหมดบนเกาะเล็ก ๆ ของพวกเขา

การเปลี่ยนแปลงของพระพุทธเจ้า

ในเรื่องนี้เราไม่สามารถพูดถึงอิทธิพลของศาสนาพุทธได้ (เริ่มแพร่กระจายในศตวรรษที่ 6) ด้วยเหตุนี้จึงมีการสร้างวิหารเทพองค์ใหม่ขึ้นในเทพนิยายญี่ปุ่น

เทพพุทธในเทพนิยายมีอยู่สองรูปแบบ สิ่งเหล่านี้เป็นเทพเจ้าที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางซึ่งได้รับการสักการะทุกที่ และในขณะเดียวกัน เทพเหล่านี้บางองค์ยังคงมีอยู่ในระดับท้องถิ่น ค่อยๆ กลายเป็นเทพเจ้าท้องถิ่นอย่างหมดจดในการรับรู้ของญี่ปุ่น

ตัวอย่างเช่นกับพระเจ้า Jizo (Skt. Ksitigarbha) ที่รู้จักกันในประเทศจีนว่าเป็นพระโพธิสัตว์ที่ช่วยบรรเทาทุกข์และภยันตราย Jizo ได้รับความนิยมเป็นพิเศษในญี่ปุ่นในฐานะผู้อุปถัมภ์เด็กและนักเดินทาง ตามความเชื่อที่นิยม จิโซทำความดีหลายอย่าง: ช่วยชีวิตจากไฟ ( ฮิเคชิ จิโซ) ช่วยงานภาคสนาม ( เทา จิโซ) รับประกันอายุขัย ( เอ็มเม่ จิโซ).

นิทานที่น่ากลัว

"วิญญาณชั่วร้าย" ของเทพนิยายญี่ปุ่นมีความแตกต่างกันอย่างเคร่งครัดตามที่อยู่อาศัยและการปกครอง: ส่วนหนึ่งของมันเป็นของภูเขา, "วิญญาณชั่วร้าย" ในป่า และอีกส่วนหนึ่งเป็นธาตุน้ำ ปีศาจที่พบบ่อยที่สุดของป่าและภูเขาคือ tengu ตามตำนานเล่าว่า เขาอาศัยอยู่ในป่าทึบและอาศัยอยู่บนต้นไม้ที่สูงที่สุด

นี่ไม่ใช่คนไม่ใช่นกไม่ใช่สัตว์ - หน้าแดงจมูกยาวมีปีกอยู่ด้านหลัง Tengu สามารถส่งความบ้าคลั่งให้กับบุคคลได้หากต้องการความแข็งแรงของเขาแย่มากและหากนักเดินทางไม่มีความเฉลียวฉลาดและสติปัญญา เขาก็จะทำให้ tengu ภูเขาของเขาเป็นลม ความมั่งคั่งที่โดดเด่นที่สุดของปีศาจคือแฟนเวทมนตร์ของเขา เขามีพลังพิเศษ: ถ้าคุณตบที่จมูกด้านขวาของพัด จมูกจะโตจนไปถึงก้อนเมฆ ถ้าตบซ้าย จมูกจะเล็กลงอีก เมื่อเวลาผ่านไป แฟนมายากล tengu กลายเป็นเกณฑ์ทางศีลธรรมสำหรับตัวละครในเทพนิยาย: คนดีจะมีความสุขอย่างแน่นอนด้วยความช่วยเหลือของแฟน ๆ คนชั่วร้ายจะถูกลงโทษโดยพวกเขา

มนุษย์หมาป่าครอบครองสถานที่พิเศษในเทพนิยาย ความสามารถในการกลับชาติมาเกิดนั้นถูกครอบงำโดยนก สัตว์ และสิ่งของต่าง ๆ - กระเป๋าและกาน้ำชา รองเท้าที่สวมใส่และไม้กวาด แต่ตั้งแต่สมัยโบราณสุนัขจิ้งจอกถือเป็นเจ้าแห่งการเปลี่ยนแปลงที่ไม่มีใครเทียบได้มากที่สุด ( คิทซึเนะ) และแบดเจอร์ ( ทานุกิ).

อุบายของจิ้งจอกและแบดเจอร์มักเป็นเล่ห์เหลี่ยมและไม่มีพิษภัย แต่บางครั้งปีศาจร้ายตัวจริงก็แอบซ่อนอยู่หลังสัตว์น่ารักภายนอกตัวนั้น สุนัขจิ้งจอกส่วนใหญ่มักจะอยู่ในร่างของเด็กสาวและปรากฏตัวบนเส้นทางบนภูเขาต่อหน้านักเดินทางที่ล่าช้า วิบัติแก่ผู้ที่ไม่รู้จักกลอุบายของจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ในทันที

แบดเจอร์กลายเป็นเครื่องใช้ในครัวเรือนเช่นหม้อสำหรับต้มน้ำ

แบดเจอร์ดังกล่าวเป็นบราวนี่ชนิดหนึ่งซึ่งบางครั้งก็ไม่แน่นอนและจากนั้นก็ไม่มีชีวิตจากเขาในบ้านและบางครั้งก็ประหยัดและประหยัด

มันเกิดขึ้นที่แบดเจอร์กลายเป็นช่อเบญจมาศและกลายเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ มีนิทานมากมายเกี่ยวกับวิธีที่สุนัขจิ้งจอกและแบดเจอร์ช่วยเหลือผู้คน การแต่งงานกับสุนัขจิ้งจอก คุณจะพบความสุข และโดยการผูกมิตรกับแบดเจอร์ คุณก็จะรวยได้

คุณธรรมในเทพนิยายญี่ปุ่น

สถานที่สำคัญถูกครอบครองโดยเทพนิยายเกี่ยวกับนกสาว: นกกระเรียน, นกไนติงเกล, หงส์ วีรสตรีเหล่านี้เปี่ยมด้วยความเมตตากรุณา พวกเขาสามารถเข้ามาช่วยเหลือและเสียสละตัวเองได้ นางนกไม่ได้เป็นเพียงความงามที่ไม่เปลี่ยนแปลง แต่ยังเป็นผู้ถือคุณธรรมสูงสุดด้วย

ภาพของวีรบุรุษที่กำเนิดมาจากพืชนั้นดูซับซ้อนและคลุมเครือเช่นกัน โมโมทาโร่ผู้กล้าหาญเกิดจากลูกพีช และอุริฮิเมะผู้มีเสน่ห์ก็ถือกำเนิดมาจากแตง

ชาวประมงและกะลาสีเรือต่างก็มีความเชื่อในตัวเอง เรือแต่ละลำมีวิญญาณผู้พิทักษ์ที่เรียกว่าเทพนิยายส่วนใหญ่ " ฟุนะดามะ"("สมบัติของเรือ"), " ฟุเนะโนะคามิ"("เรือเทพ") หรือ " ฟุเนะ โนะ ทะมะซิ"("จิตวิญญาณของเรือ") แน่นอน วิญญาณชั่วก็อาศัยอยู่ในส่วนลึกของท้องทะเลเช่นกัน

ในเทพนิยายญี่ปุ่น แนวคิดเรื่องชุมชนนั้นแข็งแกร่ง: หมู่บ้านหรือชุมชนชนเผ่า วิธีเดียวที่จะอยู่รอดในการต่อสู้กับธรรมชาติที่สวยงามแต่รุนแรงของหมู่เกาะญี่ปุ่นคือการทำงานร่วมกัน: ไถที่ดินบนเดือยของภูเขาและทดน้ำในนาข้าว ความภักดีต่อชุมชน ความสามารถในการเสียสละเพื่อผู้อื่น เป็นหน้าที่และความฝันสูงสุด

จริงอยู่ ในนิทานของยุคกลางตอนปลาย เมื่อชุมชนญี่ปุ่นไม่รวมกันเป็นหนึ่งอีกต่อไป แต่ถูกแบ่งออกเป็นคนรวยและคนจน แม้จะอยู่ในครอบครัวเดียวกัน การเผชิญหน้าก็ปรากฏขึ้น

ความยากจนเป็นสิ่งที่น่ากลัว คนจนไปบนภูเขาเพื่อขอให้หมาป่ากินเขา การทำงานในเทพนิยายเป็นที่เคารพนับถือ แต่ไม่มีใครคาดหวังความมั่งคั่งจากเขา มันเป็นทั้งอุบัติเหตุที่น่าเหลือเชื่อหรือชะตากรรมของโชคชะตา

ชีวิตในโลกแห่งเวทย์มนตร์คือการต่อสู้อย่างต่อเนื่องระหว่างความสว่างกับความมืด ความดีและความชั่ว นี่คือตัวเลือกที่คงอยู่ การค้นหาเส้นทางสำหรับฮีโร่ การทดสอบแก่นแท้ทางศีลธรรมของเขา และความจริงในแรงบันดาลใจของเขา

คุณอ่านนิทานญี่ปุ่นเรื่องใดบ้าง มีรายการโปรดของคุณหรือไม่? เขียนเกี่ยวกับมันในความคิดเห็น!

M, "วรรณกรรมสำหรับเด็ก", 1988

ในหนังสือเสียง "นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น" นิทานทั้งหมดที่รวมอยู่ในเล่มที่สามของ "นิทานของชาวเอเชีย" ตีพิมพ์โดย "วรรณกรรมสำหรับเด็ก", 1988, ถูกเปล่งออกมา: ขนนกกระเรียน, ตะขาบถูกส่งมาอย่างไร หมอ สิ่งที่นกบอก ลิงที่มีหางตัด ลิงกับปู เหมือนกระต่ายข้ามทะเล แบดเจอร์และพัดวิเศษ กรวยด้านขวา กรวยด้านซ้าย สตรอเบอร์รี่ใต้หิมะ ไม่มีปุ๋ยใดดีไปกว่าหิน, หม้อวิเศษ, เหมือนต้นสนตอบแทนความเมตตา, ช่างทอผ้า, สัตว์ประหลาดจมูกยาว, หุ่นไล่กาและไก่, คนเหยือก, ปากนำโชค, รูปปั้นกตัญญู, ช่างไม้และแมว, กล่องคำโกหก , จดหมายจาก Bimbogami, ร่มมีชีวิต, คนจนรวย, ไม้วอร์มวูดเป็นยาสำหรับทุกคน, เด็กผู้หญิงที่กลายเป็นกระทิงได้อย่างไร, ซาบุโรโง่, โชจิโฮล, ชายผู้เปิดร่มไม่เป็น, เรื่องยาว, เรื่องยาว
หลายศตวรรษผ่านไป หลายชั่วอายุคนเปลี่ยนไป และความสนใจในเทพนิยายไม่เสื่อมคลาย เสียงของนักเล่าเรื่องฟังดูน่าดึงดูดพอๆ กัน และผู้ฟังก็ฟังเขาด้วยความหลงใหลในสิ่งเดียวกัน ฟังนิทานทั้งเด็กและผู้ใหญ่ผ่อนคลายหลังจากวันที่มีเสียงดัง ในญี่ปุ่นพวกเขาพูดเกี่ยวกับเทพนิยาย: "ถ้าคุณบอกในระหว่างวันหนูจะหัวเราะ"
สิ่งสำคัญในเทพนิยายคือนิยาย วีรบุรุษแห่งเทพนิยายอาศัยและแสดงในโลกและเวลาอันพิเศษของเทพนิยาย ดังนั้นในเทพนิยายญี่ปุ่นจึงมักมีเช่น จุดเริ่มต้น เช่น "ในสมัยโบราณ - สมัยโบราณ", "เมื่อนานมาแล้ว" ซึ่งพาเราไปสู่โลกแห่งเทพนิยายเตรียมเราให้พร้อมฟัง เทพนิยาย
ในเทพนิยาย เอกลักษณ์ของชาติ ชีวิต เสื้อผ้า และประเพณีของชนชาติต่าง ๆ ถูกเปิดเผย พวกเขาจำเป็นต้องสะท้อนโลกที่ผู้คนที่สร้างพวกเขาอาศัยอยู่ ประการแรกสิ่งแวดล้อม ในเทพนิยายญี่ปุ่นเรื่อง "Strawberry under the Snow" เด็กสาวคนหนึ่งเดินผ่านป่าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ ตกลงไปที่กองหิมะ "ภาพนี้ไม่สามารถพบได้ในเทพนิยายของชาวเขตร้อนของเอเชีย
ในเทพนิยายญี่ปุ่นพร้อมกับสัตว์ที่มีอยู่จริงตัวละครก็แสดงเช่นกัน เทพนิยายเป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์ในตำนาน - วิญญาณชั่วร้ายและดี พวกเขาอาจทำร้ายฮีโร่หรือในทางกลับกันก็มาช่วยเขา ดังนั้น tengu ของญี่ปุ่นจึงไม่น่ากลัวเลย ค่อนข้างตลก “พวกมันมีจมูกที่น่าอัศจรรย์: พวกมันสามารถทำให้เล็ก - เล็กมาก ขนาดเท่ากระดุม หรืออาจถูกดึงออกมาตามยาวแล้วโยนทิ้งไปบนภูเขา” เทพนิยายกล่าว "สัตว์ประหลาดจมูกยาว" สิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่มนุษย์ประดิษฐ์ขึ้นโดยธรรมชาติจะปรากฏในเทพนิยายและกลายเป็นส่วนหนึ่งของนิยายในเทพนิยาย บทบาทของเทพอย่าง Bimbogami - เทพเจ้าแห่งความยากจนของญี่ปุ่น (เทพนิยาย "จดหมายจาก Bimbogami") ก็เหมือนกัน
ในนิทานหลายเล่มในหนังสือเสียงของเรา คุณจะรู้สึกได้ถึงทัศนคติล้อเลียนต่อลิง เห็นได้ชัดว่าพวกมันเตือนผู้เล่าเรื่องของคนจุกจิกและโชคร้าย ลิงที่ไม่สวยปรากฏในเทพนิยายญี่ปุ่น "ลิงที่มีหางตัด" ให้ความสนใจกับเรื่องราวของมนุษย์หมาป่าที่สามารถปลอมตัวได้หลากหลาย นิทานเหล่านี้ปรากฏค่อนข้างช้า
ที่น่าสนใจในเทพนิยายญี่ปุ่นวัตถุโดยเฉพาะอย่างยิ่งของเก่าที่ใช้มาเป็นเวลานานสามารถกลายเป็นแบดเจอร์ซึ่งทำให้ตัวละครประหลาดใจมากในเทพนิยาย "The Magic Kettle" เทพนิยายกลายเป็นเรื่องตลก ต้องบอกว่าแบดเจอร์ญี่ปุ่นเป็นที่ชื่นชอบในระดับสากล “ในญี่ปุ่น แม้แต่เด็กเล็กก็รู้ว่าแบดเจอร์เป็นผู้เชี่ยวชาญกลอุบายต่างๆ และสามารถแปลงร่างเป็นใครก็ได้” เทพนิยายกล่าว “แบดเจอร์กับพัดลมวิเศษ” ภาพของแบดเจอร์ขี้เล่นนั้นเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่เกาะญี่ปุ่น และบางที มีเพียงที่นี่เท่านั้นที่ชื่อเสียงที่ดีเช่นนี้
อย่างไรก็ตาม ฉันรู้ว่าพวกคุณฟังอย่างระมัดระวังและอ่านนิทานด้วย นั่นคือนิทานที่ต้องใช้พลังเหนือธรรมชาติ วัตถุวิเศษ ผู้ช่วยที่ยอดเยี่ยม ตัวอย่างเช่น "ปู่แก่ที่มีเคราสีขาว" มาช่วยลูกติดที่น่าสงสารจากเทพนิยายญี่ปุ่นเรื่อง "สตรอเบอร์รี่ใต้หิมะ"
บางครั้งในเทพนิยาย ผู้บริจาค นั่นคือตัวละครที่ให้พรแก่ฮีโร่เป็นต้นไม้ ดังนั้นในเทพนิยายญี่ปุ่นเรื่อง "How the Pine Repaid for Kindness" ต้นไม้จึงพูดและอาบน้ำให้คนตัดไม้ผู้รุ่งโรจน์ด้วยสายฝนสีทองตามความกรุณาของเขา ต้นสนซึ่งเปลี่ยนเป็นสีเขียวในฤดูร้อนและฤดูหนาว เป็นที่เคารพนับถือโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากชาวญี่ปุ่นในฐานะสัญลักษณ์แห่งความมีชีวิตชีวา
วรรณกรรมของแต่ละชาติมีรากฐานมาจากศิลปะพื้นบ้านปากเปล่า อนุสรณ์สถานวรรณกรรมญี่ปุ่นที่เก่าแก่ที่สุดมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับนิทานพื้นบ้าน หากเราดูเรื่องสั้นของญี่ปุ่นในยุคกลาง เราจะเห็นว่าผู้เขียนได้ดึงแรงจูงใจ โครงเรื่อง และภาพมาจากนิทานพื้นบ้าน ในศตวรรษที่ 11 ในญี่ปุ่น มีการสร้างคอลเลกชั่น "Old Tales" ขึ้นเป็นจำนวนมาก ซึ่งมีจำนวนสามสิบเอ็ดเล่ม มีนิทานและเรื่องตลกต่าง ๆ รวมอยู่ด้วย นักเล่าเรื่องได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมของพวกเขา ไม่เพียงแต่นักเขียนและกวีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักวิชาการด้านวรรณกรรมด้วย
ดังนั้นเราจึงเปิดประตูสู่โลกแห่งเทพนิยายญี่ปุ่น โลกแห่งปาฏิหาริย์ การเปลี่ยนแปลงและการผจญภัยที่ลึกลับ ภูมิปัญญาชาวบ้าน และความดีงาม

"ขนเครน" - นิทานเสียงพื้นบ้านของญี่ปุ่นจากซีรีส์ "Tales of the people of the world" (เล่ม 3, "Tales of the peoples of Asia") นิทานเสียงมหัศจรรย์ที่แปลงร่างของนกกระเรียนเป็นเด็กผู้หญิง และเด็กผู้หญิงกลายเป็นนกกระเรียน เกี่ยวกับพ่อค้าที่โลภและไร้ระเบียบ เกี่ยวกับชายชราที่อ่อนแอสองคนในหมู่บ้านบนภูเขา “พวกเขาเสียใจมากที่ไม่มีลูก...” ครั้งหนึ่งผู้เฒ่า...

"ตะขาบถูกส่งไปหาหมออย่างไร" - นิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นจากซีรีส์ "Tales of the Peoples of the World" - เล่มที่ 3 "Tales of the Peoples of Asia" เทพนิยายเกี่ยวกับสัตว์ซึ่งนักเล่าเรื่องได้มอบหมายบทบาทหลักให้กับตะขาบซึ่งไม่สามารถเตรียมพร้อมได้ในไม่ช้า จักจั่นมีอาการปวดหัว พวกเขาตัดสินใจส่งหมอและเลือกตะขาบเพราะ "... เธอมีขา ...

"สิ่งที่นกบอกเล่า" นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นจากซีรีส์เรื่อง "Tales of the people of the world" - เล่ม 3 "Tales of the people of Asia" เทพนิยายที่จินตนาการของผู้เล่าเรื่องบินได้ทำให้ชายชราที่ยากจนที่สุดอาศัยอยู่โดย "... รวบรวมไม้พุ่มบนภูเขาและขายในตลาด ... "; ด้วยความช่วยเหลือของหมวกวิเศษรับตำแหน่งสถานะมากขึ้นและ ...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นพร้อมพล็อตลูกโซ่ "ลิงกับหาง" จากซีรีส์ "นิทานของชาวโลก" เล่มที่ 3 "นิทานของคนเอเชีย" “กาลครั้งหนึ่งมีลิงตัวหนึ่งตัวเล็กและโง่ ... ทันใดนั้นกิ่งไม้ที่อยู่ข้างในก็แตกออกและลิงก็ตกลงไปในพุ่มไม้หนามและมีหนามแหลมยาวติดอยู่ที่หาง ... ในเวลานั้น ฉันกำลังเดินผ่านป่า ...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเกี่ยวกับสัตว์ "Monkey and Crab" จากซีรีส์ "Tales of the Peoples of the World" เล่มที่ 3 "Tales of the Peoples of Asia" อ่านโดย Nadezhda Prokma ลิงกับปูเป็นเพื่อนกัน แต่ลิงหลอกปูตลอดเวลา เธอกินข้าวปั้นและกินลูกพีชแสนอร่อยจากต้นไม้ของเขาเอง แล้วโยนลูกพีชที่ยังไม่สุก สีเขียวและแข็งลงไปที่ปู ....

"เหมือนกระต่ายข้ามทะเล" - นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นจากซีรีส์ "Tales of the people of the world" - 3 เล่ม "Tales of the peoples of Asia" เทพนิยายเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นไปไม่ได้อย่างเห็นได้ชัด นิทานเสียง "กระต่ายข้ามทะเลได้อย่างไร" - เทพนิยายเกี่ยวกับสัตว์ ในนั้นตัวละครเป็นกระต่ายและฉลาม "ในโลกนี้มีกระต่ายตัวหนึ่งและเขามีความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะว่ายน้ำข้ามทะเลเพื่อ ...

"The Badger and the Magic Fan" เป็นนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นจากซีรีส์ "Tales of the Peoples of the World" - เล่มที่ 3 "Tales of the Peoples of Asia" สิ่งมีชีวิต tengu ในตำนานยอดนิยมในนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นนั้นตลกกว่าน่ากลัว “ในสมัยโบราณ ปีศาจจมูกยาวอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น พวกเขาเรียกพวกเขาว่า tengu Tengu มีแฟนเวทย์มนตร์: คุณตบที่จมูก ...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเรื่อง "ชนทางขวาและชนทางซ้าย" จากซีรีส์เรื่อง "Tales of the people of the world" เล่มที่ 3 "Tales of the Peoples of Asia" นานมาแล้ว มีชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ที่หมู่บ้านอาซาโนะ เขาชื่อโกเอมอน ที่แก้มขวาของเขา เขามีตุ่มที่ดูเหมือนแอปเปิ้ลดี ครั้นเข้าป่าขึ้นไปบนภูเขาเพื่อตัดฟืนให้ตนเอง ทันใดนั้นพายุฝนฟ้าคะนองเริ่มต้นขึ้น ชายชราวิ่งไปที่...

"สตรอเบอร์รี่ใต้หิมะ" เป็นเสียงนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นที่มีมนต์ขลัง คล้ายกับเทพนิยายของ S.Ya Marshak "สิบสองเดือน" “เรื่องมันเกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว แม่หม้ายคนหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง และเธอมีลูกสาวสองคน คือ โอชิโย คนโตเป็นลูกสะใภ้ โอคานะเป็นของเธอเอง .. ลูกติดกับน้ำ...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น "ปุ๋ยไม่มีดีไปกว่าหิน" ซึ่งตัวละครหลักเป็นชาวนาชื่อเฮโรกุและแบดเจอร์เก่ากอนเบะ แบดเจอร์กอนเบะชอบแกล้งเฮโรกุ เรื่องตลกของเขาอยู่ห่างไกลจากอันตราย ดังนั้นเฮโรคุจึงตัดสินใจเอาชนะกอนเบะ เมื่อกอนเบะมาที่เฮโรคุแล้วถามเขาว่า "คุณกลัวอะไรมากที่สุด ...

เทพนิยายพื้นบ้านของญี่ปุ่น "Magic Pot" สะท้อนถึงความคิดริเริ่มของตัวละคร ชีวิต และขนบธรรมเนียมประจำชาติของญี่ปุ่น ตัวเอกของเทพนิยาย "Magic Kettle" - บัมบูคูนักโยนโบลเดอร์ไม่มีปัญหา แต่พูดภาษามนุษย์ได้ง่าย เทพนิยาย "หมวกวิเศษ" เกี่ยวกับสัตว์มนุษย์หมาป่า เมื่อเทียบกับนิทานช่วงปลาย...

"ต้นสนตอบแทนน้ำใจอย่างไร" - นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเรื่องเสียงจากซีรีส์เรื่อง "Tales of the Peoples of the World" - เล่มที่ 3 "Tales of the Peoples of Asia" นิทานมีตัวละครที่จรรโลงใจที่ชัดเจน concretizes: so - good, so - bad ต้นสนซึ่งเปลี่ยนเป็นสีเขียวในฤดูร้อนและฤดูหนาว เป็นที่เคารพนับถือโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากชาวญี่ปุ่นในฐานะสัญลักษณ์แห่งความมีชีวิตชีวา ในนิทานเสียง "อย่างไร ...

"Skillful Weaver" - นิทานเสียงพื้นบ้านของญี่ปุ่นจากซีรีส์ "Tales of the people of the world" - 3 เล่ม "Tales of the peoples of Japan" นิทานเสียงมหัศจรรย์ "The Artful Weaver" เกี่ยวกับที่มาของคำเกี่ยวกับการเผชิญหน้าระหว่างกองกำลังที่ดีและชั่วร้าย: ชาวนา, แมงมุม, ชายชราซันนี่ (ผู้ช่วยที่ยอดเยี่ยม) และงู “...แมงมุมของพี่ซันนี่ขอบคุณสำหรับ...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเสียงเวทมนตร์ "สัตว์ประหลาดจมูกยาว" เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตที่น่าอัศจรรย์ของเทพนิยายญี่ปุ่น - tengu ตลก Tengu ไม่ได้น่ากลัวเลย ค่อนข้างตลก "พวกมันมีจมูกที่น่าทึ่ง สามารถทำจมูกให้เล็ก ขนาดเท่ากระดุม หรือจะยืดออกให้ยาวแล้วโยนทิ้งไปบนภูเขา" อสุรกาย tengu สีน้ำเงินและสีแดง...

นิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นเรื่อง "The Monster and the Rooster" จากซีรีส์ "Tales of the Peoples of the World" เล่มที่ 3 "Tales of the Peoples of Asia" อ่านโดย Nadezhda Prokma “ในสมัยโบราณ มีหมู่บ้านอยู่บริเวณเชิงเขา และผู้คนที่ขยันขันแข็งมากอาศัยอยู่ในหมู่บ้านนั้น ตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงเย็น พวกเขาทำงานในทุ่งนา แต่แล้วเหตุร้ายก็เกิดขึ้น ไม่มีใครรู้ว่ามันเกิดขึ้นที่ไหน . ..

"Pitcher Man" - นิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นจากซีรีส์ "Tales of the Peoples of the World" - เล่มที่ 3 "Tales of the Peoples of Asia" เทพนิยายเกี่ยวกับเสียงที่มีมนต์ขลังซึ่งในแวบแรกวัตถุธรรมดาเหยือกดินเผากลายเป็นเวทมนตร์ คนเหยือกเป็นตัวละครที่ไม่ดี แต่ในชีวิตของ Taro ขี้เกียจเขาเล่นบทบาทเชิงบวกสอนจิตใจเขา -...

นิทานเวทมนตร์พื้นบ้านของญี่ปุ่นเรื่อง "The Unlucky Rotozy" จากซีรีส์เรื่อง "Tales of the People of the World" เล่มที่ 3 "Tales of the Peoples of Asia" หญิงหม้ายผู้น่าสงสารคนหนึ่งอาศัยอยู่ในเมืองโอซาก้า และเธอมีลูกชายคนหนึ่งชื่อโทระยัน ซึ่งเป็นโรโตเซย์คนแรกของโลกที่มักมีปัญหาเสมอ จานตกจากมือของเขา กระเป๋าเงินนั้นหายไปโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากขโมย ...

"รูปปั้นกตัญญู" เป็นนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเกี่ยวกับพลังอันยิ่งใหญ่ของความเมตตาของมนุษย์ที่เรียบง่าย “ชายชราคนหนึ่งและหญิงชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านบนภูเขาพวกเขาอาศัยอยู่ได้ไม่ดี ... ชายชราเดินไปรอบ ๆ เมืองตลอดทั้งวัน แต่เขาไม่ได้ขายหมวกใบเดียว ... ชายชราเดินกลับบ้านเศร้า ความคิดครอบงำเขา (ฉันอยากจะลองชิมข้าวในวันส่งท้ายปีเก่า .. .

"The Carpenter and the Cat" เป็นนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นจากซีรีส์เรื่อง "Tales of the Peoples of the World, Volume 3 - "Tales of the Peoples of Asia" นิทานประจำวัน "The Carpenter and the Cat" ซึ่ง ไม่สามารถเป็นเทพนิยายได้ เกิดขึ้นได้จริง ความรักที่ยิ่งใหญ่ของสัตว์และบุคคล "... เจ้าของรักแมวของเขาทุกเช้าเมื่อเขาไปทำงานเขาจากไป ...

นิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น เรื่อง "A box of lies" จากซีรีส์เรื่อง "Tales of the people of the world" เล่มที่ 3 "Tales of the peoples of Asia" “ครั้งหนึ่งเคยมีชายยากจนคนหนึ่ง เป็นปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ ครั้งหนึ่งเศรษฐีเรียกเขาแล้วพูดว่า: - ... ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่สามารถหลอกฉันได้ ถ้าคุณหลอกลวง คุณจะได้รับสิบเหรียญทอง - ขอบคุณมากครับ -. ..

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น "จดหมายจาก Bimbogami" จากซีรีส์ "Tales of the Peoples of the World" เล่มที่ 3 "Tales of the Peoples of Asia" อ่านโดย Nadezhda Prokma นานมาแล้ว ก่อนปีใหม่ ชายยากจนคนนั้นทำความสะอาดบ้านครั้งใหญ่ ทันใดนั้นเขาเห็น Bimbogami นอนหลับอยู่ที่มุมไกล - เทพเจ้าแห่งความยากจนนอนขดตัวอยู่อย่างนั้น ชายผู้น่าสงสารเริ่มขับไล่พวก Bimbogs ออกไป ...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น "The Living Umbrella" จากซีรีส์ "Tales of the Peoples of the World" เล่มที่ 3 "Tales of the Peoples of Asia" อ่านโดย Nadezhda Prokma ในสมัยโบราณ อาจารย์ฮิโกอิจิมีชื่อเสียงไปทั่วทั้งเขต ไม่มีใครรู้วิธีทำร่มได้ดีกว่าเขา และหนึ่งร่มที่ฮิโกอิจิมีก็พิเศษ ทันทีที่ฝนเริ่ม - มันจะเปิดเอง ฝนก็จะจบ - ตัวร่มเอง ...

"คนรวยจน" - นิทานเสียงพื้นบ้านของญี่ปุ่น จากซีรีส์เรื่อง "Tales of the people of the world" - เล่ม 3 "Tales of the people of Asia" “คนจนกับเศรษฐีอยู่ในหมู่บ้านเดียวกัน คนรวยมีเงินเยอะ เศรษฐีเรียกคนจนมา คนจนคิดว่า “ไม่มีทาง เขาตัดสินใจให้ของขวัญฉัน . จึงเรียกมา" เสด็จมาตรัสว่า - การมีมากช่างเป็นสุขเสียนี่กระไร ...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเรื่อง "Wormwood - ยาสำหรับความโชคร้าย" จากซีรีส์ "Tales of the people of the world" เล่มที่ 3 "Tales of the people of Asia" ในสมัยโบราณมีชาวนาคนหนึ่งอาศัยอยู่ และเขาเชื่อมั่นในคุณสมบัติมหัศจรรย์ของบอระเพ็ด คืนหนึ่ง ขโมยปีนขึ้นไปหาเขา ดึงกล่องเงินออกมาจากใต้หมอนแล้ววิ่งไป แต่ชาวนาตื่นแล้ววิ่ง...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเรื่อง "ผู้หญิงกลายเป็นวัวได้อย่างไร" จากซีรีส์ "นิทานของคนทั่วโลก" เล่มที่ 3 "นิทานของคนเอเชีย" “ชายชราและหญิงชราอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน และพวกเขามีลูกสาวที่สวยงามอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน ครั้งหนึ่งเจ้าชายน้อยตามล่าในป่าเหล่านั้น ฝนเริ่มตก และเจ้าชายก็ตัดสินใจที่จะรอพร้อมกับชายชราและ หญิงชรา.

นิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นเรื่อง "Stupid Saburo" จากซีรีส์ "Tales of the people of the world" เล่มที่ 3 "Tales of the people of Asia" อ่านโดย Nadezhda Prokma กาลครั้งหนึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งชื่อซาบุโรอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน เขาเป็นคนโง่จนเพื่อนบ้านเรียกเขาว่าโง่ ซาบุโร หากพวกเขาฝากไว้สิ่งหนึ่งเขาจะทำอย่างใดและหากพวกเขามอบหมายสองเขาจะผสม ทุกอย่างขึ้น ตลอดไป ...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเสียดสีเสียงตลกเรื่องเล็กเรื่องเล็กเรื่อง "A hole in shoji" จากซีรีส์ "Tales of the people of the world" เล่มที่ 3 "Tales of the peoples of Asia" “วันส่งท้ายปีเก่า พ่อค้าข้าวมาเคาะบ้านคนจน: - สวัสดีตอนเย็น! - ใครอยู่ที่นั่น - ฉันเอง พ่อค้าข้าว วันนี้เป็นวันสุดท้ายของปี ถึงเวลาตอบแทนคุณแล้ว หนี้! - อ่า พ่อค้า ...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเรื่อง "ชายผู้ไม่รู้วิธีเปิดร่ม" จากซีรีส์เรื่อง "Tales of the Peoples of the World" เล่มที่ 3 "Tales of the Peoples of Asia" กาลครั้งหนึ่งมีชายคนหนึ่งซึ่งไม่เคยเห็นร่มมาก่อนในชีวิตของเขา เขาไปเดินเล่น ฝนตกกระทันหัน. พวกเขาเสนอร่มให้เขาเพื่อหลบฝน และในญี่ปุ่น คำว่า "กางร่ม" และ "หุบปาก...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นที่น่าเบื่อเสียง "เทพนิยายยาว" จากซีรีส์ "นิทานของคนทั่วโลก" เล่มที่ 3 "นิทานของคนเอเชีย" “ในสมัยโบราณที่ห่างไกล มีเจ้าชายองค์หนึ่งอาศัยอยู่ เขาชอบฟังนิทานมากกว่าสิ่งใดในโลก ... แต่ไม่มีใครทำให้เจ้าชายพอใจได้ ... และเจ้าชายสั่งให้ประกาศทุกที่: “ใครจะเป็นคนคิดเทพนิยายเรื่องยาวถึงขนาดที่ว่า...

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเรื่อง "The Rector and the Servant" ซึ่งรวมถึงนิทานเสียงอิสระสองเรื่อง พวกเขารวมกันเป็นสองตัวละครหลัก: หัวหน้าวัดของหมู่บ้าน Chitosa ที่ขี้เหนียวและผู้ดูแลที่ชาญฉลาดของเขา ในนิทานเสียงเรื่องแรก อธิการโลภได้รับน้ำผึ้งจากนักบวชแล้ว ไม่ได้ปฏิบัติต่อคนใช้ของเขา แต่ซ่อนน้ำผึ้งไว้ในที่เปลี่ยว แม้ว่า ...

พจนานุกรมเสียงของคำศัพท์ยากสำหรับนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น นำมาจาก Notes to Volume III ของ "Tales of the Peoples of Asia" สำนักพิมพ์ปี 1988 จั๊กจั่นเป็นแมลง ในประเทศที่อบอุ่น จักจั่นขนาดใหญ่ (ยาวไม่เกิน 6 ซม.) มีปีกกว้างอาศัยอยู่ จั๊กจั่นทำเสียงแตกที่มีลักษณะดัง ต้นการบูรเป็นไม้ยืนต้นที่มาจากกา...