Akhmadov, Musa Magomedovich - คืนในบ้านที่ว่างเปล่า Akhmadov, Musa Magomedovich - คืนในบ้านว่างเปล่า Dear Musa Magomedovich

ทางกลับบ้าน

โศกนาฏกรรม

ตัวละคร:

คูรา
ไฮดาร์เบ็ค
ชาวจีน
ผู้ช่วยชาวจีน
HEDA นักแปล
ข้าราชการพลเรือนฝรั่งเศส
ข้าราชการพลเรือนฝรั่งเศส
AVALU ผู้อพยพ
ขโมย
มิเรอิล หญิงชราชาวฝรั่งเศส
ZHANETA สาวเชเชน
MAYRBEK ชาวเชเชนที่อาศัยอยู่ในนอร์เวย์
ยูริ โบริโซวิช ศิลปิน อดีตชาวเมืองกรอซนี
นักท่องเที่ยว
ศิลปินจาก MONTHARTRE
DARDAN ผู้ลี้ภัยจากตะวันออกกลาง
ชิคเมียร์ซา นักแสดงข้างถนน
ผู้หญิงขายในซุปเปอร์มาร์เก็ต
USMAN รปภ.ในซุปเปอร์มาร์เก็ต
ขายของฝาก
ผู้สื่อข่าว
ผู้ประกอบการ
เจ้าหน้าที่ตำรวจคนแรก
เจ้าหน้าที่ตำรวจคนที่สอง
ผู้ย้ายถิ่นฐานที่ 1
ผู้อพยพครั้งที่ 2
ผู้อพยพครั้งที่ 3
แอคคอร์เดียนิสต์ ฟร็องคัวส์
ผู้เข้าร่วมการชุมนุม
LOM-ALI นักร้องชาวเชเชน

เสียงของผู้มอบหมายงาน เลอ โวล มอสคู-ปารีส L'avion a atterrià l'Aéroport international Orly.
คูร่า. Paris! .. ในที่สุดฉันก็มาถึงแล้ว ก็เหมือนคำพูดที่ว่า ถ้าคุณเล็งเป็นเวลานาน สักวันปืนก็จะเข้าเป้า ปืนของฉันก็พุ่งเข้าใส่เป้าหมายพอดี ... ฉันอยู่ที่ปารีสแล้ว! ก่อนอื่นต้องเรียก Khaydarbek… สวัสดี Khaydarbek, salam alaikum… ใช่ ฉันไปถึงแล้ว แม้ว่าจะไม่ยากเลย… ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้?.. มอบตัวกับทางการ?… คุณกำลังพูดเรื่องอะไร ฉันอยู่ในสงครามที่จะยอมแพ้? ไหนบอกว่าจะไปไหน? ไปพิพิธภัณฑ์ลูฟร์? แล้วเขาอยู่ที่ไหน? โอเค แล้วเจอกัน...แท๊กซี่! แท็กซี่!

รูปที่สอง

คูร่า. ปารีส! ปารีส! ปารีส! อย่างที่ชาวรัสเซียคนหนึ่งพูด ... หรือบางทีอาจไม่ใช่คนรัสเซีย ... “ไปดูปารีสแล้วตาย” ... ก็ฉันจะมีเวลาตายอยู่เสมอ แต่ตอนนี้ฉันอยากกิน ฉันหิว เป็นเวลาสามชั่วโมง ... (หยิบกระเป๋าเงินออกจากกระเป๋าแล้วมองเข้าไป) กระเป๋าเงินเต็มแล้ว! (เขาหันไปหาร้านกาแฟที่ใกล้ที่สุด ที่นั่นเขาเสิร์ฟโดยคนจีน) คุณนายจีน ขอขนมปังชิ้นนั้นให้ฉันที...
ชาวจีน. (ในฝรั่งเศส). Je ne vous comprends pas...
คูร่า. ให้ฉันครัวซองต์ ...
ชาวจีน. อา, le croissant ... un croissant - un euro ...
คูร่า. หนึ่งยูโรคืออะไร? ทำไมคุณถามน้อยจัง ฉันจะให้เงินคุณสองยูโร อันหนึ่งสำหรับขนมปัง และอีกอันเป็นเงินบริจาคสำหรับการมาอย่างมีความสุขของฉัน (หยิบขนมปังและกิน) และให้ชาฉัน สรรเสริญพระเจ้า ขอบคุณพระเจ้า! ตอนนี้ดีขึ้นแล้ว ตาสว่างแล้ว ... มีหมอกปกคลุมรอบหอคอยที่สูงที่สุดของพวกเขา เราต้องปีนหอคอยนี้และมองไปรอบๆ จากที่สูง ปารีสที่มีชื่อเสียงนี้เป็นอย่างไร?

CURA วาดภาพเหมือนชายชาวจีน

คูร่า. นายเป็นคนจีน... หรือบางทีคุณอาจเป็นคนเกาหลี... หรือญี่ปุ่น... หรือคาซัค? ใช่ มันไม่สำคัญ อย่างน้อยก็คีร์กิซ! อีกอย่าง พ่อของฉันเกิดที่คีร์กีซสถาน!
ชาวจีน. ชิน ชิน!
คูร่า. ชิน ยศ... ฉันเข้าใจ เข้าใจ... แจ็กกี้ ชาน... (แสดงท่าคาราเต้).
ชาวจีน. อุ้ย อุ้ย - เจ็กกี้ชาน! (คนจีนหัวเราะ).
คูร่า. ที่นี่ นายจีน ฉันนำเสนอภาพนี้ให้คุณ!
ชาวจีน. เกี่ยวกับ! เมอร์ซี่.

คุระเข้าไปในร้านกาแฟ เขากำลังรอ Khaidarbek ไคดาร์เบกปรากฏขึ้น

ไฮดาร์เบ็ค บงฌูร์ คูรี!
คูร่า. แปลว่า ยินดี? ทักทาย!
ไฮดาร์เบ็ค คุณต้องเรียนรู้ที่จะพูดภาษาฝรั่งเศส ขั้นตอนแรกคือการเรียนรู้ภาษาท้องถิ่น
คูร่า. ก่อนอื่น เพลิดเพลินไปกับปารีส! จากนั้นคุณสามารถเรียนรู้ภาษา Haydarbek บอกฉันว่าสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงที่สุดที่ฉันต้องการเห็นคืออะไร
ไฮดาร์เบ็ค มาเถอะ มาพูดถึงเรื่องนี้กันดีกว่า เกี่ยวกับชา อาคารนี้คือพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ กาลครั้งหนึ่งมีราชสำนักอยู่ที่นี่ ตอนนี้เป็นพิพิธภัณฑ์ Gioconda และ Mona Lisa ที่มีชื่อเสียงระดับโลกแขวนอยู่ที่นั่น
คูร่า. คุณกำลังพูดถึงภาพวาดของ Da Vinci หรือไม่? ไม่ใช่สองภาพ แต่เป็นภาพเดียว
ไฮดาร์เบ็ค จริงๆ? ข่าวว๊าววว...ผมไม่รู้...
คูร่า. อยากเห็นภาพวาดทั้งหมด ท้ายที่สุดฉันเองก็เป็นศิลปิน
ไฮดาร์เบ็ค แต่สะพานนั้นตั้งชื่อตามซาร์รัสเซีย แม่น้ำแซนไหลลงด้านล่าง คุณจำได้ไหมว่าเราสร้างปริศนาในวัยเด็กได้อย่างไร:“ ที่ซึ่งหญ้าแห้งไม่ไหม้” หญ้าต้นนี้ที่ไม่ไหม้กลับกลายเป็นว่ารั่วที่นี่!
คูร่า. ฉันจะนั่งเรือข้ามมัน
ไฮดาร์เบ็ค และที่นั่นในระยะไกลน่าเกลียดสูงและสูง - นี่คือหอไอเฟล ...
คูร่า. ฉันจำเธอได้ทันที (เขาเห็น “อนุสาวรีย์” ทาสีทอง) Khaidarbek ยืนอยู่ตรงนั้นเหรอ - นี่คืออนุสาวรีย์จริงเหรอ?
ไฮดาร์เบ็ค ไม่... มันเป็นขอทาน คุณเห็นไหม หมวกอยู่ตรงหน้าเขา คนสัญจรไปมาก็โยนเงินใส่เขา
คูร่า. เขาต้องเป็นคนที่เข้มแข็งมากแน่ๆ เพราะเขายืนนิ่งอยู่กลางแดดทั้งวัน ... ฉันจะจ่ายให้เขาสองยูโรด้วย (โยนเงินใส่หมวก)
ไฮดาร์เบ็ค สิ่งที่พวกเขาจะไม่เกิดขึ้นหากเพียงเพื่อลดเงินในวิธีที่ง่าย

ในเวลานี้ ร้านขายของที่ระลึกริมถนนเดินเข้ามาหาพวกเขา เธอถือพวงกุญแจ หอไอเฟลของที่ระลึก และมีดพับในมือของเธอ

คูร่า. สิ่งที่พวกเขาสำหรับ?
พ่อค้า. ยกเลิกยูโร
คูร่า. ให้ฉันอีกสิบเล่ม ... แล้วฉันจะซื้อมีด ...
ไฮดาร์เบ็ค ทำไมคุณถึงต้องการมีด?
คูร่า. คุณเห็นชาวเชเชนที่ไม่มีอาวุธที่ไหน? (หัวเราะ). ไม่นะ! เหลาดินสอ ตัดผ้าใบ - สำหรับสิ่งนี้มันถูกต้อง และสิ่งเหล่านี้ เมื่อฉันกลายเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงระดับโลกและกลับบ้าน ฉันจะมอบให้ญาติของฉัน ของขวัญที่ดี! ดังนั้นฉันจึงให้หนึ่งในความทรงจำของการประชุมของเราในวันนี้
ไฮดาร์เบ็ค แน่นอนว่านี่เป็นของขวัญราคาแพง แค่เดาว่าฉันฝันถึงอะไร (หัวเราะ). คุณระวังเงินอย่ากระจายพวกเขารีบบินหนีที่นี่ โอเค วันนี้ชื่นชมปารีส พรุ่งนี้คุณจะไปที่บริการย้ายถิ่น บอกพวกเขาว่าทางการกดขี่ข่มเหงคุณอย่างไร และคุณถูกบังคับให้ออกจากที่นี่ คุณมีสถานการณ์ที่ยากลำบากเพียงใด ยิ่งคุณเล่าเรื่องสยองขวัญมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งดีสำหรับคุณ...
คูร่า. เดี๋ยวนะ รอ... บอกอย่างงั้นไม่ได้เหรอ? ไม่มีใครไล่ตามฉัน ฉันมาจากเจตจำนงเสรีของฉันเอง เพื่อให้งานของฉันเป็นที่รู้จักที่นี่... เหตุผลนี้จะไม่เหมาะกับพวกเขาเหรอ?
ไฮดาร์เบ็ค ไม่! ว่าแต่ คุณทำอะไรกับหนังสือเดินทางของคุณ?
คูร่า. ไม่มีอะไร. เขาอยู่ที่นี่ (โชว์).
ไฮดาร์เบ็ค ฉันรู้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน
(ฉีกพาสปอร์ตแล้วทิ้งขยะลงถังขยะ)
คูร่า. คุณทำอะไรลงไป
ไฮดาร์เบ็ค ตอนนี้ไม่มีการหวนกลับ! ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม คุณต้องเป็นภาษาฝรั่งเศส ฉันก็ไป
คูร่า. รอ!
ไฮดาร์เบ็ค ฉันไม่มีเวลา. พรุ่งนี้มะรืนนี้ ... เฮ้ มาดาม! ที่นี่ นำหอคอยของคุณคืนและขับสองยูโร
พ่อค้า. Vous etes fou!
คูร่า. นายจีน! ฉันจะไป. โอ้ revoir ฉันจะมาหาคุณอีกครั้ง... เพื่อดื่มชากับคุณ... คุณมีชาที่อร่อยมาก... และครัวซองต์ก็วิเศษมาก

ภาพวาดที่สาม

บริการตรวจคนเข้าเมืองของฝรั่งเศส มีสัมภาษณ์.

เฮด้า เป็นวันที่ดีสำหรับคุณและยินดีต้อนรับ!
คูร่า. ขอบคุณ. คุณเป็นคนเชเชนหรือไม่!
เฮด้า ใช่ ฉันเป็นนักแปลที่นี่ ดังนั้น ให้ฟังคำถามของพวกเขาอย่างระมัดระวัง และตอบหลังจากคิดอย่างรอบคอบแล้วเท่านั้น ฉันจะแปลบทสนทนาของคุณ
ข้าราชการ. แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเพลง "vous appelez-vous? Votre nom et prenoms?
เฮด้า ชื่อและนามสกุล?
คูร่า. Ganaev Kyuri Gairbekovich
ข้าราชการ. Votre nom est similaire aux français et le son “r” vous prononcez comme les français...
เฮด้า มีคนบอกว่ากูรีชื่อภาษาฝรั่งเศส และฝัง "r" ในภาษาของพวกเขา
คูร่า. ใช่แล้ว ... คำเชเชน - g1ala, g1airakh, g1ovg1a, g1ag1 ...
เฮด้า พอแล้ว... คุณเหี่ยวเฉาไปหมดแล้ว
ข้าราชการ. โหวตสัญชาติ?
เฮด้า สัญชาติของคุณ?…
คูร่า. คุณสนใจอะไรเกี่ยวกับสัญชาติของฉัน ไม่ใช่เรื่องปกติที่เราจะแบ่งคนตามสัญชาติ ฉันชื่อเชเชน...
ข้าราชการ. Qu'est-ce que se passe?
เฮด้า คุณคืออะไร? พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อถามคำถาม มันเป็นงานของคุณที่จะตอบ KYURA ถ้าคุณต่อต้าน พวกเขาจะไม่ให้ใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่แก่คุณ บอกฉันทีว่าคุณเป็นคนแบบไหน?
คูร่า. ฉันมาจากกลุ่ม G1airaho... ใน Nashkhoi โบราณ พวกเขาพบชามเก่าที่มีการแกะสลักชื่อของ Chechen teips ทั้งหมด สกุลของเราจึงถูกระบุไว้ก่อน...
เฮด้า Il est d'un ancien clan tchétchene.
ข้าราชการ. เกี่ยวกับ! C'est น่าสนใจ! Kheda, นับถือ, s'il y a le nom de ce clan dans la liste?
เฮด้า (ดูที่รายการ). อ่า ไม่มีแบบนี้ในรายการนี้… ไม่ใช่เหรอ? ไม่เป็นไร
คูร่า. ไม่ได้หรือไง! เรามีครอบครัวเล็ก ๆ บางทีคุณอาจไม่ได้สังเกตมันในรายการในครั้งแรก ลองดูให้ละเอียด ...
เฮด้า ฉันเข้าใจ… มีแบบนี้…อุ้ย –อุย…
ข้าราชการ. เบียน…
คูร่า. เดี๋ยวก่อน... ฉันมาที่นี่เพื่อตอบคำถามเกี่ยวกับประเภทของฉันในระยะที่ไม่เข้าใจหรือไม่?
เฮด้า ว้าว! คุณเป็นแหล่งกำเนิดของวัฒนธรรมของโลก - ปารีส - "ไม่เข้าใจ - ที่ไหน" ที่คุณเรียกว่า ... ? พวกเขาตรวจสอบว่าคุณเป็นชาวเชเชนจริง ๆ หรือไม่ คุณรู้ไหมว่ามีคนมาที่นี่กี่คนที่แกล้งทำเป็นชาวเชเชน... ไม่เพียงแต่เพื่อนบ้านของเรา คือ Ingush และ Dagestanis แต่ยังมี Yakuts จาก Far North ด้วย
คูร่า. ดูจากหน้าฉันแล้วไม่ใช่ยาคุตเหรอ?
เฮด้า เราเห็น เราเห็น อดทน... ถ้าประหม่ามาก เขาจะส่งคุณไปโรงพยาบาลจิตเวช...
คูร่า. พวกเขาทำอย่างนั้นด้วยเหรอ?
เฮด้า อย่างง่ายดาย…
ข้าราชการ. ร้านอาหาร La guerre est terminee les villes et les villages sont Pourquoi vous ne restez pas à la maison?
เฮด้า ในบ้านเกิดของคุณ สงครามสิ้นสุดลง เมืองและหมู่บ้านได้รับการฟื้นฟูแล้ว ทำไมคุณไม่อยู่บ้าน
คูร่า. ปารีสเป็นเมืองหลวงของวัฒนธรรมโลก ฉันจึงอยากอยู่ที่นี่ ฉันมาด้วยความหวังว่าฝรั่งเศสจะสามารถชื่นชมงานของฉันได้
เฮด้า ปารีส เอส ลา ทุน เดอ ลา คัลเจอร์ มอนเดียเล, c'est pourquoi je veux vivre ici J'espere que la France appréciera mon oeuvre
ข้าราชการ. Êtes-vous le travailleur de la วัฒนธรรม?
เฮด้า คุณทำงานด้านวัฒนธรรมหรือไม่?
คูร่า. ใช่.
ข้าราชการ. Dans quel โดเมน?
เฮด้า เป็นนักเต้น นักร้อง กวี ศิลปิน ในด้านใดบ้าง?
คูร่า. ที่นี่ ที่นี่... คนสุดท้าย
เฮด้า อิล เอส เลอ เพนเตร
ข้าราชการ. Vous êtes l'artiste! Quel style préférez-vous – l’impressionnisme, le realism...
เฮด้า คุณเขียนสไตล์ไหน? สัจนิยม, สถิตยศาสตร์, อิมเพรสชั่นนิสม์, ลัทธินามธรรม, ลัทธิเขียนภาพแบบเหลี่ยม?
คูร่า. ไม่มีรูปแบบใดที่ใกล้เคียงกับฉัน ... ฉันสร้างสไตล์ของตัวเอง - สามเหลี่ยม! ภาพวาดทั้งหมดของฉันมีพื้นฐานมาจากสามเหลี่ยม... ฉันไม่รู้จักวงกลมและสี่เหลี่ยม ภูเขาของเรามีรูปสามเหลี่ยม หอคอยของเราก็เช่นกัน... และในปารีส อาคารหลายหลังดูเหมือนสามเหลี่ยม เช่น หอไอเฟลอันโด่งดังของคุณ หรือพีระมิดหน้าพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ หัวใจของฉันบอกฉันว่าความคิดสร้างสรรค์สามเหลี่ยมของฉันจะเข้าใจที่นี่ ลองดูที่พวกเขา! นี่คือภูเขาเชเชน! และนี่คือหอคอยของเรา! และนี่คือความคิดอันสูงส่งของชาวเชเชน! มีใครวาดภาพดังกล่าวหรือไม่? ไม่มีใครนอกจากฉัน!
เฮด้า Personne comprend ผ่าน ses tableaux, sa peinture
ข้าราชการ. Ce n'est pas une raison pour s'exiler...
เฮด้า นี่ไม่ใช่เหตุผลที่จะหนีออกจากบ้าน ...
ข้าราชการ. Une autre เลือก si vous avez été en danger…
เฮด้า หากคุณถูกทรมาน บ้านของคุณถูกทำลาย ถูกพรากไปในตอนกลางคืน ถูกขังในคุก ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงาน - นี่คือเหตุผลที่น่าเชื่อถือที่จะออกจากบ้านเกิดของคุณ ญาติของคุณยังมีชีวิตอยู่หรือไม่?
คูร่า. สรรเสริญพระเจ้าที่มีชีวิตอยู่
ข้าราชการ. Voyez-vous, Curie, dans votre famille il n'y a pas de tués, arrêtés, chez vous tout est normal Vous devez rentrer à la maison...
เฮด้า แม้ว่ามันจะทำให้คุณไม่พอใจ เธอกล่าว แต่ครอบครัวของคุณไม่ได้ถูกฆ่าหรือถูกจับกุม คุณสบายดี และคุณควรกลับบ้าน
คูร่า. ผิด! .. ฉันไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้ ... ตั้งแต่เด็กฉันมีความฝันที่จะอยู่ในปารีสเพื่อให้คนทั้งโลกได้เห็นภาพวาดของฉันจากที่นี่! ..
เฮด้า Il veut vivre a Paris และ créer ses toiles ici.
ข้าราชการ. Qu'allons-nous faire?
ข้าราชการ. Eh bien, nous avons le temps de refléchir. Au bout de deux mois, nous donnerons la reponse. เคดา, อิเดซ-ลุย. ลาก่อน!
คูร่า. พวกเขากำลังพูดอะไร?
เฮด้า พวกเขาบอกให้คุณกลับมาภายในสองเดือนพอดี จากนั้นคุณจะได้รับคำตอบ และพวกเขาก็เลอะเทอะ
คูร่า. ลาก่อน. (ออกจาก)
เฮด้า รอฉันข้างนอกฉันจะออกไปเดี๋ยวนี้ ...

คูระหยุดอยู่ข้างสนาม ชาวเชเชนที่เหมาะสม

คูร่า. ไม่ใช่ปัญหาที่จะรอสองเดือน ...
อวาลู อัสลามมุอะลัยกุม!
คูร่า. วาลัยกุม สลาม!
อวาลู คุณได้อะไร
คูร่า. จนถึงตอนนี้ยังไม่มีอะไร ... พวกเขาบอกว่าจะกลับมาในสองเดือน ...
อวาลู ฉันกลับมาสามครั้งแล้ว ...
คูร่า. สามครั้ง?
อวาลู ใช่สามครั้ง ตอนนี้ฉันคิดนิทานเรื่องใหม่ให้พวกเขาแล้ว...
คูร่า. พระเจ้าช่วย.
อวาลู ขอบคุณ. (เฮดะเข้ามา) เฮด้า นั่นคุณเหรอ? สวัสดีตอนบ่าย. Kheda ธุรกิจของเราเป็นอย่างไร?
เฮด้า สวัสดีตอนบ่าย Avalu คุณมาถึงแล้วเหรอ! กรณีของคุณกำลังได้รับการแก้ไข
อวาลู ฉันจะไม่ทิ้งคุณไปง่ายๆ จนกว่าฉันจะคิดบวก!
เฮด้า รอฉันด้วย. ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้. (อวาลูออก) คูร่า…
คูร่า. อะไรนะ เฮด้า?
เฮด้า คุณมาที่นี่ด้วยความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่หรือไม่?
คูร่า. ใช่.
เฮด้า หากเป็นเช่นนั้น คุณต้องดุเจ้าหน้าที่ของคุณ!
คูร่า. ฉันจะไม่ดุใครลับหลัง ฉันเคยพูดในสิ่งที่คิด...
เฮด้า ใช่คุณรอ! ใช่ในสาธารณรัฐของเราไม่มีคนเดียวที่ไม่ทนทุกข์ทรมานจากสงคราม ... แล้วเธอผ่านคุณมาได้อย่างไร?
คูร่า. และฉันไม่ผ่าน
เฮด้า งั้นก็เล่ามาเลย...
คูร่า. ใช่ นั่นมันเมื่อสิบห้าปีที่แล้ว ทำไมถึงพูดถึงมัน?
เฮด้า บอก! และเพิ่มบางส่วนของคุณเอง...
คูร่า. ฉันจะไม่เพิ่มอะไรของฉันเอง ฉันจะไม่โกหก
เฮด้า คุณเลิกอวดชาวเชเชนและทำในสิ่งที่พวกเขาพูด
คูร่า. นี่ไม่ใช่การแสดงโชว์! ฉันยอมตายดีกว่าโกหก
เฮด้า ในกรณีนี้ เนื่องจากคุณวาดรูปสามเหลี่ยม จะไม่มีใครให้ค่าบวกกับคุณ ...
คูร่า. ฉันควรจะทำอย่างไร?
เฮด้า คุณจะกลับมาในอีกสองเดือนพร้อมกับเรื่องราวน้ำตาแตก

ภาพที่สี่

Cura บนถนนปารีส ขณะคุยโทรศัพท์ Khaidarbek ก็เข้ามา

ไฮดาร์เบ็ค วะอะลัยกุม สลาม, บาการ์. มาเถอะ แต่ฉันรีบนะ บาการ์ บอกมาเร็วๆ เชเร็มชา? ใช่ มันจะเสื่อมสภาพจนกว่าจะถูกพรากจากบ้าน คุณรู้ดีกว่าว่าจะทำอย่างไร? ดอง ม้วนในขวด แล้วชาวเชเชนในท้องถิ่นจะซื้อมันขึ้นมาแบบนั้น ใช่ ใช่ วอลนัทปอกเปลือก ใหญ่กว่าดีกว่า. ที่นี่ชาวฝรั่งเศสฉวยเอาพวกมันมากจนชาวเชชเนียไม่เข้าใจด้วยซ้ำ ส่งเนื้อแห้งข้าวโพดขาวมาให้ฉันหน่อย...จะดีมาก แป้งจากลูกแพร์ป่า - อย่าคนในท้องถิ่นไม่รู้ว่ามันคืออะไร ห้ามส่งไส้กรอกเข้าไส้ ทิ้งไว้ที่บ้าน น่ากลัวมาก นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้! Bonjug1, คูรี!
คูร่า. จูร์-ซูร์.
ไฮดาร์เบ็ค สบายดีไหม ปารีเซียง?
คูร่า. จะทำ! ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง พวกเขาบอกว่าจะกลับมาในสองเดือน และเงินฉันหมด
ไฮดาร์เบ็ค พวกเขารั่วอะไรอย่างรวดเร็วหรือไม่?
คูร่า. มันจบลงแล้ว ... ฉันจ่ายค่าอพาร์ทเมนท์ ... ฉันไปที่ร้านอาหารยอดนิยมของเฮมิงเวย์ "Ritz" สองครั้ง ... ฉันไปที่ Moulin Rouge ซึ่งเป็นที่นิยมของศิลปิน ...
ไฮดาร์เบ็ค คุณเป็นหมาป่า! นั่นคือสองสถานที่ที่เจ๋งที่สุด! ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาห้าปีแล้ว แต่ก็ยังไม่สามารถผ่านพ้นพวกเขาไปได้ ไม่ต้องพูดถึงเลย!
คูร่า. ฉันจะไม่อยู่ที่นั่นแล้ว ... คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม ...
ไฮดาร์เบ็ค ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ ถ้าเงินหมดก็ไปทำงาน
คูร่า. ที่ไหน?
ไฮดาร์เบ็ค มีซุปเปอร์มาร์เก็ตหนึ่งแห่งที่นี่… Overcoat No. 6 ชาวเชเชนคนหนึ่งทำงานที่นั่น - อุสมาน ฉันวางเขาไว้ที่นั่น เขากำลังจะไปเมืองนีซในเร็วๆ นี้ เพื่อไปนอนอาบแดดที่ชายทะเล เราจะให้เจ้ามาแทนที่เขา...
คูร่า. แล้วนี่งานอะไร...
ไฮดาร์เบ็ค ความปลอดภัย... คุณต้องแน่ใจว่าไม่มีใครขโมยสินค้าจากร้าน... Usman จะอธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง
คูร่า. ตกลง.
ไฮดาร์เบ็ค อืม ถ้าดีฉันก็ไป ฉันกำลังรีบ. แล้วพบกันใหม่!
คูร่า. ขอบคุณไฮดาร์เบ็ค! ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ!

รูปที่ห้า

ซูเปอร์มาร์เก็ต. คุระในชุดเครื่องแบบจะเดินไปรอบๆ ร้านและคอยจับตาดูระเบียบ เขานำภาพวาดของเขาไปที่ซูเปอร์มาร์เก็ต แขวนป้ายราคาแล้ววางไว้ที่หน้าหน้าต่าง

ยูเอสแมน. ฟังฉันนะคุระ ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากกับงานนี้ ดูแลสถานที่ทำงานของคุณ งานแน่นที่นี่ ข้อกำหนดหลักสำหรับคุณคืออย่าไปสาย ให้ออกจากงานอย่างเคร่งครัดหลังจากสิ้นสุดวันทำการ ฉันจะช่วยให้คุณสบายใจในที่ทำงานสักสองสามวัน แล้วไปนีซ
คูร่า. ตกลง. อุสมาน ทำไมคุณถึงออกจากที่นี่?
ยูเอสแมน. ฉันไม่สามารถอยู่ในที่เดียวได้นาน ทะเลกำลังรอฉันอยู่ในนีซ! ทะเล!

Cura จัดแสดงภาพวาดของเธอ

ผู้หญิงขาย. ที่ ne vend pas ici de la peinture C'est le magasin d'alimentation!
ยูเอสแมน. เขาบอกว่าที่นี่คือ อย่างแรก ไม่ใช่ร้านศิลปะ แต่เป็นร้านขายของชำ และประการที่สอง คุณต้องได้รับอนุญาตจากเจ้าของร้านเพื่อขายภาพวาด
คูร่า. และพวกเขากำลังรบกวนใคร? พวกเขาจะดึงดูดผู้ซื้อมากขึ้น ดูพวกเขาเขียนในรูปแบบสามเหลี่ยม นี่คือสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของฉัน
ยูเอสแมน. Ils n'empecent ผ่าน Ils aideront à augmenter la quantité d'acheteurs. Outre cela c'est le สไตล์ du สามเหลี่ยมอันเป็นเอกลักษณ์
ผู้หญิงขาย. Même si c'est de la peinture de Van Gog, vous n'avez pas le droit de les mettre ici. รีไทเรซทันที Elles หมักมอนพาร์เมซาน!
ยูเอสแมน. เขาบอกว่าถึงแม้ภาพเหล่านี้เป็นภาพวาดของแวนโก๊ะ คุณไม่มีสิทธิ์จัดแสดงที่นี่ เอามันออกไปนอกหน้าต่าง พวกมันปิดบังพาร์เมซานของเธอ!
คูร่า. ฉันจะเอาไม้ชิดกำแพงอย่างน้อยหนึ่งอัน โดยที่มันจะไม่ปิดกั้นอะไรเลย ปล่อยอุสมาน อย่างน้อยคนนี้...

ทันใดนั้น Kura สังเกตเห็นว่าลูกค้าได้ซ่อนขวดน้ำผลไม้ไว้ในอกและกำลังมุ่งหน้าไปยังทางออก คุระตามจับโจร จับเขา เขาหนี

คูร่า. เฮ้ คุณ! อืม หยุด!
ยูเอสแมน. คุระ ทำอะไรน่ะ! ปล่อยให้เขาไป!
คูร่า. ปล่อยได้ยังไง! เขาขโมยน้ำผลไม้!
ผู้หญิงขาย. (โทรแจ้งตำรวจ). ตำรวจ! ตำรวจ!

โจรพยายามที่จะหลบหนี คูร่าไม่ปล่อย เสื้อโจรขาด ขโมยเตะภาพและทำลายกรอบ ตำรวจเข้า.

ขโมย. Il rompu ma chemise. Elle coûte cinquante ยูโร
คูร่า. ใช่ นี่เป็นขยะเก่า ๆ พวกเขาจะไม่ให้เงินสองยูโรด้วยซ้ำ ... คุณไม่เพียงขโมยน้ำผลไม้ แต่ยังทำลายภาพของฉันด้วย ซึ่งมีมูลค่าห้าร้อยยูโร
ขโมย. En outre il m'a renversé sur la terre et a battu
ยูเอสแมน. เขาบอกว่าเขาโยนเขาลงไปที่พื้นและทุบตีเขา
คูร่า. ฉันยังทำไม่เสร็จอยู่ดี
เจ้าหน้าที่ตำรวจ. Que-ce que s'etait passe?
คูร่า. เกิดอะไรขึ้น? คนนี้ขโมยน้ำผลไม้ ซ่อนขวดไว้ในอกและพยายามหลบหนี และฉันก็จับขโมยได้
ยูเอสแมน. (แปลว่าตำรวจ) Il trapé le voleur!
เจ้าหน้าที่ตำรวจ. C'est bien que vous avez empêché le Crime. Mais il est interdit de battre le detenu. Il faut s'adresser à la ตำรวจ. แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเพลง "vous appelez-vous?
ยูเอสแมน. ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องจริง เขาพูด คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะต่อสู้ จำเป็นต้องโทรหาตำรวจ เขาถามว่าคุณชื่ออะไร
คูร่า. กาแนฟ คูรี...
เจ้าหน้าที่ตำรวจ (ทำการร้องขอบนคอมพิวเตอร์) Ganaev Cury… Il n'est pas dans la liste des transgresseurs de la loi? …. เมอร์ซี่.
ยูเอสแมน. Mercy boku... บอกว่าคุณไม่ได้ทำผิดกฎหมายจนถึงตอนนี้ เขียนข้อมูลของคุณเพื่อจดบันทึก (Curie) จากนี้ไปคุณจะต้องระมัดระวังอย่างมากเกี่ยวกับการละเมิดใด ๆ
เจ้าหน้าที่ตำรวจ. (อุสมาน). Expliquez à votre ว่าจ้าง des règles et des lois บน ne peut pas se แป้ง avec les gens
ยูเอสแมน. เบียน. เบียน. ตกลง. เราจะสอนเขาให้เชื่อฟังกฎหมาย เขาจะไม่ยกมือให้ใคร

ตำรวจออกไป

ขโมย. Monsieur le policier, et moi?
เจ้าหน้าที่ตำรวจ. Comprendrons au commissariat de ตำรวจ
ขโมย. Je ne suis pa coupable!
เจ้าหน้าที่ตำรวจ. ลาก่อน
ผู้หญิงขาย. Il est une mauvaise personne. Je ne veux pas ทราเวลเลอร์ avec lui.
ยูเอสแมน. Kyura เธอบอกว่าคุณเป็นนักวิวาทและจะไม่ทำงานกับคุณอีกต่อไป
คูร่า. จะไม่ให้ได้ยังไง! ฉันทำอะไรผิด?
ผู้หญิงขาย. J'ai pas de temps de bavarder avec vous. Etemporte tes peintures, ปิกัสโซ!
ยูเอสแมน. งานของเรากับคุณเสร็จแล้ว คูรี ขอให้ผู้ทรงอำนาจช่วยคุณ ฉันไม่สามารถเสียเวลากับคุณได้อีก ทะเลกำลังรอฉันอยู่ ทะเล!
คูร่า. เช่นเดียวกับคุณและทะเลลึกถึงเข่า ...

Cura รวบรวมภาพวาดของเธอ ออกจาก.

ภาพที่หก

Kura บนจัตุรัส

KYURA: ที่นี่คือที่ไหน! จับขโมยไม่ได้ ต้องโทรแจ้งตำรวจ ... คุยอะไรกันเนี่ย? เราทุกคนผิด ในสมัยก่อนถ้าโจรปีนเข้าไปในลานบ้านของใครคนหนึ่งแล้วเขาเหยียบอาณาเขตของคนอื่นทุกครั้งที่เขาถูกปรับเป็นวัว - สิบก้าว - 10 วัวเช่นนั้นหรืออนุญาตให้ยิงเขา เหมือนหมาบ้า… นี่มันอะไรกัน? (เขาพูดกับ "อนุสาวรีย์" ที่ยืนอยู่ข้างเขา) เฮ้คุณกลายเป็นหิน! Haydarbek คนนี้เป็นคนแบบไหน? เขาบอกฉันว่ามันดีมากมาที่นี่และตอนนี้เขาปฏิเสธที่จะให้ยืมแม้แต่หนึ่งยูโร นี่ไม่ใช่มนุษย์! ใช่ พูดแล้ว แม้ว่าคุณจะถูกปกคลุมไปด้วยทองคำ แต่ไม่ใช่อนุสาวรีย์ อันที่จริง ... ฉันคิดออกแล้ว อย่าเงียบ! พูดอะไรสักอย่าง!

คุณเป็นคนมีชีวิต ยืนอยู่ที่นี่เพื่อขอบิณฑบาต และฉันก็ใส่หมวกของคุณสองยูโรเมื่อเดือนที่แล้ว ... ถ้าคุณรู้ว่าฉันต้องการมันมากแค่ไหนตอนนี้! ฟังนะ คุณจะคืนเงินสองยูโรให้ฉันได้ไหม (คนที่ยืนอยู่จะขยับหมวกเพื่อเงินเข้าไปใกล้เขา) ไม่ต้องกลัว! อย่ากลัว! ฉันจะไม่แตะต้องเงินของคุณ ฉันไม่ใช่คนไร้ประโยชน์ที่จะขโมยเงินจากขอทาน แล้วคุณรู้ไหมว่าเราจะทำอย่างไร ... ฉันจะวางรูปภาพของฉันไว้ข้างๆคุณซึ่งเป็นภาพที่ซับซ้อนที่สุด - "ปรัชญาของสามเหลี่ยม" ราคาเริ่มต้นคือสิบยูโร ถ้ามีผู้ซื้อฉันจะโยนให้มากขึ้น (เขาเขียนราคาและแปะรูปไว้ที่เชิง "อนุสาวรีย์" ซึ่งไม่ชอบมัน เขาบ่นด้วยความไม่พอใจ) อย่าเสียงดัง. คุณเป็นอนุสาวรีย์ อยู่ในความสงบ. คุณต้องการให้ฉันไปไหม ฉันจะไม่จากไป คุณได้รับ Shanzelises เหล่านี้หลังจากแบ่งพาร์ติชันหรือไม่? สถานที่นี้เป็นของทุกคน เป็นสาธารณสมบัติ

เด็กชายชาวเชเชนสองคนเข้ามาร้องเพลง

ชาวจีน. โบนาปาร์ต เอตัส!

ปิดประตูร้านกาแฟของเขาอย่างเร่งรีบ
"อนุสาวรีย์" ซ่อนเงินจากหมวกของเขา

ชายหนุ่มคนแรก
มะเขือเทศในผ้าคลุมไหล่,
ใน Gudermes - หัวหอม
ใน Chechen-aul - กระเทียม
เราจะขายให้หมด
ชายหนุ่มคนที่สอง
มีเนินเขาที่สวยงามในคาทูนี
บนเนินเขามีดอกไม้ที่สวยงาม
ดอกนั้นก็สวยขึ้นเรื่อยๆ
และชื่อของเขาคือ Aishat

เด็กชายคนหนึ่งมองเข้าไปในหมวกของอนุสาวรีย์ แล้วโยนรูปของคุระ ที่สองไปที่ร้านกาแฟจีน
เพื่อรับเงินจากเขา

คูร่า. พวกเขาพูดภาษาอะไร นั่นไม่ใช่ชาวเชเชนเหรอ? เฮ้ เดี๋ยวก่อน คุณคือชาวเชเชนเหรอ?
ชายหนุ่มคนแรก ไม่.
ชายหนุ่มคนที่สอง ไม่.
คูร่า. ใช่ คุณพูดภาษาเชเชน!
แรก. คุณเข้าใจผิดแล้ว เราพูดภาษาฝรั่งเศส
ที่สอง. คุณกำลังฝัน (ร้องเพลง) มะเขือเทศในผ้าคลุมไหล่, หัวหอมใน Gudermes ...

ได้ยินเสียงนกหวีดของตำรวจ พวกพี่เป็นห่วง

คูร่า. รอ อย่างน้อยก็คุยกับฉัน ลิ้นของฉันโหยหาคำพูดของชาวเชเชนมาก (ผู้ชายวิ่งหนี คิวร่ากลับมา หาภาพวาดของเขาไม่เจอ เลยเกาะติดกับอนุสาวรีย์) คุณทำรูปฉันที่ไหน งั้นคืนให้! อย่ามาตลกกับฉัน! เอาภาพวาดของฉันคืนมา! บางทีวันนี้ราคา 10 ยูโร แต่พรุ่งนี้พวกเขาจะให้เงินทั้งหมดห้าร้อยยูโร ฉันบอกคุณให้ฉันถ่ายรูป! ตอนนี้ฉันจะบีบคอหินของคุณและบีบคอคุณ!

คุระคว้า "อนุสาวรีย์" ที่คอ มันหลุดและกรีดร้อง

ชิคเมียร์ซา "อนุสาวรีย์". ช่วย! คนช่วยด้วย!
คูร่า. (ปล่อยรูปปั้น.) อุ๊ย! คุณเป็นคนเชเชนหรือไม่! หรือฉันฝันไปจริงๆ!
ชิคเมียร์ซา นี่ไม่ใช่ความฝัน! ฉันคือชาวเชเชน! คุณทำอะไรกับฉัน! ฉันพยายามหาเลี้ยงชีพที่นี่อย่างจริงจัง...
คูร่า. ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ฉันคิดไม่ถึงเลยว่าคุณจะกลายเป็นชาวเชเชน
ชิคเมียร์ซา และต้องคิด! ไม่มีอะไรต้องเย้ยหยัน แต่ก็ยังไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ มีแต้มของคุณอยู่ ...
คูร่า. ในไม่ช้าคุณจะได้รู้ว่ามันคือแต้มอะไร ...

"อนุสาวรีย์" ออกท่าทางกล้าหาญ คูระพบว่าภาพวาดของเธอถูกโยนทิ้งไป มองเห็นตำรวจและจากไป

ภาพที่เจ็ด

มงต์มาตร์ ที่นี่มีศิลปิน นักท่องเที่ยว ภาพวาด พ่อค้ามากมาย Cura วางรูปภาพของเขาไว้ข้างๆ ศิลปินที่ขายภาพเหมือน

นักท่องเที่ยว. วาดสวยแค่ไหน! ฉันดูไม่เหมือนตัวเองเลย...
จิตรกร. ฉันพยายามไม่แสดงความงามของคุณ แต่เป็นสภาพภายในของคุณ
นักท่องเที่ยว. คุณรู้ได้อย่างไรว่ามีอะไรอยู่ในตัวฉัน! ฉันจะไม่จ่ายสำหรับภาพนี้
จิตรกร. นั่นเป็นวิธีที่ฉันค้นพบว่าคุณเป็นอะไร รอคุณผู้หญิง ฉันจะวาดรูปให้คุณอีกรูป
นักท่องเที่ยว. ถ่ายรูปดีกว่าสั่งรูปเหมือนให้คุณ ... (ใบไม้)
จิตรกร. นี่คือผู้หญิงแปลกหน้า!

คุระมองดูภาพวาดชิ้นหนึ่ง

จิตรกร. (เห็นภาพของคิวระ) คุณคือชาวเชเชน
คูร่า. ใช่. คุณรู้ได้อย่างไร?
จิตรกร. ฉันจำชาวเชเชนได้ทุกที่ ... คุณมีลักษณะพิเศษ แม้เงินรูเบิลในกระเป๋าของคุณ ทำตัวเหมือนราชา...
คูร่า. คุณพูดภาษาเชเชนได้ดีมาก!
จิตรกร. ฉันเกิดและอาศัยอยู่เป็นเวลาสี่สิบปีในกรอซนีย์... ฉันชื่อยูริ โบริโซวิช และชื่อคุณชื่ออะไร?
คูร่า. ฉันชื่อคุระ ฉันกำลังมองหาชาวเชเชนเพื่อพูดภาษาแม่ของฉัน แต่ฉันพบภาษารัสเซีย ....
ยูบี ฉันชอบพูดเชเชนและฟังมันมาก เขามีท่วงทำนองที่ยอดเยี่ยม คุณรู้หรือไม่ว่าลีโอ ตอลสตอยพูดเกี่ยวกับภาษาเชเชนว่าอย่างไร “ภาษาเชเชนเป็นหนึ่งในภาษาที่สวยงามและร่ำรวยที่สุดในโลก เพราะภาษานี้สามารถแสดงออกถึงการเคลื่อนไหวที่ละเอียดอ่อนที่สุดของจิตวิญญาณมนุษย์ได้ หากเชี่ยวชาญอย่างสมบูรณ์แบบ” คุณวาดภาพนี้หรือไม่?
คูร่า. ครับผมนำมาขายครับ
ยูบี ไม่เลว. เจ็บปวดบ้าง ทุกข์บ้าง อยู่ในรูปของเธอ... แต่สำหรับฉัน ดูเหมือนว่ามีบางอย่างขาดหายไป...
คูร่า. ฉันมีความกระหายในความคิดสร้างสรรค์ ฉันต้องการเขียนและเขียน แต่ฉันไม่มีสิ่งที่ต้องการ...
ยูบี ฉันจะให้สิ่งที่คุณต้องการ มาทำงานเมื่อไหร่ก็ได้... ฝากภาพนี้ไว้กับข้าก็ได้ จะลองขายครับ ขอเท่าไหร่คะ?
คูร่า. ใช่ฉันไม่รู้ ... พวกเขาจะให้ราคาเท่าไหร่ในราคานั้นและขายมัน
ยูบี (Yu.B. ให้ Cure เป็นขาตั้งและทาสี) เอานี่ไป คุณไม่สามารถหยุดพักในความคิดสร้างสรรค์ได้
คูร่า. ขอบคุณ Yuri Borisovich คุณช่วยฉันมาก!
ยูบี ไม่เป็นไร เราเป็นเพื่อนร่วมชาติ เราต้องช่วยเหลือกัน

Cura เดินไปรอบๆ Montmartre ในเวลานี้ Khaidarbek มาวิ่ง

ไฮดาร์เบ็ค อัสลามมุอะลัยกุม.
คูร่า. วาลัยกุม สลาม! มาทำอะไรที่นี่ ไฮดาร์เบก?
HYDARBEK: ใช่ ฉันกำลังทำอะไรบางอย่าง แล้วคุณมาที่นี่ทำไม คุณไม่ควรอยู่ที่ทำงานหรือ
KYURA: พวกเขาไล่ฉันออก...
ไฮดาร์เบ็ค เพื่ออะไร?
KYURA: ที่ไม่พูดจาอ่อนโยนกับโจร
ไฮดาร์เบ็ค: ไม่ต้องห่วง เราจะหางานให้คุณทำ...

ผู้เข้าร่วมการชุมนุมเข้ามา

คูร่า. และนี่ใคร? คุณมาจากที่ไหน?
ไฮดาร์เบ็ค นี่คือสมาชิกสหภาพแรงงานที่จะไปชุมนุม พวกเขาต่อต้านการปฏิรูปแรงงาน มานี่ ยืนข้างฉันแล้วตะโกนว่า "เราขัดต่อกฎหมายแรงงานฉบับใหม่"
คูร่า. ฉันจะกรี๊ดทำไม ฉันสนใจกฎหมายของพวกเขาอย่างไร
ไฮดาร์เบ็ค คุณคืออะไร! ตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่นี่ คุณควรอยู่กับพวกเขาในยามทุกข์และสุข การปฏิรูปนี้จะส่งผลต่อคุณเช่นกัน!
คูร่า. ใช่?! งั้นก็ไม่สามารถดำเนินการได้ ไหนบอกว่าต้องตะโกนไง?
ไฮดาร์เบ็ค ตะโกนสิ่งที่คุณต้องการ! ก้าวร้าวมากขึ้นและสั่ง!
คูร่า. ลงกฎหมายใหม่!
ไฮดาร์เบ็ค อย่างแน่นอน! เข้าสู่แม่น้ำแซนกฎหมายที่โหดร้ายของคุณ!
คูร่า. ขอสาปแช่งผู้ที่ผ่านกฎหมายนี้!
ไฮดาร์เบ็ค ที่จะยิงจากปืนใหญ่ที่ผู้เขียนกฎหมายนี้!
คูร่า. เผาเขาด้วยเปลวไฟสีน้ำเงิน!
ไฮดาร์เบ็ค ว้าว! อย่างแน่นอน!
คูร่า. เราต้องการค่าจ้างที่สูงขึ้นสำหรับคนงาน! ถึงเรือนจำเสนาบดี!
นักข่าว. คุณนาย ให้สัมภาษณ์สถานีโทรทัศน์ฝรั่งเศส...

ผู้ประท้วงมองด้วยความประหลาดใจที่ชาวเชเชนที่กระจัดกระจาย ผู้สื่อข่าวเข้าใกล้ Khaidarbek พูดกับเขา Khaidarbek ชี้นิ้วไปที่ Kura และพูดอะไรบางอย่าง

คูร่า. คุณกำลังพูดถึงอะไร
ไฮดาร์เบ็ค ใช่ ฉันบอกเขาเกี่ยวกับคุณ ตอนนี้คุณบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้นในบ้านเรา เขาจะตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ มันจะช่วยให้คุณคิดบวก
คูร่า. ฉันจะคุยกับเขาเอง...
ไฮดาร์เบ็ค ฉันควรแปลไหม
คูร่า. ไม่ ฉันเชี่ยวชาญภาษาฝรั่งเศสมาบ้างแล้ว
บรรณารักษ์. เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ตัวแทนของสหภาพแรงงานเชเชนเข้าร่วมในการดำเนินการของเรา บอกเราว่าคุณคิดอย่างไรที่จะสนับสนุนเรา?
คูร่า. ในข้อพิพาทใด ๆ เราอยู่ข้างความจริง นี่คือกฎหมายของเรา
บรรณารักษ์. คุณจัดการเพื่อหนีจากเจ้าหน้าที่ที่ข่มเหงคุณได้อย่างไร?
คูร่า. ฉัน? ฉันไม่ได้หนีเจ้าหน้าที่...ฉันเป็นศิลปิน ฉันสร้างรูปแบบใหม่ในการวาดภาพ - สามเหลี่ยม ...
ไฮดาร์เบ็ค พวกเขาไม่ต้องการมัน! ฉันจะคุยกับเขาเองเกี่ยวกับสิ่งต่อไปนี้ และบางครั้งคุณก็ตะโกนว่า "การปฏิรูปจะไม่ผ่าน!"

สาวผิวดำยืนอยู่ข้างคูรี Khaidarbek กำลังคุยกับนักข่าว จากนั้นคนหลังก็บอกลา Kyura และ Khaidarbek

ผู้สื่อข่าว. ไป. ความรู้สึก! (ออกจาก)
ไฮดาร์เบ็ค ลาก่อน! พระเจ้ายินดี สิ่งที่ดีจะเกิดขึ้น แล้วเรามีใครบ้างนี่?
แองเจล่า เจ ซุย อันเจลา.
คูร่า. เห็นได้ชัดว่ามาจากแอฟริกา เธอบอกว่าเธอชื่อแองเจล่า
ไฮดาร์เบ็ค ฉันจะหาให้ว่าเธอมาจากไหน เมื่อถึงเวลาฉันจะไปหาคุณ เอาล่ะ และตอนนี้... ลาก่อน ... แม่นยำยิ่งขึ้น - หลอกหลอน! แองเจล่า ที่รัก... หรือมากกว่านั้น แองเจลา เดวิส ไปกันเถอะ เราต้องไปแล้ว
แองเจล่า แล้วคูรีล่ะ?
ไฮดาร์เบ็ค ไม่ ไม่ใช่ Curie - Haydarbek!
คูร่า. ไปแล้ว... คุณรีบร้อนอยู่เสมอ ตั้งแต่ฉันมาถึง คุณยังหาเวลานั่งกับฉันไม่ถึงสิบห้านาที ไม่ใช่เชเชน
ไฮดาร์เบ็ค บัดดี้ฉันมีหลายอย่างที่ต้องทำตอนนี้ ... ต่อมา ... หลังจากนั้นเราจะนั่งด้วยกัน ไม่ใช่ตอนนี้...

ลากับแองเจล่า

คูร่า. พยายามจะไล่ตามอะไร รีบเร่งอย่างบ้าคลั่ง สำหรับฉัน ฉันไม่ค่อยทันสิ่งที่คุณทำ

Cura วาดภาพใน Montmartre

ยูบี ศิลปินท้องถิ่นหายไปไหน?
คูร่า. พวกเขาออกไปพร้อมกับสหภาพแรงงานเพื่อชุมนุม
ยูบี งานของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
คูร่า. ตกลง. ฉันรู้สึกมีแรงบันดาลใจพิเศษบางอย่างในตัวเอง
Yu.B. นี่เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับความคิดสร้างสรรค์ เอาอันนี้ (ถือเงินออก.)
คูร่า. เงินจำนวนนี้คืออะไร?
ยูบี ฉันขายภาพวาดของคุณในราคา 50 ยูโร
คูร่า. พวกเขาจ่ายดี ครึ่งหนึ่งเป็นของคุณ
ยูบี คุณอะไร! ไม่กล้าแม้แต่จะคิด สิ่งเหล่านี้ระหว่างเพื่อนร่วมชาติเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้
คูร่า. ขอโทษนะ ยูริ โบริโซวิช ที่นี่ทุกคนเป็นห่วงแต่เรื่องของตัวเอง ฉันจึงพูดอย่างนั้น
ยูบี ฉันทำอะไรให้คุณมากกว่านี้ได้ไหม! พ่อของฉันคงไม่พอใจฉันถ้าฉันไม่ช่วย จนกระทั่งวันสุดท้ายของเขา เขารู้สึกผิดต่อชาวเชเชนและทำทุกอย่างเพื่อพวกเขา สิ้นพระชนม์และยกมรดกให้ข้าพเจ้าอยู่อย่างเดียวกัน
คูร่า. ทำไมเขาถึงรู้สึกผิด?
ยูบี (หลังจากหยุดชั่วคราว). ในปี ค.ศ. 1944 เมื่อคนของคุณถูกไล่ออก พ่อของฉันขับรถสตาดาเบเกอร์คนหนึ่งซึ่งชาวเชเชนถูกพาไปที่เกวียน ... และสิ่งนี้ติดอยู่ในความทรงจำของเขา ในวันที่อากาศหนาวจัด ไม่มีคนแก่ ไม่มีผู้หญิง ไม่มีลูก ไม่มีใครรอดชีวิต พวกเขาถูกขับไล่ออกจากบ้านอย่างไร้ความปราณี สิ่งที่ทำร้ายเขามากที่สุดคือการที่เขาไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้ แม้ว่าจะขัดกับความตั้งใจของฉัน ฉันก็กลายเป็นผู้มีส่วนร่วมในความอยุติธรรมที่ชั่วร้ายนี้ เขาพูดด้วยน้ำตาคลอเบ้า จากชาวเชเชนทั้งหมดที่เขารู้จัก เขาขอการอภัยบาปของเขา เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้นและฉันถูกบังคับให้ออกจากภูมิภาคที่ฉันเกิดและเติบโตและมาที่นี่ฉันคิดว่า: ชาวเชชเนียต้องผ่านอะไรที่น่าสะพรึงกลัวขนาดไหนถูกเนรเทศไปยังคาซัคสถานคีร์กีซสถานถูกโยนเข้าไปในสเตปป์ที่หนาวเย็นถ้า ตอนนี้ฉันลำบากมากที่ต้องแยกจากบ้านเกิด
คูร่า. ดูเหมือนว่าพ่อของคุณจะเป็นคนดี! และคุณเป็นคนดี ขอบคุณยูริ โบริโซวิช เมื่อฉันวาดภาพเสร็จแล้ว ฉันจะมาหาคุณเพื่อให้คุณประเมินได้
ยูบี ตกลง. แล้วกลับมาบ่อยๆ

ภาพที่แปด

Khaidarbek กำลังเปลี่ยนเงินให้กับชาวเชเชน
คิวระยืนฟังการสนทนาของพวกเขา

ไฮดาร์เบ็ค มาเดี๋ยวผมเปลี่ยนให้ และฉันจะเปลี่ยนรูเบิล คุณมีเท่าไหร่?
เชเชน แปดหมื่นรูเบิล ...
ไฮดาร์เบ็ค ในสกุลเงินอะไร - ยูโร, ดอลลาร์?..
เชเชน มาเลยยูโร...
ไฮดาร์เบ็ค ฉันเป็นหนี้คุณห้าพันยูโร พวกเขาอยู่นี่ อย่าบอกจิตวิญญาณที่มีชีวิตว่าฉันกำลังจะเปลี่ยนเงิน ฉันตกลงเพียงเพราะสงสารคุณ แต่ไม่มีใครอื่น ฉันไม่ต้องการมัน.
เชเชน ขอให้ผู้ทรงอำนาจพอใจคุณ Haydarbek!
ไฮดาร์เบ็ค ขอให้ทุกคนมีความสุข ทุกคน!
ไฮดาร์เบ็ค สลาม!
คูร่า. วาลัยกุม สลาม! Khaidarbek มันทำงานอย่างไรกับคุณและ Angela?
ไฮดาร์เบ็ค โอ้ ไม่แม้แต่จะพูด เกือบละอายใจ
คูร่า. ทำไม?
ไฮดาร์เบ็ค ดังนั้นเธอจึงไม่ได้กลายเป็นแองเจล่าดังนั้นมันจึงว่างเปล่าสำหรับเธอ แต่อังเดร! ผู้หญิงอยู่ที่ไหน ผู้ชายอยู่ที่ไหน คุณไม่สามารถบอกได้! คุณเองก็เปิดหูเปิดตาเช่นกัน
คูร่า. ฉันไม่มีอะไรต้องกลัวจากพวกเขา ฟังนะ ฉันมีข่าวดี พวกเขาซื้อภาพวาดของฉัน "Symphony of the Triangle" ในราคา 50 ยูโร ธุรกิจของเราอยู่ในระหว่างการแก้ไข เรารู้จักกันแล้วในมงต์มาตร์ แต่การจะวาดภาพใหม่นั้น คุณต้องใช้เงินสำหรับสินค้าคงคลัง สี และผืนผ้าใบ คุณช่วยยืมฉันหน่อยได้ไหม ทันทีที่ฉันขายภาพวาด ฉันจะคืนหนี้ทันที
ไฮดาร์เบ็ค คูรี ฉันพูดไปแล้ว นี่ไม่ใช่เชชเนียสำหรับคุณ ที่นี่ไม่มีเงินให้ยืม นี่คือยุโรป ผู้ชายกับผู้ชายคือหมาป่า
คูร่า. ใช่ พวกเขาเป็นหมาป่า! เร็วเข้า หมาจิ้งจอก… ทุกคน…
ไฮดาร์เบ็ค คุณกำลังนินทาฉันอยู่หรือเปล่า และอีกอย่าง ฉันพบคุณทั้งงานและที่พักอาศัย
คูร่า. งานแบบไหน?
ไฮดาร์เบ็ค ดูแลหญิงชราคนหนึ่ง.
คูร่า. ดูแลอย่างไร?
ไฮดาร์เบ็ค ใช่ดูแลมัน ไปที่ร้านให้เธอ ซื้อยา ให้แน่ใจว่าเธอเอาไป จ่ายน้ำ นำออกไปในที่ที่มีอากาศบริสุทธิ์ เดินเล่นในสวนสาธารณะ
คูร่า. ฉันเห็นด้วย. ฉันไม่อยู่ในฐานะที่ต้องผ่านงาน
ไฮดาร์เบ็ค หากคุณตกลง นี่คือที่อยู่ของคุณ ไป. ฉันมาจาก Jacques-Chechen บอกฉันที นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกฉันที่นี่ เติมเต็มทุกความต้องการของเธอ เธอเป็นหญิงชราที่ดี... เธอเรียนภาษาเชเชน แย่จัง เธอถูกรายล้อมไปด้วยพจนานุกรมและหนังสือวลี
คูร่า. ทำไมเธอถึงต้องการภาษาเชเชน?
ไฮดาร์เบ็ค ไม่รู้สิ ผู้รับบำนาญท้องถิ่นมาเยี่ยมเยียน... อ่า เกือบลืมไปเลย! ครอบครัวของคุณโทรหาฉัน ขอให้คุณติดต่อพวกเขาพรุ่งนี้ตอนสิบโมงเช้า
คูร่า. ตกลง.
ไฮดาร์เบ็ค โอเค งั้นเราไปที่มิเรย์กันเร็ว
คูร่า. มิเรย์คือใคร?
ไฮดาร์เบ็ค นี่คือหญิงชราของคุณ ฟัง Mireille แล้วกิจการของคุณจะราบรื่น
คูร่า. ตกลง. ฉันไม่สนว่าทุกอย่างจะดีขึ้น
ไฮดาร์เบ็ค เอาล่ะนั่งลง ผมจะพาคุณ!
คูร่า. มุ่งสู่มิเรย์!

ภาพที่เก้า

Cura ในอพาร์ตเมนต์ของ Mireille

มิเรล. (ในมือของพจนานุกรม เขาพูดเชเชนด้วยความยากลำบากในพยางค์) ต้องทำวันนี้. ไปที่ร้านค้าของชำ
คูร่า. เข้าใจแล้ว ฉันต้องไปที่ร้านขายของชำ คุณทำรายการหรือไม่? (ชี้ไปที่รายการ)
มิเรล. นั่นคือเธอ (แสดงแผ่น)
คูร่า. คุณต้องพูดว่า "เขา" รายการคือเขา
มิเรล. อุ้ย อุ้ย เขา... ยา...
คูร่า. ฉันเข้าใจ... ซื้อยา ไปที่ร้านขายยา ... คุณเขียนไว้หรือเปล่า?
มิเรล. (ให้รายชื่อเขา) เตา…
คูร่า. เตา?!
มิเรล. โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ สวน.
คูร่า. เอ่อ สวนสาธารณะ ไปเดินเล่นในสวนสาธารณะ นี่เป็นกิจวัตรประจำวัน การเดินในสวนสาธารณะ - สิ่งนี้ควรได้รับการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดซึ่งเป็นรายการบังคับของกิจวัตรประจำวัน และเราจะปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด แต่ก่อนอื่น ให้ฉันโทรกลับบ้านก่อน ที่นี่ 8 โมง ดังนั้นเราจึงมีสิบ ถึงเวลาที่จะโทร ฉันขอได้ไหม มิเรอิลที่รัก
มิเรล. Oui-oui คุณสามารถ - คุณสามารถ ...
คูร่า. ขอบคุณคุณยาย...
มิเรล. ยาย?!
คูร่า. ขอโทษ ขอโทษ มาดาม... นั่นคือ - มาดมัวแซล... (โทรผ่าน Skype) เอล นายนาย มาดาม แมมเซล ซิลโวเปิล ทูจึก1 ใช่ไม่ใช่แจ็คเก็ตฉันพูด - tuzhug1 แม่สวัสดี! ฉันได้ยินนะ แม่ ถ้าเธอกรีดร้องแบบนั้น ฉันจะหูหนวก เพื่อนบ้านของเราเห็นฉันในทีวีที่ชุมนุมหรือไม่? กับสาวผิวดำ? ไม่สิ พวกเขาต้องผิดแน่ๆ ดูเหมือนพวกเขาหรือฝัน ... เกิดอะไรขึ้นที่ฉันควรกลับบ้านทันที? ไม่สบายหรือเปล่าแม่ ... ขอบคุณพระเจ้าที่สุขภาพแข็งแรง ... ใช่ ฉันกำลังจะแต่งงาน และมีผู้หญิงมากมายที่นี่ ... แม่ พวกเขาไม่ได้แต่งงานเร็วนัก ต้องรู้จักกัน มองใกล้ๆ ให้เหมือนๆ กัน ... โอเคแม่ โอเค เลือกเจ้าสาวให้ฉันแล้วปล่อยให้เธอมา ... แม่ฉันจะมาไม่ทัน ฉันกำลังรอให้พวกเขาให้แง่บวกกับฉัน แม่ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉันมากทันทีที่สิ่งต่าง ๆ ดีขึ้นฉันจะรับคุณทันที ... สวัสดี ... แม่? .. ขัดจังหวะ ...
มิเรล. หม่าม๊า?
คูร่า. ใช่มันเป็นแม่ของฉัน อยากให้ฉันแต่งงาน ภรรยา…
มิเรล. (มองเข้าไปในพจนานุกรม) เมีย ... ลา แฟม ... ลา แฟม ...
คูร่า. ใช่ใช่ la fam ... เขาบอกว่าจะแต่งงาน ...
มิเรล. (ชี้นิ้วเข้าหาตัวเอง) La femme เมียสุดหล่อ! (นิ้วหัวแม่มือขึ้น).
คูร่า. รู้นะว่าเป็นคนดี...โดยเฉพาะเวลาแต่งตัว...
มิเรล. (มองเข้าไปในพจนานุกรม) หม่าม๊า? หม่าม๊าอยู่ไหน?
คูร่า. ที่ไหน? บ้าน. ในเชชเนีย ในคอเคซัส
มิเรล. Oui, Kokyaz, ภูเขา ...
คูร่า. ใช่ มีภูเขา...
มิเรล. ฉันต้องการเดินทางไป Kokyaz… การเดินทาง…
คูร่า. คงจะดีถ้าฉันกลับบ้าน ... กับคุณ! มาเถอะ ไปเที่ยวสวนสาธารณะกัน
มิเรล. อา สวนสาธารณะ สวนสาธารณะ (ออกจาก)

ฉากที่สิบ

Khaidarbek กำลังคุยโทรศัพท์

ไฮดาร์เบ็ค มาถึงแล้ว หมายถึง? อร่อยมาก... รู้ไหม โจ๊กร้อนๆ ไม่ใช่เรื่องง่าย... ไปปารีสได้ไม่ยาก ต่อไปนี้คือสิ่งที่ต้องทำ: ทิ้งหนังสือเดินทางแล้วไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง คุณลืมสิ่งที่คุณควรจะพูดหรือไม่? ตกลง. ติดต่อ. สวัสดี ฉันกำลังฟัง... คุณต้องการ Mullah ไหม? ทำไมคุณถึงต้องการมุลลาห์? คุณจะแต่งงาน? และฉันจะไม่มา? แม้ว่าฉันจะไม่ใช่มุลละห์ แต่ฉันได้เห็นว่าพวกเขาทำกันอย่างไร ฉันได้เห็นพวกเขาหลายครั้งแล้ว ชาวเชเชนมุลลาห์จะทำให้คุณต้องเสียค่าใช้จ่ายอย่างสุดซึ้ง ถ้าแอลจีเรียหรือโมร็อกโกดีก็ถูกกว่า! หากคุณแต่งงานกับผู้หญิงฝรั่งเศส ที่นี่ในปารีสในวัดที่ใหญ่ที่สุด - Notre Dame de Paris เจ้าอาวาสของพวกเขาจะแต่งงานกับคุณ ฮ่า ฮ่า ฮ่า! อย่าเพิ่งโวยวาย ฉันล้อเล่นนะ เดี๋ยวก่อนพวกเขาโทรหาฉัน ... (พูดในโทรศัพท์อีกเครื่องหนึ่ง) สวัสดี Segiyrat นั่นคุณเหรอ? สวัสดีตอนบ่าย. ไม่เจอกันได้ยังไง? คุณไปไหนมา? ฉันไม่รู้อะไรเลย เซกิรัท ตอนนี้ฉันจะหาทางแก้ปัญหานี้ให้ได้ คูรีต้องมาที่นี่ ไม่ต้องกังวล เราจะไม่ทิ้งเขาไว้โดยไม่มีภรรยา ลาก่อน. (พูดในโทรศัพท์อีกเครื่องหนึ่ง) สวัสดี คุณต้องการ mullah ไหม? ฉันจะกลับมาในหนึ่งชั่วโมงเพื่อจัดการเรื่องนี้ มาตอนนี้ไม่ได้ ต้องช่วยหลายคนที่นี่เพื่อแก้ไขสถานการณ์ พวกเขาเป็นเหมือนแกะหาเกลือที่นี่ คุณอาจคิดว่าบรรพบุรุษของพวกเขาต่อสู้ในกองทัพนโปเลียน อาเรวัวร์

ชาวเชเชนสองคนออกไปปั่นจักรยาน คุระเข้ามา

คูร่า. Haidarbek, Haidarbek, Assalam alaikum!.. หญิงชราของคุณคนนี้บ้าไปแล้ว!
ไฮดาร์เบ็ค ใช่เธอค่อนข้างไม่เป็นมิตรกับศีรษะ แต่ไม่ต้องกลัว - เธอไม่รุนแรง ...
คูร่า. ฉันมีอะไรต้องกลัวเธอ! เป็นเพียงว่าเธอละลายมืออย่างไม่เหมาะสมและผิดพลาด - lyamur-lyamur
ไฮดาร์เบ็ค อะไรที่ไม่เหมาะสมสำหรับคุณนั้นเหมาะสมมากสำหรับเธอ คุณไม่รู้ว่า "ลามูร์" คืออะไร? คุณอาศัยอยู่ที่ฝรั่งเศสมาสองเดือนแล้ว แต่คุณไม่เคยได้ยินเรื่องลามัวร์เลยเหรอ? ใช่ นี่เป็นคำที่สำคัญที่สุดของพวกเขา ความรัก ความรักคือสิ่งที่มันหมายถึง ผู้หญิงคนหนึ่งตกหลุมรักกับผู้ชายคนหนึ่ง นี่เป็นโชคที่บริสุทธิ์สำหรับคุณ
คูร่า. เพื่อใคร? สำหรับฉัน? ผู้รับบำนาญคนนี้และฉัน? คุณกำลังพูดถึงอะไร
ไฮดาร์เบ็ค ทำไมคุณประหลาดใจมาก? มันเกิดขึ้นระหว่างชายและหญิง - ความรัก คำแนะนำของฉันคือฟังเธอ ถ้าเธอต้องการจะแต่งงานกับคุณ แต่งงานกับเธอ คุณจะไม่เสียใจ. ทรัพย์สินทั้งหมดของเธอจะตกเป็นของเรานั่นคือฉันอยากจะพูดกับคุณ แต่ไม่รู้ว่าเธอจะยืดออกไปอีกนานแค่ไหน
คูร่า. คุณแบกอะไร ฉันจะแต่งงานกับหญิงชราคนนี้ได้อย่างไร! ฉันจะไม่แต่งงานแม้ว่าเธอจะตายในวันพรุ่งนี้ ฉันชื่อเชเชน เข้าใจไหม
ไฮดาร์เบ็ค แล้วถ้าคุณเป็นชาวเชเชนล่ะ? คุณคือชาวเชเชน คนนั้นคือชาวแอลจีเรีย คนที่สาม… คุณจำได้ไหม ในหมู่บ้านของเรามีลูกชายของ Alavdi Zhalavdi คนนั้น เขาก็เดือดเช่นกัน - ฉันเป็นชาวเชเชนฉันเป็นชาวเชเชน ... แล้วไง! ตอนนี้เขาได้เปลี่ยนชื่อและถูกเรียกว่า Natan Shmulevich แต่งงานกับชาวยิวออกจากอิสราเอลและใช้ชีวิตในโคลเวอร์ ... เขาอาบน้ำด้วยความมั่งคั่งเหมือนผึ้งในน้ำผึ้ง เขาไม่ต้องการแม้แต่จะคุยกับฉัน
คูร่า. ให้ Zhalavdi ทำในสิ่งที่เขาพอใจ ฉันจะไม่เสียชื่อด้วยการแต่งงานกับมาดามผู้เฒ่า
ไฮดาร์เบ็ค Fu-you สบายดีคุณ! ชื่ออะไร! ใครรู้จักคุณบ้าง? ใครต้องการคุณ? ใช่ ในยุโรปนี้ การแต่งงานกับหญิงชราเป็นเรื่องปกติ พวกเขาจะสรรเสริญคุณสำหรับความเมตตาและความเมตตาของคุณ
คูร่า. ฉันไม่สามารถอยู่แบบนี้ได้ โทรหามิเรลล์แล้วบอกเธอว่าอย่าแตะต้องเธออีก
ไฮดาร์เบ็ค อ่า ฉันลืมบอกเธอไปว่า... ครอบครัวของคุณโทรมา... พวกเขาถามว่าทำไมคุณไม่ไปพบเจ้าสาวที่พวกเขาส่งให้
คูร่า. ฉันไปพบเธอ ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ฉันยืนอยู่ที่สนามบิน วิ่งไปยังเครื่องบินทุกลำจากรัสเซีย
ไฮดาร์เบ็ค Charles de Gaulle เป็นผู้ถูกตำหนิ
คูร่า. และที่นี่เดอโกล เขาตายไปนานแล้ว?!
ไฮดาร์เบ็ค ยิ่งกว่านั้น ... เครื่องบินควรจะลงจอดที่สนามบิน Charles de Gaulle แต่มาถึง Orly ...
คูร่า. ฉันได้รับแจ้งว่าเครื่องบินทุกลำจากมอสโกมาถึงที่นั่น ...
ไฮดาร์เบ็ค พวกเขาบินเข้ามา แต่ในวันนั้น มีหมอกในพื้นที่ Charles de Gaulle และเที่ยวบินถูกย้ายไปยัง Orly
คูร่า. ดี…
ไฮดาร์เบ็ค คนชื่อเดียวกับคุณ ที่ลงเอยที่สนามบินนี้ พาเจ้าสาวมาส่งคุณ
คูร่า. แล้วคุณได้มันมายังไง?
ไฮดาร์เบ็ค ดังนั้นเอาไป! ... ชาวแอลจีเรียบางคนได้แต่งงานระหว่างพวกเขา และ voila - เธอเป็นภรรยาของอีกคนหนึ่ง ดูสวยไปอีกแบบนะเจ้าบ้า...
คูร่า. แม่จะไม่พาเจ้าสาวขี้เหร่มาให้ฉัน... มันเกิดขึ้นได้กับฉันคนเดียว! ฉันเป็นคนโชคร้าย!
ไฮดาร์เบ็ค ใช่คุณไม่ใช่คนโชคร้าย! แกมันโง่... แล้วทำไมไม่ยอมรับมิเรอิล!? ... ไม่เป็นไร เราจะหาน้องให้
คูร่า. ใช่ ใจเย็นๆ ฉันไม่ต้องมองหาเจ้าสาว ฉันผิดหวังในผู้หญิงทุกคนเพราะสิ่งนี้
ไฮดาร์เบ็ค พอรวยก็หมดไป จนถึงตอนนี้ ความต้องการไม่ได้พาคุณไปที่คอ แต่อีกไม่นาน แล้วคุณจะจำมิเรอิลได้ ฉันก็เหมือนกับคุณ - มีหลักการ ... แต่ฉันต้องบอกลาหลักการ ผู้หญิงที่ฉันคบหานั้นแก่กว่ามิเรอิลของคุณสิบปี แน่นอนว่ายิ่งอายุมากยิ่งดี สิ่งนี้จะปลดปล่อยคุณจากตัวคุณเองอย่างรวดเร็ว ...
คูร่า. ในความเห็นของคุณ ถ้าไม่แต่งงานกับหญิงชรา จะไม่สามารถสร้างชีวิตที่นี่ได้?
ไฮดาร์เบ็ค ไม่หรอก มันจะสำเร็จ ถ้าคุณต้องจมอยู่ในโคลน คุณจะต้องทำงานหนักทั้งวันทั้งคืน ฉันเสนอวิธีง่าย ๆ สู่ความสำเร็จให้คุณ ...
คูร่า. ออกจากเส้นทางของคุณเอง!
ไฮดาร์เบ็ค ฉันไม่มีงานอื่นให้คุณนอกจากกวาดถนนและทิ้งขยะ
คูร่า. ดีกว่าที่คุณแนะนำ ลาก่อน ไฮดาร์เบ็ค

Kyura ตบไหล่ Khaidarbek, Khaidarbek ตกลงมา

ไฮดาร์เบ็ค คุณไม่ปล่อยฉัน!

ภาพวาดที่สิบเอ็ด

คูระกวาดถนนด้วยไม้กวาด นักหีบเพลง Francois เล่น
ตรงมุมมี "อนุสาวรีย์" - Shikhmirza

ชิคเมียร์ซา ทักทาย ฟรองซัวส์!
ฟรังโก้. สวัสดี โบนาปาร์ต!
คูร่า. สลามอะลัยกุม ฉันยังไม่รู้จักชื่อคุณเลย... สบายดีไหม?
ชิคเมียร์ซา ใช่ ฉันอยู่นี่แล้ว... ฉันชื่อชิคมีร์ซา
คูร่า. คุณจำได้ไหม ชิคเมียร์ซา คุณบอกฉันว่า: "ไม่รู้ว่าคุณจะมาเพื่ออะไร"? คุณกลายเป็นถูกต้อง ฉันจะมองเห็นได้อย่างไรว่าฉันกำลังกวาดถนนในปารีสในฝันร้าย
ชิคเมียร์ซา ฉันเองก็โบกไม้กวาดแบบนี้บ่อยๆ จนกระทั่งเจอเคสนี้ เมื่อพวกเขาโทรมาจากบ้านและถามว่าฉันทำงานอะไร ฉันก็บอกว่าฉันรักษาระเบียบบนท้องถนน พวกเขาคิดว่าฉันทำงานเป็นหัวหน้าใหญ่ในสำนักงานของนายกเทศมนตรี ทำความสะอาดถนนดีกว่าพี่มาก กว่าขโมย...
คูร่า. และฉันก็คิดอย่างนั้น! (คิวร่าร้องเพลงเชเชนให้นักดนตรีฝรั่งเศส หยิบขึ้นมาเล่น คุระเปลี่ยนเป็นเต้นรำ) โอ้ฉันจะเต้นแบบนั้นในบ้านเกิดของฉัน!

เจเน็ตเข้ามา

ซาเนต้า. คุณเป็นชาวเชเชนหรือไม่?
คูร่า. (หยุดเต้น). แน่นอน คุณเป็นคนเชเชนใช่หรือไม่
ซาเนต้า. ใช่ การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ฉันคือชาวเชเชน… ฉันชื่อชาเนตา
คูร่า. คุณมาจากที่ไหน?
ซาเนต้า. มาแล้ว. ฉันอาศัยอยู่ในเขตชานเมืองของกรุงปารีส ที่ซึ่งผู้ลี้ภัยถูกวางไว้
คูร่า. อยู่นี่ครับ...แฮงค์เอ้าท์...

Mayrbeck เข้าหาพวกเขา

มายเรเบค อัสลามมุอะลัยกุม ข้าพเจ้าได้ยินทำนองเพลงเชเชนแล้วเข้ามาใกล้ และคุณพูดภาษาเชเชน?
คูร่า. วาลัยกุม สลาม. และจะไม่พูดเชเชนได้อย่างไรถ้าเราเป็นชาวเชเชน
มายเรเบค ฉันก็เป็นคนเชเชนเหมือนกัน Mayrbeck เป็นชื่อของฉัน
คูร่า. ฉันชื่อ Curie เธอคือ Janet และนี่คือ Shikhmirza อะไรทำให้คุณมาที่นี่ Mayrbeck?
มายเรเบค ฉันมาจากนอร์เวย์ ศาลสตราสบูร์กจะพิจารณาคดีของฉัน
คูร่า. ตกลงจะเป็นอะไรไหมถ้าไม่เป็นความลับ
มายเรเบค ใช่มีความลับอะไรอยู่ ... ประมาณสิบปีที่แล้วฉันออกจากบ้านเกิดและอาศัยอยู่ในนอร์เวย์ ฉันคิดว่าฉันจะเก็บเงินและกลับบ้าน และทันใดนั้น ในเช้าวันหนึ่ง ตัวแทนของทางการก็มาเอาลูกของฉันไปจากฉัน
คูร่า. พวกเขาเอามันมาได้ยังไง!
มายเรเบค แบบนี้... ผมบอกพวกเขาว่าคุณกำลังทำอะไร? และพวกเขาบอกฉัน: คุณได้รับการร้องเรียนจากเพื่อนบ้านว่าคุณโหดร้ายกับเด็ก ฉันตอบว่าอะไร ใครรักลูกมากกว่าพ่อกับแม่? เราทำร้ายพวกเขาไม่ได้... พวกเขาไม่ฟังเราด้วยซ้ำ พวกเขากล่าวว่าในขณะที่การดำเนินคดียังดำเนินอยู่ เด็ก ๆ จะถูกนำไปไว้ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า สามเดือนผ่านไปแล้ว และลูกสามคนของฉันยังไม่ถูกทอดทิ้ง
คูร่า. ค่ะ เป็นไปได้ยังไงที่จะพาลูกจากพ่อ-แม่!?
มายเรเบค เมื่อไม่ประสบความสำเร็จในศาลของนอร์เวย์ ฉันจึงนำคดีของฉันไปขึ้นศาลระหว่างประเทศในสตราสบูร์ก หากพวกเขาไม่ช่วยที่นี่ ก็ไม่เหลืออะไรนอกจากขโมยเด็กและส่งพวกเขากลับบ้าน
คูร่า. Mayrbek ถ้าคุณต้องการเพื่อน ฉันพร้อมแล้ว และพร้อมจะไปกับคุณแล้ว
มายเรเบค ขอบคุณ. ขออัลเลาะห์ผู้ทรงอำนาจจะยินดีกับคุณ! นี่คือสุนทรพจน์ของชาวเชเชนที่แท้จริง ศาลจะมีขึ้นในอีกหนึ่งเดือนหลังจากนั้นหากจำเป็นเราจะพบคุณ
คูร่า. บางทีเราจะเต้นรำเพื่อเป็นเกียรติแก่การพบกันของเรา! เข้าไปในวงกลม Mayrbeck! ไปเถอะ เจเน็ต ปลุกจิตวิญญาณของพี่ชายของเราด้วยการเต้นที่สวยงามของคุณ! ฟรองซัวส์ เอาเลยเชเชน!

นักดนตรีเล่น lezginka Kura ขอให้ Mairbeck เต้น ในเวลานี้ ผู้ย้ายถิ่นดาร์แดนกระโดดเข้าสู่วงการเต้นรำ ผลักไมร์เบ็คออกไป เขาเข้าใกล้เจเน็ต

ดาร์ดัน Pourquoi tu es สถานที่จัดงาน ici? Allons นูซ partons!
มายเรเบค ทำอะไรน่ะลูก? ทำไมคุณถึงกระโดดไปมาเหมือนสุนัขบ้า? เธอจะไม่ไปไหน
ดาร์ดัน Ce n'est pas votre ความสัมพันธ์!
มายเรเบค มันไม่ใช่เรื่องของฉันได้ยังไง! ถามว่าทำอะไรอยู่!?
คูร่า. มันคือใคร? เขามาจากไหน?
ซาเนต้า. อย่างที่เขามีฉันอยู่แล้ว และเขาก็มาที่นี่!
คูร่า. เขาคือใคร?
ซาเนต้า. ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใครหรือมาจากไหน ฉันรู้แค่ว่าชื่อของเขาคือดาร์ดัน เขาติดตามฉันทุกที่ เขาอาศัยอยู่ที่เดียวกับฉัน เขาทรมานทุกคนแล้ว ... เขายึดติดกับผู้หญิงโดยเฉพาะเขาไม่ยอมแพ้ ความผิด ทุกคนกลัวเขา และเขาทรมานฉันโดยขอให้ฉันแต่งงานกับเขา ...
คูร่า. บทสนทนาเหล่านี้คืออะไร? เขาคิดว่าตระกูลเชเชนเหือดแห้งไปหรือเปล่า?
ซาเนต้า. เขารู้ว่าฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ... (ร้องไห้)
คูร่า. (ถึงดาร์ดานัส) ดาร์ดานัส! (ตะโกน) เฮ้ ดาร์ดานัส! ถ้าได้คุยกับผู้หญิงคนนั้นอีก ฉันจะทำให้คุณอยากเกิด!
ดาร์ดัน ไท-ตอย! Va-t'en au diable!

Dardan กระพริบตาเข้าหา Curie

คูร่า. มายเบค ปล่อยเขาไป!

Dardan ตะโกนกลับขว้างตัวเองใส่ Curie ด้วยมีด
เขาหยิบมีดและบาดแผลดาร์ดานัสที่ขา ดาร์ดานัสกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด
Mayrbek และ Shikhmirza ลากเขาออกไป

ดาร์ดัน ตำรวจ! ตำรวจ!

Dardanus จับขาของเขากรีดร้อง

ซาเนต้า. Curie ขอบคุณที่ช่วยฉันจากความสยองขวัญนี้... ฉันจะไม่มีวันลืมว่าคุณปกป้องฉันอย่างไร ฉันมาประเทศนี้กับพ่อและแม่เมื่อ 10 ปีที่แล้ว ตอนนั้นอายุ 15 ปี เมื่อ 2 ปีที่แล้ว พ่อของฉันเสียชีวิต ฉันกับแม่ ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ...
คูร่า. ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา!
ซาเนต้า. เอมีน.
คูร่า. วางใจเถอะ เจเน็ต ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ คุณจะไม่โดดเดี่ยว แต่คุณจะต้องเปลี่ยนอพาร์ตเมนต์
ซาเนต้า. ถ้าเป็นไปได้เราจะไม่อยู่ที่นั่นแม้แต่วันเดียว
คูร่า. พระเจ้าเต็มใจฉันจะช่วยคุณในเรื่องนี้ จากนั้นเราต้องคิดและตัดสินใจว่าเราจะทำอย่างไรต่อไป

เมย์เบคพอดี

ชิคเมียร์ซา Curie บอกเราเกี่ยวกับการตัดสินใจของคุณด้วย
มายเรเบค แน่นอน.
ซาเนต้า. ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง...
มายเรเบค เกี่ยวกับความดีเท่านั้น คูรีเข้าใจที่ฉันพูด...

โทรศัพท์ดังขึ้น

คูร่า. ใช่เพียงพอสำหรับคุณ ... (มองที่โทรศัพท์) พวกเขาโทรจากที่บ้าน เสียใจ. สวัสดี Melizha นั่นคือคุณ? ทำไมคุณถึงร้องไห้? Khaydarbek บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ จะทำอย่างไรดูชะตากรรมจึงสั่งให้เธอแต่งงานกับผู้ชายคนนั้น คุณไม่ควรร้องไห้เรื่องนี้ โลกเต็มไปด้วยผู้หญิง ฉันจะแต่งงานกับคนอื่นเมื่อฉันกลับถึงบ้าน เพื่อให้ทั้งคุณและแม่ของคุณมีความสุข นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณร้องไห้เหรอ? โทกลา ทำไม? เสียชีวิต? ใครตาย?.. โอ้อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ... เมื่อใด อย่างไร.. คุณได้ยินฉันไหม ได้ยินไหม.. แม่อ่า... (กรีดร้องแล้วคว้าหัวใจและล้มลง Mairbek หยิบเขา ขึ้น).
มายเรเบค คูรี! คูรี! ว่าไง คูรี
คูร่า. แม่ตาย…
มายเรเบค ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเธอ! ขอพระผู้ทรงฤทธานุภาพแห่งความอดทน คุระ...
ซาเนต้า. เอมีน. ขออัลลอฮ์ทรงนำเธอเข้าสู่ประตูสวรรค์...
คูร่า. เธอขอให้ฉันกลับบ้านมากมายราวกับมีลางสังหรณ์ ... ฉันไม่มีเวลาพาเธอ ... แม่แม่ ... ฉันจะอยู่ในโลกนี้ได้อย่างไรหากไม่มีคุณ ... ฉันมี กลับบ้าน ... พวกเขาจะฝังแม่ของฉันโดยไม่มีฉันได้อย่างไร ... Mayrbek ฉันจะกลับบ้านได้เร็วแค่ไหน? อยู่มาตั้งนานก็น่าจะรู้...
มายเรเบค การเดินทางกลับบ้านไม่ง่ายเหมือนมาจากนอร์เวย์ไปฝรั่งเศส...เอกสารของคุณอยู่ที่ไหน? ฉันจะซื้อตั๋ว...
คูร่า. ฉันไม่มีหนังสือเดินทาง...
มายเรเบค พาสปอร์ต…

ตำรวจกำลังมา พวกเขาใส่กุญแจมือ Kyura และพาเขาไป เจเน็ตวิ่งตามพวกเขาไป

เจ้าหน้าที่ตำรวจ. นาย…
ซาเนต้า. ปล่อยเขา! ไปกันเถอะ! มันไม่ใช่ความผิดของเขา!
มายเรเบค คูรี ไม่ต้องกังวล ฉันจะหาทางพาคุณออกไป ฉันรู้จักทนายความที่ดีที่นี่
ซาเนต้า. ปล่อยให้เขาไป! ไปกันเถอะ! (เจเนต้าร้องไห้ วิ่งตามพวกเขา คิวร่าถูกพาตัวไป) Curie… เพราะฉันปีกของคุณถูกมัดไว้… ถ้าไม่ใช่เพื่อฉัน คุณจะเป็นอิสระ… ฉันนำความโชคร้ายมาสู่ทุกคน… ชะตากรรมของฉันขมขื่นจริงๆเหรอ?

ภาพที่สิบสอง

ร้านกาแฟจีน. คุระเข้ามา

ชาวจีน. บงฌูร์ นาย!
คูร่า. Bonjour, Jackie Chan... ฉันจะนั่งตรงนี้
ชาวจีน. Un croissant du the?
คูร่า. ไม่ คุณไม่ต้องการอะไร… นั่งกับฉันสักพัก…. ฉันไม่ได้เข้ามานานมากแล้วใช่ไหม มีสิ่งหนึ่งที่ต้องทำ ฉันตกลงฉันยังต้องใช้มีดเพื่อไม่ให้ตาย ฉันถูกนำตัวส่งตำรวจฉันต้องนั่งอยู่ที่นั่น แต่การกระทำของฉันถือเป็นการป้องกันตัว และพวกเขาก็ปล่อยฉันไป นี่คือการป้องกันตัว… หลายคนมาเพื่อเป็นพยานในความโปรดปรานของฉัน – ชาวเชชเนีย ชาวฝรั่งเศส อัลจีเรีย และชาวเคิร์ด… ทุกคนที่ดาร์ดานไม่ยอมให้มีชีวิตอยู่… ขอบคุณคำให้การของพวกเขา ฉันได้รับการปล่อยตัว สง่าราศีแด่ผู้ทรงอำนาจ…. นี่อะไรน่ะ? ฉันบอกว่าคุณไม่ต้องการอะไร ... พวกเขาดูเหมือนเค้กของแม่กับคอทเทจชีส - chepilgsh ... แม่มักจะปรุงมัน ... เธออบพวกมันแล้วล้างด้วยน้ำร้อนทาน้ำมันด้วยน้ำมันและ ในที่สุดตัดเป็นสี่ส่วน

จากนั้นเธอก็จัดมันบนจานและส่งฉันไปยังเพื่อนบ้านเพื่อแจกจ่ายซอดาเกาะ ที่บ้านแม่ส่งเราทุกวันพฤหัสไปแจกซาดากะ เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันฝันถึงบ้านเกิดในวัยเด็กของฉันมากขึ้นเรื่อย ๆ และเมื่อวานนี้ บิดาผู้ล่วงลับมาปรากฏแก่ข้าพเจ้า พระองค์ตรัสว่า พระองค์ได้นำท่านไปที่ไหน ทั้งความเศร้าโศกและความสุข ท่านไม่ได้อยู่กับคนที่รัก? เขาพูดถูก. ที่บ้านฉันไปงานแต่งงาน ไป Movlid และไปงานศพ มีสิ่งสำคัญที่ต้องทำทุกวัน แล้วนี่ไง? ไม่มีอะไร. ทุกคนคิดแต่เรื่องเงินยูโร คุณจะอยู่อย่างไร้ความคิดได้อย่างไรโดยกลายเป็นทาสของเงิน? หากไม่มีเป้าหมาย คนๆ หนึ่งจะกลายเป็นสัตว์ สำหรับฉันดูเหมือนว่าชีวิตของฉันที่นี่ว่างเปล่าไม่มีความหมายในนั้น แต่ความหมายอยู่ที่ศรัทธาในพระเจ้า ในการรับใช้พระองค์ ... ที่บ้านนั่นเอง เย็นวันพฤหัสบดีวันศุกร์ - ruzba ความช่วยเหลือและการสนับสนุนซึ่งกันและกัน Daimohk-บ้านเกิดไม่ได้เป็นเพียงภูเขาหุบเขาแม่น้ำและน้ำพุเท่านั้น ประการแรก Daimohk คือคนของเรา ความเชื่อมโยงระหว่างพวกเขา ภาษาทั่วไปที่ทุกคนพูด - ภาษาแม่ของพวกเขา ... และนี่คือผู้ชายทุกคนสำหรับตัวเขาเอง ฉันเหนื่อยแล้ว. ฉันอยากกลับบ้าน…

คุระจากไป

ภาพวาดที่สิบสาม

กลางคืน. Cura กำลังทำงานเกี่ยวกับภาพวาด ยูริ โบริโซวิช เข้ามา

ยูบี คูรี! คูรี! คุณอยู่ที่บ้านไหม?
คูร่า. สวัสดีตอนเช้า ยูริ โบริโซวิช
ยูบี ฉันมาหาว่าทำไมเธอไม่มาตั้งนาน...

Kura ถอดผ้าคลุมออกจากผ้าใบและแสดงผลงานให้ Yu.B. เขามองภาพนั้นอยู่นาน ไม่ทันได้เอ่ยคำเซอร์ไพรส์ใดๆ เลย ...

ยูบี เพื่อนเอ๋ย เจ้ายังไม่สงบลง ...
คูร่า. มันหมายความว่าอะไร?
ยูบี เขาไม่สงบลงจนกลายเป็นศิลปินตัวจริง ... นี่คือศิลปะที่แท้จริง
คูร่า. คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ ยูริ โบริโซวิช?
ยูบี ความจริง. ภาพนี้จะทำให้คุณเชิดชู มันเรียกว่าอะไร?
คูร่า. "ความฝันของมาตุภูมิ".
ยูบี "ความฝันของมาตุภูมิ"... ภาพวาดนี้จะไม่ซบเซาที่นิทรรศการ แต่จะพบผู้ซื้อทันที ... ที่นี่พวกเขาจะจ่ายอย่างดีสำหรับมัน และเมื่อเวลาผ่านไป ราคาของมันก็จะเพิ่มขึ้นเท่านั้น ถึงเวลาที่ภาพวาดของคุณจะแขวนอยู่ในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ และผู้คนจะมาดูเป็นพิเศษ
คูร่า. Yuri Borisovich ฉันจะไม่ขายภาพวาดนี้และจะไม่แขวนไว้ในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ แต่อยู่ที่บ้าน
ยูบี คุณตัดสินใจถูกแล้ว บ้านของคุณเป็นบ้านสีแดงมีสุภาษิตในหมู่ชาวเชชเนีย ก่อนที่เธอจะหัวหงอกเหมือนฉัน กลับบ้านเถอะ... รู้ไหมฉันอยากกลับมายังไง! เพื่อไปที่หลุมฝังศพของพ่อและแม่ของฉัน… ฉันทิ้งทุกอย่างจนกระทั่งวันแล้ววันเล่า กลับบ้านเกิดของฉัน และใช้เวลาหลายปีกับมัน… พ่อแม่ของคุณยังมีชีวิตอยู่หรือไม่? คิวรี?.. (คิวรี ใจไม่ดี เขาล้ม) คูรี คูรี คุณเป็นอะไร เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

เสียงไซเรนรถพยาบาล.

ภาพวาดที่สิบสี่

เจเน็ตเดินไปตามถนนในปารีส ระลึกถึงคูรี

ซาเนต้า. My Kura... ชื่อของคุณหมายถึงเหยี่ยว ฉันต้องการคุณมาก KURA ของฉันที่มีปีกที่แข็งแรง... ฉันหวังว่าคุณจะเป็นเพื่อนในชีวิตของฉัน... และตอนนี้หัวใจของฉันว่างเปล่า นกได้บินจากรังแล้ว กลับมาเถอะ ฟอลคอน เติมเต็มจิตวิญญาณที่ว่างเปล่าของฉันด้วยชีวิต คุระ เทพนิยายในใจฉัน เหยี่ยวที่รัก...

ภาพวาดที่สิบห้า

Yuri Borisovich, Mayrbek, Shikhmirza วางภาพวาดของ Kyura เพื่อขายในจัตุรัสแห่งหนึ่งของกรุงปารีส พวกเขาดำเนินการเพื่อสนับสนุนศิลปินที่ป่วย

ยูบี ดูสุภาพบุรุษ! ผลงานที่ยอดเยี่ยมที่เขียนในรูปแบบของรูปสามเหลี่ยม! ซึ่งเป็นรูปแบบจิตรกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่โลกยังไม่เคยเห็น!
ผู้ชาย. นี่คือผลงานของใคร? พวกมันแปลกมาก!
ยูบี เหล่านี้เป็นภาพวาดโดย Curie Ganaev พวกเขาสะท้อนถึงประเพณีของคอเคซัส ภาพลักษณ์ของผู้คน ขนบธรรมเนียม ประสบการณ์ และความฝันของพวกเขา!
ผู้ชาย. ราคา?
ยูบี อันนี้ราคา 100 ยูโร!
มายเรเบค เขียนได้งดงามขนาดไหน! ฉันเอามัน!
ชาวฝรั่งเศส ฟังนะ นาย ภาพวาดนั่นราคาเท่าไหร่?
ยูบี เธอมีราคาแพงกว่าเล็กน้อย 150 ยูโร ในหัวข้อ - ฤดูใบไม้ผลิในภูเขาเชชเนีย อา ถ้าเจ้ารู้เพียงว่าน้ำพุในภูเขาเชเชนนั้นสวยงามเพียงใด... แม้แต่ก้อนหินก็ยังเบ่งบานอยู่ที่นั่น...
ชาวฝรั่งเศส ฉันกำลังซื้อภาพวาดนี้ ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาที่ฉันชอบที่สุดของปี
ยูบี ผืนผ้าใบนี้สะท้อนถึงปรัชญาที่ลึกซึ้ง หอคอยคอเคเซียน! คุณรู้หรือไม่ว่ามันคืออะไร? หอคอยต่อสู้ เหมือนกับทหารรักษาดินแดน นั่นคือสิ่งที่มันเป็น! หินแต่ละก้อนในนั้นถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับ!
ชิคเมียร์ซา ให้ภาพฉัน ฉันจะพยายามไขความลึกลับนี้
หญิงชรา. ดีรอ ฉันซื้อภาพวาดนี้!

ผู้คนที่เดินผ่านไปมากำลังถ่ายรูปภาพวาดของคุระ คุระเข้ามา

คูร่า. เกิดอะไรขึ้นที่นี่? นี่เป็นภาพวาดของฉันเหรอ?
ยูบี สวัสดีคอรี่. คุณออกจากโรงพยาบาลเมื่อไหร่ คุณดีกว่า?
คูร่า. ฉันแค่จะไปจากที่นั่น
มายเรเบค เพื่อให้ความโชคร้ายนับพันข้ามคุณ ...
ชิคเมียร์ซา เอมีน.
คูร่า. ขอขอบคุณ.
Yu.B. เราขายงานของคุณทั้งหมดวันนี้
คูร่า. ทุกอย่าง?! ฉันหวังว่าคุณจะไม่ขายงานล่าสุดของฉัน?
ยูบี แน่นอนไม่! เธออยู่ในพิพิธภัณฑ์เชเชน! ที่นี่นำผลงานชิ้นเอกของคุณ (ให้ภาพแก่ Cure)
มายเรเบค คูรี พวกเรากำลังเก็บเงินเพื่อคุณ...
ยูบี ไม่ นี่คือรายได้จากการทำงานของคุณ (ให้เงินรักษา)
คูร่า. ขอบคุณมากเพื่อน.
ชิคเมียร์ซา คุณออกจากโรงพยาบาลเร็วมาก! คุณดีขึ้นแล้วหรือยัง?
คูร่า. ใช่. ดีขึ้นแล้ว เมื่อเพื่อนเหล่านี้เป็นห่วงคุณ โรคภัยไข้เจ็บก็จะหนีออกจากร่างกาย ...
ชิคเมียร์ซา สรรเสริญผู้ทรงอำนาจ! พระเจ้าช่วยคุณจากการทดลองนับพัน ดีเพื่อนฉันไปงานอื่น ก่อนจะลืมไปว่าฉันคือนโปเลียน!

ชิคมีร์ซาจากไป

เฮด้า คูรี คูรี! สวัสดี!
คูร่า. เฮด้า คุณอยู่ที่นี่ไหม อัลเลาะห์อาจให้ศีลคุณ.
เฮด้า ฉันมาเมื่อรู้ว่าชาวเชเชนกำลังรวมตัวกันที่นี่ ฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ
คูร่า. ข่าวอะไร?
เฮด้า คุณมีส่วนร่วมในการชุมนุมหรือไม่?
คูร่า. ฉันเข้าร่วมด้วย นั่นเป็นคำพูดที่แรงมาก ฉันบังเอิญไปที่นั่นโดยบังเอิญ แทบไม่รอด
เฮด้า ดูสิ นี่คือรูปถ่ายของคุณที่งานแรลลี่ และบทสัมภาษณ์ (แสดงหนังสือพิมพ์)
คูร่า. สัมภาษณ์? แล้วนั่นล่ะ?
เฮด้า คุณได้พูดทุกอย่างที่คุณต้องการจะพูดที่นี่
คูร่า. เกี่ยวกับอะไร?
เฮด้า คุณพูดที่นี่ว่าคุณไม่สามารถอาศัยอยู่ในรัสเซีย ว่าทุกๆ 50 ปี รัฐบาลรัสเซียจะทำลายประชาชนของเราภายใต้ข้ออ้างที่ไร้เหตุผล ว่าลูกหลานที่ดีที่สุดของประชาชนกำลังถูกฆ่าตาย เช่นเดียวกับ ชีค มันซูร์ ทวดของคุณ พวกเขายังจัดการกับ Zelimkhan Kharachoevsky ลุงของแม่คุณอย่างทารุณ
คูร่า. ฉันไม่ได้พูดอะไรแบบนั้น และชีคมันซูร์และเซลิมคานไม่ใช่ญาติของฉัน
เฮด้า คุณอาจไม่ได้พูด แต่สิ่งที่เขียนที่นี่คือสิ่งที่คุณควรจะพูด การสัมภาษณ์ของคุณได้รับการชื่นชมอย่างสูงจากบริการย้ายข้อมูล ตอนนี้คุณจะได้รับแง่บวกอย่างแน่นอน ในอีกสองวันพวกเขาจะตัดสินใจเรื่องของคุณ นั่นแหละ ฉันต้องรีบไปทำงาน ฉันวิ่ง จนถึงการประชุม
มายเรเบค ลาก่อน.
ยูบี ไม่เอาน่า คูรี ไม่ต้องห่วง คุณไม่รู้จักนักข่าวเหรอ
คูร่า. ยูริ โบริโซวิช ขอบคุณ คุณทำเพื่อฉันมาก ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งนี้... Mayrbeck ฉันมีปัญหาหนึ่งเรื่องที่ต้องแก้ไขภายในสองหรือสามวัน และหลังจากนั้น เราจะไปนอร์เวย์ในกรณีของคุณ
มายเรเบค อย่าคิดมาก มันยังไม่ได้รับการพิจารณาในศาลสตราสบูร์ก
คูร่า. ไม่? พวกเขาจะพิจารณาเมื่อใด
มายเรเบค สัปดาห์หลังสองทุ่ม อะไรก็เกิดขึ้นได้ มันคือความประสงค์ของอัลลอฮ์
คูร่า. ทุกอย่างจะดีเอง พระเจ้ายินดี
ยูบี ฉันจะไปที่ดินสอของฉัน มาหาฉันสิ ฉันจะวาดภาพเหมือนของคุณ ลาก่อน.
มายเรเบค แล้วฉันจะไป คูรี เราจะติดต่อกลับไป ลาก่อน.
คูร่า. เดินทางโดยสวัสดิภาพ.

ทั้งสองออกไป

ภาพวาดที่สิบหก

Kura และ Janet อยู่คนเดียวในจัตุรัส

ซาเนต้า. คิวร่า ทำไมคุณถึงมืดมนจัง อะไรที่รบกวนคุณ?
คูร่า. เมื่อฉันยังเด็ก ฉันเห็นชีวิตเป็นที่ราบไม่มีที่สิ้นสุด แต่จริงๆ แล้วกลับกลายเป็นว่าสั้นเหมือนถนนในหมู่บ้านบนภูเขา ... และชีวิตอันแสนสั้นนี้ต้องอยู่เคียงข้างญาติมิตรและมิตรสหาย ขอบพระคุณพระองค์ผู้ทรงฤทธานุภาพ ทุกวันใหม่ ... เจเน็ตไม่มีอะไรปิดบังคุณ ...
ซาเนต้า. นั่นเป็นเหตุผลที่ไม่พยายามปิดบังความจริงจากฉัน บอกอย่างที่มันเป็น
คูร่า. ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณเสียใจ แต่เมื่อคุณพูดอย่างนั้น ผมก็อดไม่ได้ที่จะเปิดใจรับคุณ หมอบอกว่าฉันป่วย ป่วยอย่างรักษาไม่หาย
ซาเนต้า. ป่วย?! ยังไง?! มันไม่จริงหรอก... (ร้องไห้)
คูร่า. อย่าร้องไห้เจเน็ต แพทย์อาจคิดผิด อะไรจะเกิดขึ้นก็จะมีเพียงสิ่งที่พระผู้ทรงฤทธานุภาพกำหนดเท่านั้น พูดตามตรงทันทีที่ฉันเห็นคุณฉันคิดว่า: นี่คือผู้หญิงที่อยู่ในความฝันของฉันเสมอ ... ฉันปรารถนาที่จะใช้เวลาที่เหลือในชีวิตกับคุณ ...
ซาเนต้า. และตอนนี้ความปรารถนานั้นก็หมดไป?
คูร่า. ไม่ได้หายไปไหน แต่...
ซาเนต้า. อย่าหมดศรัทธาในความเมตตาของอัลลอฮ์ เขาจะช่วย ข้าพเจ้าได้ยินจากบิดาว่าโรคต่างๆ องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ทรงรักษา ฉันน้องสาวที่ไม่มีพี่ชายจะสวดอ้อนวอนให้คุณ
คูร่า. ขอบคุณเจเน็ต ฉันขอบคุณผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ที่ได้รู้จักคุณ แม้จะรู้จักกันเพียงสั้นๆ แต่ทุกนาทีที่มีเธอมีความสุข
ซาเนต้า. คูรี เราสองคน แต่โรคคือหนึ่ง ด้วยความช่วยเหลือของอัลลอฮ์ เราจะเอาชนะมันได้

ฝนเริ่มตกแล้ว คูราและเจเน็ตจากไปท่ามกลางสายฝน

ภาพวาดที่สิบเจ็ด

Haydarbek บนถนนในกรุงปารีส คุระเข้ามา

คูร่า. อัสลามมุอะลัยกุม.
ไฮดาร์เบก: Wa alaikum salaam. คุณบอกให้ฉันมาเร็ว แต่ตัวคุณเองมาช้า สรุปคือผมรีบ ต้องการอะไร?
KYURA: คุณรีบร้อนอยู่เสมอ! ซื้อตั๋วกลับบ้าน...
ไฮดาร์เบ็ค อยู่บ้านยังไง?
คูร่า. หน้าแรก - สู่เชชเนีย
ไฮดาร์เบ็ค คุณกำลังพูดอะไร คุณจะกลับบ้านอย่างไรถ้าคุณยังไม่เป็นบวก?
คูร่า. ฉันไม่ต้องการแง่บวกใดๆ เลย พาฉันขึ้นเครื่องบินไปมอสโคว์
ไฮดาร์เบ็ค แต่ฉันจะพาคุณขึ้นเครื่องบินได้อย่างไร คุณไม่มีเอกสารแม้แต่ชิ้นเดียว?
คูร่า. ฉันมีเอกสาร - หนังสือเดินทาง ... แต่คุณฉีกมันออก
ไฮดาร์เบ็ค อกหัก ใช่! คุณคิดว่าคุณมาที่นี่เพื่อใช้ชีวิตจริงๆ และตอนนี้คุณซนเหมือนเด็ก
คูร่า. ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าพวกเขาตามอำเภอใจแค่ไหนถ้าเราไม่ได้อยู่ต่างประเทศ หาวิธีส่งฉันกลับบ้านอย่างรวดเร็ว ถ้าคุณไม่อยากทะเลาะกับฉัน
ไฮดาร์เบ็ค อย่างน้อยสาบานกับฉัน อย่างน้อยก็ฆ่าฉัน แต่ฉันทำอะไรไม่ได้ ฉันไม่พาคนกลับบ้าน ฉันช่วยพวกเขามาที่นี่
คูร่า. ฉันรู้ว่าคุณทำธุรกิจจากมัน! คุณไม่กลัวอะไรเลย ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น! ฉันต้องกลับบ้าน โดยเร็วที่สุด
ไฮดาร์เบ็ค รอสักครู่. เมื่อวานฉันเห็นเคด้า... เธอบอกว่าเจ้าหน้าที่ย้ายถิ่นชอบที่คุณสัมภาษณ์กับ Le Monde มาก...
คูร่า. ฉันชอบฉันไม่ชอบมัน - ฉันไม่ได้พูดอะไรแบบนั้นสิ่งที่เขียนอยู่ที่นั่น การโกหกเป็นเรื่องทั้งหมด นี่คงเป็นอย่างที่คุณว่า
ไฮดาร์เบ็ค ฉันทำอะไรผิด? คนที่นี่ก็เป็นแบบนั้น สิ่งที่คุณพูดพวกเขาจะยังคงเขียนเฉพาะสิ่งที่พวกเขาชอบ นี่คือตะวันตก! ตะวันตก!
คูร่า. ฉันจะไม่ใช้เวลาอีกห้านาทีในตะวันตกนี้! ถ้าพ่อในครอบครัวไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นพ่อ แม่ไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นแม่ เพราะจับขโมย โดนไล่ออก ถ้าไม่แต่งกับหญิงชราก็ไม่จัดชีวิตลูก แย่งพ่อแม่ได้ - ประเทศอะไร !?
ไฮดาร์เบ็ค พี่ชาย เพื่อซื้อตั๋วกลับบ้าน คุณต้องรอจนกว่าพวกเขาจะให้ผลบวกกับคุณ มิฉะนั้น พวกเขาอาจส่งหนังสือเดินทางรัสเซียเล่มใหม่ให้คุณจากประเทศบ้านเกิดของคุณ หรือคุณต้องมาที่หน่วยงานท้องถิ่นและเรียกร้องให้คุณถูกไล่ออกจากโรงเรียน เนรเทศ! ใช่ อดทนไว้ ทำไมเธอรีบร้อนเหมือนไฟ?
คูร่า. ใช่ ฉันมีไฟ! จะมีไฟที่ใหญ่กว่านี้ได้อย่างไรถ้าแม่ของฉันเสียชีวิตและฉันไม่ได้อยู่กับเธอหรือที่งานศพของเธอ ..
ไฮดาร์เบ็ค เสียใจ! ฉันไม่รู้! ขออัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจทรงเมตตาเธอ!
คูร่า. เอมีน. นอกจากนี้ฉันป่วย
ไฮดาร์เบ็ค ความจริง?! อัลเลาะห์อาจให้ศีลคุณ! คุณไม่กล้าตายที่นี่ ที่นี่สำหรับงานศพ สามหนังจะถูกฉีกออก หรือเช่นเดียวกับในมาร์เซย์ที่ชาวเชเชนเสียชีวิต คุณจะต้องอุ้มร่างกายเป็นเวลาสองสัปดาห์หรือหนึ่งเดือนจนกว่าคุณจะส่งมันกลับบ้าน
คูร่า. ฉันรู้ว่าไม่มีใครลากฉันกลับบ้านจากที่นี่ ...
ไฮดาร์เบ็ค อย่าจมน้ำตายในเยอรมนีพวกเขารักษาโรคทั้งหมด ...
คูร่า. ฉันไม่ต้องการการรักษาที่นี่หรือที่นั่น การกลับบ้านเป็นยาที่ดีที่สุดสำหรับฉัน
ไฮดาร์เบ็ค ฉันได้อธิบายวิธีออกจากสถานการณ์นี้แล้ว คูรี ฉันรีบ ศิลปินของเราอยู่ที่นี่มาเกือบสัปดาห์แล้ว และอีกสองชั่วโมงพวกเขาจะบินกลับบ้าน ฉันต้องส่งกระเป๋าให้พวกเขา
คูร่า. ศิลปิน? พวกเขาจะกลับบ้านไหม
ไฮดาร์เบ็ค ใช่ เครื่องบินในอีกสองสามชั่วโมง ถ้าฉันทำให้คุณขุ่นเคืองอย่างใด คุณต้องยกโทษให้ฉัน ตกลงไหม ฉันต้องการช่วยคุณจริงๆ ... เฮ้พี่ชาย? ได้ยินสิ่งที่ฉันพูด?
คูร่า. คุณพูดอะไร?
ไฮดาร์เบ็ค ฉันขอโทษคุณ! ยกโทษให้ฉัน! เสียใจ!
คูร่า. ใช่ ฉันยกโทษให้คุณ...
ไฮดาร์เบ็ค โอเค. ขอบคุณ. อดทนเพื่อคุณ บาย. ฉันรีบ...

ภาพที่สิบแปด

สนามบิน. Kura กำลังมองหาศิลปินชาวเชเชนด้วยสายตาของเธอ เห็นหนึ่ง

คูร่า. เสียอาลี! เสียอาลี! (กรี๊ด).
โลม-อาลี. อัสลามมุอะลัยกุม ชาวเชเชน!
คูร่า. วา อะลัยกุม สลาม สบายดีไหม ลมอาลี ที่ฉันเห็นเธอ เป็นเวลานานฉันฝันที่จะได้ยินเพลงของคุณเกี่ยวกับมาตุภูมิอย่างน้อยหนึ่งครั้ง ...
โลม-อาลี. อ้าว หายไปไหนมาเนี่ย เราเล่นคอนเสิร์ตที่นี่ตลอดทั้งสัปดาห์
คูร่า. ฉันไม่สามารถมาคอนเสิร์ตได้ ฉันอยู่ในโรงพยาบาล... ร้องเพลงนี้เกี่ยวกับบ้านเกิดของเธอตอนนี้ ฉันขอร้อง...
โลม-อาลี. มันอึดอัดแค่ไหนที่จะร้องเพลงที่สนามบิน ไม่สามารถเป็นเหมือน
คูร่า. เป็นไปได้ที่นี่เช่นกัน ร้องเพลง!

โลมอาลีมองไปรอบๆ อย่างสับสน

โลม-อาลี. เมื่อคุณถามอย่างนั้น คุณต้องร้องเพลง

ผู้จัดส่ง L'embarquement du vol de Paris à Moscou se termine.
การลงจอดบนเครื่องบิน Paris-Moscow กำลังจะสิ้นสุดลง

ลมอาลียังคงร้องเพลงต่อไป

ผู้จัดส่ง Monsieur Satuev Lom-Ali, ผ่าน à l'embarquement.Vous retardez le vol! พลเมือง Satuev Lom-Ali คุณกำลังล่าช้าเที่ยวบินของคุณ เราขอให้คุณดำเนินการขึ้นเครื่อง

พนักงานสนามบินล้อมรอบนักร้องพูดอะไรบางอย่างกับเขา แต่ลมอาลีไม่ฟังพวกเขาจบเพลง

โลม-อาลี. ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่านและพวกเราทุกคน
คูร่า. Lom Ali ขอบคุณมาก! ฉันวาดภาพที่นี่ ฉันจะให้มันกับคุณ แม้ว่าตัวฉันเองจะห่างไกลจากบ้านเกิดเมืองนอน แต่ฉันต้องการความคิด ความฝัน ที่รวมอยู่ในผืนผ้าใบนี้ ให้อยู่ที่บ้าน ...
โลม-อาลี. ขอให้อัลลอฮ์ตอบรับการบริจาคของคุณให้ฉัน เมื่อคุณกลับไปบ้านเกิดของคุณ คุณจะพบว่ามันอยู่กับฉัน เจอกันที่บ้านนะ

Kura และ Lom-Ali กอดกัน ลมอาลีหนีขึ้นบก

คูร่า. เจอกันที่บ้าน...เจอกันที่บ้าน...

เสียงเครื่องบินกำลังขึ้น. คนที่สนามบิน. คุระยืนอยู่กลางห้อง

ผ้าม่าน.

แปลโดย Raisa Saidulaeva

Vainakh №10รุ่นอิเล็กทรอนิกส์

›

อัคมาดอฟ, มูซา มาโกเมโดวิช (28 มกราคม 2499( 19560128 ) , Kirghiz SSR, ล้าหลัง) - นักเขียนชาวเชเชนสมัยใหม่ที่รู้จักกันดี, กวีและนักเขียนบทละคร, สมาชิกของสหภาพนักเขียนแห่งเชชเนีย, คนงานผู้มีเกียรติแห่งวัฒนธรรมของสาธารณรัฐเชชเนีย, นักเขียนประชาชนแห่งสาธารณรัฐเชเชน (2006), รองประธาน แห่งชมรมนักเขียนคอเคซัส หัวหน้าบรรณาธิการนิตยสารวรรณกรรมและศิลปะ " Vainakh” ผู้ชนะรางวัล Silver Owl Prize (2006)

ชีวประวัติ

Musa Akhmadov เกิด 28 มกราคม 2499( 19560128 ) ปีในคีร์กีซสถาน ในปีพ.ศ. 2500 ครอบครัวของเขาได้เดินทางกลับจากที่ลี้ภัยไปยังบ้านเกิดของตนไปยังหมู่บ้านลัคคา-วรันดาในเขตชาตอย Musa สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนแปดปีที่นั่น และได้รับการศึกษาระดับมัธยมศึกษาที่สมบูรณ์ในเมือง Shatoi

ในปี 1979 เขาสำเร็จการศึกษาจากคณะอักษรศาสตร์ของ CHIGU หลังจากสำเร็จการศึกษาเขาทำงานเป็นครูในโรงเรียนในชนบท, บรรณาธิการสำนักพิมพ์หนังสือ, บรรณาธิการอาวุโสของนิตยสารเด็ก "StelaIad" ("Rainbow"), หัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสารวรรณกรรมและศิลปะ "Orga" หัวหน้าแผนกวรรณกรรมของโรงละคร Chechen หัวหน้าแผนกศูนย์การศึกษาและระเบียบวิธีของกระทรวงวัฒนธรรม Chechen Republic อาจารย์ของ ChGU จากปี 2000 ถึงปี 2002 เขาทำงานในองค์กร "Doctors of the World" (ฝรั่งเศส) ในฐานะนักชาติพันธุ์วิทยา ตั้งแต่ปี 2547 จนถึงปัจจุบัน เขาเป็นหัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสารวรรณกรรมและศิลปะ Vainakh

ละครเรื่อง "Wolves" ของเขาได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือแยกต่างหากในภาษาฝรั่งเศสในกรุงปารีสในปี 2545 ในปี พ.ศ. 2548 การแสดงจากละครเรื่องนี้จัดขึ้นที่โรงละคร "House of the East European Play"

บรรณานุกรม

ในเชเชน

• "ต้นไม้ตอนพลบค่ำ" (1989, นวนิยาย, นวนิยาย, เรื่องสั้น);
• หนึ่งแสนความดี (2545 เรื่อง บทละครและบทกวีสำหรับเด็ก);
• "รวบรวมผลงานใน 5 เล่ม":
  • เล่มที่ 1 นวนิยายและเรื่องสั้น (2005);
  • เล่มที่ 2 นวนิยาย (2549);
  • เล่มที่ 3 ละคร (2552);
  • เล่มที่ 4, กวีนิพนธ์, บทความ, บทความ, บทสัมภาษณ์ (2012);
• "เราเรียนรู้ตัวอักษร" (ABC ในข้อ, 2006);
• "คืนในบ้านที่ว่างเปล่า" (1991);
• มูซา อัคมาดอฟ.กุลดินา โยซานาช: Zhaina. ดิทซาร์ช บอกหน่อย - Grozny: Dosh, 2005. - ต. 1

ในภาษารัสเซีย

• "คืนในบ้านที่ว่างเปล่า" (1983, เรื่องราว, นวนิยาย);
• "ในตอนเช้าเมื่อดวงดาวออกไป" (1986, นวนิยาย, เรื่องสั้น);
• มูซา อัคมาดอฟ.วัฒนธรรมและจริยธรรมดั้งเดิมของชาวเชเชน - สถาบันของรัฐ "นิตยสารวรรณกรรมและศิลปะ Vainakh", 2549. - 208 น. - (ห้องสมุดนิตยสาร "Vainakh")
• มูซา อัคมาดอฟ.และอย่าทำลายจอมปลวก - มอสโก: Young Guard, 1990. - 76 p. - ไอเอสบีเอ็น 5235016424
• มูซา อัคมาดอฟ.หุ่นไม้: เรื่องราว เรื่องราว บทละคร - Grozny: Republican Polygraph Combine, 2010. - T. 1. - 581 p. - ISBN 5999600278
• มูซา อัคมาดอฟ.และแม่น้ำก็ไหลในตอนกลางคืน: นวนิยาย - Grozny: Republican Polygraph Combine, 2010. - T. 2. - 492 p.

สื่อการสอน

• ตำราสำหรับชั้นเรียนระดับสูง "วัฒนธรรมและจริยธรรมดั้งเดิมของชาวเชเชน" (2002);
• หนังสือเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 เกี่ยวกับประเพณีเชเชน "คุณเข้ามาในโลกนี้" (2549)

การแสดงตามบทละครของมูซา อัคมาดอฟ

โรงละคร Chechen State Drama ตั้งชื่อตาม Kh. Nuradilov

• "หลังแผ่นดินไหว" (1989);
• "ไปหาผ้าห่อศพ" (1993)

โรงละครแห่งรัฐเชเชนสำหรับผู้ชมรุ่นเยาว์

• "การผจญภัยของหมัด" (1988)

โรงละคร Ingush State Drama ตั้งชื่อตาม I. Bazorkina

• หนังตลก Wolf's Tail (2000)

โรงละครหุ่นกระบอกอิงกุช

• "การผจญภัยครั้งใหม่ของ Chirdig" (2001)

โรงละครเยาวชนเชเชน "Serlo"

• "หอคอยที่สร้างขึ้นบนน้ำแข็ง";
• "เดนิโซลต์";
• "หายไปหลังผ้าห่อศพ";
• "เวลาของวีรบุรุษ";
• "ความฝันปีใหม่" (ดนตรี).

ตระกูล

ภรรยา - นักแสดง, ผู้กำกับ, ผู้จัดรายการโทรทัศน์, กวี, นักร้อง, ผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของโรงละครเยาวชน "Serlo" ศิลปินผู้มีเกียรติแห่งสาธารณรัฐเชเชน Hava Akhmadova พวกเขามีลูกสาวสามคนและลูกชายสองคน

วัสดุที่ใช้บางส่วนจากเว็บไซต์ http://ru.wikipedia.org/wiki/

ดัสต์ มูฮัมหมัด ผู้เขียนบทความเกี่ยวกับนักอักษรวิจิตรและจิตรกรชาวเปอร์เซีย ซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 16 พูดถึงอาหมัด มูซาด้วยน้ำเสียงสูงส่ง Doust Muhammad ถือว่า Ahmad Musa เป็นนักปฏิรูปภาพวาดชาวเปอร์เซียในยุคกลางที่ยิ่งใหญ่ที่สุด โดยกล่าวว่าเป็นผู้ที่ “…เอาผ้าคลุมหน้าของภาพออก…” และ “…สร้างภาพที่กำลังใช้งานอยู่” Dust Muhammad ยังรายงานด้วยว่าเขาเป็นผู้แต่งภาพย่อสำหรับต้นฉบับ "Abu Said-name", "Kalila and Dimna", "Mirajname" และ "History of Chingiz" ซึ่งต่อมาถูกเก็บไว้ในห้องสมุดของลูกหลานของ Timur Sultan Hussein Baykar . Ahmad Musa ทำงานในช่วงรัชสมัยของ Abu ​​Sa'id (1317-1335) ของราชวงศ์ Ilkhan วันนี้ไม่มีรูปย่อขนาดเล็กที่ลงนามโดย Ahmad เขาได้รับเครดิตด้วยภาพจำลองหลายชิ้นในธีม "Mirajname" ซึ่งตัดออกจากต้นฉบับเก่า และใส่เข้าไปในอัลบั้มที่รู้จักกันในชื่อ "Istanbul" (Istanbul, Topkapi Saray) การแสดงที่มานี้เป็นของ Richard Ettinghausen นักวิจัยชื่อดัง "มิราจนาเม" เป็นเรื่องราวของการเดินทางอันลึกลับของศาสดามูฮัมหมัดสู่สวรรค์ (คำว่า "มิราจ" แปลตามตัวอักษรว่า "บันได") เรื่องราวการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของมูฮัมหมัดกลับไปที่ชีวประวัติของผู้เผยพระวจนะที่รวบรวมโดย Ibn Hashim ("Sirat an Nabi") ต่อจากนี้ ไฮดาร์และนิซามิอธิบายโครงเรื่องทางศาสนานี้ในผลงานของพวกเขา คุณลักษณะของชุดย่อส่วนอิสตันบูลในหัวข้อนี้คือ Ahmad Musa ได้สร้างภาพที่ไม่เป็นที่ยอมรับของพล็อตนี้ ซึ่งก็คือภาพที่ไม่พบใน Mirajname เวอร์ชันใดๆ พระศาสดามูฮัมหมัดไม่ได้ขึ้นไปบนม้า Burak แต่บนหัวหน้าทูตสวรรค์ Jibrail ดังที่เห็นได้ใน "เทวทูต Jibrail อุ้มมูฮัมหมัดเหนือภูเขา" จิเบรลปรากฎใน "สไตล์จีน" - เสื้อผ้าและริบบิ้นพลิ้วไหวในแบบจีน ใบหน้าของจิเบรลก็เป็นแบบจีนเช่นกัน มูฮัมหมัดสวมผ้าโพกศีรษะมีเคราและผมเปีย ใบหน้าของเขาถูกคลุมด้วยผ้าคลุมโปร่งแสง ภาพจำลองเหล่านี้สร้างขึ้นในช่วงที่จีนมีอิทธิพลอย่างมากต่อภาพวาดของชาวเปอร์เซีย เมื่อประเทศถูกปกครองโดยชาวมองโกล Ahmad Musa มีนักเรียน; ในบรรดา Dust Muhammad ที่มีชื่อเสียงที่สุดชื่อ Daulat Yar และ Shams al-Din

วรรณกรรม.

• นั่ง. "ศิลปศาสตรมหาบัณฑิตเกี่ยวกับศิลปะ". ม. "ศิลปะ". พ.ศ. 2508
• Bertels A.E. ภาพศิลปะในงานศิลปะของอิหร่าน ศตวรรษที่ 9-XV "วรรณคดีตะวันออก" RAS ม. 1997

เราไม่เคยคิดว่าทำไมถ้าเราเป็นคนโบราณ เราก็ไม่มีและไม่มีภาษาเขียนของเราเอง ฉันมักจะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะเราในฐานะประชาชนในช่วงเวลาใด ๆ ของการทดลองสงครามที่ยากลำบากที่สุด การขับไล่ ให้ความสนใจอย่างมากกับการศึกษาของเด็ก ๆ เรามีโรงเรียนตลอดเวลา และนั่นเป็นสาเหตุที่เราไม่มีตัวอักษรเป็นของตัวเอง ฉันเคยคิดว่าเป็นเพราะเราต้องปกป้องเสรีภาพของเราตลอดเวลา ดังนั้นจึงไม่มีเวลาสำหรับวิทยาศาสตร์

แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ ชีวิตของฉัน โลกทัศน์ของฉันกลับหัวกลับหาง วิทยาศาสตร์ทั้งหมด ความรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับตัวมนุษย์เอง เกี่ยวกับธรรมชาติ และโดยทั่วไปเกี่ยวกับทุกสิ่งรอบตัวเรา ถูกควบคุมโดยกลุ่มนักวิทยาศาสตร์จอมปลอมอย่างเข้มงวด

การสืบสวนไม่ได้สิ้นสุดในยุคกลาง แต่ได้เปลี่ยนเป็นรูปแบบที่ "มีมนุษยธรรม" มากขึ้น

ข้าพเจ้าขอรับรองว่าตัวอักษรเหล่านั้นซึ่งถูกแบ่งแยกอย่างปลอมๆ กระจัดกระจายไปตามยุคสมัยและหลายชนชาติ ครั้งหนึ่งเคยเป็น Az Bu Ka เดียว ที่ประทานผ่านหลานชายของอดัมผู้เผยพระวจนะไอดริส (สันติภาพจงมีแด่พวกเขาทั้งคู่) เราได้รับแรงบันดาลใจให้มนุษย์มีวิวัฒนาการมาหลายล้านปีโดยผ่านการศึกษา แต่ในความเป็นจริง มนุษย์อาศัยอยู่บนดาวเคราะห์โลกในรูปแบบเดียวกับตอนนี้ เพียงแต่มีขนาดต่างกัน แต่ตอนนี้มันไม่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ แต่เกี่ยวกับตัวเขาเอง

เรารู้จากอัลกุรอานว่าอาดัมได้รับการสอนภาษาในขณะที่ยังอยู่บนสวรรค์และได้พูดคุยกับอัลลอฮ์และมลาอิกะฮ์

ซึ่งหมายความว่าภาษาแม่จะต้องแม่นยำทางคณิตศาสตร์และชัดเจน

บุคคลประกอบด้วยสามองค์ประกอบของร่างกาย - ไบโอแมชชีน, สมอง - ซูเปอร์คอมพิวเตอร์และวิญญาณ - ซอฟต์แวร์

และเนื่องจากคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องต้องการภาษาโปรแกรม ดังนั้นบุคคลจึงได้รับภาษาดังกล่าวและภาษาเอบุกะนี้ - ในแต่ละตัวอักษรจึงมีเครื่องหมายทางคณิตศาสตร์เป็นสัญลักษณ์

ให้ฉันอธิบายด้วยตัวอย่างที่ง่ายที่สุด

ตัวอักษร G คืออะไร นี่คือมุม บุคคลมองจากมุมหนึ่งมีมุมมองที่แสดงออก มุมมองมุม ทีนี้ลองหันไปที่ตัวอักษร O นี่คือวงกลม เรารวมความหมายทั้งสองเข้าด้วยกันเราได้รับ GO - มุมมองหรือคำเชเชน - "ฉันเห็น" ดังนั้น ภาษาทั้งหมดของเรา ด้วยความช่วยเหลือของพีชคณิตที่ง่ายที่สุด ทำให้เราสามารถคำนวณความหมายของตัวอักษรของภาษาแม่

ฉันจะทำตัวอย่างต่อด้วย GO

หากเราเพิ่มอักขระอีกหนึ่งตัวคือตัวอักษร D เราจะได้คำว่า Year "go" เป็นวงกลมที่มองเห็นได้และสังเกตได้ d คือวัน เราได้วงกลมที่มองเห็นได้ของวันที่ หากเราเพิ่มสัญลักษณ์ O ที่คำว่า "ไป" ข้างหน้า และท้าย H เราจะได้คำว่า "ไฟ" อีกครั้ง

สัญลักษณ์ H นี่คือจุดเริ่มต้นของบางสิ่ง ดูการสะกดคำ มันเหมือนเป็นส่วนๆ ในความหมายทางคณิตศาสตร์ ในคำว่า นานา (แม่) - จุดเริ่มต้นของการเริ่มต้น ในคำว่า Hal - จุดเริ่มต้นของที่อยู่อาศัย

ตัวอักษร X ที่เข้าใจได้ง่าย - ดูที่สัญลักษณ์ นี่คือสวัสดิกะสมัยใหม่ วงล้อแห่งการหมุน และเวลาที่เรารู้จักการหมุน สำหรับ "X" เราเติม "an" - ท้องฟ้า และเราได้การหมุนของท้องฟ้า นั่นคือ "ข่าน" - เวลา คำว่า "SakhT" ประกอบด้วยสัญลักษณ์ Light, rotation และ T surface ซึ่งเป็นหลักการของนาฬิกาแดด

ดังนั้น ภาษาของเราจึงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในรูปแบบดั้งเดิมและเป็นตัวถอดรหัสภาษาสมัยใหม่เกือบทั้งหมด ฉันจะยกตัวอย่างวิธีการทำงาน

ลองเอาคำสามคำที่แสดงถึงวัตถุหนึ่งอย่าง คือ อังกฤษ แก้ว และแก้ว

An - sky, g - see, l, lo - ให้, yi - ได้ ทำให้ท้องฟ้ามองเห็นได้
C - เบา, T - พื้นผิว, เอก - หาร, แท้จริง - ให้ ให้แสงลอดผ่านเข้ามาได้
GLass ให้แสงสว่างแก่การมองเห็น

ดังนั้น ภาษาของเราจึงทำให้เราเข้าใจแก่นแท้ของสิ่งของและธรรมชาติของสิ่งของเหล่านั้น

ในบทต่อๆ ไป Dal mukllah ฉันจะพูดถึงเหตุผลของการควบคุมลิ้นและทำไมเราถึงมี aawliya ผู้มีญาณทิพย์มากมาย

ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือ "Da Nohchi's Code" ที่กำลังจะออก

อัคมาดอฟ มูซา มาโกเมโดวิช,
นักเขียนประชาชนแห่งสาธารณรัฐเชเชน

ในนามของสมาชิกทั้งหมดของชมรมนักเขียนคอเคซัส ซึ่งสร้างขึ้นตามคำแนะนำของคุณ ฉันขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจกับคุณ นักเขียนประชาชนแห่งสาธารณรัฐเชชเนีย เป็นที่จดจำของชาวคอเคซัสและอยู่ไกลเกินขอบเขตในฐานะผู้เชี่ยวชาญร้อยแก้วผู้ยิ่งใหญ่ บทกวีที่แท้จริง ละครพื้นบ้านที่ลึกซึ้ง ในวันเกิดครบรอบ 60 ปีของคุณ! บุคคลที่มีความคิดสร้างสรรค์เพียงไม่กี่คนสามารถจัดการงานวรรณกรรมได้มากเท่ากับที่คุณได้สร้างงานกวี ร้อยแก้ว งานนาฏกรรมที่จะให้บริการผู้ที่สนใจในอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของชาวเชเชนอย่างแนบแน่นกับชะตากรรมของชาวเชเชนทั้งหมด ประชาชนของรัสเซีย วารสารศาสตร์ของคุณเป็นที่ต้องการอย่างมากในวันนี้ที่ผู้สมัครและปริญญาเอกได้รับการปกป้องอยู่แล้ว

บุญของคุณยังยอดเยี่ยมในฐานะบุคคลสาธารณะที่สนใจในการเสริมสร้างมิตรภาพและความสัมพันธ์ฉันท์พี่น้องระหว่างประชาชน นี่คือสิ่งที่แน่นอน เนื่องจากสมาชิกของชมรมนักเขียนคอเคเซียนตระหนักดี ซึ่งทำให้ข้อเสนอของคุณสร้างองค์กรที่ผู้เขียนคอเคซัสสามารถพบปะเพื่อประสานงานกิจกรรมเพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์ฉันท์พี่น้องในอดีตระหว่างประชาชน ชมรมนักเขียนคอเคซัส ซึ่งคุณเป็นรองประธานคือผลิตผลทางสมองของคุณ
นิตยสาร Vainakh ที่นำโดยคุณคือวันนี้หนึ่งในวารสารวรรณกรรมที่ดีที่สุดในรัสเซียบนหน้าที่ของนักเขียนจากหลายเชื้อชาติและหลายชั่วอายุคน และนี่เป็นวิธีที่น่าเชื่อถือที่สุดในการดึงดูดนักเขียนให้มาร่วมงานกันในการเสริมสร้างวัฒนธรรมร่วมกันของทุกชนชาติ และปัจจุบันเป็นองค์ประกอบที่จำเป็นที่สุดของงานในการสร้างสายสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณของชาวคอเคซัสและรัสเซียทั้งหมด
สุขภาพและความสำเร็จที่สร้างสรรค์สำหรับคุณ Musa ที่รัก!

ในนามของสมาชิกของสโมสร - ประธานสโมสร
Salih Gurtuev กวี Balkar
27. 01. 2016

นักเขียนประชาชนแห่งสาธารณรัฐเชเชน,
รองประธานชมรมนักเขียนคอเคเชี่ยน
ถึงหัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสารวรรณกรรมและศิลปะ "Vainakh" Akhmadov M.M.

เรียน Musa Magomedovich!

ในนามของสมาชิกของสาขาภูมิภาค Kalmyk ขององค์กรสาธารณะ Interregional "Caucasian Writers' Club" ฉันขอแสดงความยินดีอย่างเต็มที่ในวันครบรอบที่สำคัญของคุณ - วันเกิดครบรอบ 60 ปีของคุณ!
คุณเป็นหนึ่งในนักเขียนที่โดดเด่นของวรรณคดีข้ามชาติรัสเซียร่วมสมัย ด้วยความคิดสร้างสรรค์ที่สร้างแรงบันดาลใจของคุณ คุณได้สร้างภาพลักษณ์ที่สดใสและเป็นเอกลักษณ์ของบ้านเกิดที่คุณรัก - ประเทศที่มีภูเขาสูงตระหง่านและผู้คนที่กล้าหาญ ภาคภูมิใจ และรักอิสระ
ความดี ความจริง และความงามเป็นพื้นฐานของความสามารถหลากหลายด้านของคุณ คุณมีความสามารถพิเศษ ไหวพริบ จริงใจ มั่นใจ ดังนั้นงานของคุณจึงเป็นทรัพย์สินและความสุขไม่เพียง แต่ของชาวเชเชนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประชาชนทุกคนที่อ่านรัสเซีย

คุณเป็นของเรา คุณเป็นพี่ชายและเพื่อนของ Kalmyks
ในยามลำบากและในวันที่สดใส
และกลายเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่
วันหยุดร่วมกันของเราคือวันครบรอบของเรา!
ฉันขอให้คุณโชคดี
เพื่อให้คุณมีรอยยิ้ม - ไม่อย่างอื่น! -
เจอกันใหม่ทุกวัน.
ขอให้สภาพอากาศเลวร้ายของชีวิตนำพาคุณ
บายพาสเสมอ
แล้วจะมีความสุขไม่รู้จบ
และปีไม่รู้จบ
ขอให้ทุกคนรอบตัวคุณตอนนี้
พวกเขาจะอบอุ่นคุณด้วยความรักและความเอาใจใส่
ฤดูใบไม้ผลิอาจมาหาคุณในเดือนมกราคม
และความปรารถนาอันหวงแหนจะเป็นจริง!

เผาด้วยใจ สร้างด้วยความรัก! กอดหลายครั้ง

เพื่อน Kalmyk ของคุณ กวีประชาชนแห่ง Kalmykia ประธานสาขาภูมิภาค Kalmyk ของ IPO "Caucasus Writers' Club" ประธานสหภาพนักเขียนแห่งสาธารณรัฐ Kalmykia
เอิร์ดนี เอลดิเชฟ
28 มกราคม 2559

เรียน Musa Magomedovich!

ในนามของปัญญาชนอาเซอร์ไบจัน ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันครบรอบ
ความสำเร็จที่สร้างสรรค์สำหรับคุณ ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ และสุขภาพ เพื่อให้บริการต่อไปเพื่อประโยชน์ของบ้านของเรา - คอเคซัส

ยินดีด้วย -
กาฟาร์ ฮูเซนอฟ

เรียน Musa Magomedovich!

ให้ฉันเข้าร่วมแสดงความยินดีในวันครบรอบของคุณ! ขอให้ความคิดสร้างสรรค์ช่วยจิตวิญญาณของคุณ สุขภาพของคุณยังคงแข็งแรง เพื่อนของคุณยืนเป็นกำแพงที่แข็งแกร่ง ดูแลคนที่คุณรักและคนที่คุณรัก

ด้วยความอบอุ่น -
Irina Kovalenko,
สมาชิกของ Club "Writers of the Caucasus" ประธานสโมสรแห่งปัญญาประดิษฐ์แห่ง Kuban "Renaissance" แพทย์ผู้มีเกียรติแห่งรัสเซีย
เมืองครัสโนดาร์

เรียน Musa Magomedovich!

ในนามของสาขาดาเกสถานของชมรมนักเขียนคอเคเซียนและสหภาพนักเขียนชาวรัสเซีย เราขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจกับคุณในวันเกิด วันครบรอบ! กิจกรรมทางวรรณกรรม วิทยาศาสตร์ และการสอนที่หลากหลายของคุณทำให้คุณได้รับชื่อเสียงที่สมควรได้รับและการยอมรับจากความนิยม และการมีส่วนร่วมของคุณในการพัฒนาวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณของผู้คนได้กำหนดตำแหน่งที่คู่ควรของคุณในกลุ่มลูกหลานอันรุ่งโรจน์ของปิตุภูมิของคุณใน ความทรงจำของคนรุ่นหลัง เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดี อายุยืนยาว แข็งแรงไม่สิ้นสุด ความสุข ความสมบูรณ์ของชีวิต และแน่นอน แรงบันดาลใจ!

ขอแสดงความนับถือ Miyasat Muslimova
ประธานสาขาดาเกสถานของชมรมนักเขียนคอเคเชี่ยน
และสหภาพนักเขียนรัสเซีย

ความสามารถหลากหลาย

ไม่ว่าฉันจะอ่านงานเขียนของเขามากแค่ไหน ไม่ว่าฉันจะฟังเขามากแค่ไหน ไม่ว่าฉันจะคุยกับเขาและคิดถึงเขามากแค่ไหน ฉันก็ยังไม่เข้าใจสิ่งหนึ่งสิ่งใดในความสามารถและผลงานของเขา กวีนิพนธ์, ร้อยแก้ว, บทละคร, วารสารศาสตร์, การสอนหรือปรัชญา? ความเก่งกาจของความสามารถของเขา ความหลากหลายของประเภทของความคิดสร้างสรรค์และประสิทธิผลนั้นน่าทึ่งมาก: เมื่อใดที่เขาจัดการทำทั้งหมดนี้และแม้กระทั่งการฆ่าเวลาในการตัดต่อนิตยสารเตรียมรายการโทรทัศน์? และที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่านั้นก็คือ ทุกประเภทเหล่านี้ประสบความสำเร็จอย่างเท่าเทียมกัน
ผลงานของเขามีความหลากหลายเช่นกัน: ประวัติความเป็นมาของมาตุภูมิ, ธรรมชาติ, ความรัก, ปัญหาความหายนะและการทำลายวิถีชีวิตดั้งเดิมของหมู่บ้านเชเชน, การสูญพันธุ์ของเตา, ปัญหาสิ่งแวดล้อมและความรกร้างของบ้านเกิด, ความวิปริต ของหลักศีลธรรมและการสูญเสียรากเหง้าและขนบธรรมเนียมของประชาชน - ทุกสิ่งที่ทำให้ผู้เขียนกังวลและไม่ถ่ายโอน และที่สำคัญ ความเจ็บปวดและวิตกกังวลต่อสถานะปัจจุบันและอนาคตของภาษาเชเชน...
จากวิสัยทัศน์ของทั้งหมดนี้ "ที่นักร้องของหมู่บ้านกวีแห่งแผ่นดิน" ในขณะที่ผู้สร้างทิศทางนี้ถูกเรียกในวรรณคดีแนวสิ้นหวังดังกล่าวเกิดขึ้นในบทกวี "ฉันเดินฉันเดินในที่โล่ง . ..” (แปล - ของฉัน):

ทิ้งรองเท้าแฟชั่นไว้แต่เช้า
จากเส้นทางในเมืองด้วยเท้าเปล่า
มาเงียบๆ สู่สำนักหักบัญชี
และทะยานสู่ท้องฟ้าฝนเทลงมา
อย่างน้อยครั้งหนึ่งเมื่อเข้าไปในลานนี้
ได้ยินเสียงของหินในความเป็นจริง
จุดไฟในเตาไฟเก่าคุณ
ย่างข้าวโพด นอนลงบนพื้นหญ้า

ความหมายทั้งหมดของงานของ M. Akhmadov อยู่ในบทกวี "ถึงเชชเนีย" (การแปล - ของฉัน):

เมื่อนิ้วคุณเจ็บ
เจ็บไปทั้งใจ...
ความสุขอะไรรู้ไหม? -
ผู้คนคุณรับใช้เสมอ ...

Musa Akhmadov เกิดในหมู่บ้านพลัดถิ่นห่างไกลจากบ้านเกิดของเขา Kyzyl Oktyabr (เรดตุลาคม) ของเขต Bystrovskiy ของภูมิภาค Frunze ของ Kirghiz SSR เมื่อวันที่ 28 มกราคม 1956 เขาไปโรงเรียนแล้วในหมู่บ้าน Nizhnie Varanda ของบิดาของเขาหลังจากกลับไปบ้านเกิดของบิดาและสำเร็จการศึกษาในหมู่บ้าน ชาทอย ในปี ค.ศ. 1974 เขาเข้าสู่คณะอักษรศาสตร์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเชเชน-อินกุชทันที ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาในปี 2522
หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย เขาสอนที่โรงเรียนในหมู่บ้านบ้านเกิดของเขา แต่ในไม่ช้าก็ได้รับเชิญให้ทำงานในกองบรรณาธิการของ Leninets หนังสือพิมพ์ภูมิภาค Shatoi ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2522 ถึง พ.ศ. 2542 ก่อนเกิดสงครามต่อต้านการก่อการร้ายครั้งที่สองในเชชเนีย Musa Akhmadov ทำงานในด้านการศึกษาวัฒนธรรมและสื่อมวลชนหลากหลายสาขา: บรรณาธิการนิยายที่สำนักพิมพ์หนังสือของพรรครีพับลิกันหัวหน้าบรรณาธิการ ของนิตยสารเด็กรีพับลิกัน StelaIad (Rainbow) หัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสาร "Orga" หัวหน้าแผนกวรรณกรรมของ Chechen State Drama Theatre หัวหน้าภาควิชาศูนย์การศึกษาและระเบียบวิธีของกระทรวงวัฒนธรรมของสาธารณรัฐเชเชน อาจารย์ภาควิชาวรรณคดีเชเชนและคติชนวิทยาของมหาวิทยาลัยเชเชนสเตทนักข่าวของ บริษัท โทรทัศน์และวิทยุ "ช่อง 5" ซึ่งเขาได้จัดทำรายการเกี่ยวกับการศึกษาทางจิตวิญญาณและศีลธรรม "ราก", "ความเงียบ" เป็นต้น
ในตอนท้ายของปี 1999 Musa Akhmadov ก็เหมือนกับชาวเมืองหลายพันคนกลายเป็นผู้ลี้ภัยพร้อมกับทุกคนที่เขาดื่มถ้วยอันขมขื่นนี้อย่างสมบูรณ์ แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่ได้นั่งเฉยๆ: ตั้งแต่ปี 2000 เขาทำงานเป็นนักจิตวิทยาในองค์กรด้านมนุษยธรรมของฝรั่งเศส Doctors Without Borders ด้วยความช่วยเหลือของคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศ เขาจัดระเบียบและกำกับดูแลศูนย์วัฒนธรรมและการศึกษาเชเชนในเมืองนาซราน ศูนย์วัฒนธรรมแห่งเชชเนียแห่งนี้ทำหน้าที่ได้อย่างดีในการฟื้นฟูเด็กผู้ลี้ภัย โดยจัดเวลาว่าง การศึกษา การศึกษา คุณธรรม จิตวิญญาณ และสุนทรียศาสตร์
ในปี 2546 M. Akhmadov กลับมาที่สาธารณรัฐและตั้งแต่ปี 2547 ก็ได้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสาร Vainakh วรรณกรรมและศิลปะของพรรครีพับลิกัน
Musa Akhmadov เริ่มเขียนในช่วงปีการศึกษาของเขา เขาเริ่มเข้าร่วมการประกวดนักเขียนรุ่นเยาว์ในพรรครีพับลิกันทันทีที่ตั้งชื่อตาม Said Baduev ซึ่งจัดขึ้นทุกปีในเชชเนียในช่วงอายุเจ็ดสิบของศตวรรษที่ยี่สิบตามความคิดริเริ่มของหัวหน้าภาควิชาของคณะกรรมการระดับภูมิภาค Chechen-Ingush ของ Komsomol M . Daduev และกองบรรณาธิการของรายการศิลปะของสตูดิโอโทรทัศน์ Grozny ซึ่งฉันเป็นผู้นำ ในการแข่งขันครั้งหนึ่ง M. Akhmadov ก็กลายเป็นผู้ชนะด้วยบทกวี "Sai" ("Deer") ของเขา คณะลูกขุนชอบแนวคิดนี้และปัญหาที่เกิดขึ้นในนั้น ฉันจำไม่ได้ว่าเขาไปที่ไหน ฉันคิดว่ามันเป็นอันดับสาม แต่สิ่งสำคัญไม่ใช่สิ่งนี้ แต่เป็นแรงจูงใจ กำลังใจ และเรียกร้องให้มีงานวรรณกรรมมากขึ้น
นักเขียนรุ่นเยาว์ก็ไม่ช้าที่จะใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้ในทันที ตั้งแต่นั้นมา บทกวีและเรื่องราวของ M. Akhmadov เริ่มได้รับการตีพิมพ์เป็นประจำในหนังสือพิมพ์ระดับภูมิภาคของ Shatoi "Leninets", พรรครีพับลิกัน "Lenin's Way", ปูม "Orga" และในสิ่งพิมพ์อื่น ๆ ของ Chechen-Ingushetia และอีกสิ่งกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์ของเขาและยกระดับทักษะการเขียนของเขา: เขามีที่ปรึกษาที่ชาญฉลาด, กวีที่มีพรสวรรค์ที่น่าอัศจรรย์, นักเขียนร้อยแก้วและนักข่าว, ชายที่หยั่งรากลึกในชะตากรรมของวรรณคดีเชเชน - Shima Okuev เพื่อนร่วมชาติของเขา
ผลงานของ Musa Akhmadov เติบโตขึ้นเป็นพิเศษและแข็งแกร่งขึ้นในช่วงปีการศึกษาของเขาในโรงเรียนแห่งความเป็นเลิศ - สมาคมนักเขียนรุ่นเยาว์ "Prometheus" ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้จัดงานที่เขาอยู่หลายปี - จนกระทั่งการกระจายตัว "เพื่อชาตินิยมต่อต้าน- การโฆษณาชวนเชื่อของโซเวียตและความกระหายในความสูงส่งของทุกสิ่งชาวเชเชน" - นำพวกเขา อย่างไรก็ตาม หนึ่งในประเด็นที่ถูกกล่าวหาคือผลงานของ M. Akhmadov ความคิดที่แตกต่างอย่างมากจากอุดมการณ์และการโฆษณาชวนเชื่อของโซเวียตอย่างเป็นทางการ
นักวิจารณ์วรรณกรรมอี. มินไคลอฟเขียนว่า "เพื่อเป็นเกียรติแก่นักเขียน" เขาไม่เคยจดจ่ออยู่กับอุดมการณ์คอมมิวนิสต์ แม้ว่าเขาจะถูกสร้างขึ้นมาอย่างแม่นยำในช่วงเวลาที่ปกครองโดยไม่มีใครแบ่งแยก หลายปีที่ผ่านมาเขาหันไปหาค่านิยมนิรันดร์สร้างภาพของวีรบุรุษที่ติดตามพวกเขาเรียกร้องความดีการพัฒนาตนเองทางศีลธรรม
เป็นครั้งแรกในการพิมพ์บทกวีและเรื่องราวของ Musa Akhmadov ปรากฏในคอลเล็กชั่นบทกวีและร้อยแก้วโดยสมาชิกของสมาคมวรรณกรรม "Prometheus": "Alluring Horizons" และ "Spring Waters" หนังสือของผู้แต่งคนแรกที่เห็นแสงสว่างนั้นมีชื่อว่า "คืนในบ้านที่ว่างเปล่า" ซึ่งรวมถึงเรื่องราวจากปีต่างๆ และเรื่องสั้น "ชายชรา Ochcha" (1983)
หลังจากนั้นเป็นเวลากว่าสามสิบปีของความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมและนักข่าว Musa Akhmadov เขียนและตีพิมพ์มากกว่าสี่สิบเรื่องนวนิยาย "และอย่าทำลายจอมปลวก", "มนุษย์ต้องการขอบฟ้า", "การยกภูเขาบนโลก", นวนิยายเรื่อง "ต้นไม้ในยามพลบค่ำ", "ในรุ่งสาง, เมื่อดวงดาวดับ", "แม่น้ำไปในตอนกลางคืน", บทกวีหลายบท: "Deer", "Love", "Terrible", "Circle of Zikr" และคนอื่น ๆ. เกือบทั้งหมดรวมอยู่ในหนังสือในภาษาเชเชน: "A Night in an Empty House" (1983), "At Dawn, When the Stars Dim" (1986), "Trees at Dusk" (1989), "One Hundred" Thousand Good Deeds" (นิทาน บทละคร และบทกวีสำหรับเด็ก; 2002), "Learning Letters" (ABC in verse; 2006) และ "Collected Works" จำนวน 5 เล่ม ตีพิมพ์ในปี 2548-2558
ผลงานของ Musa Akhmadov หลายชิ้นได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียและตีพิมพ์ในมอสโกและกรอซนีย์ในคอลเลกชั่น Don't Destroy the Anthill (1990), Night in a Empty House (1991), At Dawn, When the Stars Dim (1993) ผลงานของเขาในบทกวีและร้อยแก้วได้รับการตีพิมพ์นอกจากนี้ในนิตยสารทั้งหมดของรัสเซีย Friendship of Peoples, Bonfire, Literary Study, Literary Newspaper (มอสโก), ​​นิตยสาร Don (Rostov-on-Don) และอื่น ๆ สิ่งพิมพ์ชั้นนำในประเทศ . ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้มีการตีพิมพ์เรื่องราวสองเล่มเรื่องสั้นและนวนิยายโดย M. Akhmadov "ตุ๊กตาไม้" (เล่มที่ 1) "และแม่น้ำก็ไหลไปในตอนกลางคืน" (เล่มที่ 2) ในภาษารัสเซีย
Yu.B. เกี่ยวกับเครื่องยนต์ของความคิดสร้างสรรค์ของ Musa Akhmadov Verolsky เขียนในปี 1993 ในการทบทวนคอลเลกชั่น At Dawn, When the Stars Dim ว่า “นี่คือทุกสิ่งที่ช่วยให้อาจารย์สร้างงานของเขา ทุกสิ่งในชีวิตของเขาล้วนอยู่ในชีวิตของการทำงาน มีจำนวนมากนี้ นี่คือชีวิตของมนุษยชาติซึ่งก่อให้เกิดปัญหาที่ทำให้ผู้เขียนตื่นเต้น นี่คือชะตากรรมของผู้คนของเขา นี่คือประวัติศาสตร์ของครอบครัวของเขา นี่คือชีวประวัติของเขา เหล่านี้คือคน ทั้งดีและชั่ว ตามที่ชีวิตสร้างพวกเขา คนที่เขาได้ยิน อ่าน คิดถึง และเขาพบใครในชีวิต นี่คือวัยเด็ก ความเยาว์วัย และวุฒิภาวะ ความสุขและความเศร้าโศก ชัยชนะและความพ่ายแพ้ ความรักและความเกลียดชังของเขา เหล่านี้คือภูเขา แม่น้ำ และป่าไม้ พระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตก เหล่านี้เป็นเพลงที่เขารัก นี่คือการสอนและงานของเขา นี่คือความฝันของเขา นี่คือสิ่งที่เรียกว่าประสบการณ์ชีวิต มีทั้งหมดเท่าไหร่!” (Grozny, 1993, p. 327).
และอื่น ๆ : “ ชีวิตของตัวละคร (ผลงานของ M. Akhmadov. - AK) ถูกจารึกไว้ในชีวิตของธรรมชาติในสัญลักษณ์ของช่วงเวลาของวันและปีในองค์ประกอบของชีวิตของภูเขาและ ป่าในโลกแห่งศิลปะพื้นบ้าน” (Ibid., p. 330 )
และสุดท้าย: “กลางคืน เช้า แดดจัด สัมพันธ์กับชีวิตมนุษย์ บ่อยแค่ไหนที่สหสัมพันธ์เหล่านี้สาดส่องประกายระยิบระยับในศิลปะพื้นบ้านของชาวเชชเนีย ร้อยแก้ว (เช่น นวนิยายเรื่อง At Dawn, When the Stars Dim) ทำให้สามารถเข้าใจความสัมพันธ์ของความสัมพันธ์เหล่านี้ได้อย่างชัดเจน แต่นี่ไม่ใช่การถ่ายทอดทางกลไกสู่นวนิยาย แต่เป็นการนำเอาความคิดสร้างสรรค์มาหลอมรวมใหม่ และแม้ว่าสมบัติของนิทานพื้นบ้านจะรวมอยู่ในข้อความของนวนิยายทั้งหมด (และสิ่งนี้เกิดขึ้นค่อนข้างบ่อย ให้เราระลึกถึงตำนานที่สวยงามเกี่ยวกับผู้ที่มาสายสองคนหรือเพลง "The Left in the Cave" เศษชิ้นส่วนมากมายจากเพลงของเด็กผู้หญิง ฯลฯ ) พวกมันถูกถักทออย่างเป็นธรรมชาติในโครงสร้างทางศิลปะ มีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับโครงเรื่องและรูปภาพของงาน” (Ibid., p. 331)
ฉันจำบทละครแรกที่เขียนโดย M. Akhmadov - "Earthquake" - เกี่ยวกับเหตุการณ์และระบบราชการที่อาละวาดหลังแผ่นดินไหวในปี 1988 ในเชชเนีย ผู้เขียนนำไปเผยแพร่ทางโทรทัศน์ และย้อนกลับไปในปี 1989 สตูดิโอ Grozny ได้จัดละครโทรทัศน์โดยอิงจากเนื้อหาดังกล่าว ต่อมากำกับโดย H. Guzuev มันถูกจัดแสดงบนเวทีของโรงละคร Chechen-Ingush State Drama ซึ่งตั้งชื่อตามวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต Kh. Nuradilov ฉันจำการแสดงรอบปฐมทัศน์โดยอิงจากเรื่องนี้ซึ่งฉันอยู่กับครอบครัวทั้งหมด
หลังจากเธอ Musa Akhmadov เขียนบทละครหลายองก์และละครเดียวมากกว่ายี่สิบเรื่องสำหรับผู้ใหญ่และเด็ก: "หายไปหลังผ้าห่อศพ", "การผจญภัยของหมัด", "หางหมาป่า", "การผจญภัยครั้งใหม่ของ Chirdig", " สัตว์ ผู้คน และสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ไม่ต้องการทำสงคราม ”, “สร้างหอคอย”, “สนทนากับแม่”, “บ้านบนผืนทราย”, “ชีคมันซูร์” และอื่นๆ เกือบทั้งหมดจัดแสดงบนเวทีของละครเชเชนและอินกูชและโรงละครหุ่นกระบอกในค่ายเต็นท์ของผู้ลี้ภัยชาวเชเชนในอินกูเชเตีย Kabardino-Balkaria ... และละครเรื่อง "Wolf's Tail" ได้รับการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสและจัดแสดงใน ปารีสบนเวทีโรงละคร "House of Eastern European play" ในปี 2549
M. Akhmadov ยังมีส่วนร่วมอย่างมากในการวิจารณ์วรรณกรรม งานสอน และการศึกษา: เขาได้เขียนบทความวิจารณ์วรรณกรรมหลายสิบเรื่อง, หนังสือเรียน "วัฒนธรรมและจริยธรรมดั้งเดิมของชาวเชเชน" (สำหรับชั้นเรียนระดับสูง), "คุณเข้ามาในโลกนี้ เกี่ยวกับประเพณีเชเชน (สำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 4) สื่อการสอนเกี่ยวกับจริยธรรมและภาษาเชเชนสำหรับโรงเรียนและมหาวิทยาลัย
เขาคือผู้มีความสามารถหลากหลายด้านของ Musa Akhmadov ผู้ซึ่งได้รับความชื่นชม: เขาเป็นนักเขียนประชาชนของสาธารณรัฐเชชเนีย ผู้ทำงานด้านวัฒนธรรมผู้มีเกียรติของสาธารณรัฐเชเชน ผู้ได้รับรางวัล Silver Owl Prize ขององค์กรสาธารณะระดับภูมิภาค "Intellectual Center of the สาธารณรัฐเชเชน"; สมาชิกของสหภาพนักเขียนแห่งรัสเซียและเชชเนียตั้งแต่ปี 2530; สมาชิกของสหภาพนักข่าวแห่งรัสเซียและเชชเนีย
นี่คือแง่มุมของพรสวรรค์อันยอดเยี่ยมของ Musa Akhmadov ขอให้เราหวังว่างานของเขาจะรุ่งโรจน์ยิ่งขึ้นทุกปี

Adiz Kusaev นักเขียน กวี นักข่าวผู้มีเกียรติแห่งสาธารณรัฐเชเชน

ผู้สร้างนวัตกรรม

Akhmadov Musa เข้าสู่วรรณคดีเชเชนในฐานะผู้ประดิษฐ์ร้อยแก้ว นี่คือหลักฐานจากเรื่องราวของเขาเช่น "เวลา" "การแสวงหาผลประโยชน์ของเดนิโซลตา" "เฮเซลเป็นคนที่มีเสียงดัง" และอื่นๆ ต้นฉบับในแง่ขององค์ประกอบและเนื้อหาเป็นเรื่องราว "Ochcha", "Earthquake", "Raising Mountains on Earth" ด้วยเช่นกัน แต่จุดสุดยอดของงานของ Musa Akhmadov ความสำเร็จทางวรรณกรรมของเขาคือนวนิยายเรื่อง Trees at Twilight นักวิจารณ์ทั้งของเราและชาวรัสเซียเขียนเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ด้วยความชื่นชม นวนิยาย - โครงสร้างที่ซับซ้อนและหลากหลายองค์ประกอบไม่ได้ในเวลานั้นไม่เพียง แต่ในวรรณคดีเชเชน แต่ยังอยู่ในวรรณกรรมของคอเคซัสเหนือด้วย เว้นแต่มีเพียงจอร์เจียและโดยทั่วไปแล้ว วรรณกรรมศิลปะรัสเซียสามารถ "อวด" ผลงานประเภทนี้ได้
นอกจากนี้ Akhmadov ยังเป็นหนึ่งในไม่กี่คน หากไม่ใช่เพียงคนเดียว นักเขียนบทละครที่มีการแสดงละครที่ประสบความสำเร็จบนเวทีของเทือกเขาคอเคซัสเหนือทั้งหมดและแม้แต่ยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งละครเรื่อง "Wolves" ในปี 2545 นำเสนอเป็นภาษาฝรั่งเศสที่โรงละคร "House of the Eastern European Play" ในปารีส
Akhmadov ตระหนักว่าตัวเองเป็นกวีที่เก่งกาจ นักวัฒนธรรม นักประชาสัมพันธ์ นักเขียน และพิธีกรรายการโทรทัศน์และวิทยุยอดนิยมมากมาย
ฉันขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจกับเพื่อนและนักเขียนที่ยอดเยี่ยมในวันครบรอบของเขา! สร้างเพื่อนของฉันเพื่อที่ฉันจะพยายามติดตามคุณเสมอไม่ล้าหลัง!

Musa Beksultanov นักเขียนประชาชนแห่งสาธารณรัฐเชเชน

ซิมโฟนีแห่งความดี

ฉันสารภาพว่าฉันรู้สึกขอบคุณโชคชะตาที่ได้พบกับบุคคลดังกล่าวในเส้นทางอาชีพของฉัน และได้รับโอกาสในการเรียนรู้ความเป็นมนุษย์จากเขา
Musa Akhmadov เป็นบุคลิกไพเราะที่มีเอกลักษณ์อย่างแท้จริง Akhmadov แสดงพรสวรรค์ของเขาซึ่งได้รับจากผู้ทรงฤทธานุภาพและหล่อเลี้ยงด้วยแผ่นดินเกิดของเขาธรรมชาติและความรู้สึกพิเศษของโลกของผู้คนของเขาในวรรณคดีหลากหลายประเภท: ร้อยแก้ว กวีนิพนธ์ บทละคร เขาเป็นครูที่ยอดเยี่ยม หล่อเลี้ยงเยาวชนที่มีความสามารถ และเป็นนักวิทยาศาสตร์ด้านวัฒนธรรม นักชาติพันธุ์วิทยา นักชาติพันธุ์วิทยา ผู้เขียนรายการโทรทัศน์ยอดนิยมและบรรณาธิการนิตยสารวรรณกรรมและศิลปะ "Vainakh" ต้องขอบคุณงานและอำนาจของเขาที่ได้รับการยอมรับในวงการวรรณกรรมของคอเคซัสและรัสเซีย ความสำเร็จของภารกิจของชายผู้นี้ - "วงออเคสตรา" อธิบายง่ายๆ: ศรัทธาในผู้ทรงอำนาจผู้ทรงมอบความสามารถความขยันหมั่นเพียรและมนุษยชาติอันยิ่งใหญ่เหล่านี้ให้กับเขาซึ่งรวมถึงไม่ใช่ในคำพูด แต่ในการกระทำแนวคิดเช่น nokhchalla - Chechenness และนี่ก็หมายความว่าถ้าคุณเป็นนกน้อยตัวจริงและไม่ใช่ผู้รักชาติ สิ่งสำคัญสำหรับคุณคือความสูงส่ง ความนับถือตนเอง และความเคารพในศักดิ์ศรีนี้ในบุคคลอื่น ไม่ว่าจะเล็ก เจียมเนื้อเจียมตัวหรือสูง ผู้ใหญ่หรือ เด็ก ฮาคิมผู้ยิ่งใหญ่ หรือคนงานที่ไม่เด่น เพื่อนหรือศัตรู แม้แต่การประชดเครื่องหมายการค้าของ Akhmadov ก็อ่อนโยนและเป็นบวก ภายนอก เขาเป็นคนที่สมดุล สงบ และดูเหมือนวางเฉย เขามีความกระตือรือร้นอย่างบ้าคลั่งในการสร้างสรรค์และทิศทางด้านมนุษยธรรมของกิจกรรมของเขา ด้วยวิสัยทัศน์ที่เฉียบแหลมและความเข้าใจในโลกและมนุษย์ เขาได้ดำดิ่งลงไปในความลึกลับของเวลาและความเป็นอยู่อย่างละเอียดถี่ถ้วน เพื่อสร้างแบบจำลองความเป็นจริงที่น่าทึ่งและเปรียบเทียบในร้อยแก้ว ด้วยการต่อสู้ชั่วนิรันดร์ระหว่างความดีกับความชั่ว เขาเป็นคนฉลาดและภูมิปัญญานี้ยังไม่ได้รับมาเป็นเวลาหลายปีมันเป็นของดั้งเดิมที่ลึกซึ้งและจำเป็นสำหรับธรรมชาติของเขา ในวัยยี่สิบต้นๆ ของเขา เขาเขียนนวนิยายเรื่องแรก At Dawn When the Stars Dim ซึ่งดึงดูดความสนใจของนักวิจารณ์ นักวิจารณ์วรรณกรรม และผู้อ่านในทันที เป็นที่ชัดเจนว่านักเขียนผู้ยิ่งใหญ่มาที่วรรณกรรมเชเชน
หัวใจของนวนิยายเรื่องที่สอง "Trees at Dusk" (1986) เขียนเมื่ออายุ 32 ปี เป็นความขัดแย้งระหว่างบุคคลกับความเป็นจริงโดยรอบ ความขัดแย้งที่ลึกซึ้ง - กับสังคมที่เหยียบย่ำคุณค่าทางศีลธรรมและมี ลืมความหมายที่แท้จริงของปัจเจก ตามอุดมคติเท็จของโซเวียต ที่ซึ่งความเท็จและความหน้าซื่อใจคดปกครอง กับสังคมที่ไม่ให้อภัยผู้เห็นต่างและไม่เต็มใจที่จะเป็นส่วนหนึ่งของมวลชนสีเทาไร้หน้าของอีวานที่จำเครือญาติไม่ได้ Roman Akhmadova ยืนยันลำดับความสำคัญของความรู้สึกของมนุษย์นิรันดร์เหนือลำดับชั้นทางสังคม ปล่อยให้ความดี ความจริง ความรัก ความใกล้ชิดกับธรรมชาติและประเพณีพื้นบ้าน ความสามารถ ถูกขับไล่ออกจากระบบนี้ ผู้เขียนเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเพียงอาศัยศูนย์รวมที่มีชีวิตของแนวคิดมนุษยนิยมเหล่านี้เท่านั้น มนุษยชาติก็สามารถสร้างระบบที่ยุติธรรมอย่างแท้จริงซึ่งไม่มีใครจะทำได้ มีการผูกขาดในความจริง
ตามที่นักวิจัยด้านความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมจำนวนหนึ่ง (Yu. Verolsky, L. Egorova, E. Minkailov) นวนิยายเรื่องที่สองไม่เพียง แต่เป็นเหตุการณ์สำคัญในการทำงานของนักเขียนเท่านั้น แต่ยังเป็นงานสร้างสรรค์ในวรรณคดีเชเชนของ ช่วงเวลานั้น โดดเด่นด้วยความกล้าหาญของคำถามที่เกิดขึ้น ความคิดริเริ่มและความซับซ้อน การรับรู้ทางศิลปะของความตั้งใจของผู้เขียน Akhmadov พยายามขยายขอบเขตประเภทของนวนิยายเชเชนเพื่อให้เกิดการผสมผสานระหว่างหลักการทางสังคมการเสียดสีและปรัชญา "ต้นไม้ในยามพลบค่ำ" เป็นการผสมผสานระหว่างความพิลึกพิลั่นและบทกวี ทั้งสูงและต่ำ ตลกและน่าเศร้า อิสระแห่งความสุขแห่งจินตนาการที่สร้างสรรค์และในขณะเดียวกันความรุนแรงของความตั้งใจของผู้เขียนก็ครอบงำในนวนิยาย
การสร้างนวนิยายเรื่องที่สามของนักเขียนเรื่อง "And the River Flowed in the Night" แยกออกจาก "Trees at Dusk" เกือบ 15 ปี: ตีพิมพ์ในปลายปี 2545 - ต้นปี 2546 ในนิตยสาร Orga และในปี 2547 ในการแปลภาษารัสเซียโดย Abu Ismailov ปรากฏบนหน้าของนิตยสาร Vainakh และได้รับการยอมรับจากนักวิจารณ์ว่าเป็น "งานวรรณกรรมที่ใหญ่ที่สุดงานหนึ่งของเราในทศวรรษที่ผ่านมา"
ผู้เขียนยังคงวิเคราะห์ปัญหานิรันดร์ (ชีวิตและความตาย ความรู้สึกผิดและความรับผิดชอบ ความหมายของการดำรงอยู่ ...) มุมมองเชิงปรัชญาของเขาในการค้นหาเหตุผลทางศีลธรรมและจริยธรรมสำหรับโศกนาฏกรรมของประชาชนในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ XX-XXI . แทรกซึมเข้าไปในความลึกลับลึกของการเป็น การสร้างความสัมพันธ์แบบเหตุและผลและความสัมพันธ์
ผลงานใดๆ ของ Musa Akhmadov เป็นผลงานที่มีสีสันของโลก ประกอบเข้าด้วยกันอย่างแน่นหนา พวกมันสร้างแบบจำลองความเป็นจริงขนาดเล็กของผู้เขียน อัคมาดอฟผู้เปลี่ยนโลกนิยมชอบชี้แจงในการสัมภาษณ์ของเขา - "แนวโน้มโลกของชาวเชเชน" แต่ในการปรากฏตัวของสีสันสดใสดั้งเดิมของชาติพันธุ์จักรวาลตามแนวคิดของความสามัคคีและการพึ่งพาอาศัยกันของทุกสิ่งที่มีอยู่ยังคงเป็นเสาหลักของโมเดลนี้ นั่นคือเหตุผลที่ระบบจิตวิญญาณและศีลธรรมของค่านิยมแห่งชาติของชาวเชเชนซึ่งตีความในเชิงศิลปะโดยนักเขียนในพื้นที่พหุวัฒนธรรมนั้นเปิดกว้างเข้าใจได้และใกล้ชิดไม่เฉพาะกับบุคคลที่เกี่ยวข้องกับพันธุกรรมเท่านั้น
ตามความเชื่อมั่นอย่างลึกซึ้งของนักเขียน การปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระเจ้าทำให้อารยธรรมทางโลกตั้งหลักที่ช่วยให้รักษาสมดุล ความมั่นคง และไม่เปลี่ยนเป็นเถ้าถ่านในจักรวาล นี่อาจเป็นการอุทธรณ์โดยตรงและตามตัวอักษรต่อผู้ทรงอำนาจ (คำอธิษฐานและการอ่านอัลกุรอานที่ไม่หยุดเพียงนาทีเดียวช่วยชาวเมืองที่เหลืออยู่ในหมู่บ้านจากการประหารชีวิตในเรื่อง "ไปโดยไม่หลงทางจากเส้นทางนี้") และทางอ้อม บริการโดยการกระทำที่ทวีคูณศูนย์กลางของแสงใน "ความมืดสามเท่าของจักรวาล" (เดนิสฮีโร่ของเรื่อง "ตุ๊กตาไม้", รูปแกะสลัก, อุทิศชีวิตอันแสนสั้นของเขาเพื่องานศิลปะ ประติมากรรมเหล่านี้เป็นคำอธิษฐานของเขา พระเจ้า พระองค์ทรงมีพระทัยเมตตาต่อพวกเขา เมตตาต่อผู้คน ญาติพี่น้อง และคนแปลกหน้า)
รากฐานที่สำคัญของระบบปรัชญาของอัคมาดอฟคือความกลมกลืนของสรรพสิ่ง ความเชื่อมโยง การพึ่งพาอาศัยกันขององค์ประกอบทั้งหมดของจักรวาลตั้งแต่การกำเนิดโลก มนุษย์เป็นเพียงส่วนหนึ่งของแผนสากล การแยกตัวออกจากธรรมชาติ รากเหง้าของชาติ แผ่นดิน ที่หล่อเลี้ยงเขาในอดีตการหลงลืมของบรรพบุรุษทั้งเจ็ดจะทำให้โลกเสียสมดุลอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้จะนำไปสู่หายนะทางจิตวิญญาณสังคมและธรรมชาติ ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะนำบุคคลกลับสู่รากเหง้าเพื่อไม่ให้เมล็ดแห่งความแปลกแยกเติบโตในจิตวิญญาณของเขา รูปแบบของสูตรนี้ขึ้นอยู่กับเครื่องมือทางศิลปะทั้งหมดที่ผู้แต่งใช้
ข้อความร้อยแก้วของ Musa Akhmadov ถูกมองว่าเป็นข้อความที่ปกปิด ชื่อเรื่องของนวนิยายและเรื่องราวของเขาใช้เป็นรหัส - เป็นบทกวีที่แสดงถึงร่างย่อขนาดเล็กที่มีเสน่ห์ โดยการจัดเรียงตามลำดับที่แน่นอนเราจะได้ภาพที่กว้างขวาง แต่สดใส คำที่ผู้เขียนแยกจากกันถึงผู้อ่านของเขา เราจะจับสาระสำคัญของโลกทัศน์ของเขา: โลก... ที่ต้นแพร์ป่าเติบโตด้วยความสดใส แม่น้ำ... วนเป็นเกลียวคลื่นเหล่านี้... ถูกขับเคลื่อนด้วยเวลา... และอย่าทำลายจอมปลวก... เพื่อไม่ให้เทียนถูกลมพัด... เมื่อราตรีจับคุณในบ้านที่ว่างเปล่า ...หรือเจอหน้าหนาวในยามเช้าที่หนาวเย็น...จำไว้ว่ายังมีบ้านเล็กๆ ในสวนดอกบาน ... และนอกจากป่าและความมืด - ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว

Lidia Dovletkireeva ผู้สมัครวิชาภาษาศาสตร์ รองศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัย Chechen State รองบรรณาธิการนิตยสาร Vainakh

หอคอยทางจิตวิญญาณของ Musa Akhmadov

ถ้าฉันบอกว่าวัฒนธรรมเชเชนเกี่ยวข้องกับชื่อของ Musa Akhmadov สิ่งนี้จะไม่ดัง การเป็นนักเขียนของประชาชน ผู้แต่งร้อยแก้ว กวีนิพนธ์ ละคร รวบรวมอุดมคติของชาติไว้ในผลงานของเขา ก็พอเพียง แต่มูซาไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการเขียนเพียงอย่างเดียว คำพูดของเขาถูกต้อง คำเชเชนซึ่งเขารับใช้ตลอดชีวิตชีวิตเสียงจากเวทีโรงละครจากเวทีป๊อปจากรายการโทรทัศน์และวิทยุจากหน้าหนังสือเรียน เหตุการณ์สาธารณรัฐเคร่งขรึมจัดขึ้นตามสถานการณ์ของเขา พระวจนะของพระองค์ประกอบด้วยศีลธรรมของประชาชน อุดมการณ์อันสูงส่ง ค่านิยมทางจิตวิญญาณ
ในการเชื่อมต่อกับกิจกรรมของ Musa Akhmadov คำพูดของนักเขียนชาวคาซัค Olzhas Suleimenov ถูกเรียกคืนซึ่งตอบคำถาม: "คุณเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงงานสังคมสงเคราะห์รบกวนงานของคุณหรือไม่" - ตอบ: "ถ้าไม่มีนักร้องโอเปร่าในโรงอุปรากรคาซัคฉันจะไปแสดงโอเปร่า" ในทำนองเดียวกัน Musa มีส่วนเกี่ยวข้องในทุกด้านของวัฒนธรรมของเรา กิจการโครงการทั้งหมดของเขาประสบความสำเร็จและมีชีวิตที่ยืนยาว
ตั้งแต่อายุยังน้อย Musa Akhmadov รู้วิธีดึงดูดผู้คนให้มาหาเขา คนเหล่านี้เป็นคนที่ไม่สนใจภาษาของพวกเขาซึ่งเป็นรากฐานของชาติ นี่คือวิธีสร้างสมาคมวรรณกรรม "Prometheus" ซึ่งเป็นที่มาของนักเขียนชาวเชเชนร่วมสมัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด สมาคมนี้เป็นผลิตผลของเขา ร่วมกับคนที่มีความคิดเหมือนๆ กัน เขาได้เผยแพร่วัฒนธรรมของชาติในช่วงเวลาที่ทางการไม่ต้อนรับการดึงเยาวชนไปสู่รากเหง้าของพวกเขา ดังนั้นหลังจากการดำรงอยู่สั้น ๆ สมาคมวรรณกรรมจึงถูกปิดโดยเรียกผู้รักชาติว่า "ชาตินิยม" กิจกรรมของสมาคมวรรณกรรม "โพร" นำไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองของวรรณคดีเชเชน และแม้กระทั่งหลังจาก 40 ปี Prometheans ยังคงโอลิมปัสแห่งความรุ่งโรจน์ของวรรณคดีเชเชน
Musa Akhmadov ไม่ได้หยุดที่จะเป็น "ชาตินิยม" มาจนถึงทุกวันนี้เพราะเขามั่นใจว่ามีเพียงปริซึมของโลกทัศน์ระดับชาติเท่านั้นที่สามารถเข้าใจค่านิยมสากลได้ ดังนั้นผลงานของเขาจึงถูกแปลเป็นภาษาต่างประเทศ เขาจึงตีพิมพ์หนังสือโรงแรมเป็นภาษาเยอรมันในสวิตเซอร์แลนด์
“ เส้นทางพื้นบ้านสำหรับเขาไม่แห้งแล้ง” ผู้คนไปหาเขาเพื่อขอคำแนะนำแบ่งปันแผนการสร้างสรรค์ของพวกเขา ด้วยภาระงานทั้งหมดของเขา เขาหาเวลาที่จะรับฟังทุกคนเพื่อช่วย เขาช่วยทุกคน เขาช่วยด้วยคำแนะนำเชิงปฏิบัติ การกระตุ้นเตือน การชี้นำ และบางครั้งเขาก็มอบคำประชดประชันแบบหลายความหมายซึ่งมีอยู่ในตัวเขาเอง ซึ่งไม่มีคำพูดใดๆ ทำให้คู่สนทนาเข้าใจความไร้ประโยชน์ของเจตนาของเขา
ควรสังเกตเป็นพิเศษว่า Musa Akhmadov เป็นผู้เลี้ยงดูพรสวรรค์ระดับชาติ เขาช่วยคนหนุ่มสาวที่เขียนภาษาแม่ของพวกเขาอย่างมากสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้เริ่มต้นโดยปลูกฝังความรักในคำ Chechen สำหรับวัฒนธรรม Chechen เขารู้ว่าอนาคตของผู้คนอยู่ในการศึกษาทางจิตวิญญาณและศีลธรรมของคนรุ่นใหม่ ทุกความพยายามในการเลี้ยงดู การศึกษาทางจิตวิญญาณของเยาวชน
Musa Akhmadov "ยกภูเขาบนโลก" ด้วยความคิดสร้างสรรค์ของเขา เขาเป็นผู้สร้างหอคอยแห่งจิตวิญญาณของผู้คนของเรา และในนามของชาวเชเชนทั้งหมดและเขาเป็นนักเขียนของประชาชนอย่างแท้จริงไม่เพียง แต่ตามชื่อ แต่ด้วยการรับรู้ของผู้คนฉันต้องการแสดงความยินดีกับมูซาในวันครบรอบของเขาขอให้เขามีสุขภาพพละกำลังและเขาจะมีตลอดไป สร้างสรรค์ความสำเร็จตราบเท่าที่เขาทำงานเพื่อประโยชน์ของผู้คน!

Zarina Aliyeva รองบรรณาธิการ
วรรณกรรมและศิลปะ
นิตยสาร "ออร์ก้า"

คำพูดเกี่ยวกับเพื่อน

ฉันรู้จัก Musa Akhmadov มาตั้งแต่ยังเป็นนักศึกษา เราเรียนเป็นกลุ่มคู่ขนานในหลักสูตรเดียวกันของคณะภาษาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเชเชน-อินกุชซึ่งตั้งชื่อตามแอล.เอ็น. ตอลสตอย นี่คือยุค 70 ของศตวรรษที่ผ่านมา ซึ่งเป็นช่วงที่คนหูหนวกจากภาวะชะงักงัน ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Musa ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับเป้าหมายชีวิตของเขา - งานวรรณกรรมซึ่งเขาอุทิศทั้งชีวิต ตั้งแต่อายุยังน้อยเขาหลงใหลในวรรณกรรมแม้ในวัยเรียนเขามีส่วนร่วมในการแข่งขันวรรณกรรมได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ระดับภูมิภาคและในปีที่เป็นนักศึกษา - ในปูม "Orga" ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาสมาคมวรรณกรรม "Pkharmat" ("Prometheus") ซึ่งรวบรวมนักเขียนมือใหม่ซึ่งต่อมากลายเป็นนักเขียนชาวเชเชนชั้นนำมีบทบาทสำคัญในการก่อตัวของนักเขียนรุ่นเยาว์ Musa Akhmadov เป็นหัวหน้าสมาคมนี้ อิทธิพลอย่างมากต่อการก่อตัวของเขาในฐานะนักเขียนนั้นมาจากการสื่อสารอย่างต่อเนื่องและมิตรภาพส่วนตัวกับนักเขียนชื่อดัง Akhmad Suleymanov และ Abuzar Aidamirov
ผู้เขียนรู้ดีถึงชีวิตของหมู่บ้านเชเชน ประวัติผู้คน วิถีชีวิต ขนบธรรมเนียม และสิ่งนี้ช่วยให้เขาสามารถครอบครองวรรณกรรมเฉพาะในเวลาอันสั้น เริ่มจากเรื่องสั้น เขาย้ายไปเรื่องสั้น แล้วก็นิยาย นวนิยายของเขาเรื่อง "Raising Mountains on Earth", นวนิยายเรื่อง "At Dawn, When the Stars Dim", "Trees at Dusk", "The River Flowed into the Night" กลายเป็นเหตุการณ์ในชีวิตวรรณกรรมของสาธารณรัฐอย่างไม่ต้องสงสัย ที่น่าสังเกตเป็นพิเศษคือบทละครของนักเขียน Musa Akhmadov ทำงานในโรงละครมาระยะหนึ่ง ซึ่งช่วยให้เขาเข้าใจแก่นแท้ของศิลปะการแสดงบนเวที สร้างผลงานละครที่จัดแสดงบนเวทีของสาธารณรัฐคอเคซัสเหนือจำนวนหนึ่งรวมถึงในต่างประเทศ สิ่งนี้ใช้กับผลงานของเขาเช่น "หลังแผ่นดินไหว", "หอคอยที่สร้างขึ้นบนน้ำแข็ง", "หมาป่า" และอื่น ๆ อีกมากมาย
ความสนใจของเขากว้างและหลากหลาย - นักเขียนร้อยแก้ว กวี นักเขียนบทละคร นักวิทยาศาสตร์ ในแต่ละกิจกรรม เขาประสบความสำเร็จอย่างไม่ต้องสงสัย ซึ่งได้รับฉายาว่า “นักเขียนประชาชนแห่งสาธารณรัฐเชชเนีย” ในปี 2548
ในวันเกิดครบรอบ 60 ปีของเขา ฉันขออวยพรให้ Musa Akhmadov มีสุขภาพแข็งแรง ประสบความสำเร็จอย่างสร้างสรรค์ในงานของเขา ผลงานที่ยอดเยี่ยมใหม่ที่ผู้อ่านรอคอย

Elbrus Minkailov นักเขียนประชาชนแห่งสาธารณรัฐเชชเนีย
รองศาสตราจารย์ Ingush State University

ผู้เขียนชีวิต...

ไม่คุณไม่สามารถพูดเกี่ยวกับเขาได้ว่าเหมือนเด็กชาวเชเชนทุกคนเขาเริ่มเต้นก่อนเดิน แต่ในทางกลับกัน: มูซาเริ่ม ... เขียนก่อนที่เขาเต้น! สำหรับฉันดูเหมือนว่าวัยรุ่นของเขาจะ "เสียหาย" โดยความฝันอันฟุ่มเฟือย: การเป็นนักเขียนก่อนเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ ฉันรู้แน่ชัดว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาไม่เคยถูกถอดจากต้นไม้หรือหิน ที่ซึ่งเขาต้องปีนขึ้นไปโดยไม่ล้มเหลวเพื่อที่จะได้สัมผัสความรู้สึกใหม่ๆ ที่ไม่รู้จักบนผิวหนังของเขาเอง และที่รังของนกอินทรีเหมือนในนิทานเชเชน เขาไม่ได้ย่องเข้าไปเพื่อ "ขโมย" ขนจากหางอย่างเงียบๆ...
อันที่จริงทุกอย่างกลับกลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น ฉันกำลังพูดถึงความรู้สึกส่วนตัว จากเรื่องแรกของเขา “โทรศัพท์”, “ถั่วเปล่า”, “ผู้คนและธรรมชาติจะเปลี่ยนไปในฤดูใบไม้ผลิ”, “ในป่าทึบ” ฯลฯ แท้จริงแล้ว ความสดชื่นสีเงินของยามเช้า น้ำค้างแห่งทุ่งหญ้า Varanda, การร้องเพลงของ larks ในวันที่สุดยอด, การสนทนาครึ่งหลับใหลของต้นไม้ในตอนกลางคืนและลำธารที่ไหลเข้าสู่ตอนกลางคืนและแน่นอนการสะท้อนเชิงปรัชญาในบ้านที่ว่างเปล่า ... กล่าวอีกนัยหนึ่งคือหายใจเข้า ลมหายใจแห่งชีวิต!
เมื่อมูซาหยิบนวนิยายเรื่องแรกขึ้นมา ความผิดหวังครั้งแรกในชีวิตก็ล้าหลังมาก การปะทะกันอย่างหนักของ "Promethean Ark" กับเครื่องจักรเชิงอุดมคติของ "เจ้าหน้าที่โซเวียต" ทำให้อารมณ์ของเขาสงบลงเท่านั้น นวนิยายเรื่อง "Trees in the Night" ของเขากลายเป็นการวินิจฉัยที่แปลกประหลาดของสังคมที่มีตะไคร่น้ำซึ่งต่อมาจะได้รับชื่อที่เหมาะสม - ความเมื่อยล้า ... เพิ่มเติม - เพิ่มเติม วันนี้วีรบุรุษแห่งเรื่องราวและบทละครของ Akhmadov ได้ท่วมเมืองและหมู่บ้านของเราเช่นพวกเราทุกคนกำลังประสบและทนทุกข์พร้อมกับเวลา ...
พวกเขาจะอยู่กับเราในขณะที่ Musa Akhmadov เขียนชีวิต...

ชารานี ดัมเบคอฟ
ผู้สมัครวิชาปรัชญา

หน้าที่สดใสของวรรณคดีคอเคเซียนเหนือ

Musa Akhmadov นักเขียนชาวรัสเซียสมัยใหม่เป็นหนึ่งในชาวเชเชนที่ยกย่องคนของพวกเขาอย่างแท้จริงในแง่ของวัฒนธรรม ขนบธรรมเนียม และขนบธรรมเนียมประเพณี เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่มักจะรับปัญหาและประสบการณ์ของผู้คนเสมอ ผู้ซึ่งรู้สึกถึงความเจ็บปวดของพวกเขาอย่างดีที่สุด และถ่ายทอดความรู้สึกเหล่านี้ไปยังหน้าผลงานของเขาอย่างมีพรสวรรค์ ในแง่นี้ เป็นที่น่าสังเกตว่าทั้งระบบของประเภทของวรรณกรรมแห่งชาติกลายเป็นเรื่องของเขา ที่นี่นักเขียนค้นพบการมีอยู่ที่เท่าเทียมกันในทุกประเภทในแง่ของทักษะทางศิลปะ: เขาเป็นนักเขียนร้อยแก้ว กวี และนักเขียนบทละคร
นอกจากนี้ Musa Akhmadov ยังมีคุณธรรมมากมายสำหรับผู้คนของเขาในด้านกิจกรรมการศึกษา การมีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางของเขาในโครงการวรรณกรรมทางโทรทัศน์ของพรรครีพับลิกัน (บ่อยครั้งที่เขาทำหน้าที่เป็นผู้ก่อตั้งโครงการเหล่านี้) เผยแพร่กิจกรรมในฐานะหัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสาร Vainakh งานวารสารศาสตร์การสร้างหนังสือวัฒนธรรมและจริยธรรมดั้งเดิมของชาวเชเชนที่ไม่เหมือนใคร ความสัมพันธ์ของวัฒนธรรมพื้นบ้านเชเชนกับธรรมชาติและการทำงาน” หนังสือเรียนสำหรับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 “คุณเข้ามาในโลกนี้” และอีกมากมาย เป็นส่วนสำคัญของขอบเขตวัฒนธรรมของสังคมเชเชนสมัยใหม่ ฉันเชื่อว่านี่คือสิ่งที่มีค่าที่สุดที่เติมเต็มสาระสำคัญของกิจกรรมของนักเขียนระดับชาติอย่างมีนัยสำคัญกำหนดความสำคัญของเขาในองค์ประกอบทางจิตวิญญาณของชีวิตของประชาชน
งานของ Musa Akhmadov เป็นที่ต้องการอย่างแข็งขันในการวิจารณ์วรรณกรรมรัสเซียงานของเขาเป็นหนังสือเรียนและนำเสนออย่างกว้างขวางในตำราเรียนของวรรณคดีพื้นเมืองในโรงเรียนในสื่อการศึกษาและวิธีการและการสอนสำหรับนักเรียนและอาจารย์ของมหาวิทยาลัยของสาธารณรัฐคอเคซัสเหนือ ภูมิภาค.
นักวิจัยวรรณกรรมแห่งชาติได้รับแรงบันดาลใจมากมายจากผลงานของมูซา อัคมาดอฟ มันกลายเป็นกุญแจสำคัญในการศึกษาสถานะปัจจุบันของวรรณคดีเชเชน ผลงานของนักเขียนมักมีอารมณ์พิเศษอยู่เสมองานแต่ละชิ้นของเขาเป็นผืนผ้าใบทางปรัชญา ภูมิหลังทั่วไปของการเล่าเรื่องมักรวมถึงการไตร่ตรองถึงความหมายและคุณค่าของชีวิตมนุษย์ ความเหงาของบุคคล การขึ้นๆ ลงๆ ของโชคชะตา
วีรบุรุษของ Musa Akhmadov คือคนที่มีตำแหน่งชีวิตที่กระตือรือร้น และสิ่งที่น่าสนใจ: ในผลงานของเขา เป็นไปไม่ได้ที่จะพบกับรูปลักษณ์ดั้งเดิมของฮีโร่ มีข้อความเชิงปรัชญาอยู่เสมอผู้เขียนพยายามสร้างประสบการณ์เฉพาะบุคคล วีรบุรุษในผลงานของเขาสร้างทัศนคติต่อโลกจากมุมมองของการไตร่ตรองความหมายของการมีอยู่ของทุกสิ่งที่มีอยู่บนโลก
Makka Ismailova รองศาสตราจารย์ภาควิชาวรรณคดีและวิธีการสอนของ Chechen State Pedagogical กล่าวถึงคุณสมบัติของโลกแห่งศิลปะของร้อยแก้วของ Musa Akhmadov เขียนว่าปัญหาความสัมพันธ์ระหว่างประเพณีและความทันสมัยในงานของนักเขียนได้รับการแก้ไขแล้ว ผ่านการดึงดูดแนวคิดหลักของวัฒนธรรมเชเชน ในความเห็นของเธอ หัวข้อเรื่องเกียรติยศ หน้าที่ ความผูกพันในครอบครัว ความทรงจำของบรรพบุรุษ ปรากฏในผลงานของนักเขียนเป็นแนวทางที่ช่วยให้ตัวละครหาทางออกจากสถานการณ์ชีวิตที่ยากลำบาก
อย่างที่คุณทราบ ธรรมชาติครอบครองสถานที่สำคัญในงานของนักเขียน ตามความเข้าใจของเขา ตามที่ Zukhra Yakhyaeva หนึ่งในนักวิจารณ์วรรณกรรมชาวเชเชนเริ่มต้น ธรรมชาติเป็นสิ่งที่กลมกลืนกัน มีอยู่ในสมดุลของความดีและความชั่ว ชั่วนิรันดร์และชั่วขณะ จำเป็นและไร้ประโยชน์ นั่นคือเหตุผลที่ธรรมชาติเป็นวิภาษวิธี มันเป็นทั้ง ปัจจัยสร้างสรรค์และการทำลายที่รักษาสมดุลนิรันดร์นี้ Z. Yakhyaeva เชื่ออย่างถูกต้องว่าธีมของธรรมชาติสำหรับ Musa Akhmadov เป็นหนึ่งในปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการสะท้อนเอกลักษณ์ประจำชาติและมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับธีมของมาตุภูมิ
รายการแถลงการณ์การตัดสินเกี่ยวกับงานพิเศษของนักเขียนชาวเชเชน Musa Akhmadov ไม่สามารถหมดได้ บทความหลายฉบับอุทิศให้กับเขาการเขียนวิทยานิพนธ์ผู้สมัครและปริญญาเอกซึ่งมีการวิเคราะห์แง่มุมต่าง ๆ ของการแสดงออกของความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะทักษะของนักเขียนได้รับการวิเคราะห์อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าผู้เขียนที่เขียนและเขียนเกี่ยวกับ Musa Akhmadov มาหลายปีแล้ว (Verolsky Yu., Egorova L. , Inarkayeva S. , Ismailova M. , Dovletkireeva L. ) ให้สังเกตคุณลักษณะที่สำคัญอย่างหนึ่งของเขา งาน: มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้เข้าใจถึงรากฐานอันลึกล้ำของจักรวาลและการดำรงอยู่ของมนุษย์ แก่นแท้ของชีวิตมนุษย์และความหมายของมัน และแน่นอนว่าสิ่งนี้ทำให้เรามีสิทธิ์ที่จะพิจารณางานของ Musa Akhmadov หนึ่งในหน้าที่สว่างที่สุดไม่เพียง แต่ของเชเชนสมัยใหม่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงวรรณกรรมคอเคเซียนเหนือทั้งหมด

Subran Inarkayeva, ผู้สมัครวิชาภาษาศาสตร์, รองศาสตราจารย์

มูซาผู้ดื้อรั้น

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1975 ในการพบกันครั้งแรกของสหภาพนักเขียนรุ่นใหม่ ฉันได้พบกับ Musa Akhmadov ชายหนุ่มเจียมเนื้อเจียมตัวคนนี้ยังโดดเด่นในเรื่องความอุตสาหะและความมุ่งมั่นของเขา เขารู้ว่าเขาต้องการบรรลุอะไรในชีวิตนี้และต้องทำอย่างไร
เขาเป็นหนึ่งในสมาชิกที่กระตือรือร้นที่สุดของสหภาพสร้างสรรค์ของเรา ซึ่งเราได้ตั้งชื่อให้วีรบุรุษในตำนาน "Phyarmat" ("Prometheus")
มูซายังคงยึดมั่นในหลักความเชื่อในชีวิตของเขาและประสบความสำเร็จอย่างมากในงานของเขา
หากใครสามารถเปรียบเทียบวรรณคดีเชเชนสมัยใหม่กับทิวเขา Musa Akhmadov Peak ก็โดดเด่นท่ามกลางยอดเขาที่มีหิมะขาวโพลน
เป็นเวลากว่าสี่สิบปีของกิจกรรมสร้างสรรค์ เขาเขียนบทกวีหลายร้อยเรื่อง หลายสิบเรื่อง เรื่องสั้น นวนิยายและบทละคร
เพลงตามบทกวีของเขาจะได้ยินบนเวทีทางวิทยุและโทรทัศน์ การแสดงตามบทละครของอัคมาดอฟจัดขึ้นเต็มบ้าน พวกเขาถูกแยกออกจากกันสำหรับคำพูด คอเมดี้ของ M. Akhmadov ดึงดูดผู้ชมเป็นพิเศษ
เขาทำหลายอย่างเพื่ออนุรักษ์และพัฒนาภาษาและวัฒนธรรมเชเชน ผู้ดูทีวีไม่เพียงแต่ในเชชเนียเท่านั้น แต่ยังอยู่ห่างไกลจากพรมแดน กำลังตั้งตารอการออกอากาศครั้งต่อไปของ Musa Akhmadov เกี่ยวกับ Tower of Knowledge ซึ่งทีมปัญญาชนรุ่นเยาว์จากโรงเรียน วิทยาลัย และมหาวิทยาลัยของสาธารณรัฐแข่งขันกัน
Akhmadov ประสบความสำเร็จอย่างมากในด้านร้อยแก้ว นวนิยายของเขากลายเป็นวรรณกรรมคลาสสิกของชาวเชเชน การแปลเป็นภาษารัสเซียของนวนิยายเรื่อง "The River Flowed in the Night" และเรื่อง "Kosari" ทำให้ฉันได้พบกับความสุขที่สร้างสรรค์อย่างแท้จริง
Akhmadov เป็นคนงานที่ยอดเยี่ยม ด้วยความสามารถพิเศษและการทำงานหนักของเขา เขาประสบความสำเร็จอย่างมากในด้านวรรณกรรม เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่ยกระดับวรรณกรรมเชเชนขึ้นไปอีกระดับ และฉันภูมิใจที่ได้เป็นคนร่วมสมัยและเป็นเพื่อนร่วมงานของชายผู้น่าทึ่งคนนี้
60 ปีเป็นเยาวชนสำหรับคนผิวขาว สุขภาพและความสำเร็จที่สร้างสรรค์ใหม่สำหรับคุณ Musa!

Abu Ismailov นักเขียนกวี
ผู้เขียนพจนานุกรม Dosh

ให้มากก็ต้องใช้มาก...

60 ปีเป็นช่วงเวลาแห่งวุฒิภาวะทางจิตวิญญาณและความคิดสร้างสรรค์ มากหรือน้อยสำหรับคนที่มีความคิดสร้างสรรค์ แต่สำหรับคนอื่น ๆ นั้นไม่ได้ถูกกำหนดโดยจำนวนปีที่อาศัยอยู่ แต่ด้วยสิ่งที่เขาทำมาใกล้และไกลถ้าเขาโชคดี - และเพื่อประชาชนในที่สุด ... ฉันต้องยอมรับ Musa Akhmadov เขียนและพิมพ์คำว่าศิลปะทุกประเภทมีมากมาย: ในร้อยแก้ว, กวีนิพนธ์, บทละคร ผลงานชิ้นหนึ่งที่ตีพิมพ์โดยเขาอาจใช้พื้นที่ที่ไม่ก่อผลเป็นจำนวนมากสำหรับคำเฉลิมฉลอง นอกจากนี้ ยังสามารถพบบรรณานุกรมของทุกสิ่งที่ตีพิมพ์โดยเขาและเกี่ยวกับเขาบนอินเทอร์เน็ต
ชื่อของ Musa Akhmadov มักเด่นชัดในชื่อของนักเขียนชาวเชเชนที่มีชื่อเสียง งานเขียนของเขาได้รับรางวัลและชื่อเรื่องมากมาย รวมถึงรางวัลสูงสุด - นักเขียนของผู้คน
แต่นี่ไม่ใช่สิ่งสำคัญ ในความคิดของฉัน ทุกวันนี้ สิ่งสำคัญสำหรับนักเขียนชาวเชเชนคือ คำพูดของเขาควรใช้เป็นยาหม่องสำหรับบาดแผลของเพื่อนร่วมเผ่าที่รอดชีวิตหลังจากสงครามกวาดล้างสองครั้งที่ผ่านมา ซึ่งคร่าชีวิตพลเรือนไปหลายพันคนและไม่มีเวลา เพื่อทำความเข้าใจว่าพวกเขาผิดอะไรและต่อหน้าใคร ... โดย "ยาหม่อง" ในกรณีนี้ฉันหมายถึงคำศิลปะของชาวเชเชนที่มีชีวิตซึ่งแม้จะมีความวุ่นวายทางประวัติศาสตร์ใด ๆ ก็ตามยังคงสร้างความพึงพอใจให้กับหัวใจของเพื่อนร่วมชาติของเรา
Musa Akhmadov เป็นหนึ่งในผู้ที่เข้าใจว่าในสาขานี้เขาจะเป็นที่ต้องการอย่างแท้จริงในฐานะนักเขียนระดับชาตินักเขียนเพื่อประชาชน
ขอให้เขาประสบความสำเร็จในการเดินทางอันศักดิ์สิทธิ์นี้ต่อไป!

Kazbek เกย์ตูเคฟ,
ผู้สมัครวิชาปรัชญา

Vainakh №1-2, 2016.