ฮิระงะนะและคาตาคานะในภาษาญี่ปุ่นคืออะไร ตัวอักษรญี่ปุ่นที่มีการถอดเสียงภาษารัสเซีย กลุ่มพยัญชนะ "N"

ขอให้เป็นวันที่ดี! ในบทเรียนที่แล้ว เราต่อสู้กับอักษรอียิปต์โบราณ และเรียนรู้ว่าการอ่านคุนคืออะไร (อ่านบทความได้) ในบทเรียนนี้ ฉันตัดสินใจพูดถึงสิ่งที่ผู้เริ่มต้นต้องรู้ก่อน และก้าวแรกสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นคือการศึกษาพยางค์ภาษาญี่ปุ่น พยัญชนะภาษาญี่ปุ่นมีสองพยางค์ เรียกว่า และ ทีนี้เรามาดูรายละเอียดเกี่ยวกับแต่ละเรื่องกันดีกว่า!

ฮิระงะนะ

ฮิระงะนะ– พยางค์ภาษาญี่ปุ่น ใช้สำหรับ:

1) บันทึกคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น หากผู้เขียนไม่ทราบวิธีการเขียนคำที่กำหนดโดยใช้อักษรอียิปต์โบราณ

2) การสิ้นสุดการบันทึก, การเชื่อมต่อ, อนุภาค

นี่คือตารางพยางค์และการอ่านฮิระงะนะ:

ฮิระงะนะเป็นที่รักของทุกคน โดยเฉพาะผู้เริ่มต้นหรือผู้ที่พบว่าการเรียนรู้คันจิเป็นเรื่องยาก

ทีนี้เรามาพูดถึงว่ามันคืออะไร นิโกริและ ฮันนี่กอรี

นิโกริหรือ ดาคุเต็น- เครื่องหมายที่ใช้แสดงพยัญชนะที่ไม่มีเสียง

หน้าตาเขาเป็นแบบนี้ ゛ ตัวอย่างเช่น ลองเอาพยางค์ ฮะ(ฮ่า) และเพิ่มเครื่องหมาย ゛ เข้าไป จากนั้นพยางค์ใหม่จะเขียนเป็น ば และอ่านว่า บริติชแอร์เวย์(ถ้า ปโทรไปมันจะได้ผล ข)

ฮันนิกอรีหรือ ฮันคุเทน– ป้ายที่ใช้สำหรับซีรีส์ ฮา(เหล่านั้น. ฮ่า ฮี ฟู เขา โฮ- หากเราแทนเครื่องหมายนี้ พยางค์ของชุดนี้จะอ่านได้ดังนี้: ป่า ปี่ ปู เป ปอป้ายนี้มีลักษณะเป็นวงกลม ゜

นี่คือจานที่แสดงพยางค์ต่างๆ เช่น s นิโกริ (゛)ด้วย ฮันนิโกริ (゜)

นี่คือลิงค์สำหรับดาวน์โหลดสมุดลอกเลียนแบบฮิระงะนะและคาตาคานะ

สำเนานี้เรียกว่า "Kana-el-metodo" นอกจากนี้ในโฟลเดอร์นี้ยังมีโปรแกรมสำหรับท่องจำและเรียนรู้ตัวอักษร (ไฟล์ชื่อ "การทดสอบคานะ")

โปรแกรมนี้เป็นเกม ด้วยความช่วยเหลือนี้ คุณสามารถท่องฮิระงะนะและคาตาคานะซ้ำได้อย่างสนุกสนาน จุดประสงค์ของเกมคือการจับคู่พยางค์กับการออกเสียง นอกจากนี้ ทุกครั้งที่คุณแสดงเวลาดำเนินการ (ที่นี่มีจิตวิญญาณแห่งการแข่งขันอยู่แล้วแม้ว่ากับตัวเองก็ตาม)

เอาล่ะ กลับมาที่ ABC กันดีกว่า เรามีตัวอักษรตัวที่สองขึ้นมาเรียกว่าคาตาคานะ!

คาตาคานะ

คาตาคานะ– พยางค์ภาษาญี่ปุ่นใช้สำหรับเขียนคำยืมหรือชื่อและคำนำหน้าภาษาต่างประเทศ (เช่น คำภาษาต่างประเทศ)

สัญญาณ นิโกริและ ฮันนี่กอรีคาตาคานะจะใช้ในลักษณะเดียวกับฮิระงะนะ

ฮิระงะนะ- ตัวอักษรพยางค์ (อักขระแต่ละตัวไม่ได้หมายถึงเสียง แต่เป็นพยางค์) ที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น เป็นส่วนหนึ่งของภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ ประกอบด้วยอักขระ 46 ตัว (และบางตัวล้าสมัย) ฮิรางานะส่วนใหญ่จะใช้ในการเขียนตอนจบ คำสันธาน และคำต่อท้าย รากของคำเขียนด้วยตัวคันจิ (อักษรอียิปต์โบราณ) จริงๆ แล้ว อนุญาตให้แทนที่ตัวอักษรคันจิด้วยฮิระงะนะได้ แต่ถือว่าไม่มีความรู้มากนัก (เด็กส่วนใหญ่ทำเช่นนี้เมื่อเรียนรู้ที่จะเขียน)

โดยหลักการแล้ว คุณควรเรียนฮิระงะนะเฉพาะในกรณีที่คุณวางแผนจะเรียนภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น เพราะส่วนใหญ่จะใช้เพื่อบันทึกการออกเสียงคำภาษาญี่ปุ่น ข้อความดังกล่าวอ่านได้ง่าย แต่คุณต้องรู้ภาษาจึงจะเข้าใจได้ -

โครงสร้างของฮิระงะนะเกือบจะเหมือนกับของคาตาคานะทุกประการ แต่ในกรณีที่คุณยังไม่ได้อ่าน ฉันจะทบทวนพื้นฐานอีกครั้ง ในฮิระงะนะ อักขระแต่ละตัว (ยกเว้นสระและข้อยกเว้นหนึ่งตัว) ไม่ได้เป็นตัวแทนของตัวอักษร แต่เป็นพยางค์ - นั่นคือการรวมกันของพยัญชนะและสระ ไม่มีสัญลักษณ์พยัญชนะในฮิระงะนะ แต่ละพยางค์มีการออกเสียงของตัวเองซึ่งไม่เคยเปลี่ยนแปลงไม่ว่าตำแหน่งพยางค์ในคำหรือพยางค์ที่อยู่ติดกันจะอยู่ที่ตำแหน่งใดก็ตามซึ่งสะดวกต่อการท่องจำมาก จริงอยู่มีเสียงประสมที่ประกอบด้วยหลายพยางค์ แต่ก็ออกเสียงในลักษณะเดียวกันเสมอ ชุดเสียงทั้งหมดมีพื้นฐานมาจากพยัญชนะ "อ่อน" (t, k, s, x) อะนาล็อก "ทึบ" ของพวกเขาได้มาโดยการเพิ่มสองขีดกลาง ( นิโกริ) ที่มุมขวาบนของไอคอน

หากคุณไม่เข้าใจอย่าตกใจคุณจะคิดออกเมื่อคุณไป ตอนนี้โครงสร้างของภาษา (ฮิรางานะ) มีความชัดเจนขึ้นเล็กน้อยแล้ว ฉันอยากจะดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเหมือนและความแตกต่างระหว่างตัวอักษรทั้งสองนี้

การเปรียบเทียบฮิรางานะและคาตาคานะ

โดยหลักการแล้ว ตัวอักษรทั้งสองพยางค์นี้มีความคล้ายคลึงกันมาก ประกอบด้วยชุดพยางค์พื้นฐาน (เสียง) ชุดเดียวกันที่ออกเสียงเหมือนกันทุกประการ ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างตัวอักษรทั้งสองนี้คือการสะกดและการใช้งาน ฮิระงะนะใช้ในการเขียนคำภาษาญี่ปุ่น โครงร่างของสัญลักษณ์พยางค์ ("ตัวอักษร") มีความเรียบและเป็นคลื่น ในลักษณะนี้จึงคล้ายกับลายมือที่เขียนด้วยลายมือ คำภาษาต่างประเทศเขียนด้วยคาตาคานะ โครงร่างของ “ตัวอักษร” จะตรงกว่า คมชัดกว่า และชวนให้นึกถึงตัวอักษรฮิระงะนะที่มีสไตล์สูง คาตาคานะมีลักษณะคล้ายกับตัวอักษรที่พิมพ์ของเรา อย่างไรก็ตาม ระบบการเขียนพยางค์ทั้งหมด (คาตาคานะและฮิระงะนะ) เรียกว่าคำเดียว - คานาตรงกันข้ามกับมัน คันจิ- ระบบการเขียนอักษรอียิปต์โบราณ

ความแตกต่างระหว่างคาตาคานะและฮิรางานะอีกประการหนึ่งตามมาโดยตรงจากจุดประสงค์ของตัวอักษรเหล่านี้ เนื่องจากคำภาษาญี่ปุ่นเขียนด้วยอักษรฮิระงะนะ จึงไม่มีเสียงที่ไม่มีอยู่ในภาษาญี่ปุ่น เสียงของกลุ่ม "f / f" เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ "v" ซึ่งอยู่ในคาตาคานะหายไปโดยสิ้นเชิง นอกจากนี้เครื่องหมายลองจิจูดของการออกเสียงพยางค์ที่ไม่จำเป็นอีกต่อไปก็หายไป - มีการระบุไว้แตกต่างกัน ยังมีรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ บางอย่างที่ขาดหายไปในคาตาคานะ ที่? ถ้าคุณเรียนภาษาญี่ปุ่นคุณจะพบว่า -

ตอนนี้เรามาดูตัวอย่างกราฟิกกัน ฉันจะเขียนการสะกดพยางค์ภาษาญี่ปุ่นการสะกดอย่างเป็นทางการของพยางค์ (ในโรมาจิ) ในวงเล็บ - อีกเวอร์ชันหนึ่งหากมี (ในระบบเฮปเบิร์น) และผ่านการถอดเสียงภาษารัสเซีย (ในระบบ Polivanov) ).

กลุ่มสระ

A/a - เปิดสั้นปกติ "a"
= i / и - เปิดแบบสั้นปกติ "และ"
= u / y - เปิดสั้นปกติ "y"
= e / e - เปิดสั้นปกติ "e"
=o/o - เปิดแบบสั้นปกติ "o"

ค่อนข้างง่ายใช่มั้ย? อย่าลืมว่าทุกเสียงในฮิระงะนะและคาตาคานะออกเสียงเหมือนกันทุกประการ ต่างกันแค่การสะกดเท่านั้น

กลุ่มสระที่มา

ใช่ / ฉัน
= หยู / หยู
= โย / ё

สระเหล่านี้เรียกว่าอนุพันธ์ (หรือสารประกอบ) พวกมันไม่เพียงแต่ใช้โดยตัวมันเองในการถ่ายทอดเสียงเท่านั้น แต่ยังใช้ในการสร้างพยางค์ที่เป็นอนุพันธ์อีกด้วย เป็นส่วนเพิ่มเติมของพยางค์เพื่อชี้แจงการออกเสียง (ดูด้านล่าง)

พยัญชนะยกเว้น

N/n - พยางค์จมูก "n" มันไม่ได้ถูกทำให้อ่อนลงด้วยสระที่ตามมาซึ่งแปลว่า "нъ" ในการถอดความ

กลุ่มพยัญชนะ "K-G"

คะ/คะ
= คิ / คิ
= คู / คู
= คิ / คิ
= เกาะ / เกาะ

กา/ฮ่า
= จีไอ / จีไอ
= กู / กู
= จีอี / จีอี
= ไป / ไป

กลุ่มพยัญชนะ "T-D"

ตา/ต้า
= ti (ไค) / ti
= ตุ่ (สึ) / สึ
= เต้ / เต้
= ถึง / จากนั้น

ดา/ใช่
= ดิ / ดิ
= ดู่ / ดู่
= เด / เด
= ทำ / จนกระทั่ง

กลุ่มพยัญชนะ "S-Z"

ซะ/ซะ
= ศรี (ชิ) / ศรี
= ซู / ซู
= ส / เซ
= ดังนั้น / с

ซ่า/ซ่า
= ซี (จิ) / จิ
= ซู / ซู
= ซี / ซี
= โซ / ดีโซ

กลุ่มพยัญชนะ "H-B-P"

ฮ่า/ฮ่า
= สวัสดี / สวัสดี
= hu (fu) / fu - คนญี่ปุ่นไม่แยกความแตกต่างระหว่าง "hu" และ "fu"
= เขา / เขา
= โฮ / โฮ

บ๊ะ/บ๊ะ
= ไบ / ไบ
= บู / บู
= เป็น/เป็น
= โบ / โบ

พ่อ
= ปี่ / ปี่
= ปู / ปู
= พีอี/พีอี
= ปอ / โดย

คนแปลกหน้าพวกนี้ญี่ปุ่น! จากเสียง "x" ที่นุ่มนวลเพียงเสียงเดียว พวกเขาก็สามารถสร้างเสียง "แข็ง" ได้ 2 เสียง! ^_^ เสียง "b" มีเครื่องหมายขีดกลางปกติและ "p" - มีวงกลม ( ฮันนี่กอรี).

กลุ่มพยัญชนะ "N"

นา/ออน
= พรรณี / ไม่ใช่
= นุ / ก็
= ไม่ / ไม่
= ไม่ / แต่

กลุ่มพยัญชนะ "M"

มะ/มะ
= ไมล์ / ไมล์
= มู / มู
= ฉัน / ฉัน
= เดือน / เดือน

กลุ่มพยัญชนะ "P"

รา/รา
= ริ / ริ
= รู / รู
= อีกครั้ง / อีกครั้ง
= โร / โร

บันทึก:คนญี่ปุ่นไม่แยกแยะระหว่างเสียง "r" และ "l"

กลุ่มพยัญชนะ "B"

มีเพียงองค์ประกอบเดียวในกลุ่มพยัญชนะ "v" สระที่เหลือในภาษาญี่ปุ่นจะไม่ใช้ร่วมกับ "v"

ป้ายพิเศษ

ไม่มีการออกเสียงของตัวเอง

ในภาษาญี่ปุ่น มีสัญลักษณ์พิเศษ (ปรากฏอยู่ในทั้งคาตาคานะและฮิระงะนะ) ซึ่งหมายถึงการสองเท่าของพยัญชนะเริ่มต้นของพยางค์ต่อไปนี้ เมื่อเขียนด้วยฮิระงะนะจะดูเหมือนพยางค์ที่ลดลง "tu / tsu" แต่ไม่มีการออกเสียงของตัวเอง (เช่นเครื่องหมายอ่อนหรือแข็งของเรา) มีวัตถุประสงค์เพื่อเน้นการออกเสียงพยัญชนะเริ่มต้นในพยางค์ใดก็ได้ ในความเป็นจริงการมีอยู่ของคำนั้นแสดงให้เห็นว่าต้องออกเสียงพยัญชนะเริ่มต้นของพยางค์ต่อไปนี้สองครั้งนั่นคือตัวอย่างเช่นพยางค์ "นั่น" จะกลายเป็น "t-นั้น" ส่วนหนึ่งของคำจะมีลักษณะดังนี้: “lo-to” => “lo-t-to” เห็นด้วยตัวเลือกที่สองฟังดูดีกว่ามากและคล้ายกับการออกเสียงของเวอร์ชันรัสเซียมากกว่า นี่คือตัวอย่าง:

นี่คือตัวละครตัวสุดท้าย คุณเรียนฮิรางานะจบแล้ว! ยังมีรายละเอียดปลีกย่อยอีกเล็กน้อย แต่ฉันจะพูดถึงพวกเขาด้านล่าง

อ้อ เพื่อเป็นโบนัสจูงใจ ฉันได้เตรียมตารางสรุปเล็กๆ ที่แสดงการสะกดของพยางค์คาตาคานะและฮิระงะนะทั้งหมด คุณสามารถดูได้ที่นี่:

ตัวแปรรัสเซีย

ฉบับภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างการสะกดคำ

ตอนนี้เรามาดูตัวอย่างเชิงปฏิบัติได้แล้ว ฉันหวังว่าคุณจะเชี่ยวชาญการสะกดและการออกเสียงของพยางค์ทั้งหมดแล้ว? ต่อไป ฉันจะยกตัวอย่างการเขียนคำและสำนวนง่ายๆ (และน่าจะเป็นที่รู้จักกันดี) ดังนั้นฉันจะให้สัญกรณ์ดั้งเดิม (คันจิ + คานะ) จากนั้นก็เหมือนกันโดยใช้ฮิระงะนะเท่านั้นหลังจากนั้นฉันจะเขียนการถอดความภาษารัสเซีย สัญกรณ์ภาษารัสเซีย และการแปล

ไม่ยากใช่ไหม? ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่าทำไมคนญี่ปุ่นยังไม่ละทิ้งคันจิซึ่งเป็นระบบอักษรอียิปต์โบราณที่ซับซ้อน? ใช่ เพราะการเขียนกับพวกเขาสั้นกว่าการพายเรือแคนูเพียงอย่างเดียวมาก! และการอ่านก็เร็วขึ้นมากเช่นกัน ต่อไปฉันจะกล่าวถึงรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัติของการเขียนคำในฮิระงะนะ

การออกเสียงสระ "ยาว"

ฮิรางานะมีระบบของตัวเองในการบันทึกเสียง "ยาว" ซึ่งแตกต่างจากคาตาคานะ เรามาเริ่มกันตามลำดับ:

กรณีที่ 1- เมื่อพยางค์ใด ๆ ยกเว้นสระ "o" และพยางค์ในรูปแบบ "พยัญชนะ + o" ออกเสียงเป็นเวลานานจากนั้นหลังจากพยางค์นี้จะเพิ่มฮิระงะนะ "o" ตัวอย่าง:

กรณีที่ 2- เมื่อออกเสียงสระ “o” หรือพยางค์ใดๆ ในรูป “พยัญชนะ + o” เป็นเวลานาน จากนั้นหลังจากพยางค์นี้ฮิระงะนะ “u/u” จะถูกเติมเข้าไป ไม่ใช่ฮิระงะนะ “o” นั่นคือเสียง "o" สองเสียงไม่สามารถปรากฏติดต่อกันได้ ตัวอย่าง:

กรณีที่ 3- เมื่อคุณเห็นสระสองตัวติดต่อกัน "o" ในข้อความ หรือมีโครงสร้างเช่น "พยัญชนะ + o" + "สระ o" ก็ไม่ต้องแปลกใจ ซึ่งหมายความว่าในคำนี้ไม่มีความยาวของเสียง แต่เสียงเดียวกันจะออกเสียงสองครั้งติดต่อกัน เพื่อแยกการสะกดออกจากเสียงยาว ฉันจะแยกสระทั้งสองส่วนด้วยเครื่องหมายขีดกลาง ตัวอย่าง:

หมายเหตุ 1:กฎทั้งสามข้อข้างต้นยังใช้กับสระที่ได้รับ "ё" เช่นเดียวกับพยางค์ที่ได้รับพร้อมกับสระ "ё" (อ่านด้านล่างเพื่อดูว่าพยางค์อนุพันธ์คืออะไร) นี่คือตัวอย่าง:

โน้ต 2:ค่อนข้างยากสำหรับคนรัสเซียที่จะแยกแยะด้วยหูเมื่อคำภาษาญี่ปุ่นสระเสียงยาวและเมื่อมีการออกเสียงสระคู่ นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าคนญี่ปุ่นออกเสียงพวกมันในการหายใจออกครั้งเดียวโดยไม่หยุดพัก ดังนั้นสระคู่ภาษาญี่ปุ่นในการออกเสียงจึงไม่ต่างจากสระเสียงยาวของรัสเซียและสระเสียงยาวของญี่ปุ่นเป็นสระธรรมดา (ดึงออกมาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น) ของภาษารัสเซีย ดังนั้นในระบบการบันทึกคิริจิ จึงไม่ค่อยมีการสังเกตลองจิจูดของเสียงมากนัก บ่อยที่สุดเมื่อถอดความคำจากฮิระงะนะไปยังคิริจิคำนั้นจะถูกเขียนให้คุ้นเคยกับหูชาวรัสเซียมากกว่าเว้นแต่ว่าสิ่งนี้จะบิดเบือนการออกเสียง ตัวอย่างเช่น ไม่ใช่ "arigatoo" แต่เป็น "arigato"

ปัญหาของเสียงที่ "เหมือนกัน" "ร - ล", "X - ฉ"

ความจริงก็คือเนื่องจากลักษณะเฉพาะของภาษาภาษาญี่ปุ่นจึงไม่แยกแยะระหว่างเสียงบางเสียงที่มีอยู่ในภาษาอื่น แต่ไม่มีในภาษาญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่นสำหรับพวกเขาการรวมกันของ: "b-v", "ji-ji", "schi-si", "r-l", "h-f" ฯลฯ ให้เสียงเหมือนกัน ดังนั้น ระบบพิเศษในการระบุว่าเมื่อใดที่เสียงถือเป็น "x" และเมื่อใดที่ "f" ได้รับการพัฒนาในคาตาคานะ มีการสะกดคำที่แตกต่างกันสำหรับกลุ่มพยัญชนะ "w" - "v" เป็นต้น

ในฮิระงะนะ ระบบดังกล่าวไม่มีอยู่จริง เนื่องจากไม่จำเป็นต้องเขียนคำภาษาญี่ปุ่น โดยหลักการแล้ว คุณจะพบบางพยางค์ข้างต้น (กลุ่ม “f”, “v” ฯลฯ) ที่เขียนด้วยอักษรฮิระงะนะตามกฎของคาตาคานะ แต่เป็นการไม่รู้หนังสืออย่างยิ่ง คงไม่มีชาวญี่ปุ่นคนไหนทำแบบนั้น

พยางค์อนุพันธ์

การสร้างพยางค์อนุพันธ์มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างพยางค์ใหม่ของรูปแบบ "พยัญชนะ + สระอนุพันธ์" หลักการก่อสร้างจะเหมือนกับคาตาคานะ นั่นคือพยางค์พื้นฐานของรูปแบบ "พยัญชนะ + และ" ใด ๆ ถูกนำมาใช้เช่นพยางค์ "ki, mi, pi, ri" หลังจากพยางค์นี้ จะมีการเขียนสระอนุพันธ์ซึ่งมีขนาดเล็กกว่าพยางค์เล็กน้อย การรวมกันนี้ออกเสียงเป็นพยางค์เดียวในรูปแบบ "พยัญชนะ + สระอนุพันธ์" ให้ฉันอธิบาย: การรวมกันของพยางค์ "ki" + "ya" ทำให้พยางค์ "kya" ฉันคิดว่าคุณเข้าใจหลักการ นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

บันทึก:บางครั้งสระที่ได้รับจะเขียนด้วยขนาดเดียวกับพยางค์อื่นทั้งหมด ในกรณีนี้ ถ้ามันอยู่หลังพยางค์ "พยัญชนะ + และ" เราก็จะยังคงเกี่ยวข้องกับพยางค์ที่ได้รับ และถ้าอยู่หลังพยางค์อื่นก็จะออกเสียงเอง

การออกเสียงการเชื่อมโยงทางไวยากรณ์

รายการนี้เป็นเพียงข้อมูลสำหรับข้อมูลของคุณ คุณจะได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับทุกสิ่งที่ระบุไว้ที่นี่หากคุณเรียนภาษาญี่ปุ่น

นี่เป็นอักขระทางไวยากรณ์พิเศษและถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของฮิระงะนะด้วย ในการออกเสียงจะแตกต่างจากเสียง "o" เล็กน้อย ใช้เฉพาะในโครงสร้างทางไวยากรณ์บางอย่างเท่านั้น และจะไม่ระบุเสียงเป็นส่วนหนึ่งของคำง่ายๆ

พยางค์ฮิระงะนะบางพยางค์ใช้เป็นจุดเชื่อมโยงทางไวยากรณ์ในภาษาญี่ปุ่น ในกรณีนี้พวกเขามี อื่นการออกเสียงแตกต่างจากที่บันทึกไว้ในข้อความข้างต้น เหล่านี้คือพยางค์ "ha / ha" และ "he / he" หากคุณเรียนภาษาญี่ปุ่น คุณจะได้เรียนรู้เรื่องนี้มากขึ้น

บทสรุป

ดังนั้น คุณจึงได้คุ้นเคยกับพยางค์ฮิระงะนะของญี่ปุ่นแล้ว ในบทความของฉัน ฉันพยายามมุ่งเน้นไปที่ประเด็นหลักโดยไม่ต้องลงรายละเอียดที่ไม่จำเป็น การรวมกันของสองบทความของฉันเกี่ยวกับคาตาคานะและฮิระงะนะน่าจะทำให้คุณเข้าใจพยางค์พื้นฐานได้อย่างเป็นธรรม คุณสามารถดูข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นได้ทางอินเทอร์เน็ต

ลิงค์

http://www.komi.com/ Japanese/ - "ครูสอนภาษาญี่ปุ่นด้วยตนเอง" การฝึกอบรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ บทเรียน ตัวอย่างมากมาย และข้อมูลที่จำเป็นอื่น ๆ

http://www.rinet.ru/~vit/ - "หน้า Vitaly Zagrebelny" แหล่งข้อมูลรัสเซียที่ยอดเยี่ยมลิงก์มากมายไปยังแหล่งข้อมูลที่มีประโยชน์มากมายเกี่ยวกับภาษาคำถามที่พบบ่อย

http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/japanese.htm - "เพจของ Jim Breen", โปรเจ็กต์ต่างๆ, หลายโปรแกรม, ลิงก์เกี่ยวกับการสอนคาตาคานะ, ฮิระงะนะและคันจิ, โปรเจ็กต์พจนานุกรม ฯลฯ มากมาย , ลิงก์ วรรณกรรมภาษาญี่ปุ่น (สำหรับฝึกฝนด้านภาษา) ไวยากรณ์ การสะกดคำ บทเรียนภาษาญี่ปุ่น

 ฟังบทเรียนเสียงพร้อมคำอธิบายเพิ่มเติม

ระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยตัวอักษร (คันจิ) และพยางค์ (KANA) ภาษาญี่ปุ่นมีสองพยางค์ เหล่านี้คือฮิระงะนะและคาตาคานะ มองเห็นได้ง่าย พยางค์ฮิระงะนะมีลักษณะโค้งมนและนุ่มนวลกว่า ในขณะที่พยางค์คาตาคานะมีลักษณะเป็นมุมและคมชัด

ฮิระงะนะใช้ในการเขียนคำแต่ละคำ ตัวบ่งชี้กรณี การเลื่อน การลงท้ายคำกริยาและคำคุณศัพท์ รวมถึงบันทึกการอ่านอักษรอียิปต์โบราณด้วย คาตาคานะใช้ในการเขียนคำภาษาต่างประเทศที่ยืมมา ซึ่งในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า GAIRAIGO และยังใช้เพื่อเน้นคำบางคำในการเขียน คล้ายกับอักษรตัวหนาในภาษารัสเซีย

ความแตกต่างทางการมองเห็นระหว่างฮิระงะนะและคาตาคานะ

ตัวอย่างจากบทที่ 1

わวะตะชิชิฮะวะデเดザzaイiナnaーaでเดซุsu。 – ฉัน (เป็น) นักออกแบบ

わ วะ た ทา し ชิ , ฮะ วะ , で เด ซุ สุ – ฮิระงะนะ

デ de ザ za イ i ナ na ーa – คาตาคานะ

ในภาษาญี่ปุ่นคุณมักจะพบตัวอักษรละติน - ROMAJI มักใช้เพื่อแสดงคำย่อของชื่อต่างประเทศต่างๆ

銀 gin 行 kou に ni 　 ATM 　 が ga 　 あります arimasu 。 – ธนาคารมีตู้เอทีเอ็ม(ATM หรือ Automatic Teller Machine คือ ATM ในภาษาอังกฤษ ภาษาญี่ปุ่นก็ใช้ตัวย่อนี้บ่อยมากควบคู่ไปกับการกู้ยืมอื่นๆ)

ภาษาญี่ปุ่นมีอักษรอียิปต์โบราณและตัวอักษรสองตัว การเรียกอักษรอียิปต์โบราณว่าฮิรางานะและคาตาคานะไม่ถูกต้อง

父 chichi ฮะ wa 　 エ e ン n ジ ji ニ ni а a 　 で de ซึม su – พ่อของฉันเป็นวิศวกร

父 ชิจิ – อักษรอียิปต์โบราณ

ฮะวะ – ฮิระงะนะ

エ e ン n ジ ji ニ ni Á a – คาตาคานะ

で เด ซุ ซู – ฮิระงะนะ

การอ่าน父 chichi ที่เขียนอยู่ด้านบนของตัวละครเรียกว่า ฟูริกานะ- โดยปกติแล้วอักษรอียิปต์โบราณจะเซ็นชื่อด้วยอักขระฮิระงะนะ แต่ในหลักสูตรของเราสำหรับผู้เริ่มต้นเราใช้อักษรละติน

ทั้งฮิรางานะและคาตาคานะประกอบด้วยอักขระ 46 ตัวรวมกันเป็นโต๊ะโกะจูออน ตัวอักษรทั้งสองมีแถวหลักเพียง 10 แถวเท่านั้น ทั้งฮิรางานะและคาตาคานะอ่านและออกเสียงเหมือนกัน ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือการสะกดและการใช้งาน

ตัวอักษรฮิระงะนะ

あอา ก	ฉัน และ	คุณ ยู	え จ อี	お โอ เกี่ยวกับ
HOUSE คือ （ いえ ie ） – บ้าน いいえ คือ – ไม่
คะคะ แคลิฟอร์เนีย	คิคิ ซีไอ	く คุ มก	けเกะ ซีอี	こโกะ เคโอ	กิゃ คยะ KY	กิゅ คิว KY	กิょ เคียว เคียว
- ฉันเป็นสถาปนิก					教室 kyoushitsu （ kiょうしつ kyoushitsu ）　 に ni 　 あ a り ri ま ma Su su 。 – อยู่ในกลุ่มผู้ชม
がga จอร์เจีย	ぎ จิ จีไอ	ぐกู กู	げge จีอี	ไป ไป	ぎゃ กยา ยิม	ぎゅกยู ยิม	ぎょ เกียว จีโอ
- นี่คือกุญแจสู่ห้องของคุณ					บทเรียนเริ่มกี่โมง?
ซะ SA	ชิชิ เอสไอ	ซู สุ	せse เอส	ดังนั้น บจก	ชิซูชา เอสวาย	ชิซู เอสเจ	しょ โช ซีไอโอ
- คุณยามาดะมีงานต้องทำมากมาย					อะชิตะ อิ คิมาซึ คิมาซุ 。 –
ซา ดีซ่า	じ จิ ดีซีไอ	ず ซู ซู	ぜze ดีซีอี	ぞโซ สดีซี	ใช่แล้ว ดีจ่า	じゅจู เจจู	じょ โจ จ
- ตอนนี้คุณมีเวลาไหม?					เลขที่ . - ภาษาญี่ปุ่นของคุณเรียนเมื่อไหร่?
ตะตะ ตา	ち ชิ TI/ชิ	つtsu มธ./มทส	て เต้ ต	ถึง ที่	ちゃชะ ทีวาย	ちゅ ชู ทีวาย	ちょ โช เหล่านั้น
冷 tsume たい tai （ つめたい tsumetai ） 飲 no み mi 物 mono ฮะ wa 　 どこ doko 　 に ni 　 ありますか อาริมาซึกะ) - รับความสดชื่นได้จากไหนคะ?					ฮ่าฮ่าฮ่า ฮะวะの no stores mise 　 へ e 　 行 i しました kimashita 。 – เช้านี้แม่ไปร้านน้ำชาเพื่อดื่มชาดำ
だดะ ใช่	ぢจิ ดีซีไอ	づ ซู ซู	でเด เด	ทำ ก่อน
ไดกาคุち โทโมดาจิ ） がいますか ไกมะสุกะ 。 – คุณมีเพื่อนในหมู่เพื่อนร่วมชั้นที่มหาวิทยาลัยหรือไม่?
นะนะ บน	にนี่ นิ	ぬ นู๋ ดี	ねเน NE	の ไม่ แต่	にゃย่า เออี	ใหม่ เปลือย	にょนโย ไม่
部屋 เฮยะ に นิ 猫 เนโกะ （ ねこ เนโกะ ） がいまし ไกมาสึ 。 – มีแมวอยู่ในห้อง					女人 nyonin （ にょにん nyonin ） (ผู้หญิง)
ฮะ ฮ่า	ひ สวัสดี ซีไอ	ふ ฟู ฮึ	へเขา เขา	ほ โฮ เอ็กซ์โอ	ひゃ ฮยา HY	ひゅฮยู HY	ひょฮโย ฮโย
彼女 kanojo ฮะ wa 看護婦 kangofu （ かんごふ kangofu ） です desu 。 – เธอเป็นพยาบาล
ば บะ ปริญญาตรี	びบี บีไอ	ぶ บุ บู	เป็น เป็น	ぼโบ โบ	บาย โดย	บาย บีวายยู	บาย โดยส่วนตัว
去年 kyonen 、 経済 keizai を o 勉強 benkyou （ べんしょう benkyou ） しに shini 日本 nihon へ e 行 i Kiました kimashita 。 – ปีที่แล้วฉันไปญี่ปุ่นเพื่อเรียนเศรษฐศาสตร์					こ ko こ ko ฮะ wa 　 病 byyou 院 ใน （ びょういん byouin ） で de ซึม su 。 – มีโรงพยาบาลอยู่ที่นี่
ぱปะ ป้า	ぴpi พี	ぷ ปู พียู	ぺเป วิชาพลศึกษา	ぽ ป โดย	ぴゃ พยา พี	ぴゅ พยู พี	ぴょพโย พโย
โดชิเตะ . – ทำไมคุณไม่อยากไปเดินเล่นตอนนี้?
มะ มะ ปริญญาโท	み ไมล์ มิชิแกน	む มู หมู่	めฉัน ฉัน	อะไรก็ได้ มอ	みゃ มยา ของฉัน	みゅ มิยู แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด	みょ เมียว มิโอะ
あ a し shi た ta 　 ฮะ wa 　 休 yasu み mi （ やWSみ yasumi ）　 で de su 　 KAWS ka. - พรุ่งนี้เป็นวันหยุดเหรอ?					脈 เมียคุ （ みゃく เมียคุ ） があります กาอาริมาสึ 。 – ยังมีความหวัง.
やใช่แล้ว ฉัน		ゆยู ยุ		よโย่ โย่
- หน้าหนาวเราจะไปภูเขาโดยรถเพื่อน
らra ร	ริริ โรตารี	ความจริง ร	อีกครั้ง อีกครั้ง	ろro ร	ริเอะ รยา ร.ย	ริゅ ริว ร	ริょ เรียว เรียว
公園 kouen に ni 祭 matsu り ri （ まつり matsuri ）　 が ga 　 ありました arimashita 。 – มีวันหยุดในสวนสาธารณะ					อะชิตะ อิ คิมาซึ คิมาซุ 。 – พรุ่งนี้ฉันจะไปทานอาหารเย็นกับครอบครัวที่บ้านพ่อแม่
わวะ เวอร์จิเนีย		を o หรือ wo เกี่ยวกับ		nn เอ็น
- ธนาคารมีตู้เอทีเอ็ม

หมายเหตุ: พยัญชนะ ん n ที่อยู่หน้าพยัญชนะแข็งและอ่อน โดยมีนิโกริหรือฮันนิโกริ และถัดจากพยัญชนะ M จะอ่านว่า M ดังในคำว่า がんばります กัมบาริมาซุ และ 一生懸命 isshoukemmei จาก:

- ทำไมคุณเรียนหนักมากในสัปดาห์นี้?

คาตาคานะ ABC

ABC ของ Katakana สร้างขึ้นบนหลักการเดียวกัน การออกเสียงตัวอักษรคาตาคานะก็ไม่ต่างจากฮิระงะนะ ต่างกันแค่การสะกดเท่านั้น

　 　 　 　 　

อา ก	ฉัน และ	ウคุณ ยู	エe อี	オo เกี่ยวกับ
คะคะ แคลิฟอร์เนีย	キคิ ซีไอ	คุคุ มก	คิคิ ซีอี	โคโค่ เคโอ	キャkya KY	キュ คิว KY	キョ เคียว เคียว
ガกา จอร์เจีย	ギกิ จีไอ	グ กู กู	ゲge จีอี	ไป ไป	ギャ คยา ยิม	ギュกิว ยิม	ギョ เกียว จีโอ
サ ซา SA	ซิชิ เอสไอ	ซู สุ	セse เอส	ดังนั้น บจก	ชิเมะ ชะ เอสวาย	ซิเม ชู เอสเจ	ชิเมะ โช ซีไอโอ
ザ ซ่า ดีซ่า	จีซี ดีซีไอ	ズ ซู ซู	ゼze ดีซีอี	ゾโซ สดีซี	จ๋า ดีจ่า	จ๋าจู เจจู	จ๋า จ
ตาต้า ตา	チ ชิ TI/ชิ	ツtsu มธ./มทส	テเต้ ต	ถึง ที่	チャcha ทีวาย	チュ ชู ทีวาย	チョ โช เหล่านั้น
ดา ใช่	ヂ จิ ดีซีไอ	ซู ซู	เดอ เด	DO ทำ ก่อน
นะ บน	ニนี่ นิ	ヌ นู๋ ดี	นะ NE	ノ ไม่ แต่	ニャnya เออี	ใหม่ เปลือย	ニョนโย ไม่
ハฮ่า ฮ่า	สวัสดี ซีไอ	ฟุฟุ ฮึ	เอ่อ เขา เขา	โฮ เอ็กซ์โอ	ヒャhya HY	ヒュฮยู HY	ヒョฮโย ฮโย
บาบา ปริญญาตรี	ビบี บีไอ	ブ บ บู	เป็น เป็น	ボ โบ โบ	บาย โดย	บาย บีวายยู	บาย โดยส่วนตัว
ปะ ป้า	เพ่ พี	プปู พียู	เพ วิชาพลศึกษา	ปอ โดย	เพีย พี	ピュ พยู พี	ピョพโย พโย
อืม แม่ ปริญญาโท	มิมิ มิชิแกน	ム มู หมู่	ฉัน ฉัน	モโม มอ	มิยะ ของฉัน	มิมยู แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด	ミョ เมียว มิโอะ
ใช่ ฉัน		ユยู ยุ		ใช่ โย่
รารา ร	ริริ โรตารี	รู ร	อีกครั้ง อีกครั้ง	ロ โร ร	ลีเรีย ร.ย	ลี ริว ร	ลี เรียว เรียว
ฮะ เวอร์จิเนีย
		ヲ o หรือ wo เกี่ยวกับ		อัง เอ็น

ตารางพยางค์สำหรับคำยืม

เธอ เช	ジェ เจ แจ	チェ เช เช	ヂェ ดีเจ แจ
ใช่ อี	สิ ศรี	ซือดิ หินซี (Zi)	ลีเร อีกครั้ง
ตีตี้ ตี๋	โทゥ tu ที่	テャ ทยา ชะอำ	テュ ทิว ไท	テョ tyo เหล่านั้น
ดีดี ดิ	ドゥดู ดู่	デャdya เส้นผ่านศูนย์กลาง	ครบกำหนด ดู่	デョโย เดอซ์
ツァ tsa ซา	ツイ tsi ฉี		ツェเซ เซ	ツォtso โซ
ฟะฟะ เอฟ	ฟิฟิฟี่ ฟิ	ฮะ หู	ฟอเฟ เฟ	ฟ้าสำหรับ โฟ
ฟะฟะยะ เฟีย	ฟัฟยู ฟู	ฟะฟโย ลืม

ลองจิจูด

นอกจากนี้ในภาษาญี่ปุ่นยังมีพยางค์ยาวและสั้นอีกด้วย

ในการเขียนสามารถจดจำพยางค์ยาวได้ดังนี้: เหล่านี้คือพยางค์ซึ่งหลังจากพยางค์ที่มีสระต่อท้ายแล้วจะมีตัวอักษรอีกตัวจากชุด A

พยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย あ a จะขยายให้ยาวขึ้นด้วยตัวอักษร あ a เช่น

おばさん โอบาซัน (ป้า) – おばあさん โอบาซัน (คุณยาย)

พยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย い i จะขยายให้ยาวขึ้นด้วยตัวอักษร い i เช่น

おじさん โอจิซัน (ลุง) – おじいさん โอจิซัง (ปู่)

พยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย ü u จะยาวขึ้นด้วยตัวอักษร ü u เช่น

くない kuki (ก้าน) – くうな kuuki (อากาศ)

พยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย え e จะต่อด้วย え e หรือ い i มีให้เลือก 2 แบบ ตัวอย่างเช่น:

え e (รูปภาพ) – ええ ee (ใช่) หรือ へや heya (ห้อง) – へいや heeya (ธรรมดา)

พยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย お o จะต่อด้วย ü u แต่บางครั้งพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย お o ก็จะยาวขึ้นด้วย ตัวอย่างเช่น:

とおrum toru (เคะ) – とおrum toru (ผ่าน)

อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ お o จะต่อท้ายด้วย 本 u

学校 gakkou （ がっこう gakkou ） であります dearimasu 。 – จัดขึ้นที่โรงเรียน.

田中 ทานากะ さんに ซันนิ 　 東京 toukyou （ とukukiょう toukyou ） で de 　 会 a いました imashita 。 – ฉันพบกับคุณทานากะที่โตเกียว

บันทึก: พยางค์เสียงอ่อนทั้งหมด เช่น กิゃ kya, KIゅ kyu, KIょ kyo, にゃ nya, にゅ nyu, にょ nyo, じゃ ja, じゅ ju, じょ jo เป็นต้น จะยาวขึ้นโดยใช้ตัวอักษร ü u ปรากฎว่า: KNゃう kyau, KIゅう kyuu, KNYUU kyou, にゃう nyau, にゅう nyuu, にょう nyou, じゃう jau, じゅう juu, じょう jou ฯลฯ

- คุณมีเพื่อนในหมู่เพื่อนร่วมชั้นที่มหาวิทยาลัยหรือไม่?

お o 誕生日 tanjoubi （ おたんじょうび otanjoubi ） に ni モスкワ mosukuwa へ e 行 i Kiたいです kitaidesu 。 – ในวันเกิดของฉัน ฉันอยากไปมอสโคว์

คาตาคานะมีสัญลักษณ์ลองจิจูดพิเศษ "ー" และวางไว้หลังพยางค์ใดๆ ที่ต้องขยาย

KOKOーoヒhiーi　HAwa　いくらikura　でde susu　KAka。 – กาแฟราคาเท่าไหร่คะ?

わwaたtaしshiHAwaデdeザzaイiナnaーaでdeすsu。 – ฉันเป็นนักออกแบบ

- ที่นี่ไม่ใช่บ้าน นี่คืออพาร์ตเมนต์

マララ maria さん san 　 ฮะ wa 　 今晩 komban 、 パ pa ー a テ🏽 ti ー i に ni 　 来 ki ますか masuka 。 – มาเรียจะมางานปาร์ตี้คืนนี้ไหม?

พยัญชนะคู่

นอกจากนี้ในภาษาญี่ปุ่นยังมีสิ่งที่เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า เขียนด้วยอักษรตัวเล็ก っ / ッ ซึ่งวางไว้ ก่อนพยางค์ที่มีเสียงพยัญชนะเพิ่มเป็นสองเท่า

โคโนะมะซึกะ อาริมาซึกะ 。- คาเฟ่แห่งนี้มีน้ำอัดลมไหม?

เช่นเดียวกับคาตาคานะ

มาเรีย ซันวา ซันวา 。 – มาเรียต้องการซื้อตั๋วไป Midori no Madoguchi หรือไม่?“Midori no madoguchi” (แปลตามตัวอักษรว่า “หน้าต่างสีเขียว”) เป็นชื่อที่ตั้งให้กับสำนักงานจำหน่ายตั๋วรถไฟความเร็วสูงชินคันเซ็นในญี่ปุ่น

การลดสระ

การลดเสียงสระคือการทำให้เสียงสระลดลงหรือสูญเสียไปโดยสิ้นเชิงในระหว่างการพูด ขึ้นอยู่กับเสียงข้างเคียงหรือบริเวณที่เกิดความเครียด

ในภาษาญี่ปุ่น สระ い i และ uu u จะลดลง:

• ระหว่างพยัญชนะที่ไม่มีเสียง ตัวอย่างเช่น ในคำว่า ฝาครอบ - ふた futa （F(u)ta）
• และในตอนท้ายของคำหลังพยัญชนะที่ไม่มีเสียงเมื่อน้ำเสียงลดลง เช่น ในคำกริยาที่ลงท้ายด้วย ます (Mas) ซึ่งมักพบในบทเรียนของเรา: たべます - กิน, のみます - ดื่ม

ในภาษาญี่ปุ่น มีการลดลงแบบบังคับ เช่นในคำว่า つKN tsuki (สึกิ) - "ดวงจันทร์" และการลดลงแบบเป็นทางเลือก เช่นเดียวกับในคำว่า กิく kiku - "ดอกเบญจมาศ" เราจะเข้าใจได้อย่างไรว่าเรากำลังเผชิญกับตัวเลือกใด? มันง่ายมาก หากพยางค์ในคำนั้นมาจากแถวเดียวกันเช่นเดียวกับในคำว่า しく kiku - chrysanthemum ก็จะไม่ลดลงหากมาจากแถวต่างกันเช่นในคำว่า つKN tsuki - moon พยางค์ที่อยู่หน้าพยัญชนะที่ไม่มีเสียงจะลดลง .

あaしshiたta　HAwa　休yasuみmiでdeatsukaka。 – พรุ่งนี้เป็นวันหยุดเหรอ?

ริงโก้ . – มีแอปเปิ้ลอยู่กี่ลูกบนโต๊ะ?

ชิคัตสึ ฉันไปทำงานโดยรถไฟใต้ดิน

การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศจะต้องเริ่มต้นด้วยพื้นฐานซึ่งโดยส่วนใหญ่แล้วจะเป็นตัวอักษร ภาษาญี่ปุ่นจะไม่มีข้อยกเว้น อย่างไรก็ตาม ภาษาญี่ปุ่นมีตัวอักษรสองตัวไม่เหมือนกับภาษายุโรป ลองหาคำตอบว่าทำไมถึงมีสองอันและมันทำหน้าที่อะไร

ชื่อทั่วไปของตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นคือ คานา- คานะมีสองประเภท: ฮิระงะนะ (平仮名) และคาตาคานะ (仮名) ตัวอักษรทั้งสองเป็นพยางค์ ซึ่งหมายความว่าพวกมันไม่ประกอบด้วยสระและพยัญชนะ แต่มีเครื่องหมายที่หมายถึงพยางค์ (ในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า โรคระบาด- ตัวอย่างเช่น ま(มะ)、く(ku)、ふ(fu) カ(คะ) ข้อยกเว้นคือเสียงซึ่งคล้ายกับเสียงจมูกภาษาอังกฤษ [N] มากกว่า และบางครั้งก็ออกเสียงว่า "m" ขึ้นอยู่กับพยางค์ที่อยู่ข้างหน้า เขียนแทนด้วยอักษรฮิระงะนะ ん และคาตาคานะ ン

ทั้งฮิรางานะและคาตาคานะมาจากอักษรอียิปต์โบราณ (ในภาษาญี่ปุ่น คันจิ) ซึ่งยืมมาจากประเทศจีนและปรับให้เข้ากับการออกเสียงภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นสัญลักษณ์คะนะจึงต้องเขียนตามลำดับจังหวะที่เข้มงวดเช่นเดียวกับอักษรอียิปต์โบราณ

ป้ายตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นมีไว้เพื่ออะไร?

ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น: ฮิระงะนะ

ในตอนแรก คะนะประเภทนี้ถือเป็นงานเขียนของผู้หญิง เนื่องจากเป็นงานเขียนที่เบากว่า แต่ถึงกระนั้น ผลงานดีๆ มากมายก็เขียนด้วยอักษรฮิระงะนะ เช่น เก็นจิ โมโนกาตาริ

ลองจินตนาการว่าอักษรอียิปต์โบราณในภาษาญี่ปุ่นมีความคล้ายคลึงกับรากศัพท์ภาษารัสเซียซึ่งไม่เปลี่ยนแปลง ในภาษารัสเซียเมื่อพูดเราจะเปลี่ยนผันผันและดำเนินการอื่น ๆ ด้วยคำพูดโดยการเพิ่มคำต่อท้ายตอนจบและคำนำหน้าต่างๆ นี่คือบทบาทขององค์ประกอบการเปลี่ยนคำที่ฮิระงะนะเล่น

ยกตัวอย่างคำว่า รับประทานอาหาร (Taberu) ซึ่งแปลว่า "กิน" ในนั้น รับประทานอาหารเป็นอักษรอียิปต์โบราณ ส่วน べ และ รู เป็นอักษรฮิระงะนะ จะเกิดอะไรขึ้นหากคุณและฉันตัดสินใจที่จะแก้ไขคำนี้ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง มันจะออกมาประมาณนี้: רべまし(ฉันจะกิน), foodべましょう(กินกันเถอะ), foodべるな(อย่ากิน!) เราจะเห็นว่าอักษรอียิปต์โบราณยังคงอยู่เหมือนเดิม แต่อักษรฮิระงะนะเปลี่ยนไป ดังนั้นสัญญาณที่เปลี่ยนแปลงเหล่านี้จึงเรียกว่า โอคุริกานะและช่วยผัน/ผัน/แก้ไขคำภาษาญี่ปุ่น

หน้าที่ต่อไปของฮิระงะนะคือการถอดเสียงคันจิ หากคุณเคยเห็นตัวอักษรฮิระงะนะตัวเล็กด้านบนหรือด้านล่างตัวอักษรในข้อความ โปรดทราบว่านี่คือสัญญาณ ฟูริกานะและได้รับการออกแบบมาเพื่อช่วยในการอ่านอักษรอียิปต์โบราณที่ไม่คุ้นเคยนั่นคือ furigana เป็นการถอดเสียงชนิดหนึ่ง

ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นนี้ยังใช้เมื่อเขียนคำที่ไม่มีอักษรอียิปต์โบราณ อนุภาคไวยากรณ์ (まで、に) และคำวิเศษณ์บางคำ

ฮิระงะนะใช้ในการเขียนข้อความสำหรับโรงเรียนประถมศึกษา เมื่อเด็กๆ ยังรู้จักอักษรอียิปต์โบราณอยู่บ้าง แต่การรับรู้ข้อความดังกล่าวสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่นนั้นซับซ้อนเนื่องจากภาษาญี่ปุ่นไม่มีการเว้นวรรค และในความเป็นจริงสามารถใส่ลูกน้ำได้ทุกที่

ชุดพื้นฐานของอักขระคานะเรียกว่า โกจูออนมีสัญญาณเพิ่มเติมเกิดขึ้นจากมัน ทำได้โดยใช้อักขระพิเศษ:

• ゛- นิโกริเรียกสัญญาณออกมา ตัวอย่างเช่น た(ta) เมื่อผูกกับนิโกริ จะกลายเป็น だ(da);
• ゜- มารุใช้เพียงแถวเดียวบน ฮะ (ฮ่า) และเปลี่ยน "x" เป็น "p" ตัวอย่างเช่น ฮะ(ฮา) ใน ぱ (ปา), へ(เขา) ใน ぺ (pe) ฯลฯ;
• っ หมายถึง เพิ่มพยางค์ก่อนหน้าเป็นสองเท่า って (เทะ)、っさ (ssa) ฯลฯ;
• ตัวอักษรตัวเล็ก ゃ (я), ょ (е), ゅ (у) ใช้เพื่อทำให้เสียงเบาลง り(ริ) เปลี่ยนเป็น りゃ(รยะ)、し(ซี) ให้เป็น しゅ(ชู)

ฮิระงะนะ

ความจริงข้อหนึ่งก่อนที่ฮิระงะนะจะถูกปรับปรุงให้ทันสมัยและรวมเข้ากับระบบโกะจูอน (ตัวอักษรเสียง 50 ตัว) เสียงต่างๆ ก็รวมอยู่ด้วย ゐ (และซึ่งตามความคิดเห็นของนักเรียน มักจะคล้ายกับ "ui" หรือแม้แต่ "vi") และ ゑ ("e" ซึ่งตามที่นักเรียนหลายคนดูเหมือน "ue" หรือ "ve") เสียงเหล่านี้ยังสามารถพบได้ในระบบการเขียนบางระบบ และมักถูกถามเกี่ยวกับ stackexchange ในกระทู้ภาษาญี่ปุ่น ก่อนที่ฮิระงะนะจะสั้นลง เสียงเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของชุด わ

ข้อเท็จจริงที่สองพื้นฐานของฮิระงะนะมีต้นกำเนิดในสมัยนารา ต้นแบบของฮิระงะนะเรียกว่า まんようがな (万葉仮名) หรือ しゃくじ (借字) อย่างไรก็ตาม ตัวอักษรเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นเสียงในการออกเสียง ในขณะที่ตัวอักษรจีนยังคงใช้สำหรับการเขียนทั้งหมด และจากคำว่า まんぎょうがな ฮิระงะนะสมัยใหม่มีต้นกำเนิดมาจาก

ข้อเท็จจริงที่สามงานวรรณกรรมชิ้นแรกที่นำเสนอฮิรางานะ (ฮิระงะนะปรากฏในการเขียน) เรียกว่า 土佐日記 หรือ Tosa-nikki (บันทึกการเดินทางจาก Tosa) โดยผู้เขียนในสมัยเฮอัน Ki no Tsurayuki (คริสต์ศตวรรษที่ 10)

ข้อเท็จจริงที่สี่ฮิระงะนะเคยถูกเรียกว่า “มือของผู้หญิง” (ลายมือของผู้หญิง) จาก 女手 (おんなて), 女(ผู้หญิง)+ 手（て มือ) ชื่อนี้ตั้งไว้ด้วยเหตุผล: ผู้หญิงสามารถเขียนข้อความเพื่อปกปิดข้อความ บางครั้งก็เป็นเรื่องโรแมนติก และนี่ถือเป็นสิทธิพิเศษของพวกเขา

ข้อเท็จจริงที่ห้าบทกวีวากะของญี่ปุ่น 和歌 ซึ่งตามมิเตอร์: 5-7-5-7-7 สามารถเขียนโดยใช้คันจิและฮิระงะนะ (สมัยเฮอัน) ได้เช่นกัน

ข้อเท็จจริงที่หกมีบทกวีอีกประเภทหนึ่งในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้อักษรฮิระงะนะเก่าทั้งหมด 48 พยางค์ เรียกว่า อิโรฮะ อุตะ (いろと歌)

นี่คือตัวอย่างบทกลอนดังกล่าวที่นำมาจากวิกิพีเดีย

いろはにほへと　ちりぬるを わかよたれそ　つねならむ うゐ のおくやま　けふこえて あさきゆめみし　 ゑ ひもせす

(แปลเป็นคันจิเพื่อให้ชัดเจนว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร) 色はにほへど　散りぬるを 我が世たれぞ　常ならむ 有為の奥山　　今日越えて 浅き夢見じ　　酔ひもせず

ข้อเท็จจริงที่เจ็ดหรือมากกว่านั้นความจริงข้อนี้ใกล้เคียงกับตำนานมากกว่า เว็บไซต์หลายแห่งเขียนว่าชื่อที่เขียนด้วยฮิระงะนะถือเป็นชื่อผู้หญิงมากกว่า (เนื่องจากรูปแบบการเขียนที่ราบรื่น) ในขณะที่ชื่อผู้ชายจะสงวนไว้สำหรับคาตาคานะเนื่องจากความเชิงมุม อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเคยเป็นเช่นนั้น แต่ตอนนี้มีหลายชื่อที่พยายามเขียนด้วยฮิระงะนะหรือคาตาคานะโดยไม่คำนึงถึงเพศ: ดูที่ทวีต หน้า Facebook หน้า Wikipedia ของทั้งชายและหญิง

คาตาคานะ

ความจริงข้อหนึ่งต่างจากฮิระงะนะ (ที่สัญญาณที่คล้าย “ui”/”vi” ถูกยกเลิก) ในคาตาคานะมีสัญญาณในการถ่ายทอด “เสียงวี”: wa (ヴァ), vi (ヴד), ve (ヴェ), ve (ヴォ) .. แบรนด์ Vaio อันโด่งดังจึงเขียนด้วยคาตาคานะว่า ヴァイオ

ข้อเท็จจริงที่สองคาตาคานะก็มาจากคันจิเช่นกัน เรื่องนี้เกิดขึ้นประมาณคริสตศตวรรษที่ 7 เช่นเดียวกับในฮิระงะนะ มีสัญญาณที่ “ถูกลบออกโดยไม่จำเป็น” เหล่านี้คือสัญลักษณ์ ヰ (i ซึ่งใกล้กับ "ui", "vi" และตอนนี้เขียนว่า ウ🏽) เช่นเดียวกับเสียง ヱ ซึ่งออกเสียงว่า "e"/"ue"/"ve" และ ตอนนี้ถูกแทนที่ด้วย ウェ ดังนั้นหนึ่งในเทพเจ้าแห่งความสุข (เทพเจ้าแห่งความสุขทั้ง 7 องค์) จึงถูกเขียนว่า ヱビス

ข้อเท็จจริงที่สามเดิมทีคาตาคานะถูกสร้างขึ้นเพื่ออ่านต้นฉบับคันบุนของจีนโบราณ (漢文（かんぶん）) โดยหลักการแล้ว แม้ในปัจจุบันข้อความภาษาจีนจะมีชื่อเดียวกันก็ตาม อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้นมีข้อความภาษาจีนที่ตีพิมพ์โดยมีโน้ตภาษาญี่ปุ่นสำหรับการอ่าน และโน้ตตามที่คุณเข้าใจนั้นใช้สัญลักษณ์โดยใช้คาตาคานะ