ฤดูหนาวในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี พ.ศ. 2382 มีการละลายอย่างรุนแรง Sentinel Postnikov ทหารของกรมทหาร Izmailovsky ยืนอยู่ที่ตำแหน่งของเขา เขาได้ยินว่ามีชายคนหนึ่งตกลงไปในบอระเพ็ดและขอความช่วยเหลือ ทหารไม่กล้าออกจากตำแหน่งเป็นเวลานานเพราะนี่เป็นการละเมิดกฎบัตรอย่างร้ายแรงและเกือบจะเป็นอาชญากรรม ทหารทนทุกข์ทรมานมาเป็นเวลานาน แต่สุดท้ายเขาก็ตัดสินใจดึงชายที่จมน้ำออกมาได้ แล้วเลื่อนที่มีเจ้าหน้าที่นั่งอยู่ก็ผ่านไป เจ้าหน้าที่เริ่มสอบสวนและในระหว่างนั้น Postnikov ก็กลับมาที่ตำแหน่งของเขาอย่างรวดเร็ว เจ้าหน้าที่เมื่อทราบสิ่งที่เกิดขึ้น จึงพาชายที่ได้รับการช่วยเหลือไปที่ป้อมยาม เจ้าหน้าที่รับแจ้งว่าได้ช่วยเหลือชายจมน้ำแล้ว ชายที่ได้รับการช่วยเหลือไม่สามารถพูดอะไรได้ เนื่องจากเขาสูญเสียความทรงจำจากประสบการณ์นั้น และเขาไม่สามารถระบุได้ว่าใครเป็นผู้ช่วยชีวิตเขาจริงๆ มีการรายงานเรื่องนี้ไปยังพันโท Svinin ซึ่งเป็นคนรับใช้ที่กระตือรือร้น

Svinin คิดว่าตัวเองจำเป็นต้องรายงานต่อหัวหน้าตำรวจ Kokoshkin คดีนี้ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง

เจ้าหน้าที่ที่สวมรอยเป็นผู้ช่วยชีวิตได้รับเหรียญรางวัล “สำหรับการช่วยชีวิตผู้เสียชีวิต” พลทหาร Postnikov ได้รับคำสั่งให้โบยต่อหน้าขบวนด้วยไม้เรียวสองร้อยคัน Postnikov ที่ถูกลงโทษซึ่งสวมเสื้อคลุมแบบเดียวกับที่เขาถูกเฆี่ยนตีถูกย้ายไปที่โรงพยาบาลกรมทหาร พันโท Svinin สั่งให้ผู้ถูกลงโทษได้รับน้ำตาลหนึ่งปอนด์และชาอีกหนึ่งในสี่ของปอนด์

Postnikov ตอบว่า:“ ฉันดีใจมากขอบคุณสำหรับความเมตตาของพ่อ” เขาพอใจจริงๆ ที่ได้นั่งอยู่ในห้องขังเป็นเวลาสามวัน และคาดว่าแย่กว่านั้นมากคือศาลทหารจะตัดสินลงโทษเขา

คุณได้อ่านบทสรุปของเรื่อง On the Clock แล้ว เราขอแจ้งให้คุณทราบถึงส่วนสรุปของเว็บไซต์ของเราซึ่งคุณสามารถอ่านบทสรุปเพิ่มเติมของนักเขียนชื่อดังได้

เหตุการณ์ที่นำเสนอด้านล่างให้ผู้อ่านสนใจ
สัมผัสและน่ากลัวในความสำคัญของบุคคลผู้กล้าหาญหลัก
บทละครและการข้อไขเค้าความเรื่องของคดีนั้นมีความดั้งเดิมมากจนสิ่งที่คล้าย ๆ กันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
อาจจะเป็นที่อื่นที่ไม่ใช่รัสเซีย
นี่เป็นเรื่องราวเล็ก ๆ น้อย ๆ ทางประวัติศาสตร์บางส่วนในราชสำนัก
ไม่เลวเลยที่บ่งบอกถึงศีลธรรมและทิศทางของคนที่อยากรู้อยากเห็น แต่อย่างยิ่งยวด
ยุคที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักในทศวรรษที่สามสิบของศตวรรษที่สิบเก้า
ศตวรรษ
ไม่มีนิยายในเรื่องที่กำลังจะมาถึงเลย

2

ในฤดูหนาวรอบ Epiphany ในปี 1839 มีการละลายอย่างรุนแรงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
มันเปียกมากจนเกือบจะเหมือนกับว่าเป็นฤดูใบไม้ผลิ หิมะกำลังละลายลงมาจากหลังคา
หยดน้ำตกลงมาในระหว่างวัน และน้ำแข็งในแม่น้ำเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินและเป็นน้ำ บนเนวาเมื่อก่อน
พระราชวังฤดูหนาวนั้นถูกล้อมรอบด้วยหลุมน้ำแข็งลึก ลมพัดอุ่นๆ ตะวันตก
แต่แรงมาก น้ำไหลมาจากชายทะเล และปืนใหญ่ก็ยิงออกมา
ยามในวังถูกครอบครองโดยกองทหารของ Izmailovsky Regiment ซึ่งได้รับการบังคับบัญชาจาก
เด็กที่มีการศึกษาเก่งและเข้าสังคมดีมาก
เจ้าหน้าที่ นิโคไล อิวาโนวิช มิลเลอร์ (*1) (ต่อมาเป็นนายพลเต็ม และ
ผู้อำนวยการสถานศึกษา) นี่คือผู้ชายที่มีทิศทางที่เรียกว่า "มนุษยธรรม"
ซึ่งสังเกตมานานแล้วและทำอันตรายแก่เขาเล็กน้อยในการปฏิบัติหน้าที่ในระหว่างนั้น
เพื่อความสนใจของผู้บริหารระดับสูง
- อันที่จริงมิลเลอร์เป็นเจ้าหน้าที่ที่ให้บริการและเชื่อถือได้และเป็นพระราชวังด้วย
ยามในเวลานั้นไม่ได้แสดงถึงสิ่งที่เป็นอันตราย ถึงเวลาแล้ว
เงียบสงบ ไม่มีอะไรที่ต้องการจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในวังยกเว้น
ยืนอยู่ตรงเสาแต่ก็อยู่ตรงนี้บนแนวเฝ้า
กัปตันมิลเลอร์ที่วังเกิดเหตุการณ์ที่ไม่ธรรมดาและน่าตกใจมาก
เหตุการณ์ที่มีเพียงไม่กี่คนที่ใช้ชีวิตอยู่ตอนนี้แทบจำไม่ได้
ผู้ร่วมสมัยในสมัยนั้น

3

ในตอนแรกทุกอย่างเป็นไปด้วยดี: โพสต์ถูกกระจาย, ผู้คนถูกวางไว้,
และทุกอย่างก็เรียบร้อยดี อธิปไตยนิโคไลพาฟโลวิชคือ
สุขภาพแข็งแรงไปเที่ยวตอนเย็นกลับบ้านไปนอน ฉันเผลอหลับไปและ
ปราสาท. คืนที่สงบที่สุดได้มาถึงแล้ว มีความเงียบในป้อมยาม (*2) กัปตัน
มิลเลอร์ปักผ้าเช็ดหน้าสีขาวของเขาไว้ด้านบนเสมอ
โมร็อกโกมันเยิ้มตามธรรมเนียมด้านหลังเก้าอี้ของเจ้าหน้าที่และนั่งลงในขณะที่ไม่อยู่
เวลาสำหรับหนังสือ
N.I. Miller เป็นนักอ่านที่หลงใหลมาโดยตลอด ดังนั้น เขาจึงไม่รู้สึกเบื่อ
ฉันอ่านและไม่ได้สังเกตว่ากลางคืนผ่านไปอย่างไร แต่ทันใดนั้นเมื่อสิ้นสุดชั่วโมงที่สอง
เมื่อคืนเขาตื่นตระหนกด้วยความวิตกกังวลอย่างมาก: หย่าร้าง
นายทหารชั้นสัญญาบัตรและทุกคนหน้าซีดเผือดด้วยความกลัวพูดพล่ามอย่างรวดเร็ว:
- ปัญหาเกียรติยศของคุณปัญหา!
- เกิดอะไรขึ้น?!
- โชคร้ายอันเลวร้ายเกิดขึ้นแล้ว!
เอ็น.ไอ. มิลเลอร์ตื่นตกใจจนไม่อาจพรรณนาได้และแทบไม่รู้เลย
ว่า "ปัญหา" และ "โชคร้าย" คืออะไรกันแน่

4

กรณีดังต่อไปนี้: ยาม, ทหารของกรมทหาร Izmailovsky,
นามสกุล Postnikov ยืนเฝ้าอยู่ด้านนอกทางเข้าจอร์แดนปัจจุบัน
ฉันได้ยินมาว่าในหลุมที่ปกคลุมเนวาตรงข้ามสถานที่นี้
ชายคนนั้นหลั่งน้ำตาและร้องขอความช่วยเหลืออย่างสิ้นหวัง
ทหาร Postnikov หนึ่งในคนในลานบ้านของสุภาพบุรุษเป็นคนเก่งมาก
ประสาทและอ่อนไหวมาก เขาฟังเสียงกรีดร้องและเสียงครวญครางที่อยู่ห่างไกลเป็นเวลานาน
คนจมน้ำและตกอยู่ในความงุนงงจากพวกเขา ด้วยความหวาดกลัวเขาจึงมองย้อนกลับไปและ
ที่นี่ตลอดแนวเขื่อนที่มองเห็นได้และไม่ใช่ที่นี่หรือบนเนวา
โชคดีจริงๆ ที่ฉันไม่เห็นวิญญาณที่มีชีวิตแม้แต่ตัวเดียว
ไม่มีใครสามารถช่วยคนจมน้ำได้ และเขาจะจมน้ำอย่างแน่นอน...
ในขณะเดียวกันชายที่จมน้ำก็ดิ้นรนต่อสู้อย่างดื้อรั้นมายาวนานและดื้อรั้น
ดูเหมือนว่าเขาอยากจะลงไปด้านล่างโดยไม่ต้องเปลืองแรงใช่ไหม?
เลขที่! เสียงครวญครางที่เหนื่อยล้าและเสียงร้องอันน่าดึงดูดของเขาก็จะเงียบลง
จากนั้นพวกเขาก็เริ่มได้ยินอีกครั้ง และยิ่งไปกว่านั้น ยิ่งใกล้ชิดกับพระราชวังมากขึ้นเรื่อยๆ
เขื่อน. ชัดเจนว่าบุคคลนั้นยังไม่หลงทางและอยู่ในเส้นทางที่ถูกต้อง
เข้าไปในแสงตะเกียง แต่แน่นอนว่าเขายังคงไม่รอดเพราะว่า
ว่าเขาจะตกลงไปในหลุมน้ำแข็งจอร์แดนบนเส้นทางนี้ ที่นั่นเพื่อเขา
ดำดิ่งลงใต้น้ำแข็ง และสิ้นสุด... จากนั้นมันก็สงบลงอีกครั้ง และนาทีต่อมามันก็ถูกชะล้างอีกครั้ง
และส่งเสียงครวญคราง: “บันทึก บันทึก!” และตอนนี้มันอยู่ใกล้มากจนคุณได้ยินด้วยซ้ำ
น้ำกระเซ็นขณะล้าง...
ทหาร Postnikov เริ่มตระหนักว่าการช่วยชีวิตชายคนนี้เป็นเรื่องยากมาก
อย่างง่ายดาย. หากคุณหลบหนีไปบนน้ำแข็งได้ คนจมน้ำจะอยู่ตรงนั้นอย่างแน่นอน
ขว้างเชือกให้เขา หรือให้ปืนหกกระบอก หรือมอบปืนให้เขา แล้วเขาก็จะรอด
เขาอยู่ใกล้มากจนสามารถจับมือแล้วกระโดดออกไปได้ แต่ Postnikov จำได้
และการรับใช้และคำสาบาน เขารู้ว่าเขาเป็นทหารยาม และทหารยามจะไม่มีวันทำเช่นนั้น
ข้อแก้ตัวอะไรที่เขาไม่กล้าออกจากบูธของเขา?
ในทางกลับกัน หัวใจของ Postnikov ดื้อรั้นมาก มันปวดเมื่อย
มันแค่เคาะ มันค้าง... กระทั่งฉีกมันออกแล้วโยนลงที่เท้าของคุณเอง
- เสียงครวญครางและเสียงร้องเหล่านี้ทำให้เขารู้สึกกระวนกระวายใจมาก... มันน่ากลัว
ฟังว่าคนอื่นกำลังจะตายอย่างไรและอย่าให้คนที่กำลังจะตายคนนี้
ช่วยได้จริงเมื่อมีโอกาสเต็มที่เพราะว่า
ว่าคูหาจะไม่หนีไปไหนและจะไม่เกิดอันตรายอะไรอีก “อิล
หนีไปเหรอ..พวกเขาจะไม่เห็นเหรอ..โอ้พระเจ้า คงจะจบแล้ว! บ่นอีกแล้ว..."
ภายในหนึ่งชั่วโมงครึ่งนี้ ทหาร Postnikov ถูกทรมานอย่างสิ้นเชิง
หัวใจและเริ่มรู้สึก “สงสัยในเหตุผล” และเขาเป็นทหารที่ฉลาดและ
มีประโยชน์ มีจิตใจผ่องใส และเข้าใจดีว่าควรลาออกจากตำแหน่ง
มีความผิดดังกล่าวในส่วนของยามซึ่งจะตามมาทันที
การพิจารณาคดีทางทหาร และจากนั้นก็การแข่งขันฝ่าฝ่าอันตรายด้วยถุงมือและการทำงานหนัก และ
อาจจะเป็น "การประหารชีวิต"; แต่จากฝั่งแม่น้ำที่บวมอีกครั้ง
เสียงครวญครางกำลังใกล้เข้ามามากขึ้นเรื่อยๆ และคุณก็สามารถได้ยินเสียงพึมพำและสิ้นหวังได้แล้ว
ดิ้นรน
- ว-โอ-โอ-เอาล่ะ!.. ช่วยฉันด้วย ฉันกำลังจมน้ำ!
ที่นี่ตอนนี้มีหลุมน้ำแข็งจอร์แดน...จุดจบ!
Postnikov มองไปรอบ ๆ ทุกทิศทางครั้งหรือสองครั้ง ไม่มีวิญญาณอยู่ที่ไหนเลย
มีเพียงโคมที่สั่นไหวตามสายลมและวูบวาบ และถูกลมขัดขวาง
กรี๊ดนี้มา...อาจจะเป็นกรี๊ดสุดท้าย...
น้ำกระเซ็นอีกครั้ง เสียงกรีดร้องซ้ำซากจำเจ และน้ำก็เริ่มไหลริน
ทหารยามทนไม่ไหวจึงออกจากตำแหน่ง

5

Postnikov รีบไปที่ gangplank วิ่งโดยที่หัวใจเต้นแรงไปบนน้ำแข็ง
แล้วลงไปในน้ำที่ท่วมขังอยู่ และไม่นานก็เห็นว่ามันเต้นไปทางไหน
ชายที่จมน้ำเทน้ำมอบปืนให้เขา
ชายที่จมน้ำคว้าก้นและ Postnikov ก็ดึงเขาด้วยดาบปลายปืนและ
ดึงขึ้นฝั่ง
ผู้ที่ได้รับการช่วยเหลือและผู้ช่วยให้รอดเปียกโชกไปหมด และผู้ที่ได้รับการช่วยเหลือเปียกโชกแค่ไหน
ด้วยความเหนื่อยล้าอย่างมากและตัวสั่นและล้มลงจากนั้นผู้ช่วยชีวิตทหาร Postnikov ของเขา
ไม่กล้าทิ้งเขาไว้บนน้ำแข็ง แต่พาเขาไปที่เขื่อนและเริ่ม
มองไปรอบ ๆ เพื่อดูว่าจะมอบให้ใคร ในขณะเดียวกัน ขณะที่ทั้งหมดนี้กำลังดำเนินการอยู่ ก็ดำเนินต่อไป
มีเลื่อนปรากฏขึ้นบนเขื่อนซึ่งมีเจ้าหน้าที่คนหนึ่งนั่งอยู่
ทีมที่ไม่ถูกต้องของศาล (ยกเลิกในภายหลัง)
สุภาพบุรุษที่มาถึงในเวลาที่ไม่เหมาะสมสำหรับ Postnikov คนนี้ต้องมี
เชื่อว่าเขาเป็นผู้ชายที่นิสัยขี้เล่นและตัวเล็กนิดเดียว
โง่และค่อนข้างอวดดี เขากระโดดลงจากเลื่อนและเริ่มถามว่า:
- คนแบบไหน... คนแบบไหน?
“ ฉันกำลังจมน้ำจมน้ำ” Postnikov เริ่มต้น
- คุณจมน้ำตายได้อย่างไร? ใคร...คุณกำลังจมน้ำ? ทำไมในสถานที่เช่นนี้?
และเขาก็สะดุ้งออกไปและ Postnikov ก็ไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไปแล้ว เขาหยิบปืนขึ้นมา
ไหล่และยืนอยู่ในคูหาอีกครั้ง
ไม่ว่าเจ้าหน้าที่จะรู้ตัวหรือไม่ก็ตาม เขาไม่ได้สอบสวนเพิ่มเติม แต่
เขารีบอุ้มชายที่ได้รับการช่วยเหลือขึ้นมาบนรถลากเลื่อนและขี่ม้าไปกับเขาทันที
Morskaya ไปยังส่วนทหารเรือของที่พักพิง
เจ้าหน้าที่ได้แจ้งปลัดอำเภอว่าชายที่เขาพามาตัวเปียกอยู่
จมน้ำตายในหลุมตรงข้ามวังและได้รับการช่วยเหลือจากนายเจ้าหน้าที่ด้วย
อันตรายต่อชีวิตของเขาเอง
ผู้ที่ได้รับการช่วยเหลือยังคงเปียก หนาว และหมดแรง
จากความหวาดกลัวและความพยายามอันเลวร้ายเขาหมดสติและสำหรับเขาแล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
มันไม่สำคัญว่าใครช่วยเขาไว้
เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ง่วงนอนกำลังยุ่งอยู่กับเขาและในสำนักงาน
เขียนระเบียบการในการแถลงด้วยวาจาของเจ้าหน้าที่พิการและด้วย
ด้วยนิสัยน่าสงสัยของตำรวจจึงสงสัยว่าตัวเขาเองเป็นอย่างไร
คุณแห้งสนิทจากน้ำแล้วหรือยัง? และเจ้าหน้าที่ที่มีความปรารถนาที่จะได้ตัวเอง
ทรงตั้งเหรียญ “ช่วยคนตาย” อธิบายให้คนมีความสุขทราบ
เป็นเรื่องบังเอิญแต่อธิบายอย่างเชื่องช้าและเหลือเชื่อ ไปปลุกคุณกันเถอะ
มีการส่งปลัดอำเภอไปสอบถาม
ขณะเดียวกันในวังอื่น ๆ อย่างรวดเร็ว
กระแสน้ำ

6

ในป้อมยามของวังการปฏิวัติทั้งหมดที่กล่าวถึงในขณะนี้หลังจากการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
เจ้าหน้าที่ที่ช่วยเหลือชายที่จมน้ำในรถลากเลื่อนไม่เป็นที่รู้จัก ที่นั่น
เจ้าหน้าที่และทหารของ Izmailovo รู้เพียงว่า Postnikov ทหารของพวกเขา
ออกจากบูธ รีบไปช่วยชายคนนั้น และถือเป็นการละเมิดครั้งใหญ่อย่างไร
หน้าที่ทางทหาร จากนั้น Private Postnikov จะอยู่ภายใต้การดูแลอย่างแน่นอน
การพิจารณาคดีและการโบย และถึงผู้บังคับบัญชาทุกคน ตั้งแต่ผู้บัญชาการกองร้อยจนถึง
ผู้บัญชาการกองทหารคุณจะประสบปัญหาร้ายแรงซึ่งไม่มีอะไรเลย
คุณไม่สามารถคัดค้านหรือหาเหตุผลให้ตัวเองได้
แน่นอนว่า Postnikov ทหารที่ตัวเปียกและตัวสั่นก็โล่งใจทันที
อย่างรวดเร็วและถูกพาไปที่ป้อมยามบอกตามตรง
เอ็น.ไอ. มิลเลอร์ ทุกสิ่งที่เรารู้ และรายละเอียดทั้งหมดที่มาถึง
ก่อนที่เจ้าหน้าที่พิการจะพาชายที่จมน้ำที่ได้รับการช่วยเหลือมาไว้ที่บ้านและ
สั่งให้คนขับรถม้าของเขาควบม้าไปยังส่วนทหารเรือ
อันตรายก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้นและหลีกเลี่ยงไม่ได้ แน่นอนว่าปิดการใช้งาน
เจ้าหน้าที่จะบอกทุกอย่างให้ปลัดอำเภอและปลัดอำเภอจะรีบนำเรื่องนี้ไปให้ทราบทันที
ข้อมูลจากผู้บัญชาการตำรวจ Kokoshkin และเขาจะรายงานต่ออธิปไตยในตอนเช้าและ
จะมีไข้
ไม่มีเวลาโต้เถียงกันเป็นเวลานานจึงจำเป็นต้องเรียกร้องให้ผู้เฒ่าดำเนินการ
Nikolai Ivanovich Miller ส่งข้อความที่น่าตกใจไปให้เขาทันที
ผู้บังคับกองพัน พันโท สวินิน ถามว่าเป็นอย่างไร
คุณสามารถมาที่ป้อมยามของวังโดยเร็วที่สุดและช่วยเหลือได้ทุกวิถีทาง
มีภัยพิบัติร้ายแรงเกิดขึ้น
เมื่อถึงเวลาประมาณบ่ายสามโมงแล้ว Kokoshkin ก็ปรากฏตัวพร้อมกับรายงานต่ออธิปไตย
ค่อนข้างเช้าจึงมีเวลาเหลือสำหรับความคิดและการกระทำทั้งหมด
เวลาน้อยมาก

7

พันโท สวินิน ไม่มีความเมตตากรุณาขนาดนั้น
ซึ่งทำให้ Nikolai Ivanovich Miller โดดเด่นมาโดยตลอด: Svinin ไม่ใช่ผู้ชาย
ใจร้าย แต่ก่อนอื่นเลยและที่สำคัญที่สุดคือ "พนักงานบริการ" (ประเภทเกี่ยวกับใคร
ทุกวันนี้ก็จำได้อีกครั้งด้วยความเสียใจ) Svinin มีความโดดเด่นด้วยความรุนแรงและสม่ำเสมอ
ชอบที่จะอวดระเบียบวินัยที่เรียกร้องของเขา เขาไม่มีรสนิยมสำหรับความชั่วร้ายและ
ไม่แสวงหาความเดือดร้อนแก่ใครโดยไม่จำเป็น แต่หากผู้ใดฝ่าฝืน
ไม่ว่าหน้าที่การบริการจะเป็นเช่นไร Svinin ก็ไม่ยอมหยุดยั้ง เขาคิดว่า
ไม่เหมาะสมที่จะเข้าร่วมการอภิปรายถึงแรงจูงใจที่เป็นแนวทางในเรื่องนี้
กรณีโดยการเคลื่อนไหวของผู้กระทำผิดแต่ยึดถือกฎว่าในการให้บริการทุก
ความผิดคือการตำหนิ ดังนั้น ทุกคนในบริษัทรักษาความปลอดภัยจึงรู้ว่าพวกเขาจะต้องทำ
อดทนต่อ Postnikov ธรรมดา ๆ ที่จะออกจากตำแหน่งของเขาแล้วเขา
เขาจะอดทนและสวินินจะไม่เสียใจกับเรื่องนี้
นี่คือวิธีที่เจ้าหน้าที่คนนี้รู้จักกับผู้บังคับบัญชาและสหายของเขา
ซึ่งเป็นคนที่ไม่เห็นใจสวินินเพราะตอนนั้นยังไม่มี
“มนุษยนิยม” และความเข้าใจผิดอื่นๆ ที่คล้ายกันได้หายไปอย่างสิ้นเชิง สวินินก็เป็น
ไม่สนใจว่า “นักมนุษยนิยม” จะตำหนิหรือยกย่องเขา ขอและวิงวอน
หมูหรือแม้กระทั่งพยายามสงสารเขา - มันสมบูรณ์
ไร้ประโยชน์. จากทั้งหมดนี้เขาได้รับอารมณ์จากอารมณ์ที่แข็งแกร่งของคนที่มีอาชีพ
ในเวลานั้น แต่เขาก็มีจุดอ่อนเช่นเดียวกับอคิลลีส
Svinin ก็มีอาชีพเริ่มต้นที่ดีเช่นกัน ซึ่งเขา
แน่นอนว่าเขาปกป้องและรักษาความจริงที่ว่ามันเป็นเหมือนพิธีการอย่างระมัดระวัง
สม่ำเสมอไม่มีฝุ่นแม้แต่หยดเดียว แต่ยังเป็นกลอุบายที่โชคร้ายของมนุษย์
จากกองพันที่มอบหมายให้เขาคงสร้างเงาอันเลวร้ายมาอย่างแน่นอน
ระเบียบวินัยในส่วนของเขาทั้งหมด ผู้บังคับกองพันมีความผิดหรือไม่ผิด
สิ่งที่ทหารคนหนึ่งของเขาทำภายใต้อิทธิพลของความหลงใหลในผู้สูงศักดิ์
ความเห็นอกเห็นใจ - สิ่งนี้จะไม่เป็นที่เข้าใจโดยผู้ที่ความดีขึ้นอยู่กับ
อาชีพของ Svinin เปิดตัวและได้รับการดูแลอย่างระมัดระวัง และอื่นๆ อีกมากมาย
พวกเขาเต็มใจกลิ้งท่อนไม้ไว้ใต้เท้าของเขาเพื่อหลีกทางให้เพื่อนบ้าน
หรือเคลื่อนย้ายชายหนุ่มที่ได้รับความคุ้มครองจากประชาชนไปในคดี อธิปไตยแน่นอน
จะโกรธและจะบอกแม่ทัพกองร้อยอย่างแน่นอนว่าเขา “อ่อนแอ”
เจ้าหน้าที่" ว่า "คนของพวกเขาถูกยุบ" แล้วใครเป็นคนทำ - สวินิน นี่
ดังนั้นจึงจะพูดซ้ำต่อไปว่า "สวินินอ่อนแอ" และบางทีก็ยอมจำนน
ความอ่อนแอและจะยังคงเป็นรอยเปื้อนที่ลบไม่ออกต่อชื่อเสียงของเขา Pig's ไม่
ไม่มีอะไรน่าทึ่งในหมู่คนรุ่นเดียวกันของเขาแล้ว
ฝากภาพเหมือนของคุณไว้ในแกลเลอรีของบุคคลในประวัติศาสตร์ของรัฐ
ภาษารัสเซีย
แม้ว่าพวกเขาจะศึกษาประวัติศาสตร์เพียงเล็กน้อยในเวลานั้น แต่พวกเขาก็ยังเชื่อในเรื่องนั้น
และพวกเขาเองก็เต็มใจอย่างยิ่งที่จะมีส่วนร่วมในองค์ประกอบของมัน

8

ทันทีที่สวินินได้รับข้อความที่น่าตกใจจาก
กัปตันมิลเลอร์ เขาก็กระโดดลงจากเตียงทันที สวมเครื่องแบบและอยู่ข้างใต้
ด้วยอิทธิพลจากความกลัวและความโกรธ เขาจึงมาถึงป้อมยามของพระราชวังฤดูหนาว นี่เขาอยู่
สอบปากคำส่วนตัว Postnikov ทันทีและมั่นใจในสิ่งนั้น
มีเรื่องน่าเหลือเชื่อเกิดขึ้น Postnikov ส่วนตัวกลับมาอีกครั้ง
ยืนยันอย่างจริงใจต่อผู้บังคับกองพันของเขาในสิ่งเดียวกัน
เกิดอะไรขึ้นบนนาฬิกาของเขาและสิ่งที่เขา Postnikov ได้แสดงให้เขาเห็นแล้ว
บริษัทกัปตันมิลเลอร์ ทหารกล่าวว่าเขา “ต้องตำหนิพระเจ้าและองค์อธิปไตย
ปราศจากความเมตตา" เขาก็ยืนเฝ้าอยู่ และได้ยินเสียงครวญครางของมนุษย์
จมอยู่ในหลุม ทนทุกข์ทรมานมานาน อยู่ในการต่อสู้กันระหว่างข้าราชการ
หน้าที่และความเมตตา ในที่สุดความทดลองก็มาถึงเขา แต่เขาไม่ทำ
ทนต่อการต่อสู้ครั้งนี้: ออกจากบูธ กระโดดขึ้นไปบนน้ำแข็ง แล้วดึงชายที่จมน้ำออกมา
ไปที่ฝั่งและที่นี่โชคดีที่เจ้าหน้าที่วังที่ผ่านไปจับเขาได้
ทีมผู้พิการ.
พันโท Svinin ตกอยู่ในความสิ้นหวัง เขาให้ตัวเองเท่านั้นที่เป็นไปได้
ความพึงพอใจโดยระบายความโกรธต่อ Postnikov ซึ่งทันที
จากที่นี่เขาถูกส่งตัวไปคุมขังที่ห้องขังของค่ายทหาร แล้วจึงกล่าวอีกเล็กน้อย
หนามที่มิลเลอร์ตำหนิเขาเรื่อง "มนุษยธรรม" ซึ่งไม่คุ้มค่าอะไรเลย
เหมาะสำหรับการรับราชการทหาร แต่ทั้งหมดนี้ไม่เพียงพอ
แก้ไขสิ่งต่างๆ ค้นหาถ้าไม่ใช่ข้อแก้ตัว อย่างน้อยก็ขอโทษสำหรับเรื่องนี้
การกระทำเช่นการทิ้งทหารยามไว้ที่ตำแหน่งของเขานั้นเป็นไปไม่ได้และ
มีเพียงผลลัพธ์เดียวเท่านั้น - ซ่อนเรื่องทั้งหมดจากอธิปไตย...
แต่เป็นไปได้ไหมที่จะซ่อนเหตุการณ์เช่นนี้?
เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ตั้งแต่ได้รับความรอด
ผู้คุมไม่เพียงแต่รู้จักผู้เสียชีวิตเท่านั้น แต่ผู้ที่ถูกเกลียดชังก็รู้ด้วย
เจ้าหน้าที่พิการซึ่งแน่นอนว่าจนถึงตอนนี้สามารถรายงานทุกอย่างได้
นายพล Kokoshkin ไม่รู้จักเรื่องนี้
ตอนนี้จะไปที่ไหน? ฉันควรรีบไปหาใคร? เราควรมองหาใครเพื่อขอความช่วยเหลือและความคุ้มครอง?
Svinin ต้องการนั่งรถไปหา Grand Duke Mikhail Pavlovich (*3) และ
บอกเขาทุกอย่างอย่างตรงไปตรงมา การซ้อมรบดังกล่าวกำลังเป็นที่นิยมในสมัยนั้น อนุญาต
แกรนด์ดุ๊กเนื่องจากนิสัยกระตือรือร้นของเขา เขาจะโกรธและตะโกน แต่เขา
ลักษณะนิสัยและประเพณีนั้นยิ่งแข็งแกร่งยิ่งขึ้นในครั้งแรก
ความเกรี้ยวกราดและแม้กระทั่งความขุ่นเคืองอย่างร้ายแรงยิ่งเขาจะได้รับความเมตตาและตัวเขาเองเร็วเท่านั้น
จะขอร้อง มีกรณีที่คล้ายกันหลายกรณี และบางครั้งพวกเขาก็จงใจมองหา
“ไม่มีการละเมิดที่ประตู” และ Svinin อยากจะลดเรื่องนี้ลง
ตำแหน่งที่ดี แต่จะเข้าพระราชวังในเวลากลางคืนได้หรือไม่
รบกวนท่านแกรนด์ดุ๊กเหรอ? และรอจนถึงเช้าแล้วมาหามิคาอิลพาฟโลวิช
หลังจากที่ Kokoshkin ไปเยี่ยมอธิปไตยพร้อมรายงานก็จะเป็นเช่นนั้น
ช้า. และในขณะที่ Svinin กังวลท่ามกลางความยากลำบากดังกล่าว เขาก็เดินกะโผลกกะเผลกและจิตใจของเขา
เขาเริ่มเห็นทางออกอีกทางหนึ่งซึ่งจนบัดนี้ถูกซ่อนอยู่ในหมอก

9

ในบรรดาเทคนิคการทหารที่มีชื่อเสียงนั้นมีอยู่อย่างหนึ่งในหนึ่งนาที
ไม่ควรกำจัดอันตรายสูงสุดที่คุกคามจากกำแพงป้อมปราการที่ถูกปิดล้อม
ออกไปให้พ้นจากมัน แต่จงตรงไปใต้กำแพงของมัน Svinin ตัดสินใจว่าจะไม่ทำอะไรเลย
อะไรก็ตามที่อยู่ในใจของเขาในตอนแรกแล้วตรงไปที่ทันที
โคโคชคิน
ในเวลานั้นมีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับหัวหน้าเจ้าหน้าที่ตำรวจ Kokoshkin ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
น่ากลัวและไร้สาระ แต่เหนือสิ่งอื่นใดพวกเขาอ้างว่าเขามี
ชั้นเชิงพหุภาคีที่น่าทึ่ง และด้วยความช่วยเหลือจากชั้นเชิงนี้ไม่เพียงแต่
“รู้วิธีสร้างช้างจากจอมปลวก แต่ก็รู้วิธีสร้างช้างจากจอมปลวกได้ง่ายพอๆ กัน
บิน."
Kokoshkin เข้มงวดและน่ากลัวและเป็นแรงบันดาลใจให้ทุกคนจริงๆ
กลัวตัวเองมาก แต่บางครั้งเขาก็สงบศึกกับคนซุกซนและเพื่อนที่ร่าเริง
จากกองทัพและในตอนนั้นมีคนซุกซนมากมายและสิ่งนี้เกิดขึ้นกับพวกเขามากกว่าหนึ่งครั้ง
ค้นหาผู้พิทักษ์ที่ทรงพลังและกระตือรือร้นในตัวเขา โดยทั่วไปแล้วเขา
เขาทำได้และสามารถทำอะไรได้มากมายถ้าเขาต้องการ พระองค์จึงทรงทราบอย่างนี้
สวินิน และกัปตันมิลเลอร์ มิลเลอร์ยังเสริมกำลังกองทัพของเขาด้วย
ผู้บัญชาการกล้าไปที่ Kokoshkin ทันทีและ
เชื่อมั่นในความมีน้ำใจของเขาและ "ชั้นเชิงหลายด้าน" ของเขาซึ่ง
คงจะบอกให้คนทั่วไปทราบว่าจะออกจากเหตุการณ์อันโชคร้ายนี้ได้อย่างไร
เพื่อไม่ให้โกรธอธิปไตยซึ่ง Kokoshkin ให้เครดิตเขาเสมอ
หลีกเลี่ยงด้วยความเพียรอย่างยิ่ง
Svinin สวมเสื้อคลุมของเขา เงยหน้าขึ้นมองและอุทานหลายครั้ง:
"ท่านลอร์ด!" - ไปที่ Kokoshkin
เป็นเวลาห้าโมงเช้าแล้ว

10

หัวหน้าตำรวจ Kokoshkin ตื่นขึ้นมาและรายงานให้เขาทราบเกี่ยวกับ Svinin
มาถึงเรื่องสำคัญและเร่งด่วนแล้ว
นายพลลุกขึ้นทันทีและออกไปหา Svinin ด้วย Archaluchka ถูหน้าผากของเขา
หาวและประจบประแจง Kokoshkin ฟังทุกสิ่งที่ Svinin เล่าอย่างยอดเยี่ยม
ให้ความสนใจแต่อย่างสงบ ในระหว่างคำอธิบายและคำขอทั้งหมดนี้
พูดอย่างถ่อมตัวเพียงสิ่งเดียว:
- ทหารโยนคูหาช่วยชายคนนั้นเหรอ?
“ถูกต้อง” Svinin ตอบ
- และบูธล่ะ?
- ในขณะนั้นยังคงว่างเปล่า
- อืม... ฉันรู้ว่ามันยังคงว่างเปล่า ฉันดีใจมากที่เธอไม่ใช่
ขโมย
ด้วยเหตุนี้ Svinin จึงมั่นใจมากขึ้นว่าเขารู้ทุกอย่างแล้วและเขา
แน่นอนว่าเขาได้ตัดสินใจแล้วว่าจะนำเสนอในรูปแบบใดในตอนเช้า
รายงานต่ออธิปไตยและการตัดสินใจจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งนี้ มิฉะนั้นเหตุการณ์ดังกล่าว
เหมือนกับทหารยามที่ทิ้งตำแหน่งไว้บนราชสำนักอย่างไม่ต้องสงสัย
ควรจะตื่นตระหนกผู้มีพลัง
ผบ.ตร.
แต่ Kokoshkin ไม่รู้อะไรเลย ปลัดอำเภอที่คนพิการมาด้วย
เจ้าหน้าที่พร้อมกับผู้จมน้ำที่ได้รับการช่วยเหลือไม่เห็นมีอะไรพิเศษในเรื่องนี้
ความสำคัญ ในสายตาของเขามันไม่ใช่แบบนั้นในตอนกลางคืนด้วยซ้ำ
รบกวนหัวหน้าตำรวจที่เหนื่อยล้าและยิ่งไปกว่านั้นเหตุการณ์นั้นเอง
ปลัดอำเภอดูค่อนข้างน่าสงสัยเพราะว่าพิการ
เจ้าหน้าที่ตัวแห้งสนิท ซึ่งคงไม่เกิดขึ้นหากเขาช่วยไว้
ชายจมน้ำตกอยู่ในอันตรายถึงชีวิตของเขาเอง ปลัดอำเภอเห็นสิ่งนี้
เจ้าหน้าที่เป็นเพียงคนทะเยอทะยานและคนโกหกที่ต้องการได้เหรียญรางวัลใหม่หนึ่งเหรียญ
หน้าอก ดังนั้นในขณะที่เจ้าหน้าที่ประจำการของเขาเขียนรายงานปลัดอำเภอจึงจับเขาไว้
ตัวเองเป็นเจ้าหน้าที่และพยายามดึงความจริงออกมาจากเขาด้วยการซักถามเล็กๆ น้อยๆ
รายละเอียด.
ปลัดอำเภอไม่พอใจเช่นกันที่เหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นในตัวเขา
ส่วนชายที่จมน้ำนั้นถูกดึงออกมาไม่ใช่โดยตำรวจ แต่โดยเจ้าหน้าที่ในวัง
ความสงบของ Kokoshkin นั้นอธิบายได้ง่าย ๆ ประการแรกโดยผู้น่ากลัว
ความเหนื่อยล้าที่เขาประสบในขณะนั้นหลังจากวุ่นวายมาทั้งวันและ
มีส่วนร่วมในการดับไฟสองครั้งในเวลากลางคืนและประการที่สองความจริงที่ว่าเรื่องนี้
สร้างโดยยาม Postnikov เขานายผู้บัญชาการตำรวจไม่ได้โดยตรง
น่ากังวล.
อย่างไรก็ตาม Kokoshkin ได้ออกคำสั่งที่เกี่ยวข้องทันที
เขาจึงส่งตัวปลัดกระทรวงทหารเรือมาสั่งการให้ดำเนินการทันที
ปรากฏตัวพร้อมกับเจ้าหน้าที่ผู้พิการและชายจมน้ำที่ได้รับการช่วยเหลือและ
หมูขอไปรอที่บริเวณต้อนรับเล็กๆ หน้าออฟฟิศ แล้ว
Kokoshkin เกษียณอายุไปที่ออฟฟิศและนั่งลงที่โต๊ะโดยไม่ปิดประตูตามหลังเขาและ
เริ่มลงนามในเอกสาร แต่ตอนนี้เขาก้มศีรษะในมือของเขาและ
เผลอหลับไปบนโต๊ะบนเก้าอี้

11

12

13

เมื่อเวลาบ่ายโมงเจ้าหน้าที่พิการก็ถูกเรียกตัวอีกครั้ง
Kokoshkin ซึ่งประกาศอย่างสนิทสนมกับเขาว่าอธิปไตยมีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง
ว่าในหมู่เจ้าหน้าที่คณะผู้พิการในราชสำนักก็มีผู้ระมัดระวังเช่นนี้และ
ประชาชนผู้ไม่เห็นแก่ตัวและพระราชทานเหรียญรางวัล “ช่วยชีวิตคนตาย” แก่พระองค์ ที่
Kokoshkin มอบเหรียญรางวัลแก่ฮีโร่เป็นการส่วนตัวและเขาก็ไปอวดมัน
เรื่องจึงถือว่าเสร็จสิ้นแต่พล.ต.ท
Svinin รู้สึกถึงความไม่สมบูรณ์ในตัวเขาและเคารพตัวเอง
เรียกร้องให้วางประเด็น sur les i [dot the i (ฝรั่งเศส)]
เขาตกใจมากจนป่วยอยู่สามวัน และในวันที่สี่เขาก็ลุกขึ้น
ไปที่ Petrovsky House รับใช้ขอบคุณพระเจ้าที่ด้านหน้าไอคอน
พระผู้ช่วยให้รอดและกลับบ้านด้วยจิตวิญญาณอันสงบส่งไปขอ
กัปตันมิลเลอร์.
“ขอบคุณพระเจ้า นิโคไล อิวาโนวิช” เขาพูดกับมิลเลอร์ “ตอนนี้เลย
พายุฝนฟ้าคะนองที่ตกใส่เรานั้นได้ผ่านไปแล้วและเรื่องเลวร้ายของเราด้วย
ยามได้รับการตัดสินอย่างสมบูรณ์ ตอนนี้ดูเหมือนเราจะหายใจได้แล้ว
ใจเย็น. ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเราเป็นหนี้ทั้งหมดนี้ก่อนในความเมตตาของพระเจ้าและ
จากนั้นถึงนายพล Kokoshkin ให้พวกเขาพูดถึงเขาว่าเขาทั้งใจร้ายและ
ใจร้าย แต่ฉันก็รู้สึกขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจและความเคารพของเขา
ความมีไหวพริบและไหวพริบของเขา เขาใช้ประโยชน์จากมันได้อย่างน่าทึ่ง
การโอ้อวดเจ้าวายร้ายพิการผู้นี้ซึ่งแท้จริงแล้วสมควรแล้ว
ความกล้าของเขาที่จะไม่ได้รับรางวัลเหรียญรางวัล แต่ถูกฉีกออกจากเปลือกทั้งสองในคอกม้า แต่
ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว พวกเขาต้องใช้เพื่อความรอด
มากมายและ Kokoshkin พลิกเรื่องทั้งหมดอย่างชาญฉลาดจนไม่มีใครทำอะไรได้
ปัญหาเล็กน้อย - ในทางกลับกันทุกคนมีความสุขและพึงพอใจมาก ระหว่างเรา
จะบอกว่า Kokoshkin เองก็ถ่ายทอดให้ฉันผ่านบุคคลที่น่าเชื่อถือ
_พึงพอใจมาก_. เขาดีใจที่ฉันไม่ได้ไปไหนแต่ก็ปรากฏตัวตรง ๆ
กับเขาและไม่ได้โต้เถียงกับคนโกงที่ได้รับเหรียญนี้ สรุป,
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ และทุกอย่างก็เสร็จสิ้นอย่างมีชั้นเชิงจนไม่มีความกลัวในอนาคต
ไม่มีอะไร แต่เรามีข้อบกพร่องเล็กน้อย เรายังต้องมีไหวพริบ
ทำตามตัวอย่างของ Kokoshkin และจบเรื่องในส่วนของเราเพื่อสิ่งนั้น
ป้องกันตัวเองไว้เผื่อภายหลัง มีอีกคนที่
ตำแหน่งยังไม่เป็นทางการ ฉันกำลังพูดถึง Private Postnikov เขายังอยู่.
อยู่ในห้องขังที่ถูกจับกุม และไม่ต้องสงสัยเลยว่า เขากำลังทรมานกับการคาดเดาว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา
ความอิดโรยอันเจ็บปวดของเขาก็ต้องยุติลงเช่นกัน
- ใช่แล้ว ถึงเวลาแล้ว! - แนะนำมิลเลอร์ที่ยินดี
- เอาล่ะ แน่นอน และพวกคุณทุกคนควรทำดีกว่านี้: ได้โปรดไปเถอะ
ไปที่ค่ายทหารตอนนี้ รวบรวม บริษัท ของคุณ นำ Private Postnikov ออกมา
จากการถูกจับกุมและลงโทษต่อหน้าแถวด้วยไม้เรียวสองร้อยอัน

14

มิลเลอร์ประหลาดใจและพยายามโน้มน้าวให้สวินินทำ
ความสุขทั่วไปที่ได้ช่วยเหลือและให้อภัย Private Postnikov อย่างเต็มที่
ทนทุกข์ทรมานมามากแล้วรออยู่ในห้องทัณฑ์เพื่อตัดสินใจว่าเขาจะทำอะไร
จะ; แต่สวินินลุกเป็นไฟและไม่ยอมให้มิลเลอร์ดำเนินการต่อด้วยซ้ำ
“ ไม่” เขาขัดจังหวะ“ ปล่อยมันไป: ฉันเพิ่งบอกคุณเกี่ยวกับชั้นเชิง
และตอนนี้คุณเริ่มไม่มีไหวพริบ! ออกจากมัน!
Svinin เปลี่ยนน้ำเสียงของเขาให้ฟังดูแห้งกว่าและเป็นทางการมากขึ้นแล้วเสริมด้วย
ความแข็ง:
- และในเรื่องนี้คุณเองก็ไม่ถูกต้องทั้งหมดและมีความผิดมากด้วยซ้ำ
เพราะคุณมีความอ่อนโยนที่ไม่เหมาะกับทหารและสิ่งนี้
ข้อบกพร่องของตัวละครของคุณสะท้อนให้เห็นในสายการบังคับบัญชาในตัวคุณ
ผู้ใต้บังคับบัญชาฉันสั่งให้คุณเข้าร่วมการประหารชีวิตเป็นการส่วนตัวและ
ยืนกรานให้ดำเนินการมาตรานี้อย่างจริงจัง...ให้เคร่งครัดที่สุด สำหรับ
โปรดสั่งทหารหนุ่มจาก
กองทัพมาใหม่เพราะคนเฒ่าของเราติดเชื้อกันหมดในเรื่องนี้
ปกป้องลัทธิเสรีนิยม: พวกเขาไม่ได้เฆี่ยนตีสหายเท่าที่ควร แต่มีเพียงหมัดเท่านั้น
พวกเขากำลังทำให้เขากลัวลับหลัง ฉันจะหยุดด้วยตัวเองและดูว่ามันจะผิดแค่ไหน
ทำ.
การหลีกเลี่ยงคำสั่งอย่างเป็นทางการจากผู้บังคับบัญชา
แน่นอนว่าใบหน้าไม่มีที่อยู่ และ N.I. Miller ผู้ใจดีก็ต้องทำ
ปฏิบัติตามคำสั่งที่เขาได้รับจากผู้บังคับกองพันอย่างถูกต้อง
กองร้อยเรียงรายอยู่ในลานค่ายทหาร Izmailovo โดยนำไม้เท้ามาจาก
เสบียงอาหารในปริมาณที่เพียงพอ และไพร่พล Postnikov ก็ถูกนำออกจากห้องขัง
“ถูกสร้าง” ด้วยความช่วยเหลืออย่างขยันขันแข็งของน้องใหม่จากกองทัพ
สหาย คนเหล่านี้ซึ่งปราศจากการทำลายล้างจากลัทธิเสรีนิยมผู้พิทักษ์นั้นสมบูรณ์แบบ
ใส่คะแนนทั้งหมดให้กับเขา ตั้งใจอย่างเต็มที่กับเขา
ผู้บังคับกองพัน จากนั้น Postnikov ที่ถูกลงโทษก็ถูกเลี้ยงดูและ
โดยตรงจากที่นี่บนเสื้อคลุมแบบเดียวกับที่เขาถูกเฆี่ยนตีย้ายไป
โรงพยาบาลกองร้อย

15

ผู้บังคับกองพัน สวินิน เมื่อได้รับรายงานการประหารชีวิต
การประหารชีวิตไปเยี่ยม Postnikov ในโรงพยาบาลทันทีในลักษณะของพ่อและถึง
ด้วยความยินดีเขามั่นใจอย่างยิ่งว่าคำสั่งของเขา
ดำเนินการเพื่อความสมบูรณ์แบบ Postnikov ผู้มีความเห็นอกเห็นใจและวิตกกังวลถูก “ทำเหมือน
ตามมา” สวินินพอใจจึงสั่งมอบตัวแก่ผู้ถูกลงโทษ
น้ำตาลหนึ่งปอนด์และชาหนึ่งส่วนสี่ปอนด์สำหรับช่วงเข้าพรรษาเพื่อที่เขาจะได้เพลิดเพลินในขณะนั้น
จะได้รับการซ่อม Postnikov นอนอยู่บนเตียงได้ยินคำสั่งนี้เกี่ยวกับชา
และตอบว่า:
- หม่อมฉันยินดีเป็นอย่างยิ่ง ขอขอบพระคุณสำหรับความเมตตาของบิดา
และเขา "พอใจ" จริงๆ เพราะเขาต้องอยู่ในห้องขังเป็นเวลาสามวัน
ฉันคาดหวังที่เลวร้ายกว่ามาก สองร้อยไม้เท้าตามเวลาอันแข็งแกร่งในครั้งนั้น
มีความหมายน้อยมากเมื่อเทียบกับการลงโทษที่ผู้คนต้องทนทุกข์ทรมาน
ตามคำพิพากษาของศาลทหาร และนี่คือการลงโทษที่จะได้รับอย่างแน่นอน
Postnikov หากเพื่อความสุขของเขาทุกคนที่กล้าหาญและ
วิวัฒนาการทางยุทธวิธีที่อธิบายไว้ข้างต้น
แต่จำนวนทุกคนที่พอใจกับเหตุการณ์ดังกล่าวกลับไม่ใช่
ถูก จำกัด.

16

ความสำเร็จของ Private Postnikov แพร่กระจายไปทั่วแวดวงต่างๆ อย่างเงียบๆ
เมืองหลวงซึ่งขณะนั้นการพิมพ์ไร้เสียงก็ดำรงอยู่ในบรรยากาศ
ซุบซิบไม่มีที่สิ้นสุด ในการถ่ายทอดด้วยวาจา ชื่อของฮีโร่ที่แท้จริงคือทหาร
Postnikov - สูญหายไป แต่มหากาพย์เองก็ขยายตัวและกลายเป็นเรื่องใหญ่มาก
ตัวละครที่น่าสนใจและโรแมนติก
พวกเขาบอกว่าพระองค์กำลังแล่นไปทางพระราชวังจากทิศทางของป้อมปีเตอร์และพอล
นักว่ายน้ำที่เก่งกาจคนหนึ่งซึ่งมีคนหนึ่งยืนอยู่ใกล้พระราชวัง
ทหารยามยิงนักว่ายน้ำบาดเจ็บและมีเจ้าหน้าที่พิการคนหนึ่งวิ่งผ่านไป
ลงไปในน้ำและช่วยเขาไว้ซึ่งพวกเขาได้รับ: หนึ่ง - รางวัลที่ควรได้รับและอีกอัน -
สมควรได้รับการลงโทษ ข่าวลือไร้สาระนี้ไปถึงลานบ้านที่นั่น
สมัยหนึ่ง มีพระสังฆราชองค์หนึ่งดำรงอยู่ ระมัดระวังและไม่แยแสต่อ “งานทางโลก”
ได้รับการสนับสนุนอย่างดีจากตระกูล Svinins ผู้มีศรัทธาในมอสโก
ตำนานเกี่ยวกับการยิงดูเหมือนจะไม่ชัดเจนสำหรับผู้ปกครองที่ชาญฉลาด อะไร
นี่เป็นนักว่ายน้ำกลางคืนใช่ไหม? ถ้าเขาเป็นนักโทษหลบหนี แล้วทำไมเขาถึงถูกลงโทษ?
ทหารยามที่ทำหน้าที่ยิงเขาขณะว่ายน้ำ
ข้ามเนวาจากป้อมปราการเหรอ? ถ้านี่ไม่ใช่นักโทษ แต่เป็นบุคคลลึกลับอีกคน
ที่ต้องได้รับการช่วยเหลือจากคลื่นแห่งเนวา แล้วทำไมใครๆ ก็รู้เรื่องของเขาได้?
รายชั่วโมง? แล้วมันเป็นไปไม่ได้เลยที่มันจะเป็นแบบนั้นในโลกนี้
พวกเขาพูดเรื่องไร้สาระ มีสิ่งต่างๆ มากมายในโลกที่ผู้คนมักพูดเบา ๆ และพูดถึงอย่างไร้ประโยชน์ แต่
ผู้ที่อาศัยอยู่ในวัดและไร่นาจะจริงจังกับทุกสิ่งมากขึ้นและ
พวกเขารู้ความจริงที่สุดเกี่ยวกับเรื่องทางโลก

17

วันหนึ่ง เมื่อสวินินบังเอิญไปเยี่ยมเจ้านายเพื่อรับของจากพระองค์
ให้ศีลให้พร เจ้าของที่เคารพนับถืออย่างสูงพูดกับเขาว่า "พูดถึงช็อตนั้น"
Svinin พูดความจริงทั้งหมดซึ่งอย่างที่เรารู้ไม่มีอะไรเลย
คล้ายกับสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึง "โดยวิธีการยิง"
Vladyka ฟังเรื่องจริงอย่างเงียบๆ และสะกิดใจเขาเล็กน้อย
ลูกประคำสีขาวและไม่ละสายตาจากผู้บรรยาย สวินินจะมาเมื่อไหร่.
จบแล้ว พระสังฆราชกล่าวด้วยเสียงพึมพำอย่างแผ่วเบาว่า
- ดังนั้นเราจึงต้องสรุปว่าในเรื่องนี้ไม่ใช่ทุกอย่างและทุกที่
นำเสนอตามความเป็นจริงครบถ้วนหรือไม่?
Svinin ลังเลแล้วตอบด้วยอคติว่าไม่ใช่เขาที่รายงาน แต่
นายพล Kokoshkin
Vladyka ส่งลูกประคำอย่างเงียบ ๆ หลายครั้งผ่านขี้ผึ้งของเขา
นิ้วแล้วพูดว่า:
- เราต้องแยกแยะระหว่างสิ่งที่เป็นเท็จและสิ่งที่เป็นความจริงที่ไม่สมบูรณ์
ลูกประคำอีกครั้งหนึ่ง ความเงียบอีกครั้ง และในที่สุดคำพูดก็เงียบ:
- ความจริงที่ไม่สมบูรณ์ไม่ใช่การโกหก แต่นั่นคืออย่างน้อยที่สุด
“เป็นเช่นนั้นจริงๆ” Svinin ที่ให้กำลังใจกล่าว - ฉัน,
แน่นอนว่าสิ่งที่ทำให้ฉันสับสนที่สุดคือฉันต้องลงโทษ
ทหารคนนี้ที่แม้จะฝ่าฝืนหน้าที่ก็ตาม...
ลูกประคำและการหยุดชะงักของการไหลต่ำ:
- หน้าที่การบริการไม่ควรถูกละเมิด
- ใช่ แต่เขาทำมันด้วยความมีน้ำใจ ความเมตตา และยิ่งไปกว่านั้นด้วย
การต่อสู้ดิ้นรนและอันตรายเช่นนี้เขาเข้าใจแล้วช่วยชีวิตผู้อื่น
สำหรับคนๆ หนึ่ง เขาทำลายตัวเอง... นี่เป็นความรู้สึกที่สูงส่งและศักดิ์สิทธิ์!
- พระเจ้ารู้จักสิ่งศักดิ์สิทธิ์ แต่การลงโทษไม่ได้เกิดขึ้นกับร่างกายของคนธรรมดาสามัญ
ทำลายล้างและไม่ขัดแย้งกับประเพณีของประเทศหรือจิตวิญญาณของพระคัมภีร์ โลซู
การอดทนด้วยกายหยาบช้านั้นง่ายกว่าการทนทุกข์ทางวิญญาณเล็กน้อย ในเรื่องนี้
ความยุติธรรมไม่ได้รับความเดือดร้อนจากคุณเลย
- แต่เขาก็ขาดรางวัลจากการช่วยชีวิตคนตายด้วย
- การช่วยชีวิตพินาศไม่ใช่บุญ แต่เป็นมากกว่าหน้าที่ ใครสามารถช่วยและ
หากเขาไม่ช่วยเขาจะต้องถูกลงโทษตามกฎหมายและใครก็ตามที่ช่วยชีวิตได้ก็ทำหน้าที่ของเขาให้สำเร็จ
หยุดชั่วคราว ลูกประคำ และไหลต่ำ:
- นักรบสามารถทนต่อความอัปยศอดสูและบาดแผลจากความสำเร็จของเขาได้มากกว่ามาก
มีประโยชน์มากกว่าการโอ้อวดเรื่องหมายสำคัญ แต่สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในทั้งหมดนี้ก็คือ
แล้วให้ระมัดระวังในเรื่องทั้งหมดนี้และไม่พูดถึงมันที่ไหนเลย
เกี่ยวกับผู้ที่ได้รับการบอกกล่าวเรื่องนี้ในบางโอกาส
แน่นอนว่าอธิการก็พอใจเช่นกัน

18

หากข้าพเจ้ามีความกล้าหาญเหมือนผู้ได้รับคัดเลือกจากสวรรค์ผู้มีความสุขตามนั้น
ศรัทธาอันแรงกล้าของพวกเขาได้รับการมอบให้เพื่อเจาะลึกความลับแห่งนิมิตของพระเจ้า แล้วฉันบางที
ฉันกล้าที่จะยอมให้ตัวเองสันนิษฐานว่าบางทีอาจเป็นพระเจ้าเอง
พอใจกับพฤติกรรมของจิตวิญญาณผู้ต่ำต้อย Postnikov ที่เขาสร้างขึ้น แต่ศรัทธาของฉันยังน้อย
มันไม่ทำให้จิตใจของข้าพเจ้ามีกำลังที่จะพิจารณาถึงสิ่งสูงส่งเช่นนั้นได้ ข้าพเจ้ายึดถือทางโลกและ
เหมือนดิน ฉันคิดถึงมนุษย์ผู้รักความดีเพียงเพื่อประโยชน์ของ
ดีและไม่หวังผลตอบแทนใด ๆ เลย เหล่านี้ตรงและ
ดูเหมือนว่าคนที่ไว้ใจได้ก็ควรจะพอใจกับนักบุญเช่นกัน
แรงกระตุ้นแห่งความรักและความอดทนอันศักดิ์สิทธิ์ไม่น้อยของฮีโร่ผู้ต่ำต้อยของฉันอย่างแน่นอนและ
เรื่องราวที่ไร้จินตนาการ

หมายเหตุ

ชื่อดั้งเดิมคือ “Saving the Perishing”
เรื่องราวประกอบด้วยบุคคลในประวัติศาสตร์จำนวนหนึ่ง ได้แก่ กัปตันมิลเลอร์
หัวหน้าตำรวจ Kokoshkin, พันโท Svinin; ใน "ลอร์ด"
ผู้ร่วมสมัยเดาว่า Metropolitan Philaret, Nicholas I และ
Grand Duke Mikhail Pavlovich รายละเอียดของสถานการณ์ถ่ายทอดได้ค่อนข้างแม่นยำ
Andrei Nikolaevich ลูกชายของนักเขียนเล่าว่าเรื่องราวนี้เขียนจากคำพูด
เอ็น.ไอ.มิลเลอร์
อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่การบอกเล่าข้อเท็จจริง แต่เป็นลักษณะทั่วไปทางศิลปะ ในคำนำ
Leskov กล่าวว่า: “สิ่งนี้ถือเป็นส่วนหนึ่งในราชสำนัก ส่วนหนึ่งเป็นประวัติศาสตร์
เป็นเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่บอกลักษณะทางศีลธรรมและทิศทางได้เป็นอย่างดีแต่ว่า
ยุคที่สามสิบที่ไม่ค่อยโดดเด่นนัก…”

1. มิลเลอร์นิโคไลอิวาโนวิช (เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2432) - พลโท
สารวัตรจากนั้นเป็นผู้อำนวยการของ Alexander Lyceum จากความทรงจำ
ผู้ร่วมสมัยเป็นบุคคลที่มีมนุษยธรรม
2. ป้อมยาม - ป้อมยาม
3. มิคาอิล พาฟโลวิช โรมานอฟ (พ.ศ. 2341-2391) น้องชายของนิโคลัสที่ 1
4. คำพูดที่ไม่ถูกต้องจาก “The Inspector General” โดย N.V. Gogol ในโกกอล (III d., yavl.
VI): "แค่สามหมื่นห้าพันคนส่งของเท่านั้น!"

บทที่แรก

เหตุการณ์ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ผู้อ่านให้ความสนใจด้านล่างนั้นซาบซึ้งและน่ากลัวในความสำคัญของบุคคลผู้กล้าหาญในละครเรื่องนี้และการข้อไขเค้าความเรื่องของคดีนี้มีความแปลกใหม่มากจนสิ่งที่คล้ายกับมันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยด้วยซ้ำ ทุกที่ยกเว้นรัสเซีย

นี่เป็นส่วนหนึ่งในราชสำนัก ส่วนหนึ่งเป็นเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยทางประวัติศาสตร์ ซึ่งไม่เลวเลยที่แสดงลักษณะทางศีลธรรมและทิศทางของยุคที่น่าสนใจมาก แต่มีการกล่าวถึงไม่ดีอย่างยิ่งในช่วงทศวรรษที่สามสิบของศตวรรษที่สิบเก้าที่กำลังดำเนินอยู่

ไม่มีนิยายในเรื่องที่กำลังจะมาถึงเลย

บทที่สอง

ในฤดูหนาวรอบ Epiphany ในปี 1839 มีการละลายอย่างรุนแรงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มันเปียกมากจนเกือบจะเหมือนกับเป็นฤดูใบไม้ผลิ หิมะกำลังละลาย มีหยดน้ำตกลงมาจากหลังคาในตอนกลางวัน และน้ำแข็งในแม่น้ำเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินและเป็นน้ำ มีหลุมน้ำแข็งลึกบนเนวาหน้าพระราชวังฤดูหนาว ลมพัดมาจากทิศตะวันตกแต่แรงมาก มีน้ำพัดมาจากชายทะเลและมีปืนใหญ่ยิงอยู่

ยามในพระราชวังถูกครอบครองโดย บริษัท ของกรมทหาร Izmailovsky ซึ่งได้รับคำสั่งจากนายทหารหนุ่มที่มีการศึกษาเก่งและมีชื่อเสียงมาก Nikolai Ivanovich Miller (ต่อมาเป็นนายพลเต็มรูปแบบและผู้อำนวยการ Lyceum) นี่คือผู้ชายที่มีแนวโน้มที่เรียกว่า "มนุษยธรรม" ซึ่งสังเกตเห็นมานานแล้วในตัวเขาและส่งผลเสียต่อการให้บริการของเขาเล็กน้อยโดยได้รับความสนใจจากหน่วยงานระดับสูง

ในความเป็นจริง มิลเลอร์เป็นเจ้าหน้าที่ที่ให้บริการได้และเชื่อถือได้ และยามรักษาการณ์ในพระราชวังในเวลานั้นก็ไม่ได้แสดงท่าทีเป็นอันตรายแต่อย่างใด เป็นช่วงเวลาที่เงียบและสงบที่สุด ยามประจำวังไม่จำเป็นต้องทำอะไรนอกจากยืนประจำที่ประจำการ แต่ ณ ที่นี้ ในแนวรักษาการณ์ของกัปตันมิลเลอร์ที่พระราชวัง กลับเกิดเหตุการณ์ที่พิเศษและน่าตกใจอย่างยิ่ง ซึ่งคนรุ่นราวคราวเดียวกันเพียงไม่กี่คนที่ยังมีชีวิตอยู่ในสมัยนั้นแทบจะไม่ได้พบเห็นเลย จดจำ.

บทที่สาม

ในตอนแรกทุกอย่างเป็นไปด้วยดี: โพสต์ถูกแจกจ่าย, ผู้คนถูกวางไว้, และทุกอย่างอยู่ในลำดับที่สมบูรณ์แบบ จักรพรรดินิโคไล ปาฟโลวิช มีสุขภาพแข็งแรง ออกไปนั่งรถในตอนเย็น กลับบ้านและเข้านอน วังก็หลับไปเช่นกัน คืนที่สงบที่สุดได้มาถึงแล้ว มีความเงียบในป้อมยาม กัปตันมิลเลอร์ติดผ้าเช็ดหน้าสีขาวของเขาไว้บนเก้าอี้ของเจ้าหน้าที่และนั่งลงพลางอ่านหนังสือไปด้วย

N. I. Miller เป็นนักอ่านที่หลงใหลมาโดยตลอดดังนั้นเขาจึงไม่เบื่อ แต่อ่านและไม่ได้สังเกตว่าค่ำคืนผ่านไปอย่างไร แต่ทันใดนั้นเมื่อสิ้นชั่วโมงที่สองของคืนเขาก็ตื่นตระหนกด้วยความวิตกกังวลอย่างยิ่ง: นายทหารชั้นสัญญาบัตรคนหนึ่งปรากฏตัวต่อหน้าเขาและทุกคนก็หน้าซีดด้วยความกลัวและพูดพล่ามอย่างรวดเร็ว:

- ปัญหาเกียรติยศของคุณปัญหา!

- เกิดอะไรขึ้น?!

- โชคร้ายอันเลวร้ายเกิดขึ้นแล้ว!

เอ็น.ไอ. มิลเลอร์ตื่นตกใจอย่างอธิบายไม่ถูก และแทบจะไม่สามารถทราบได้ว่า "ปัญหา" และ "โชคร้ายร้ายแรง" คืออะไรกันแน่

บทที่สี่

เรื่องดังต่อไปนี้: ทหารยามทหารของกรมทหาร Izmailovsky ชื่อ Postnikov ยืนอยู่ด้านนอกทางเข้าจอร์แดนในปัจจุบันได้ยินว่าชายคนหนึ่งกำลังจมน้ำในหลุมที่ปกคลุม Neva ตรงข้ามสถานที่นี้และ อธิษฐานขอความช่วยเหลืออย่างสิ้นหวัง

ทหาร Postnikov หนึ่งในคนดูแลสนามหญ้าของสุภาพบุรุษ เป็นคนกังวลและอ่อนไหวมาก เป็นเวลานานที่เขาฟังเสียงกรีดร้องและเสียงครวญครางของผู้จมน้ำที่อยู่ห่างไกลและรู้สึกชาจากสิ่งเหล่านั้น ด้วยความสยดสยอง เขามองกลับไปกลับมาที่แนวเขื่อนที่มองเห็นได้ทั้งหมด และด้วยความโชคดี ทั้งที่นี่และบนเนวา เขาก็ไม่เห็นวิญญาณที่มีชีวิตสักดวงเดียว

ไม่มีใครสามารถช่วยคนจมน้ำได้ และเขาจะจมน้ำอย่างแน่นอน...

ในขณะเดียวกันชายที่จมน้ำก็ดิ้นรนต่อสู้อย่างดื้อรั้นมายาวนานและดื้อรั้น

ดูเหมือนเขาจะต้องการสิ่งหนึ่ง - ลงไปด้านล่างโดยไม่เปลืองแรง แต่ไม่ใช่! เสียงครวญครางที่เหน็ดเหนื่อยและเสียงร้องอันเชิญชวนของเขาหยุดลงและเงียบไป จากนั้นก็เริ่มได้ยินอีกครั้ง และยิ่งไปกว่านั้น ใกล้ชิดกับเขื่อนของพระราชวังมากขึ้นเรื่อยๆ เป็นที่ชัดเจนว่าชายคนนั้นยังไม่หลงทางและอยู่ในเส้นทางที่ถูกต้องตรงไปสู่แสงตะเกียง แต่แน่นอนว่าเขายังคงไม่ได้รับความรอดเพราะอยู่บนเส้นทางนี้ที่เขาจะตกลงไปใน หลุมน้ำแข็งจอร์แดน ที่นั่นเขาดำดิ่งลงใต้น้ำแข็งและเสร็จสิ้นเพื่อ... จากนั้นมันก็เงียบลงอีกครั้ง และหนึ่งนาทีต่อมาเขาก็ล้างออกและร้องครวญครางอีกครั้ง: "ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย!" และตอนนี้มันอยู่ใกล้มากจนคุณสามารถได้ยินเสียงน้ำกระเด็นขณะที่เขาล้าง...

ทหาร Postnikov เริ่มตระหนักว่าการช่วยชายคนนี้เป็นเรื่องง่ายมาก หากคุณหลบหนีไปบนน้ำแข็งได้ คนจมน้ำจะอยู่ตรงนั้นอย่างแน่นอน ขว้างเชือกให้เขา หรือให้ปืนหกกระบอก หรือมอบปืนให้เขา แล้วเขาก็จะรอด เขาอยู่ใกล้มากจนสามารถจับมือแล้วกระโดดออกไปได้ แต่ Postnikov จำทั้งการบริการและคำสาบาน เขารู้ว่าเขาเป็นทหารยาม และทหารยามก็ไม่กล้าออกจากบูธของเขาด้วยข้ออ้างใดๆ

ในทางกลับกัน หัวใจของ Postnikov ดื้อรั้นมาก มันปวด มันหนัก มันแค่แข็ง... แม้ว่าคุณจะฉีกมันออกแล้วโยนลงที่เท้าของคุณเอง เสียงครวญครางและเสียงร้องเหล่านี้ทำให้เขากระสับกระส่ายมาก... มันน่ากลัวมาก เพื่อฟังว่าคนอื่นตายอย่างไรและไม่มีทางที่จะช่วยเหลือคนที่กำลังจะตายคนนี้ได้ ในเมื่อจริง ๆ แล้วมีโอกาสทุกประการเพราะบูธจะไม่หนีจากที่ของมันและจะไม่มีอะไรเป็นอันตรายเกิดขึ้นอีก “หรือจะหนีไปแล้วฮะ?..พวกเขาจะไม่เห็นเหรอ..พระเจ้าข้า มันคงจะจบเพียงเท่านี้! บ่นอีกแล้ว..."

ในช่วงครึ่งชั่วโมงที่เหตุการณ์นี้ดำเนินไป ทหาร Postnikov รู้สึกทรมานใจอย่างสิ้นเชิงและเริ่มรู้สึก "สงสัยในเหตุผล" แต่เขาเป็นทหารที่ฉลาดและให้บริการได้ มีจิตใจที่ชัดเจน และเข้าใจดีว่าการออกจากตำแหน่งเป็นความผิดทางอาญาในส่วนของทหารยาม ซึ่งจะต้องถูกพิจารณาคดีทางทหารทันที จากนั้นจึงแข่งขันกันในระดับยศ ด้วยถุงมือและการทำงานหนักและอาจถึงขั้น "ประหารชีวิต"; แต่จากฝั่งแม่น้ำที่บวม เสียงครวญครางก็ไหลเข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ และได้ยินเสียงร้องโหยหวนและดิ้นรนอย่างสิ้นหวัง

- ว-โอ-โอ-เอาล่ะ!.. ช่วยฉันด้วย ฉันกำลังจมน้ำ!

ที่นี่ตอนนี้มีหลุมน้ำแข็งจอร์แดน...จุดจบ!

Postnikov มองไปรอบ ๆ ทุกทิศทางครั้งหรือสองครั้ง ไม่มีวิญญาณอยู่ที่ไหนสักแห่ง มีเพียงตะเกียงที่สั่นไหวและสั่นไหวตามสายลม และเสียงกรีดร้องนี้ปลิวไปตามสายลมเป็นช่วงๆ... อาจเป็นเสียงกรีดร้องครั้งสุดท้าย...

น้ำกระเซ็นอีกครั้ง เสียงกรีดร้องซ้ำซากจำเจ และน้ำก็เริ่มไหลริน

ทหารยามทนไม่ไหวจึงออกจากตำแหน่ง

บทที่ห้า

Postnikov รีบไปที่ทางเดิน วิ่งโดยที่หัวใจเต้นแรงไปบนน้ำแข็ง จากนั้นลงไปในน้ำที่โผล่ขึ้นมาจากหลุมน้ำแข็ง และในไม่ช้าเมื่อเห็นว่าชายที่จมน้ำกำลังดิ้นรนดิ้นรนอยู่ที่ไหน จึงยื่นปืนให้เขา

ชายผู้จมน้ำคว้าก้นและ Postnikov ก็ดึงเขาด้วยดาบปลายปืนแล้วดึงเขาขึ้นฝั่ง

ชายที่ได้รับการช่วยเหลือและผู้ช่วยให้รอดเปียกโชกไปหมด และเนื่องจากผู้ที่ได้รับการช่วยเหลือนั้นเหนื่อยมากและตัวสั่นและล้มลง ผู้ช่วยให้รอดของเขา ทหาร Postnikov จึงไม่กล้าที่จะทิ้งเขาไว้บนน้ำแข็ง แต่พาเขาไปที่เขื่อนและเริ่มมองดู ซึ่งเขาสามารถมอบเขาได้ ขณะเดียวกัน ในขณะที่ทั้งหมดนี้กำลังทำอยู่ก็มีเลื่อนปรากฏบนเขื่อนซึ่งมีเจ้าหน้าที่ของทีมที่ไม่ถูกต้องของศาลที่มีอยู่ในขณะนั้น (ยกเลิกในภายหลัง)

สุภาพบุรุษคนนี้ที่มาถึงในเวลาที่ไม่เหมาะสมสำหรับ Postnikov น่าจะเป็นคนที่มีนิสัยขี้เล่นมากและยิ่งกว่านั้นยังโง่เล็กน้อยและค่อนข้างอวดดี เขากระโดดลงจากเลื่อนและเริ่มถามว่า:

- คนแบบไหน... คนแบบไหน?

“ ฉันกำลังจมน้ำจมน้ำ” Postnikov เริ่มต้น

- คุณจมน้ำตายได้อย่างไร? ใคร...คุณกำลังจมน้ำ? ทำไมในสถานที่เช่นนี้?

และเขาก็สะดุ้งออกไปและ Postnikov ไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไปเขาหยิบปืนขึ้นมาบนไหล่แล้วยืนอยู่ในบูธอีกครั้ง

ไม่ว่าเจ้าหน้าที่จะตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่ก็ตาม เขาไม่ได้สอบสวนเพิ่มเติม แต่รีบหยิบชายที่ได้รับการช่วยเหลือขึ้นมาบนรถเลื่อนของเขาและขี่ม้าไปที่ Morskaya ไปยังบ้านพักพิงของหน่วยทหารเรือ

จากนั้นเจ้าหน้าที่ได้แถลงต่อปลัดอำเภอว่าชายเปียกที่เขาพามานั้นกำลังจมอยู่ในหลุมน้ำแข็งตรงข้ามพระราชวังและได้รับการช่วยเหลือโดยนายเจ้าหน้าที่ ซึ่งเสี่ยงต่อการเสียชีวิตของตนเอง

ผู้ที่ได้รับการช่วยเหลือยังคงเปียก หนาว และหมดแรง จากความหวาดกลัวและความพยายามอันเลวร้ายเขาหมดสติไปและไม่แยแสกับคนที่ช่วยเขาไว้

เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ง่วงนอนกำลังยุ่งอยู่กับเขา และในสำนักงานพวกเขากำลังเขียนรายงานเกี่ยวกับการให้ปากคำของเจ้าหน้าที่พิการ และด้วยลักษณะที่น่าสงสัยของตำรวจ พวกเขาจึงสงสัยว่าเขาหนีไปได้อย่างไร? และเจ้าหน้าที่ซึ่งมีความปรารถนาที่จะได้รับเหรียญรางวัลที่กำหนดไว้ "สำหรับการช่วยชีวิตคนตาย" อธิบายว่านี่เป็นเหตุการณ์บังเอิญที่น่ายินดี แต่อธิบายอย่างเชื่องช้าและเหลือเชื่อ เราก็ไปปลุกปลัดอำเภอแล้วส่งไปสอบถาม

ในขณะเดียวกัน กระแสน้ำที่รวดเร็วอื่นๆ ได้ก่อตัวขึ้นในพระราชวังเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว

บทที่หก

ในป้อมยามของพระราชวัง การปฏิวัติทั้งหมดที่กล่าวถึงในขณะนี้หลังจากที่เจ้าหน้าที่ยอมรับชายที่จมน้ำที่ได้รับการช่วยเหลือขึ้นรถลากเลื่อนนั้นไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด ที่นั่นเจ้าหน้าที่และทหารของ Izmailovsky รู้เพียงว่า Postnikov ทหารของพวกเขาออกจากบูธแล้วรีบไปช่วยชายคนหนึ่งและเนื่องจากนี่เป็นการละเมิดหน้าที่ทางทหารอย่างร้ายแรง ตอนนี้ Postnikov ส่วนตัวจะต้องเข้ารับการพิจารณาคดีและถูกเฆี่ยนตีอย่างแน่นอนและ ถึงผู้บังคับบัญชาทุกคนตั้งแต่ผู้บัญชาการกองร้อยไปจนถึงผู้บัญชาการกองทหารคุณจะพบกับปัญหาร้ายแรงซึ่งคุณไม่สามารถคัดค้านหรือพิสูจน์ตัวเองได้

แน่นอนว่า Postnikov ทหารที่เปียกและตัวสั่นก็โล่งใจทันทีจากตำแหน่งของเขาและเมื่อถูกนำตัวไปที่ป้อมยามเขาบอกกับ N.I. Miller อย่างจริงใจทุกสิ่งที่เรารู้และรายละเอียดทั้งหมดซึ่งลงไปถึงวิธีที่เจ้าหน้าที่พิการรับ ช่วยชายไว้ข้างตัวชายจมน้ำได้และสั่งให้คนขับรถม้าวิ่งไปที่ส่วนทหารเรือ

อันตรายก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้นและหลีกเลี่ยงไม่ได้ แน่นอนว่าเจ้าหน้าที่พิการจะบอกทุกอย่างให้ปลัดอำเภอและปลัดอำเภอจะนำเรื่องนี้ไปให้หัวหน้าตำรวจ Kokoshkin ทราบทันทีและเขาจะรายงานต่ออธิปไตยในตอนเช้าและ "ไข้" ก็จะเริ่มเข้ามา

ไม่มีเวลาโต้เถียงกันเป็นเวลานานจึงจำเป็นต้องเรียกร้องให้ผู้เฒ่าดำเนินการ

Nikolai Ivanovich Miller ส่งข้อความที่น่าตกใจไปยังผู้บังคับกองพันของเขา พันโท Svinin ทันที ซึ่งเขาขอให้เขามาที่ป้อมยามของพระราชวังโดยเร็วที่สุดและทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วยเหลือภัยพิบัติร้ายแรงที่เกิดขึ้น

เมื่อเวลาประมาณสามนาฬิกาแล้ว Kokoshkin ก็ปรากฏตัวพร้อมกับรายงานต่ออธิปไตยในตอนเช้าตรู่ดังนั้นจึงมีเวลาเหลือน้อยมากสำหรับความคิดและการกระทำทั้งหมด

บทที่เจ็ด

ผู้พัน Svinin ไม่มีความเห็นอกเห็นใจและมีน้ำใจที่ทำให้ Nikolai Ivanovich Miller โดดเด่นมาโดยตลอด: Svinin ไม่ใช่คนใจร้าย แต่ก่อนอื่นเลยและที่สำคัญที่สุดคือ "พนักงานบริการ" (ประเภทที่ตอนนี้จำได้อีกครั้งด้วยความเสียใจ) Svinin มีความโดดเด่นด้วยความรุนแรงและชอบอวดระเบียบวินัยที่เข้มงวดของเขาด้วยซ้ำ เขาไม่มีรสชาติของความชั่วร้ายและไม่ได้พยายามทำให้ใครต้องทนทุกข์โดยไม่จำเป็น แต่ถ้าบุคคลใดฝ่าฝืนหน้าที่บริการ Svinin ก็ไม่ยอมหยุดยั้ง เขาคิดว่ามันไม่เหมาะสมที่จะเข้าร่วมการอภิปรายถึงแรงจูงใจที่ชี้นำการเคลื่อนไหวของผู้กระทำผิดในกรณีนี้ แต่ปฏิบัติตามกฎที่ว่าในการให้บริการทุกความผิดจะต้องถูกตำหนิ ดังนั้นทุกคนในกองร้อยรักษาความปลอดภัยจึงรู้ว่าพลทหาร Postnikov จะต้องอดทนอย่างไรจึงจะออกจากตำแหน่งได้ เขาจะอดทนได้ และ Svinin จะไม่เสียใจกับเรื่องนี้

นี่คือวิธีที่เจ้าหน้าที่คนนี้เป็นที่รู้จักของผู้บังคับบัญชาและสหายของเขาซึ่งมีคนที่ไม่เห็นอกเห็นใจ Svinin เนื่องจาก "มนุษยนิยม" และอาการหลงผิดอื่น ๆ ที่คล้ายกันยังไม่เกิดขึ้นอย่างสมบูรณ์ Svinin ไม่สนใจว่า "นักมนุษยนิยม" จะตำหนิหรือชมเชยเขาหรือไม่ การขอทานและขอทาน Svinin หรือแม้แต่การพยายามสงสารเขาไม่มีประโยชน์เลย จากทั้งหมดนี้เขาได้รับอารมณ์จากอารมณ์ที่แข็งแกร่งของผู้ประกอบอาชีพในเวลานั้น แต่เขาก็มีจุดอ่อนเช่นเดียวกับ Achilles

Svinin ยังมีอาชีพที่เริ่มต้นอย่างดี ซึ่งแน่นอนว่าเขาคอยดูแลอย่างระมัดระวัง และตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีฝุ่นแม้แต่จุดเดียวตกลงมาเหมือนในชุดพิธีการ และในขณะเดียวกัน การระเบิดอันโชคร้ายของชายคนหนึ่งจากกองพันที่มอบหมายให้เขานั้นย่อมส่งผลเสียต่อวินัยของหน่วยทั้งหมดของเขา ไม่ว่าผู้บังคับกองพันจะมีความผิดหรือไม่มีความผิดในสิ่งที่ทหารคนหนึ่งของเขาทำภายใต้อิทธิพลของความหลงใหลในความเมตตาอันสูงส่งที่สุด - ผู้ที่เริ่มต้นอาชีพที่ดีและบำรุงรักษาอย่างระมัดระวังของ Svinin จะไม่ตรวจสอบสิ่งนี้ และหลายคนก็เต็มใจที่จะเกลือกกลิ้ง ไม้ซุงไว้ใต้เท้าของเขาเพื่อหลีกทางให้เพื่อนบ้านของคุณหรือเพื่อส่งเสริมชายหนุ่มที่ได้รับความคุ้มครองจากผู้คน แน่นอนว่าจักรพรรดิจะโกรธและจะบอกผู้บัญชาการกรมทหารอย่างแน่นอนว่าเขามี "เจ้าหน้าที่ที่อ่อนแอ" ว่า "ประชาชนของพวกเขาถูกยุบ" ใครที่ทำแบบนี้? - สวินิน. นี่เป็นวิธีที่จะพูดซ้ำ ๆ ต่อไปว่า "Svinin อ่อนแอ" และบางทีการยอมจำนนต่อความอ่อนแอจะยังคงเป็นรอยเปื้อนที่ลบไม่ออกในชื่อเสียงของเขา Svinin's จากนั้นเขาจะไม่โดดเด่นอะไรในหมู่คนรุ่นราวคราวเดียวกันและจะไม่ทิ้งภาพเหมือนของเขาไว้ในแกลเลอรีของบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ของรัฐรัสเซีย

แม้ว่าในเวลานั้นพวกเขาจะมีส่วนร่วมในการศึกษาประวัติศาสตร์เพียงเล็กน้อย แต่พวกเขาก็เชื่อในเรื่องนั้นและพวกเขาก็เต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในการแต่งประวัติศาสตร์เป็นพิเศษ

บทที่แปด

ทันทีที่ Svinin ได้รับข้อความที่น่าตกใจจากกัปตันมิลเลอร์เมื่อเวลาประมาณสามโมงเช้า เขาก็กระโดดลงจากเตียงทันที สวมเครื่องแบบ และภายใต้อิทธิพลของความกลัวและความโกรธ ก็มาถึงที่ป้อมยามของพระราชวังฤดูหนาว ที่นี่เขาสอบปากคำ Private Postnikov ทันทีและเชื่อว่ามีเหตุการณ์ที่น่าเหลือเชื่อเกิดขึ้น พลทหาร Postnikov ยืนยันอย่างจริงใจอีกครั้งกับผู้บังคับกองพันของเขาทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในยามของเขาและสิ่งที่ Postnikov ของเขาได้แสดงให้กัปตันกองร้อยของเขาเห็นแล้ว Miller ทหารกล่าวว่าตน “มีความผิดต่อพระเจ้าและอธิปไตยโดยปราศจากความเมตตา” ยืนเฝ้าอยู่และได้ยินเสียงครวญครางของชายคนหนึ่งที่จมอยู่ในหลุม ทนทุกข์ทรมานมาเป็นเวลานาน อยู่ในการต่อสู้ระหว่างหน้าที่และความเมตตาเพื่อ เป็นเวลานานและในที่สุดสิ่งล่อใจก็เข้าโจมตีเขา และเขาทนไม่ได้กับการต่อสู้นี้ เขาออกจากบูธ กระโดดขึ้นไปบนน้ำแข็งแล้วดึงชายที่จมน้ำขึ้นฝั่ง และที่นี่ โชคดีมากที่เขาจะได้พบเขาโดย เจ้าหน้าที่ที่ผ่านพระราชวังไม่ถูกต้อง

พันโท Svinin ตกอยู่ในความสิ้นหวัง เขาให้ความพึงพอใจกับตัวเองเพียงอย่างเดียวที่เป็นไปได้โดยการระบายความโกรธต่อ Postnikov ซึ่งเขาถูกส่งตัวไปที่ห้องขังค่ายทหารทันทีจากที่นี่จากนั้นก็พูดกับมิลเลอร์หลาย ๆ คนเพื่อตำหนิเขาเรื่อง "ความเป็นมนุษย์" ของเขาซึ่งไม่เหมาะสำหรับ อะไรก็ตามในการรับราชการทหาร แต่ทั้งหมดนี้ไม่เพียงพอที่จะปรับปรุงเรื่องนี้ หากไม่ใช่ข้อแก้ตัว เป็นไปไม่ได้ที่จะหาข้อแก้ตัวอย่างน้อยที่สุดสำหรับการกระทำเช่นทหารยามออกจากตำแหน่ง และมีเพียงผลลัพธ์เดียวที่เหลืออยู่ - เพื่อซ่อนเรื่องทั้งหมดจากอธิปไตย...

แต่เป็นไปได้ไหมที่จะซ่อนเหตุการณ์เช่นนี้?

เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้เนื่องจากไม่เพียง แต่ผู้คุมทุกคนรู้เกี่ยวกับการช่วยเหลือผู้เสียชีวิต แต่ยังรวมถึงเจ้าหน้าที่ผู้พิการที่เกลียดชังซึ่งแน่นอนว่าจนถึงขณะนี้ได้จัดการนำทั้งหมดนี้มาสู่ความรู้ของนายพล Kokoshkin

ตอนนี้จะไปที่ไหน? ฉันควรรีบไปหาใคร? เราควรมองหาใครเพื่อขอความช่วยเหลือและความคุ้มครอง?

Svinin ต้องการขี่ไปหา Grand Duke Mikhail Pavlovich และบอกเขาทุกอย่างอย่างจริงใจ การซ้อมรบดังกล่าวกำลังเป็นที่นิยมในสมัยนั้น ปล่อยให้แกรนด์ดุ๊กโกรธและตะโกนเนื่องจากนิสัยที่กระตือรือร้นของเขา แต่นิสัยและนิสัยของเขานั้นยิ่งรุนแรงมากขึ้นในตอนแรกและรู้สึกขุ่นเคืองอย่างจริงจังก็ยิ่งเร็วเท่าไรเขาก็จะมีความเมตตาและขอร้องเร็วขึ้นเท่านั้น มีกรณีที่คล้ายกันหลายกรณี และบางครั้งพวกเขาก็จงใจมองหา “ ไม่มีการดุที่ประตู” และ Svinin ต้องการอย่างยิ่งที่จะลดเรื่องนี้ลงให้อยู่ในสถานการณ์ที่เอื้ออำนวยนี้ แต่เป็นไปได้จริงหรือไม่ที่จะเข้าไปในพระราชวังในเวลากลางคืนและรบกวน Grand Duke? และจะสายเกินไปที่จะรอจนถึงเช้าและมาหามิคาอิลพาฟโลวิชหลังจากที่โคโคชคินไปเยี่ยมอธิปไตยเพื่อรายงาน และในขณะที่ Svinin กังวลท่ามกลางความยากลำบากดังกล่าว เขาก็เดินกะเผลก และจิตใจของเขาก็เริ่มมองเห็นทางออกอื่น ซึ่งมาแต่บัดนี้ถูกซ่อนอยู่ในหมอก

บทที่เก้า

ในบรรดาเทคนิคทางทหารที่รู้จักกันดีมีสิ่งหนึ่งที่: ในช่วงเวลาแห่งอันตรายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดซึ่งคุกคามจากกำแพงป้อมปราการที่ถูกปิดล้อมไม่มีใครขยับหนีจากมัน แต่เดินตรงไปใต้กำแพง Svinin ตัดสินใจที่จะไม่ทำอะไรที่เกิดขึ้นกับเขาในตอนแรก แต่ตรงไปที่ Kokoshkin ทันที

ในเวลานั้นพวกเขาพูดสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวและไร้สาระมากมายเกี่ยวกับหัวหน้าเจ้าหน้าที่ตำรวจ Kokoshkin ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่เหนือสิ่งอื่นใดพวกเขาอ้างว่าเขามีไหวพริบหลายแง่มุมที่น่าทึ่งและด้วยความช่วยเหลือของชั้นเชิงนี้ไม่เพียง แต่ "รู้ว่า เพื่อสร้างจอมปลวกจากจอมปลวก แต่ก็รู้วิธีสร้างจอมปลวกจากช้างได้อย่างง่ายดายเช่นกัน” "

Kokoshkin เป็นคนที่เข้มงวดและน่าเกรงขามมากและปลูกฝังความกลัวอย่างมากให้กับทุกคน แต่บางครั้งเขาก็สร้างสันติภาพกับชายซุกซนและเพื่อนที่ร่าเริงจากกองทัพและในตอนนั้นก็มีผู้ชายซุกซนมากมายและพวกเขาก็บังเอิญพบ a มากกว่าหนึ่งครั้ง ผู้พิทักษ์ที่ทรงพลังและกระตือรือร้นในตัวเขา โดยทั่วไปแล้ว เขาสามารถและทำอะไรได้มากมายถ้าเขาต้องการ นี่คือวิธีที่ทั้ง Svinin และกัปตัน Miller รู้จักเขา มิลเลอร์ยังสนับสนุนให้ผู้บังคับกองพันของเขากล้าไปที่ Kokoshkin ทันทีและไว้วางใจในความมีน้ำใจของเขาและ "ชั้นเชิงพหุภาคี" ของเขาซึ่งอาจจะบอกนายพลว่าจะออกจากเหตุการณ์ที่โชคร้ายนี้ได้อย่างไรเพื่อไม่ให้โกรธอธิปไตยซึ่ง Kokoshkin ด้วยเครดิตของเขา เขามักจะหลีกเลี่ยงเขาด้วยความขยันหมั่นเพียรอย่างยิ่ง

Svinin สวมเสื้อคลุมของเขา เงยหน้าขึ้นมองและอุทานหลายครั้ง: "ท่านลอร์ด!" - ไปที่ Kokoshkin

เป็นเวลาห้าโมงเช้าแล้ว

บทที่สิบ

หัวหน้าตำรวจ Kokoshkin ตื่นขึ้นมาและเล่าให้ฟังเกี่ยวกับ Svinin ซึ่งมาถึงเรื่องสำคัญและเร่งด่วน

นายพลลุกขึ้นยืนทันทีและออกมาหา Svinin ใน Archaluchka ถูหน้าผากหาวและตัวสั่น Kokoshkin รับฟังทุกสิ่งที่ Svinin พูดด้วยความเอาใจใส่อย่างยิ่ง แต่อย่างใจเย็น ในระหว่างการอธิบายและขอผ่อนผันทั้งหมดนี้ พระองค์ตรัสเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น:

- ทหารโยนคูหาช่วยชายคนนั้นเหรอ?

“ถูกต้อง” Svinin ตอบ

- และบูธล่ะ?

– ในขณะนั้นยังคงว่างเปล่า

- อืม... ฉันรู้ว่ามันยังคงว่างเปล่า ฉันดีใจมากที่ไม่ถูกขโมย

จากนี้ Svinin ยิ่งมั่นใจมากขึ้นว่าเขารู้ทุกอย่างแล้วและแน่นอนว่าเขาได้ตัดสินใจด้วยตัวเองแล้วว่าจะนำเสนอสิ่งนี้ในรูปแบบใดในการรายงานต่ออธิปไตยในตอนเช้าและเขาจะไม่เปลี่ยนแปลงการตัดสินใจนี้ ไม่เช่นนั้น เหตุการณ์เช่นทหารยามที่ออกจากตำแหน่งเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในพระราชวังคงจะสร้างความตื่นตระหนกให้กับหัวหน้าเจ้าหน้าที่ตำรวจที่กระตือรือร้นมากกว่านั้นอย่างไม่ต้องสงสัย

แต่ Kokoshkin ไม่รู้อะไรเลย ปลัดอำเภอซึ่งเจ้าหน้าที่พิการมาพร้อมกับชายจมน้ำที่ได้รับการช่วยเหลือเข้ามาด้วย ไม่เห็นความสำคัญเป็นพิเศษในเรื่องนี้ ในสายตาของเขา นี่ไม่ใช่สิ่งที่รบกวนหัวหน้าตำรวจที่เหนื่อยล้าในตอนกลางคืน และยิ่งไปกว่านั้น เหตุการณ์นั้นค่อนข้างน่าสงสัยสำหรับปลัดอำเภอ เพราะเจ้าหน้าที่พิการนั้นแห้งเหือดไปหมด ซึ่งไม่น่าจะเกิดขึ้นได้หาก เขากำลังช่วยเหลือชายจมน้ำที่อันตรายถึงชีวิตของตัวเอง ปลัดอำเภอเห็นว่านายทหารคนนี้เป็นเพียงคนทะเยอทะยานและคนโกหกอยากได้เหรียญใหม่ติดหน้าอก ดังนั้น ขณะที่เจ้าหน้าที่กำลังเขียนรายงาน นายอำเภอก็เก็บเจ้าหน้าที่ไว้ด้วยและพยายามดึงความจริงออกมา เขาโดยถามเขาเกี่ยวกับรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ

ปลัดอำเภอไม่พอใจเช่นกันที่เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในหน่วยของเขาและชายที่จมน้ำถูกดึงออกมาไม่ใช่โดยตำรวจ แต่โดยเจ้าหน้าที่พระราชวัง

ความสงบของ Kokoshkin นั้นอธิบายได้ง่าย ๆ ประการแรกจากความเหนื่อยล้าอย่างมากที่เขาประสบในเวลานั้นหลังจากความวุ่นวายมาทั้งวันและมีส่วนร่วมในการดับไฟสองครั้งทุกคืนและประการที่สองจากความจริงที่ว่างานที่ทำโดยทหารยาม Postnikov เขา นาย-ผบ.ตร.ไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรง

อย่างไรก็ตาม Kokoshkin ได้ออกคำสั่งที่เกี่ยวข้องทันที

เขาส่งตัวปลัดกองทหารเรือและสั่งให้เขาปรากฏตัวพร้อมกับเจ้าหน้าที่พิการและชายจมน้ำที่ได้รับการช่วยเหลือทันที และขอให้ Svinin รออยู่ที่ห้องรับแขกเล็กหน้าสำนักงาน จากนั้น Kokoshkin ก็ลาออกจากที่ทำงานและนั่งลงที่โต๊ะโดยไม่ปิดประตูและเริ่มเซ็นเอกสาร แต่ทันใดนั้นเขาก็ก้มศีรษะลงด้วยมือแล้วหลับไปบนโต๊ะบนเก้าอี้นวม

บทที่สิบเอ็ด

ในเวลานั้นไม่มีโทรเลขหรือโทรศัพท์ในเมืองและเพื่อส่งคำสั่งไปยังเจ้าหน้าที่อย่างรวดเร็ว "คนส่งสารสี่หมื่นคน" จึงควบไปทุกทิศทางซึ่งความทรงจำอันยาวนานจะถูกเก็บรักษาไว้ในหนังตลกของโกกอล

แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่เร็วเท่ากับโทรเลขหรือโทรศัพท์ แต่มันนำการฟื้นฟูที่สำคัญมาสู่เมืองและเป็นพยานถึงการเฝ้าระวังของเจ้าหน้าที่

ในขณะที่ปลัดอำเภอและเจ้าหน้าที่กู้ภัยที่หายใจไม่ออกรวมถึงชายจมน้ำที่ได้รับการช่วยเหลือมาจากหน่วยทหารเรือนายพล Kokoshkin ที่กระวนกระวายใจและกระตือรือร้นก็งีบหลับและทำให้ตัวเองสดชื่น สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนจากการแสดงออกทางสีหน้าและในการแสดงความสามารถทางจิตของเขา

Kokoshkin เรียกร้องให้ทุกคนมาที่สำนักงานและเชิญ Svinin ไปด้วย

- มาตรการ? – Kokoshkin ถามปลัดอำเภอด้วยพยางค์เดียวด้วยน้ำเสียงที่สดชื่น

เขายื่นกระดาษที่พับไว้ให้เขาอย่างเงียบ ๆ และกระซิบอย่างเงียบ ๆ :

“ฉันต้องขออนุญาตรายงานท่าน ฯพณฯ ด้วยความมั่นใจสักสองสามคำ...

- ดี.

Kokoshkin ถอยกลับเข้าไปในที่กั้นหน้าต่างตามด้วยปลัดอำเภอ

- เกิดอะไรขึ้น?

ได้ยินเสียงกระซิบที่คลุมเครือของปลัดอำเภอและเสียงพูดอันชัดเจนของนายพลดังขึ้น...

- อืม... ใช่!.. มันคืออะไรล่ะ.. อาจจะเป็น... พวกเขายืนหยัดเพื่อสิ่งนี้เพื่อที่จะกระโดดออกไปอย่างแห้งแล้ง... ไม่มีอะไรอีกแล้ว?

- ไม่มีอะไรครับท่าน

นายพลออกมาจากอ้อมแขน นั่งลงที่โต๊ะและเริ่มอ่านหนังสือ เขาอ่านข้อตกลงกับตัวเอง โดยไม่แสดงความกลัวหรือความสงสัย จากนั้นจึงถามผู้ที่ได้รับการช่วยเหลือโดยตรงด้วยคำถามอันดังและหนักแน่น:

- พี่ชายคุณมาอยู่ที่บอระเพ็ดตรงข้ามวังได้อย่างไร?

“ฉันมีความผิด” ชายที่ได้รับการช่วยเหลือตอบ

- แค่นั้นแหละ! คุณเมาหรือเปล่า?

- ขออภัย ฉันไม่ได้เมา แต่เมา

- ทำไมคุณถึงลงไปในน้ำ?

“ฉันอยากจะเข้าไปใกล้น้ำแข็งมากขึ้น แต่ฉันหลงทางและสุดท้ายก็ลงไปในน้ำ”

- แล้วดวงตาก็มืดเหรอ?

- มันมืด มันมืดไปหมด ฯพณฯ!

“แล้วคุณไม่เห็นเหรอว่าใครดึงคุณออกมา”

- แค่นั้นแหละ คุณป้วนเปี้ยนเมื่อคุณควรจะนอน! มองอย่างใกล้ชิดตอนนี้และจดจำตลอดไปว่าใครคือผู้มีพระคุณของคุณ ชายผู้สูงศักดิ์สละชีวิตเพื่อคุณ!

- ฉันจะจดจำตลอดไป

- คุณชื่ออะไรนายเจ้าหน้าที่? เจ้าหน้าที่ระบุชื่อตัวเอง

- คุณได้ยินไหม?

– ฉันกำลังฟังอยู่ ฯพณฯ

- คุณเป็นออร์โธดอกซ์หรือเปล่า?

- ออร์โธดอกซ์ ฯพณฯ ของคุณ

- เขียนชื่อนี้ไว้เป็นอนุสรณ์สำหรับสุขภาพของคุณ

– ฉันจะเขียนมันลงไป ฯพณฯ

- อธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อเขาแล้วออกไป: คุณไม่จำเป็นอีกต่อไป

เขาก้มแทบเท้าแล้วกลิ้งตัวออกไปด้วยความยินดีอย่างยิ่งที่ได้รับการปล่อยตัวแล้ว

Svinin ยืนขึ้นและสงสัยว่าทุกอย่างพลิกผันโดยพระคุณของพระเจ้าได้อย่างไร!

บทที่สิบสอง

Kokoshkin หันไปหาเจ้าหน้าที่พิการ:

“คุณช่วยชีวิตชายคนนี้ที่เสี่ยงชีวิตของคุณเองหรือเปล่า?”

- เป็นเช่นนั้น ฯพณฯ

– ไม่มีพยานในเหตุการณ์นี้ และเมื่อถึงวันนี้ ก็มีไม่ได้เหรอ?

ใช่แล้ว ฯพณฯ มันมืดและไม่มีใครอยู่บนเขื่อนนอกจากทหารยาม

– ไม่จำเป็นต้องพูดถึงทหารยาม: ทหารยามเฝ้าตำแหน่งของเขาและไม่ควรถูกรบกวนจากสิ่งอื่นใด ฉันเชื่อสิ่งที่เขียนในโปรโตคอล ท้ายที่สุดนี่คือคำพูดของคุณเหรอ?

Kokoshkin ออกเสียงคำเหล่านี้โดยเน้นเป็นพิเศษราวกับว่าเขากำลังขู่หรือตะโกน

แต่เจ้าหน้าที่ไม่ได้ตื่นตระหนก แต่เบิกตากว้างและโปนหน้าอกแล้วตอบว่า:

– จากคำพูดของฉันและเป็นความจริงอย่างแน่นอน ฯพณฯ

– การกระทำของคุณสมควรได้รับรางวัล

เขาเริ่มโค้งคำนับด้วยความขอบคุณ

“ ไม่มีอะไรต้องขอบคุณ” Kokoshkin กล่าวต่อ “ฉันจะรายงานการกระทำที่ไม่เห็นแก่ตัวของคุณต่อจักรพรรดิ และบางทีหน้าอกของคุณอาจจะได้รับการตกแต่งด้วยเหรียญรางวัลในวันนี้” ตอนนี้คุณสามารถกลับบ้าน ซื้อเครื่องดื่มอุ่นๆ และไม่ต้องออกไปไหนเลย เพราะคุณอาจจะจำเป็น

เจ้าหน้าที่พิการก็ยิ้มกว้าง โค้งคำนับ และจากไป

Kokoshkin ดูแลเขาและพูดว่า:

- เป็นไปได้ว่าอธิปไตยจะปรารถนาที่จะเห็นพระองค์เอง

“ผมกำลังฟังอยู่ครับ” ปลัดอำเภอตอบอย่างชาญฉลาด

- ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป

นายอำเภอออกมาแล้วปิดประตูตามหลังทันทีด้วยท่าทีเคร่งครัดและก้าวข้ามตัวเองไป

เจ้าหน้าที่ผู้พิการกำลังรอปลัดอำเภอด้านล่าง และพวกเขาก็ออกเดินทางกันด้วยเงื่อนไขที่อบอุ่นกว่าตอนที่มาถึงมาก

ในสำนักงานหัวหน้าตำรวจมีเพียง Svinin เท่านั้นที่ยังคงอยู่ซึ่ง Kokoshkin มองด้วยสายตายาวอย่างตั้งใจก่อนแล้วจึงถามว่า:

-คุณไม่เคยไปแกรนด์ดุ๊กเหรอ?

ในเวลานั้นเมื่อมีการกล่าวถึงแกรนด์ดุ๊ก ทุกคนรู้ว่าสิ่งนี้หมายถึงแกรนด์ดุ๊กมิคาอิล พาฟโลวิช

“ ฉันมาหาคุณโดยตรง” Svinin ตอบ

- ใครคือเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย?

- กัปตันมิลเลอร์

Kokoshkin มองไปที่ Svinin อีกครั้งแล้วพูดว่า:

– สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณบอกฉันบางอย่างแตกต่างออกไปก่อนหน้านี้

- อะไรก็ได้: พักผ่อนอย่างสงบ

ผู้ชมจบลงแล้ว

บทที่สิบสาม

ในเวลาบ่ายโมงเจ้าหน้าที่พิการถูกเรียกตัวไปพบ Kokoshkin ผู้ซึ่งประกาศกับเขาอย่างกรุณาว่าอธิปไตยมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ในบรรดาเจ้าหน้าที่ของทีมคนพิการในวังของเขามีคนที่ระมัดระวังและเสียสละเช่นนี้ และพระราชทานเหรียญรางวัล “ช่วยชีวิตคนตาย” แก่พระองค์ ในเวลาเดียวกัน Kokoshkin มอบเหรียญรางวัลแก่ฮีโร่เป็นการส่วนตัวและเขาก็ไปอวดมัน ดังนั้นเรื่องนี้จึงถือว่าเสร็จสิ้นสมบูรณ์แล้ว แต่พันโท Svinin รู้สึกว่ายังมีความไม่สมบูรณ์อยู่บ้าง และคิดว่าตัวเองถูกเรียกร้องให้กล่าวถึงประเด็นนี้ Dot over i - ฝรั่งเศส

เขาตกใจมากที่เขาป่วยเป็นเวลาสามวันและในวันที่สี่เขาลุกขึ้นไปที่บ้าน Petrovsky สวดมนต์ขอบคุณพระเจ้าต่อหน้าไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอดและกลับบ้านด้วยจิตวิญญาณที่สงบส่งไปขอกัปตันมิลเลอร์ .

“ ขอบคุณพระเจ้านิโคไลอิวาโนวิช” เขาพูดกับมิลเลอร์“ ตอนนี้พายุฝนฟ้าคะนองที่ตกหนักเราผ่านไปแล้วและเรื่องที่โชคร้ายของเรากับยามก็ได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์แล้ว” ตอนนี้ดูเหมือนเราจะหายใจได้สะดวกแล้ว ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเราเป็นหนี้ทั้งหมดนี้ต่อความเมตตาของพระเจ้าก่อนแล้วจึงต่อนายพล Kokoshkin ปล่อยให้พูดถึงเขาว่าเขาทั้งไร้ความเมตตาและไร้หัวใจ แต่ฉันรู้สึกซาบซึ้งในความมีน้ำใจของเขาและความเคารพในความมีไหวพริบและไหวพริบของเขา เขาใช้ประโยชน์จากการโอ้อวดของวายร้ายพิการคนนี้อย่างเชี่ยวชาญอย่างน่าประหลาดใจ ซึ่งจริงๆ แล้วควรได้รับเหรียญสำหรับความหยิ่งผยองของเขา แต่ถูกฉีกออกไปในคอกม้า แต่ไม่มีอย่างอื่นให้ทำ: ต้องเคยชิน ประหยัดได้มากมายและ Kokoshkin พลิกเรื่องทั้งหมดอย่างชาญฉลาดจนไม่มีใครเดือดร้อนแม้แต่น้อย - ในทางกลับกันทุกคนมีความสุขและพอใจมาก ระหว่างคุณและฉันมีคนบอกฉันผ่านบุคคลที่น่าเชื่อถือว่า Kokoshkin พอใจกับฉันมาก เขาดีใจที่ฉันไม่ได้ไปไหน แต่ตรงเข้ามาหาเขาและไม่เถียงกับคนโกงที่ได้รับเหรียญรางวัลนี้ พูดง่ายๆ ก็คือไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ และทุกอย่างก็ทำด้วยชั้นเชิงจนไม่มีอะไรต้องกลัวในอนาคต แต่เรามีข้อบกพร่องเล็กน้อย เราก็เช่นกันจะต้องปฏิบัติตามแบบอย่างของ Kokoshkin อย่างมีชั้นเชิงและจัดการเรื่องให้เสร็จในส่วนของเราในลักษณะที่จะปกป้องตนเองในภายหลัง ยังมีอีกคนหนึ่งที่ยังมิได้กำหนดตำแหน่งอย่างเป็นทางการ ฉันกำลังพูดถึง Private Postnikov เขายังคงอยู่ในห้องขังที่ถูกจับกุม และไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาจะทรมานกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับเขาอย่างไม่ต้องสงสัย ความอิดโรยอันเจ็บปวดของเขาก็ต้องยุติลงเช่นกัน

- ใช่แล้ว ถึงเวลาแล้ว! - แนะนำมิลเลอร์ที่ยินดี

“ แน่นอน และพวกคุณทุกคนควรทำสิ่งนี้ดีกว่า: โปรดไปที่ค่ายทหารตอนนี้ รวบรวม บริษัท ของคุณ พาพลทหาร Postnikov ออกจากการจับกุมและลงโทษเขาที่หน้าขบวนด้วยไม้เรียวสองร้อยอัน”

บทที่สิบสี่

มิลเลอร์ประหลาดใจและพยายามเกลี้ยกล่อม Svinin ให้ละเว้นและให้อภัย Private Postnikov ผู้ซึ่งทนทุกข์ทรมานมามากแล้วขณะรออยู่ในห้องขังเพื่อตัดสินใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา แต่สวินินลุกเป็นไฟและไม่ยอมให้มิลเลอร์ดำเนินการต่อด้วยซ้ำ

“ ไม่” เขาขัดจังหวะ“ ปล่อยมันไป: ฉันแค่คุยกับคุณเกี่ยวกับไหวพริบและตอนนี้คุณเริ่มไม่มีไหวพริบ!” ออกจากมัน!

Svinin เปลี่ยนน้ำเสียงของเขาให้ฟังดูแห้งกว่าและเป็นทางการมากขึ้น และเสริมหนักแน่นว่า:

- และเนื่องจากในเรื่องนี้ตัวคุณเองก็ไม่ถูกต้องทั้งหมดและมีความผิดมากเช่นกันเพราะคุณมีความนุ่มนวลที่ไม่เหมาะกับทหารและการขาดอุปนิสัยนี้สะท้อนให้เห็นในการอยู่ใต้บังคับบัญชาของผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณ จากนั้นฉันก็สั่ง ให้คุณเข้าร่วมในการประหารชีวิตเป็นการส่วนตัว และยืนกรานให้ดำเนินการในส่วนนี้อย่างจริงจัง... อย่างเคร่งครัดที่สุด การทำเช่นนี้โปรดสั่งทหารหนุ่มที่เพิ่งออกมาจากกองทัพให้โบยด้วยไม้เรียวเพราะชายชราของเราติดเชื้อลัทธิเสรีนิยมทหารองครักษ์ในเรื่องนี้พวกเขาไม่ได้เฆี่ยนตีสหายเท่าที่ควร แต่เพียงทำให้ตกใจ หมัดอยู่ข้างหลังเขา ฉันจะมาด้วยตัวเองเพื่อดูว่าจะตำหนิอย่างไร

แน่นอนว่าการหลีกเลี่ยงคำสั่งอย่างเป็นทางการของผู้บังคับบัญชาไม่ได้เกิดขึ้นและ N.I. มิลเลอร์ผู้ใจดีต้องปฏิบัติตามคำสั่งที่เขาได้รับจากผู้บังคับกองพันของเขาอย่างแน่นอน

กองร้อยถูกตั้งเรียงรายที่ลานค่ายทหาร Izmailovsky มีการนำไม้เท้ามาจากกองหนุนในปริมาณที่เพียงพอและพลทหาร Postnikov ซึ่งถูกนำออกจากห้องขังถูก "สร้าง" ด้วยความช่วยเหลืออย่างขยันขันแข็งของสหายหนุ่มที่เพิ่งมาจาก กองทัพ คนเหล่านี้ซึ่งยังคงสภาพสมบูรณ์โดยลัทธิเสรีนิยมของ Guards ได้แสดงให้เขาเห็นทุกประเด็นอย่างสมบูรณ์แบบซึ่งผู้บังคับกองพันของเขากำหนดไว้อย่างสมบูรณ์สำหรับเขา จากนั้น Postnikov ที่ถูกลงโทษก็ถูกเลี้ยงดูและจากที่นี่โดยตรงในเสื้อคลุมตัวเดียวกับที่เขาถูกเฆี่ยนตีย้ายไปที่โรงพยาบาลกรมทหาร

บทที่สิบห้า

เมื่อได้รับรายงานเกี่ยวกับการประหารชีวิตผู้บังคับกองพัน Svinin ได้ไปเยี่ยม Postnikov ในโรงพยาบาลทันทีในลักษณะของความเป็นพ่อและเชื่อมั่นอย่างชัดเจนที่สุดว่าคำสั่งของเขาได้รับการดำเนินการเพื่อความสมบูรณ์แบบตามความพึงพอใจของเขา Postnikov ผู้มีความเห็นอกเห็นใจและวิตกกังวลได้รับการ “ทำอย่างถูกต้อง” Svinin รู้สึกพอใจและสั่งให้เขามอบน้ำตาลหนึ่งปอนด์ให้กับ Postnikov ที่ถูกลงโทษและชาอีกหนึ่งในสี่ปอนด์เพื่อที่เขาจะได้เพลิดเพลินในขณะที่เขาฟื้นตัว Postnikov นอนอยู่บนเตียงได้ยินคำสั่งนี้เกี่ยวกับชาและตอบว่า:

“หม่อมฉันยินดีเป็นอย่างยิ่ง ฝ่าบาท ขอบคุณสำหรับความเมตตาของบิดา”

และเขา “พอใจ” จริงๆ เพราะเขานั่งอยู่ในห้องขังเป็นเวลาสามวัน เขาคาดว่าจะแย่กว่านั้นมาก ในยุคสมัยนั้น การใช้ไม้เท้าสองร้อยท่อนมีความหมายน้อยมากเมื่อเทียบกับการลงโทษที่ประชาชนต้องทนทุกข์ตามคำตัดสินของศาลทหาร และนี่คือการลงโทษที่ Postnikov จะได้รับอย่างแน่นอนหากการพัฒนาที่กล้าหาญและมียุทธวิธีทั้งหมดที่อธิบายไว้ข้างต้นไม่เกิดขึ้นเพื่อความสุขของเขา

แต่จำนวนทุกคนที่พอใจกับเหตุการณ์นี้ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงเท่านี้

บทที่สิบหก

ความสำเร็จของ Private Postnikov แพร่กระจายไปอย่างเงียบ ๆ ในแวดวงต่าง ๆ ของเมืองหลวงซึ่งในช่วงเวลาแห่งความเงียบงันที่พิมพ์ออกมานั้นอาศัยอยู่ในบรรยากาศของการซุบซิบไม่รู้จบ ในการถ่ายทอดด้วยวาจาชื่อของฮีโร่ตัวจริงทหาร Postnikov หายไป แต่มหากาพย์เองก็ขยายตัวและมีตัวละครโรแมนติกที่น่าสนใจมาก

พวกเขากล่าวว่ามีนักว่ายน้ำที่ไม่ธรรมดาบางคนกำลังว่ายไปทางพระราชวังจากทิศทางของป้อมปีเตอร์และพอล ซึ่งทหารยามคนหนึ่งยืนอยู่ที่พระราชวังได้ยิงนักว่ายน้ำคนนั้นบาดเจ็บ และเจ้าหน้าที่พิการคนหนึ่งที่ผ่านไปก็รีบลงไปในน้ำและช่วยเขาไว้ โดยที่พวกเขาได้รับ ประการหนึ่งเป็นการตอบแทนอันสมควร และอีกประการหนึ่งเป็นการลงโทษอันสมควร ข่าวลือที่ไร้สาระนี้ไปถึงลานบ้านซึ่งในเวลานั้นอธิการอาศัยอยู่ระมัดระวังและไม่แยแสกับ "เหตุการณ์ทางโลก" และเป็นที่โปรดปรานของตระกูล Svinins ในมอสโกผู้ศรัทธา

ตำนานเกี่ยวกับการยิงดูเหมือนจะไม่ชัดเจนสำหรับผู้ปกครองที่ชาญฉลาด นักว่ายน้ำกลางคืนแบบไหนกันนะ? ถ้าเขาเป็นนักโทษที่หลบหนี แล้วเหตุใดทหารยามจึงถูกลงโทษที่ปฏิบัติหน้าที่ด้วยการยิงใส่เขาในขณะที่เขาแล่นข้ามแม่น้ำเนวาจากป้อมปราการ? หากนี่ไม่ใช่นักโทษ แต่เป็นบุคคลลึกลับอีกคนที่ต้องได้รับการช่วยเหลือจากคลื่นแห่งเนวา แล้วเหตุใดยามจึงรู้เกี่ยวกับเขา? และแล้วมันก็ไม่สามารถเป็นเช่นนั้นได้ดังที่พวกเขาพูดถึงกันในโลกนี้ ในโลกนี้พวกเขาทำสิ่งต่างๆ มากมายแบบเบาบางและ "พูดจู้จี้จุกจิก" แต่คนที่อาศัยอยู่ในวัดและไร่นาจะจริงจังกับทุกสิ่งมากขึ้นและรู้สิ่งที่เป็นจริงที่สุดเกี่ยวกับเรื่องทางโลก

บทที่สิบเจ็ด

วันหนึ่ง เมื่อสวินินไปเยี่ยมอธิการเพื่อรับพรจากเขา เจ้าของที่ได้รับความเคารพนับถืออย่างสูงพูดกับเขาว่า "พูดถึงเรื่องช็อตนั้น" Svinin บอกความจริงทั้งหมด ซึ่งอย่างที่เรารู้ ไม่มีอะไรคล้ายกับที่บอก "โดยวิธีการเกี่ยวกับการยิง"

Vladyka ฟังเรื่องจริงอย่างเงียบๆ ขยับสายประคำสีขาวเล็กน้อย และไม่ละสายตาจากผู้บรรยาย เมื่อสวินินพูดจบ อธิการก็พูดด้วยเสียงพึมพำเบาๆ:

– เหตุใดจึงจำเป็นต้องสรุปว่าในเรื่องนี้ไม่ใช่ทุกสิ่งและทุกที่ที่ถูกนำเสนอตามความจริงที่สมบูรณ์?

Svinin ลังเลแล้วตอบด้วยอคติว่าไม่ใช่เขาที่รายงาน แต่เป็นนายพล Kokoshkin

พระสังฆราชทรงส่งลูกประคำผ่านนิ้วขี้ผึ้งหลายครั้งอย่างเงียบๆ แล้วตรัสว่า

– เราต้องแยกแยะระหว่างสิ่งที่เป็นเท็จและสิ่งที่เป็นความจริงที่ไม่สมบูรณ์

ลูกประคำอีกครั้งหนึ่ง ความเงียบอีกครั้ง และสุดท้ายคือคำพูดอันเงียบงัน:

– ความจริงที่ไม่สมบูรณ์ไม่ใช่การโกหก แต่นั่นคืออย่างน้อยที่สุด

“เป็นเช่นนั้นจริงๆ” Svinin ที่ให้กำลังใจกล่าว “แน่นอนว่าสิ่งที่กวนใจฉันที่สุดคือฉันต้องลงโทษทหารคนนี้ซึ่งถึงแม้เขาจะฝ่าฝืนหน้าที่ก็ตาม...

ลูกประคำและการหยุดชะงักของการไหลต่ำ:

– หน้าที่การบริการจะต้องไม่ถูกละเมิด

- ใช่ แต่เขาทำสิ่งนี้ด้วยความมีน้ำใจ ด้วยความเห็นอกเห็นใจ และยิ่งไปกว่านั้น ด้วยการต่อสู้ดิ้นรนและอันตราย: เขาเข้าใจว่าโดยการช่วยชีวิตผู้อื่น เขาได้ทำลายตัวเอง... นี่คือระดับสูง ความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์!

“พระเจ้ารู้จักสิ่งศักดิ์สิทธิ์ แต่การลงโทษร่างกายของคนธรรมดาสามัญนั้นไม่ได้ทำลายล้างและไม่ขัดแย้งกับประเพณีของผู้คนหรือจิตวิญญาณของพระคัมภีร์ เถาองุ่นทนต่อร่างกายได้ง่ายกว่าการทนทุกข์ทางวิญญาณเล็กน้อย ในเรื่องนี้ความยุติธรรมไม่ได้รับความเดือดร้อนจากคุณเลยแม้แต่น้อย

“แต่เขาก็ไม่ได้รับรางวัลจากการช่วยชีวิตคนตายด้วย

– การช่วยชีวิตพินาศไม่ใช่บุญ แต่เป็นมากกว่าหน้าที่ ใครก็ตามที่สามารถช่วยชีวิตได้แต่ล้มเหลวในการช่วยชีวิตนั้นจะต้องถูกลงโทษตามกฎหมาย และใครก็ตามที่ช่วยชีวิตได้ก็ทำหน้าที่ของเขาสำเร็จแล้ว

หยุดชั่วคราว ลูกประคำ และไหลต่ำ:

– สำหรับนักรบที่ต้องทนต่อความอัปยศอดสูและบาดแผลจากความสำเร็จของเขาจะมีประโยชน์มากกว่าการได้รับการยกย่องด้วยตรา แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือต้องระมัดระวังในเรื่องทั้งหมดนี้และไม่ต้องพูดถึงใครเล่าเกี่ยวกับเรื่องนี้ในทุกโอกาส

แน่นอนว่าอธิการก็พอใจเช่นกัน

บทที่สิบแปด

หากข้าพเจ้ามีความกล้าหาญเหมือนผู้ที่ได้รับคัดเลือกจากสวรรค์ผู้มีความสุข ผู้ซึ่งได้รับอำนาจให้ทะลุความลึกลับแห่งนิมิตของพระเจ้าตามศรัทธาอันแรงกล้าของพวกเขา บางทีข้าพเจ้าก็อาจกล้ายอมให้ตนเองสันนิษฐานว่าบางทีพระเจ้าเองก็ทรงเป็น พอใจกับพฤติกรรมของจิตวิญญาณผู้ต่ำต้อยของ Postnikov ที่เขาสร้างขึ้น แต่ศรัทธาของฉันยังน้อย มันไม่ได้ทำให้จิตใจของข้าพเจ้ามีกำลังที่จะพิจารณาถึงสิ่งสูงส่งเช่นนั้นได้ ข้าพเจ้ายึดถือสิ่งที่เป็นทางโลกและทางโลก ฉันคิดถึงมนุษย์ผู้รักความดีเพียงเพื่อประโยชน์ของตัวเองและไม่คาดหวังผลตอบแทนใดๆ จากมันเลย สำหรับฉันดูเหมือนว่าคนที่ตรงไปตรงมาและเชื่อถือได้เหล่านี้ควรจะพอใจกับแรงกระตุ้นแห่งความรักอันศักดิ์สิทธิ์และความอดทนอันศักดิ์สิทธิ์ไม่น้อยของฮีโร่ผู้ต่ำต้อยในเรื่องราวที่แม่นยำและไร้ศิลปะของฉัน

นิโคไล เซมโยโนวิช เลสคอฟ

"ผู้ชายบนนาฬิกา"

ในช่วงฤดูหนาวปี พ.ศ. 2382 มีการละลายบ่อยครั้งและยาวนานในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ที่ตำแหน่งของเขาใกล้กับที่ตั้งของหน่วยทหารคือทหารองครักษ์ของกรมทหาร Izmailovsky กองทหาร Postnikov ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทันใดนั้นทหารยามก็ได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือจากแม่น้ำเพื่อตามหาชายคนหนึ่งติดอยู่ในบอระเพ็ดและจมน้ำ การออกจากตำแหน่งในกองทัพถือเป็นการละเมิดกฎเกณฑ์ทางทหารอย่างร้ายแรง และนำมาซึ่งการลงโทษร้ายแรง ในส่วนของอาชญากรรม ดังนั้นยาม Postnikov จึงมีข้อสงสัยซึ่งทำให้วิญญาณของเขาทรมานมาเป็นเวลานานและในที่สุดก็ตัดสินใจช่วยชายที่จมน้ำ เขารีบวิ่งเข้าไปช่วยคนจมน้ำให้ออกจากหลุม

แต่มันเกิดขึ้นในขณะเดียวกันก็มีเจ้าหน้าที่บนรถเลื่อนผ่านไปมาโดยเริ่มถามรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นและทหาร Postnikov ก็กลับมาที่ตำแหน่งของเขาอย่างรวดเร็ว ทุกอย่างชัดเจนสำหรับเจ้าหน้าที่ และเขาสั่งให้พาชายที่ได้รับการช่วยเหลือไปที่ป้อมยาม เจ้าหน้าที่ที่นั่นรายงานว่าเขาได้ช่วยชีวิตชายคนหนึ่งที่กำลังจมอยู่ในหลุม และเหยื่อในเวลานั้นไม่สามารถบอกอะไรได้เลยเนื่องจากเขาอยู่ในสภาพแย่มากจนตัวเขาเองไม่เข้าใจว่าใครเป็นผู้ช่วยชีวิตเขากันแน่ เหตุการณ์ดังกล่าวได้รับการรายงานอย่างละเอียดไปยังพันโทสวินิน ซึ่งเป็นคนรับใช้ที่ขยันขันแข็ง

ในทางกลับกันผู้พันก็ตัดสินใจรายงานทุกอย่างโดยละเอียดต่อหัวหน้าตำรวจ Kokoshkin หลังจากนั้นเหตุการณ์นี้เป็นที่รู้จักในวงกว้าง

"เจ้าหน้าที่กู้ภัย" ที่สวมรอยเป็นฮีโร่ได้รับรางวัลเหรียญเกียรติยศ "สำหรับการช่วยชีวิตคนตาย" และส่วนตัว Postnikov ได้รับการลงโทษ - เขาถูกเฆี่ยนต่อหน้าขบวนด้วยไม้เรียวสองร้อยอัน! โดยสวมเสื้อคลุมแบบเดียวกับที่เขาสวมในระหว่างการเฆี่ยนตี เขาถูกนำตัวไปที่โรงพยาบาลของกรมทหาร พันโท Svinin ด้วยความสงสาร จึงสั่งให้ Postnikov มอบน้ำตาลหนึ่งปอนด์และชาอีกหนึ่งในสี่ของปอนด์

คำตอบตามตัวอักษรของทหาร Postnikov คือ: “ฉันดีใจมาก ขอบคุณสำหรับความเมตตาของพ่อ” ทหารรายนี้ซึ่งคาดว่าจะได้รับการลงโทษที่รุนแรงกว่านี้ รู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่การจับกุม 3 วันในห้องขังนั้นเทียบไม่ได้กับสิ่งที่เขาจะได้รับภายใต้คำพิพากษาของศาลทหาร

บทความ

“ ในทุกเรื่องราวของ Leskov คุณรู้สึกว่าความคิดหลักของเขาไม่ได้เกี่ยวกับชะตากรรมของบุคคล แต่เกี่ยวกับชะตากรรมของรัสเซีย” M. Gorky (จากเรื่อง "The Man on the Clock" โดย N. S. Leskov)

เรื่อง "The Man on the Clock" เขียนโดย Leskov การสรุปจะแนะนำให้ผู้อ่านรู้จักงานนี้ภายในเวลาเพียงไม่กี่นาที ต้นฉบับจะใช้เวลาอ่านนานกว่ามาก

เหตุการณ์ของเรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 1839 ในวัน Epiphany ฮีโร่ของงานคือทหาร Plotnikov เขาเฝ้าพระราชวังของซาร์นิโคลัสยืนปฏิบัติหน้าที่

"มนุษย์บนนาฬิกา", Leskov

บทสรุปอาจเริ่มต้นด้วยคำอธิบายเหตุการณ์ที่น่าสลดใจซึ่งจบลงด้วยดี Postnikov ยืนปฏิบัติหน้าที่ในบูธของเขา ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินคนขอความช่วยเหลือ สิ่งสำคัญที่ต้องพูดถึงคือสภาพอากาศในช่วงเดือนมกราคมนั้นอบอุ่น ดังนั้นจึงไม่ใช่ทุกอย่างที่เป็นน้ำแข็งเพราะมองเห็นหลุมน้ำแข็งได้ มันอยู่ในหลุมที่ชายที่ขอความช่วยเหลือตกลงไปในนั้น นี่คือจุดเริ่มต้นของหนังสือ "The Man on the Clock" ของ Leskov ทหารต่อสู้กับตัวเองเป็นเวลานาน เขาเป็นคนใจดี ในด้านหนึ่งความรู้สึกของหน้าที่ต่อสู้อยู่ในตัวเขาซึ่งไม่อนุญาตให้เขาออกจากตำแหน่ง ในทางกลับกัน ทหารคนนั้นรู้สึกทรมานด้วยความสงสารชายที่อาจจมน้ำตายได้ทุกเมื่อ ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจวิ่งไปช่วย ทหารยื่นก้นปืนให้ชายที่จมน้ำแล้วดึงมันออกมา จากนั้น Postnikov ก็อุ้มมันขึ้นฝั่งแล้วยื่นให้เจ้าหน้าที่ที่ผ่านไปมา

เขาจึงตัดสินใจใช้เหตุการณ์นี้ให้เกิดประโยชน์ นำตัวผู้จมน้ำไปที่กรมตำรวจ แล้วบอกว่าเป็นเจ้าหน้าที่พิการที่ช่วยชีวิตชายไว้ได้ นี่คือเนื้อหาที่น่าสนใจที่ Leskov คิดขึ้นมา ชายบนนาฬิกาในขณะนั้นรายงานเหตุการณ์ดังกล่าวให้มิลเลอร์ผู้เป็นหัวหน้าของเขาทราบ

เจ้านายตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร

เจ้าหน้าที่สั่งให้ส่งทหารที่ออกจากตำแหน่งไปยังห้องขังชั่วคราวและตัวเขาเองก็ได้ติดต่อกับผู้บังคับบัญชากองพัน Svinin ที่เหนือกว่าเพื่อถามว่าจะทำอย่างไรในกรณีนี้ เขามาถึงป้อมยามและสอบปากคำ Postnikov เป็นการส่วนตัว หลังจากนั้นเขาก็ตัดสินใจไปหาเจ้านายของเขา นี่คือวิธีที่ Leskov พรรณนาถึงระบบราชการที่ประมาทในเรื่องราวของเขาเรื่อง "The Man on the Clock" บทสรุปจะบอกเกี่ยวกับความผันผวนของฮีโร่ในภาษาสมัยใหม่ ท้ายที่สุดแล้วในศตวรรษที่ 19 พวกเขาอธิบายสิ่งต่าง ๆ เล็กน้อย ดังนั้นบางครั้งการอ่านเนื้อหาเต็มเป็นเรื่องยากจึงต้องใช้เวลามากขึ้น

รางวัลและการลงโทษที่ไม่ยุติธรรม

Svinin ไปหานายพล Kokoshkin เจ้านายของเขา เขาฟังรายงานแล้วจึงสั่งให้พาปลัดกระทรวงทหารเรือมาหาแล้วนำเจ้าหน้าที่ผู้จมน้ำและพิการซึ่งพาไปที่นั่น ทรงสั่งให้นำผู้ที่จมน้ำมาหาพระองค์ ทั้งสามคนยังมาไม่ถึงในเร็วๆ นี้ เนื่องจากตอนนั้นไม่มีโทรศัพท์ และผู้ส่งสารก็ส่งคำสั่งซื้อมาให้ ในช่วงเวลานี้นายพลสามารถงีบหลับได้ จะเห็นได้ว่าด้วยความช่วยเหลือหลายตอน Leskov แสดงให้เห็นถึงระบบราชการในแง่ลบในงานของเขาเรื่อง "The Man on the Clock" บทสรุปมาถึงส่วนสุดท้ายแล้ว

ผู้ที่มาถึงบอกว่าเป็นเจ้าหน้าที่ที่แสดงปาฏิหาริย์แห่งความสูงส่งและช่วยชีวิตชายคนนั้น ชายที่ได้รับการช่วยเหลือเองก็จำไม่ได้แน่ชัดว่าใครช่วยเขา และยืนยันว่าน่าจะเป็นเจ้าหน้าที่

เป็นผลให้ผู้ช่วยให้รอดหลอกได้รับเหรียญรางวัล "สำหรับการช่วยชีวิตคนตาย" เจ้าหน้าที่ตัดสินใจลงโทษฮีโร่ตัวจริงด้วยการเฆี่ยนตีสองร้อยครั้ง แต่พล็อตนิคอฟดีใจที่เขาไม่ได้รับการพิจารณาคดี