ผลงาน "Honoré de Balzac" The Human Comedy" เขียนขึ้นในปี 1997 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 200 ปีการกำเนิดของภาพยนตร์คลาสสิกฝรั่งเศส แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาผู้เขียนล้มเหลวในการเผยแพร่ บทต่างๆ จากหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ "วรรณกรรม" (เสริมกับหนังสือพิมพ์การสอน "1 กันยายน")
- ออนอเร่ เดอ บัลซัค. ตลกมนุษย์
* * *
ส่วนเกริ่นนำของหนังสือที่กำหนด ออนอเร่ เดอ บัลซัค. ตลกมนุษย์ (Alexey Ivin, 2015)จัดทำโดยพันธมิตรหนังสือของเรา - บริษัท ลิตร
© อเล็กเซย์ ไอวิน, 2015
สร้างขึ้นในระบบการเผยแพร่ทางปัญญา Ridero.ru
หนังสือ “เกียรติยศ เดอ บัลซัค” “The Human Comedy” เขียนขึ้นในปี 1997 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 200 ปีวันเกิดของบัลซัค อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับทุกสิ่งที่ฉันเขียน ฉันไม่พบความต้องการใดๆ เรามี "ผู้เชี่ยวชาญ" ทุกที่ พวกเขายังลงเอยที่ IMLI: ผู้อำนวยการ IMLI RAS F. F. Kuznetsov (สั่งพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์) และผู้เชี่ยวชาญด้านวรรณคดีฝรั่งเศส T. Balashova "ผู้เชี่ยวชาญของ Balzac" (เขียนบทวิจารณ์เชิงลบ) แน่นอนว่าสำนักพิมพ์ "Heritage" ของพวกเขาไม่เหมาะสำหรับผู้เยาว์ กับ. อีวีน่า. “คุณปริญญาอะไร?”
หนังสือเล่มนี้ก็ถูกปฏิเสธเช่นกัน:
G. M. Stepanenko, ช. บรรณาธิการสำนักพิมพ์ Moscow State University (“เราไม่ได้สั่ง!”)
Z.M. Karimova, ed. "ความรู้",
V. A. Milchina, ed. "ความรู้",
V. P. Zhuravlev, ed. "การศึกษา",
L.N. Lysova, ed. "โรงเรียนกด"
ไอ. เค. คูเซมี “แปลตรงตัวว่า หนังสือพิมพ์",
M. A. Dolinskaya, ed. “ความรู้” (อย่าขาย!),
S. I. Shanina, IMA-Press,
L.M. Sharapkova, กรีดร้อง,
A.V. Doroshev, Ladomir,
I. V. Kozlova, "School-Press",
I. O. Shaitanov มหาวิทยาลัยแห่งรัฐรัสเซียเพื่อมนุษยศาสตร์
N. A. Shemyakina กรมสามัญศึกษามอสโก
เอ.บี. คูเดลิน, IMLI,
A.A. Anshukova, ed. “ โครงการวิชาการ” (เราเผยแพร่ Gachev คุณเป็นใคร?)
O. B. Konstantinova-Weinshtein, Russian State University for the Humanities,
E. P. Shumilova, RSUH (Russian State University for the Humanities) คัดมาจากรายงานการประชุมครั้งที่ 6 ลงวันที่ 10 เมษายน 1997
T. Kh. Glushkova, ed. “ อีแร้ง” (มาพร้อมกับการปฏิเสธพร้อมคำเตือน)
Yu. A. Orlitsky, Russian State University for the Humanities,
E. S. Abelyuk, MIROS (สถาบันเพื่อการพัฒนาระบบการศึกษา),
เคเอฟ n. O. V. Smolitskaya, MIROS (ทั้งคู่เป็น "ผู้เชี่ยวชาญ" ที่ยอดเยี่ยมและช่างเย่อหยิ่งขนาดนี้!)
ใช่ I. Groysman, Nizhny Novgorod ed. "เดคอม"
S. I. Silvanovich เอ็ด "ฟอรั่ม".
การปฏิเสธครั้งล่าสุดมาจาก N.V. Yudina รองอธิการบดีฝ่ายวิทยาศาสตร์ที่ VlGGU (Vladimir State Humanitarian University) ฉันรอสามชั่วโมงแล้วจากไป ไม่ยอมรับ: ฝ่ายจัดการ! ทำไมเธอถึงต้องการบัลซัค? ฉันโทรไปอีกหนึ่งเดือนต่อมา - บางทีฉันอาจจะอ่านฟล็อปปี้ดิสก์ได้ไหม? ไม่ คุณต้องตรวจสอบจาก "ผู้เชี่ยวชาญ" จากผู้เชี่ยวชาญจาก VlGGU “คุณวุฒิการศึกษาระดับไหน?” เธอไม่ต้องการคุยกับฉัน: d.f. น.! คุณหมอเข้าใจมั้ย? – ปริญญาเอกอักษรศาสตร์ คุณเป็นใคร? คุณไม่รู้แม้แต่คำเดียว หากคุณชำระเงิน เราจะเผยแพร่มัน “ให้บัลซัคจ่าย” ฉันคิดและดำเนินการเรื่องนี้ - อ. ไอวิน
ออนอเร่ เดอ บัลซัค. ตลกมนุษย์
การศึกษาชีวิตและผลงานของ Honore de Balzac แบบคลาสสิกของฝรั่งเศสครั้งนี้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกหลังจากหยุดไปนาน โดยให้คำอธิบายโดยย่อเกี่ยวกับสถานการณ์ทางสังคมและการเมืองในฝรั่งเศสในช่วงปี ค.ศ. 1800–1850 และสรุปชีวิตของบัลซัคโดยย่อ ถือว่าช่วงเริ่มต้นของการทำงานของเขา ความสนใจหลักคือการวิเคราะห์แนวคิดและตัวละครของ "Human Comedy" ซึ่งผู้เขียนได้รวบรวมผลงานของเขามากกว่าแปดสิบชิ้นที่เขียนในแต่ละปี เนื่องจากมีปริมาณน้อย มรดกทางละคร การสื่อสารมวลชน และจดหมายข่าวจึงไม่อยู่ในขอบเขตของการศึกษานี้ หากจำเป็น งานของบัลซัคก็เปรียบได้กับชื่ออื่นๆ ของวรรณคดีฝรั่งเศส อังกฤษ เยอรมัน และรัสเซียร่วมสมัย เอกสารนี้ถือได้ว่าเป็นตำราเรียนสำหรับนักเรียนมัธยมปลายและนักศึกษาคณะมนุษยศาสตร์ในมหาวิทยาลัย เขียนขึ้นเนื่องในวาระครบรอบ 200 ปี วันเกิดของนักเขียนซึ่งมีการเฉลิมฉลองในปี 1999
เค้าโครงประวัติศาสตร์เปรียบเทียบโดยย่อของสถานการณ์ทางสังคมและการเมืองในฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1789–1850
การเกิดขึ้นของบุคคลสำคัญทั้งในด้านการเมืองและด้านศิลปะนั้นขึ้นอยู่กับสถานการณ์ทางสังคมในประเทศเป็นส่วนใหญ่ ผู้สร้าง "Human Comedy" ซึ่งเป็นละครตลกเกี่ยวกับมารยาทในเมือง จังหวัด และหมู่บ้าน ไม่สามารถปรากฏตัวได้ก่อนที่ศีลธรรมเหล่านี้จะเจริญรุ่งเรืองและสถาปนาตัวเองในชนชั้นกลางฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19
ในการศึกษาของเรา ความคล้ายคลึงกันตามธรรมชาติจะเกิดขึ้นเป็นระยะๆ ระหว่างงานของ Honore de Balzac (1799–1850) กับงานของนักสัจนิยมชาวรัสเซียที่โด่งดังที่สุดแห่งศตวรรษที่ 19 แต่จากมุมมองทางภูมิศาสตร์การเมือง สถานะของรัสเซียในศตวรรษที่ 19 และสถานะของฝรั่งเศสนั้นไม่เท่าเทียมกันเลย พูดง่ายๆ ก็คือ รัสเซียกลายเป็นสิ่งที่ฝรั่งเศสเคยเป็นในปี พ.ศ. 2332 เฉพาะในปี พ.ศ. 2448 เท่านั้น ซึ่งหมายถึงระดับกำลังการผลิตของประเทศ ระดับของการหมักแบบปฏิวัติของมวลชน และความพร้อมทั่วไปสำหรับการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐาน ในเรื่องนี้ ดูเหมือนว่าการปฏิวัติครั้งใหญ่ในเดือนตุลาคมจะยืดเยื้อออกไปทันเวลาและนำไปใช้ในวงกว้างของการปฏิวัติชนชั้นกลางชาวฝรั่งเศสผู้ยิ่งใหญ่ ในแง่หนึ่ง การปฏิวัติในปี พ.ศ. 2332 การโค่นล้มสถาบันกษัตริย์ของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 เผด็จการจาโคบิน การต่อสู้ของนักปฏิวัติฝรั่งเศสกับการแทรกแซงของอังกฤษ ออสเตรีย และปรัสเซีย และจากนั้นก็เป็นการรณรงค์ของนโปเลียน - ทั้งหมดนี้มีไว้สำหรับยุโรป ตัวเร่งปฏิกิริยาเดียวกันสำหรับกระบวนการทางสังคมเช่นเดียวกับในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันสำหรับพื้นที่อันกว้างใหญ่ของรัสเซีย การปฏิวัติในปี 1905 การล้มล้างระบอบกษัตริย์ของพระเจ้านิโคลัสที่ 2 เผด็จการของชนชั้นกรรมาชีพ การต่อสู้ระหว่างการปฏิวัติรัสเซียกับผู้เข้ามาแทรกแซงโดยเจตนา และ แล้วสงครามกลางเมือง ความคล้ายคลึงกันระหว่างงานปฏิวัติและวิธีการปฏิวัติตลอดจนบุคคลในประวัติศาสตร์บางครั้งก็น่าทึ่งมาก
ก็เพียงพอแล้วที่จะระลึกถึงเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสในช่วงหลายปีที่ผ่านมา - และคำแถลงนี้ซึ่งดูเหมือนจะเป็นที่ถกเถียงกันในบริบททางสังคมและประวัติศาสตร์จะใช้รูปแบบที่ยอมรับได้มากขึ้น
ราชสำนักของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 และพระนางมารี อองตัวเนตไม่สามารถสนองข้อเรียกร้องของชนชั้นกระฎุมพีและประชาชนทั่วไปได้ พวกเขาต้องสละอำนาจบางอย่างไป เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2332 สภาผู้แทนราษฎรได้ประชุมกัน ซึ่งในวันที่ 17 มิถุนายน ผู้แทนของฐานันดรที่ 3 ได้เปลี่ยนเป็นสภาแห่งชาติ ระบอบกษัตริย์แบบไม่จำกัดกลายเป็นรัฐธรรมนูญ ซึ่งในกรณีของรัสเซียมีความสอดคล้องกับปี 1905 โดยประมาณ การบุกโจมตีคุกบาสตีย์เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2332 ไม่ได้ทำให้สถานการณ์เปลี่ยนแปลงไปมากนัก ชนชั้นกระฎุมพีได้ร่าง “ปฏิญญาว่าด้วยสิทธิของมนุษย์และพลเมือง” ซึ่งก็คือรัฐธรรมนูญขึ้นมามีอำนาจด้วยการตัดทอนสิทธิของกษัตริย์ แต่ประชาชนต้องการเลือด การรวบรวมกองทหารและความพยายามที่จะหลบหนีโดยกษัตริย์หลุยส์เพียงยั่วยุผู้คนที่หิวโหยเท่านั้น วันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2335 ทรงบุกโจมตีพระราชวัง เห็นได้ชัดว่า “ผู้ค่อยเป็นค่อยไป” และนักปฏิรูปถูกบังคับให้หลบหนี Jacobins และ Girondins สร้างอนุสัญญาปฏิวัติซึ่งเร่งรีบเพื่อตอบสนองความต้องการเร่งด่วนที่สุดของประชาชน (การแบ่งที่ดิน การยกเลิกสิทธิพิเศษอันสูงส่งและแม้แต่ชนชั้นกลาง การประหารชีวิตของกษัตริย์) ซึ่งกองกำลังของผู้แทรกแซงและผู้ต่อต้านการปฏิวัติกระจุกตัวอยู่ ในปารีส. ในสถานการณ์เช่นนี้ คณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะ นำโดย Robespierre และต่อมา Cheka นำโดย Dzerzhinsky ได้ปลดปล่อยความหวาดกลัวต่อชนชั้นที่ถูกโค่นล้ม สโมสรจาโคบินและสาขา คณะกรรมการปฏิวัติและศาล และองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น (เช่น คณะกรรมการคนยากจน) ถูกสร้างขึ้น ความแตกต่างระหว่างการปฏิวัติ "ชนชั้นกรรมาชีพ" ในปี 1917 และการปฏิวัติ "ชนชั้นกลาง" (อังกฤษ ฝรั่งเศส และอื่นๆ) โดยนักประวัติศาสตร์โซเวียต ในแง่หนึ่งนั้นถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร้เหตุผล เผด็จการจาโคบินมีคุณลักษณะทั้งหมดของเผด็จการของชนชั้นกรรมาชีพ ปรากฎว่าการปฏิวัติมีความคล้ายคลึงกันมากในระนาบที่ต่างกันโดยสิ้นเชิงมากกว่าในคลาส
ดังนั้นการปฏิวัติจึงได้รับชัยชนะ แต่ผลของมันกลับถูกใช้โดยผู้ฟื้นฟูอาณาจักร ซึ่งสร้างลัทธิบุคลิกภาพให้กับตัวเองจากความกระตือรือร้นของมวลชนที่ได้รับการปลดปล่อย เมื่อถึงเวลานั้น ภายในปี 1799 นายพลโบนาปาร์ตผู้ปฏิวัติรุ่นเยาว์ได้เสร็จสิ้นการรณรงค์ในอิตาลีของเขาแล้ว และเมื่อขึ้นเรือได้ย้ายกองทหารไปยังอียิปต์และซีเรีย ความกระตือรือร้นของหนุ่มฝรั่งเศสควรได้รับการระบายออกมา พ่อของนโปเลียน โบนาปาร์ต ซึ่งเป็นทนายความจากการฝึกอบรม เห็นได้ชัดว่าทำให้ลูกชายของเขาเข้าใจถึงอันตรายและสิทธิส่วนบุคคลเป็นอย่างดี หลังจากสูญเสียกองเรือทั้งหมดในการรบที่ Aboukir นโปเลียนก็กลับมาที่ปารีสในช่วงเวลาที่รัฐบาลชนชั้นกลางสั่นคลอน และไม่น้อยเพราะผู้บัญชาการ Suvorov ทำหน้าที่อย่างได้รับชัยชนะภายใต้จมูกของสาธารณรัฐ นโปเลียนตระหนักว่าจำเป็นต้องโค่นล้มรัฐบาล Thermidorian ซึ่งโค่นล้ม Jacobins เมื่อไม่กี่ปีก่อน ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2342 (วันที่ 18 บรูแมร์แห่งปีที่ 8 ของสาธารณรัฐ ซึ่งเป็นปีเกิดของบัลซัก) นโปเลียนใช้ทหารองครักษ์ที่ภักดีต่อเขา เข้าจับกุมรัฐบาลและสถาปนาเผด็จการทหาร (สถานกงสุล) ยี่สิบปีต่อจากนั้นผ่านไปภายใต้สัญลักษณ์แห่งชัยชนะ
นโปเลียนและนายพลของเขาไม่ประสบความสำเร็จทางเรือ เนื่องจากอังกฤษปกครองทะเล แต่ผลจากการรณรงค์เหล่านี้ ทำให้เกิดการแบ่งแยกใหม่ของยุโรปทั้งหมด ในปี พ.ศ. 2347 การร่าง "ประมวลกฎหมายแพ่ง" เสร็จสิ้นซึ่งกำหนดสิทธิในที่ดินและทรัพย์สินใหม่ เมื่อถึงปี ค.ศ. 1807 นโปเลียนสามารถเอาชนะปรัสเซียและรัสเซียได้ โดยสรุปสนธิสัญญาทิลซิต เช่นเดียวกับจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ เกอเธ่และฮอฟฟ์มานน์สังเกตว่าทหารนโปเลียนได้รับการต้อนรับอย่างกระตือรือร้นในเมืองต่างๆ ในเยอรมนี การรณรงค์ในสเปนกระตุ้นให้เกิดสงครามกลางเมืองที่นั่น ยุโรป ยกเว้นจักรวรรดิตุรกีและบริเตนใหญ่ถูกยึดครองโดยพื้นฐานแล้ว นโปเลียนเริ่มเตรียมการรณรงค์ต่อต้านรัสเซีย (แทนที่จะเป็นอินเดียตามที่เขาวางแผนไว้ก่อนหน้านี้)
เหตุการณ์ต่อมา - ความพ่ายแพ้ที่มอสโกและเบเรซินา, ความพ่ายแพ้ที่ไลพ์ซิกในปี 1813 และหลัง "ร้อยวัน" - ที่วอเตอร์ลูในปี 1815 - ทุกคนรู้ดี จักรพรรดิที่ถูกจับกุมไปที่เกาะเซนต์เฮเลนาซึ่งเขาสิ้นพระชนม์ในปี พ.ศ. 2364 พระเจ้าหลุยส์ที่ XU111 น้องชายของกษัตริย์ที่ถูกประหารชีวิต ถูกแทนที่ด้วยพระเจ้าหลุยส์-ฟิลิปป์ ดอร์เลอองส์ ญาติของราชวงศ์บูร์บงในปี พ.ศ. 2373 และในปี พ.ศ. 2391 โดยนโปเลียนที่ 111 หลานชายของจักรพรรดิ ดังนั้นตลอดหลายปีที่ผ่านมาการต่อสู้จึงเกิดขึ้นระหว่างตัวแทนที่ถูกต้องตามกฎหมายของสถาบันกษัตริย์และผู้แย่งชิงในบุคคลของ "สัตว์ประหลาดคอร์ซิกา" และญาติของเขา อย่างไรก็ตาม ยกเว้นการรัฐประหารในปี พ.ศ. 2358 ซึ่งดำเนินการโดยคอสแซค การปฏิวัติในเวลาต่อมาดำเนินการโดยช่างฝีมือ ชนชั้นกลางน้อย คนงาน และกลุ่มคนชาวปารีส และในแต่ละครั้งจะมีเลือดมากมาย เครื่องกีดขวาง การประหารชีวิต และในขณะเดียวกันก็มีสัมปทานในด้านกฎหมาย การขยายสิทธิและเสรีภาพ
เห็นได้ชัดว่าหลังจากความวุ่นวายดังกล่าว สิทธิพิเศษเกี่ยวกับศักดินาที่ขุนนางและนักบวชได้รับเหลือเพียงเล็กน้อย ทั้งOrléanistsและ Bonapartists ไม่สามารถต้านทานอำนาจของชนชั้นกลางที่ร่ำรวยได้อีกต่อไป ("ชนชั้นกลาง", "บูร์ก" - เมือง, ชานเมือง) บัลซัคเคยเป็นและยังคงเป็นผู้ชอบธรรม นั่นคือผู้สนับสนุนอำนาจของกษัตริย์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย แต่โดยกำเนิดเขาเป็นชนชั้นกลาง และตลอดห้าสิบปีนี้ เช่นเดียวกับชนชั้นกระฎุมพีฝรั่งเศสทั้งหมด เขาถูกบังคับให้หาเลี้ยงชีพผ่านการสู้รบ วีรบุรุษในผลงานของเขามีประสบการณ์ในด้านหนึ่งการดูถูกเหยียดหยามขุนนางและอีกด้านหนึ่งคือความอิจฉาริษยา ตัวละครชนชั้นสูงของเขาเช่น Henri de Saint-Simon ผู้ช่างฝันสามารถเดินไปทั่วโลกได้ด้วยมือที่ยื่นออกมาและใช้ชีวิตโดยได้รับการสนับสนุนจากคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ แต่พวกเขายังคงเป็นสมาชิกสภานิติบัญญัติในขณะที่ชนชั้นกลางแม้ว่าจะมีเงินเต็มกระเป๋าก็ตาม ขาดความถูกต้องอยู่เสมอ เนื่องจากความจริงที่ว่าสังคมฝรั่งเศสซึ่งเป็นผลมาจากการปฏิวัติและสงครามสับสนอย่างมากในช่วงเริ่มต้นของกิจกรรมทางวรรณกรรมของบัลซัค เขาจึงทำได้เพียงรักษาบัญชีทางสังคมของเขาไว้สำหรับชั้นทางสังคมที่แตกต่างกัน: "เยาวชนทองคำ" คนงาน ช่างฝีมือ สูงส่ง สตรีในสังคม นายธนาคาร พ่อค้า ทนายความ แพทย์ กะลาสีเรือ โสเภณี กริเซตต์และโลเรตต์ ชาวนา คนให้กู้ยืมเงิน นักแสดง นักเขียน ฯลฯ ทุกคน ตั้งแต่จักรพรรดิจนถึงขอทานคนสุดท้าย เขาถ่ายภาพทุกประเภทเหล่านี้ด้วยภาพที่มีศิลปะสูงบนหน้าของ "Human Comedy" ที่เป็นอมตะ (พ.ศ. 2377–2393)
ชีวประวัติโดยย่อของ Honore de Balzac
มีการเขียนหนังสือที่ยอดเยี่ยมหลายเล่มทั้งในประเทศและฉบับแปลที่เต็มไปด้วยข้อเท็จจริงมากมายเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของ Honore de Balzac ดังนั้น ในภาพร่างชีวประวัติของเรา เราจะจำกัดตัวเองอยู่เพียงข้อมูลที่สั้นที่สุดและกว้างที่สุด ซึ่งอาจเป็นประโยชน์ในภายหลังในการวิเคราะห์ผลงานของ The Human Comedy โดยละเอียดยิ่งขึ้น
Honore de Balzac เกิดเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2342 (ทุ่งหญ้าแห่งปีที่ 7 ของสาธารณรัฐ) เวลา 11.00 น. ในเมืองตูร์ของฝรั่งเศสบนถนนของกองทัพอิตาลีที่บ้านเลขที่ 25 พ่อของเขาเบอร์นาร์ด -François Balzac (1746–1829) บุตรชายของชาวนา เป็นหัวหน้าฝ่ายจัดหาอาหารให้กับแผนกที่ 22 ต่อมาเป็นผู้ช่วยคนที่สองของนายกเทศมนตรี มีอายุมากกว่าภรรยาของเขา Anne-Charlotte Laura, née Salambier 32 ปี ( พ.ศ. 2321–2396) ลูกสาวของพ่อค้าผ้าในปารีส ทันทีหลังคลอดเด็กชายได้รับการเลี้ยงดูโดยพยาบาลในหมู่บ้าน Saint-Cyr-sur-Loire ซึ่งเขาอยู่จนถึงปี 1803 หนึ่งปีต่อมาในปี 1800 ในวันที่ 29 กันยายน ลอร่าน้องสาวที่รักและเป็นที่รักของบัลซัคเกิด แต่งงานกับเซอร์วิลล์ (พ.ศ. 2343-2414) และไม่กี่ปีต่อมาอองรีน้องชายของเธอก็เกิด ในกรณีหลังมีข่าวลือโต้แย้งความเป็นพ่อของเบอร์นาร์ด-ฟรองซัวส์ แต่อองรีแม่ของเขาเป็นคนโปรด
ในครอบครัวบัลซัค (นามสกุลมาจากภาษาบัลซาพื้นบ้านทั่วไป) ทุกคนเคยเป็นหรือกลายเป็นนักเขียนเมื่อเวลาผ่านไป พ่อตีพิมพ์โบรชัวร์เกี่ยวกับปัญหาส่วนตัวของธุรกิจการจัดหาของเขา แม่ทำการติดต่อกับลูก ๆ อย่างกว้างขวาง น้องสาวลอร่าตีพิมพ์ชีวประวัติครั้งแรกของพี่ชายที่มีชื่อเสียงในปี พ.ศ. 2399 ในแง่หนึ่งความสามารถของ Honoré จึงถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าทางพันธุกรรม
ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1803 เขาถูกส่งไปยังโรงเรียนประจำ Legay ในเมืองตูร์ ซึ่งเขาอาศัยอยู่จนถึงปี ค.ศ. 1807 ในปี ค.ศ. 1807 บัลซัคถูกจัดให้อยู่ใน Vendôme College of Oratorian Monks ซึ่งเป็นสถาบันการศึกษาแบบปิดซึ่งเขาแทบไม่เคยเห็นพ่อแม่ของเขาเลย แม่ของเขาไปเยี่ยม เขาสองครั้งที่วิทยาลัย ต่อปี มีการจัดสรรเงินจำนวน 3 ฟรังก์เป็นค่าใช้จ่าย เด็กชายง่วงนอนอ้วนขี้เกียจหมกมุ่นอยู่กับความฝันและเรียนหนังสือไม่ดี
ต่อจากนั้น Honore ไม่สามารถให้อภัยแม่ของเขาสำหรับการละทิ้งครั้งแรกนี้ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นสาเหตุหลักของอาการป่วยทางประสาทในวัยรุ่น เมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2356 พ่อแม่ถูกบังคับให้พาเด็กชายที่ป่วยออกจากวิทยาลัย
ในตอนท้ายของปี 1814 ครอบครัวย้ายไปปารีส โดยที่ Honore ศึกษาครั้งแรกที่โรงเรียนประจำที่มีกษัตริย์และคาทอลิก Lepitre และจากนั้นที่สถาบัน Hanse และ Berelin ในปี 1816 ตามข้อตกลงกับพ่อแม่ เขาเลือกอาชีพทนายความและเข้าเรียนที่ Paris School of Law ในขณะที่ทำงานพาร์ทไทม์ในสำนักงานกฎหมายของ Guillon de Merville และทนายความ Posset ในปี พ.ศ. 2362 เขาสำเร็จการศึกษาจากคณะนิติศาสตร์ด้วยชื่อ "นิติศาสตรบัณฑิต" และเนื่องจากเมื่อถึงเวลานั้นเขามีความอยากในการสร้างสรรค์วรรณกรรมอยู่แล้วเขาจึงขอสิทธิ์ในการศึกษาวรรณกรรมจากญาติของเขาเป็นเวลา 2 ปีโดยได้รับการสนับสนุน จากครอบครัว: ในช่วงเวลานี้มีการวางแผนที่จะเขียนละครหรือนวนิยายที่จะเชิดชูนักเขียนรุ่นเยาว์ เขาเช่าห้องใต้หลังคาในปารีสบนถนน Lediguière และไปเยี่ยมชมห้องสมุดของ Arsenal เพื่อเริ่มทำงาน
งานแรกละครในจิตวิญญาณคลาสสิกที่เรียกว่า "ครอมเวลล์" ไม่ได้รับการอนุมัติจากสภาครอบครัว แต่บัลซัคยังคงทำงานต่อไป ในช่วงเวลานี้ด้วยความร่วมมือกับนักเขียน - นักธุรกิจ L'Aigreville เขาเขียนนวนิยายหลายเรื่องในลักษณะ "โกธิค" ซึ่งเป็นที่นิยมมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา (สัญญาการตีพิมพ์ฉบับแรกลงวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2365) อย่างไรก็ตาม นวนิยายเหล่านี้ซึ่งสร้างรายได้จากวรรณกรรมในระดับหนึ่ง เป็นการเลียนแบบและลงนามโดยใช้นามแฝง: Lord R'Oon, Horace de Saint-Aubin เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2364 บัลซัคได้พบกับแม่ของครอบครัวใหญ่ลอร่าเดอเบอร์นิส (พ.ศ. 2320-2379) ซึ่งกลายเป็นคู่รักของเขามาหลายปี ช่วงกลางทศวรรษที่ 20 ถือเป็นความคุ้นเคยกับศิลปิน Henri Monier (1805–1877) และ Achille Deveria นักข่าวและผู้จัดพิมพ์ A. Latouche ซึ่งกลายมาเป็นเพื่อนของเขามาหลายปีด้วย มีการติดต่อกับกองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ปารีส - "Commerce", "Helmsman", "Corsair" ฯลฯ ซึ่งมีการตีพิมพ์บทความ บทความ และนวนิยายเรื่องแรกของเขา
ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2368 Balzac ร่วมกับ Canel มีส่วนร่วมในการตีพิมพ์ผลงานทั้งหมดของ Moliere และ La Fontaine จากนั้นจึงซื้อโรงพิมพ์บนถนน Marais-Saint-Germain และในที่สุดก็เป็นโรงหล่อ วิสาหกิจทั้งหมดเหล่านี้ตลอดจนการผลิตนวนิยายสำหรับสาธารณะได้รับการออกแบบตาม Balzac เพื่อเพิ่มคุณค่าให้กับเขาเพื่อสร้างเงินทุนหมุนเวียนอย่างรวดเร็วและตรงไปตรงมา อย่างไรก็ตาม การเป็นผู้ประกอบการไม่ได้นำมาซึ่งอะไรนอกจากหนี้สิน
ในปี 1826 กับน้องสาวของเขา Laura Surville Balzac ได้พบกับเพื่อนของเธอ Zulma Carro (1796–1889) ภรรยาของกัปตันปืนใหญ่ มิตรภาพและการติดต่อสื่อสารที่มีชีวิตชีวาซึ่งจะมีความหมายต่อชะตากรรมของเขาอย่างมาก ขั้นตอนเหล่านี้มีความคิดสร้างสรรค์และเป็นผู้ประกอบการ ทำให้ Balzac มีชื่อเสียงในโลกวรรณกรรมของปารีส และดึงดูดนักเขียนที่กระตือรือร้นที่จะตีพิมพ์ให้เขาในฐานะผู้จัดพิมพ์ (โดยเฉพาะเขาได้พบกับ Alfred de Vigny และ Victor Hugo)
หลังจากจัดการเรื่องนี้เรียบร้อยแล้ว บัลซัคจึงย้ายไปที่ถนนแคสซินี บ้าน 1 และด้วยประสบการณ์ที่เข้มข้น จึงตัดสินใจกลับมาเขียนนวนิยายอีกครั้ง คราวนี้บนพื้นฐานที่สงบและใช้งานได้จริง เพื่อรวบรวมเนื้อหาสำหรับนวนิยายเรื่อง The Last Chouan หรือ Brittany in 1800 (“ Chouans”) ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2371 เขาได้ไปหานายพล Pommereille เพื่อนของบิดาในจังหวัดบริตตานี ในปีต่อมานวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์โดยลงนามโดยชื่อจริงของเขา - บัลซัค และกลายเป็นงานแรกที่ทำให้เขาโด่งดังอย่างกว้างขวาง ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2372 นวนิยายและเรื่องสั้นเรื่องแรกได้รับการตีพิมพ์ภายใต้หัวข้อทั่วไป "ฉากชีวิตส่วนตัว" แม้ว่าแนวคิดเรื่อง "ตลกมนุษย์" แบ่งออกเป็น "การศึกษา" และ "ฉาก" ถูกสร้างขึ้นบ้าง ภายหลัง. Balzac เยี่ยมชมร้านวรรณกรรม โดยเฉพาะร้านเสริมสวยของ Sophia Gay และร้านเสริมสวยของ Charles Nodier ผู้ดูแลห้องสมุด Arsenal เข้าร่วมการอ่านละครเรื่อง "Marion Delorme" ของ V. Hugo และการแสดง "Ernani" ครั้งแรกของเขา เขาเป็นมิตรกับคนโรแมนติกมากมาย - Vigny, Musset, Barbier, Dumas, Delacroix แต่ในบทความและบทวิจารณ์เขามักจะล้อเลียนพวกเขาในเรื่องตำแหน่งและความชอบด้านสุนทรียศาสตร์ที่ไม่น่าเชื่อ ในปี 1830 เขาสนิทสนมกับศิลปิน Gavarni (1804–1866) ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นหนึ่งในนักวาดภาพประกอบของ The Human Comedy ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ในปีเดียวกันนั้น Scenes from Private Life ได้รับการตีพิมพ์เป็นสองเล่มและในช่วงฤดูร้อน Balzac ได้เดินทางผ่านเมืองและจังหวัดของฝรั่งเศสร่วมกับ Madame de Bernis ความคุ้นเคยกับ F. Stendhal ย้อนกลับไปในสมัยนั้น ต่อมา Balzac พบว่าเป็นไปได้ที่จะสนับสนุนนักเขียนคนนี้ โดยวิเคราะห์นวนิยายของเขาเรื่อง "The Abode of Parma" ในบทความ "A Study of Bayle" และชี้ให้สาธารณชนชาวปารีสสายตาสั้นเห็นชายผู้เก่งกาจคนนี้ซึ่งงานของเขาเงียบงันอย่างดื้อรั้น
ในช่วงต้นทศวรรษที่ 30 บัลซัคเริ่มเขียน "Naughty Stories" ซึ่งควรจะตีพิมพ์ 10 ครั้งภายใต้ปกเดียวทุกปี คราวนี้รวมถึงการเขียนผลงานเช่น "The Cursed Child", "The Red Hotel", "Master Cornelius", "ผลงานชิ้นเอกที่ไม่รู้จัก", "Shagreen Skin", "Woman of Thirty", ทำความรู้จักกับ George Sand ด้วยใคร บัลซัคจะมีความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรและเคารพซึ่งกันและกัน จากนั้นเป็นต้นมา บัลซัคมักจะไปเยี่ยมที่ดิน Sachet ใน Touraine ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา ร่วมกับ Margonne เพื่อนของเขา ซึ่งเป็นที่ซึ่งมีหน้าหนังสือดีๆ มากมายถูกเขียนไว้
เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2375 บัลซัคได้รับจดหมายฉบับแรกจากคนแปลกหน้า - Evelina Ganskaya ขุนนางชาวโปแลนด์เจ้าของที่ดินอันกว้างใหญ่ในจังหวัด Kyiv ซึ่ง "ผ่านการติดต่อกันทางจดหมาย" และการประชุมในช่วงบั้นปลายชีวิตของเขาจะกลายเป็นภรรยาของเขา อย่างไรก็ตาม ในตอนนี้ เธอสนใจเพียงแต่ทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จักในหมู่นักเขียนชื่อดังชาวยุโรป ซึ่งน่าจะเกิดจากความไร้สาระของสตรีผู้สูงศักดิ์ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Balzac มีผู้อ่านและผู้ชื่นชมมากมาย เขาได้รับจดหมายมากมาย เขาได้รับในร้านเสริมสวยของชนชั้นสูงในปารีสและต่างจังหวัด ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาตกหลุมรัก Marquise de Castries ซึ่งเขาอาศัยอยู่ที่ที่ดินของเธอในเมือง Aix (Savoie) นวนิยาย Serafita, Modesta Mignon, Ferragus และ The Country Doctor อุทิศให้กับ Evelina Ganskaya การออกเดทครั้งแรกกับ Ganskaya ซึ่งแต่งงานในเวลานั้นเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 22 กันยายนในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ในเมือง Neuchâtel การแปลภาษารัสเซียครั้งแรกของ Balzac ย้อนกลับไปในเวลานี้: นวนิยายเรื่อง "Shagreen Skin" ใน "Northern Archive" และใน "Son of the Fatherland"
ในปี 1834 โดยผ่าน Hector Berlioz Balzac ได้พบกับ Heinrich Heine Balzac มีแผนการพัฒนาอย่างดีในหัวของเขาสำหรับ "Human Comedy" โดยแบ่งออกเป็น "Etudes": "Etudes on Morals", "Philosophical Etudes", "Analytical Etudes" อย่างไรก็ตามไม่ว่าเขาจะเขียนมากแค่ไหน ไม่ว่าเขาจะเหนื่อยจากงานแค่ไหน เขาก็ไม่สามารถปลดหนี้ได้ ดังนั้นเขาจึงหลบหนีจากเจ้าหนี้จึงย้ายไปที่ชานเมือง Bataille ซึ่งเขาแอบเช่าอพาร์ตเมนต์ในนามของคนอื่น ในปี พ.ศ. 2378 เขาเดินทางไปเวียนนาเพื่อพบปะลับกับ Ganskaya และในช่วงปลายปีเขาได้ซื้อหุ้นในหนังสือพิมพ์ปารีส "Cronique de Paris" และเชิญ Théophile Gautier (พ.ศ. 2354-2415) ให้ทำงานที่นั่น ในปีต่อมา เนื่องจากปฏิเสธที่จะเข้าร่วมกองกำลังรักษาดินแดนแห่งชาติ เขาจึงถูกส่งตัวเข้าคุกเป็นเวลาหลายวัน เขากำลังดำเนินคดีกับผู้จัดพิมพ์ Revue de Paris ซึ่งเขาติดหนี้นวนิยายเรื่องนี้ (เงินถูกกินไปแล้ว) ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2379 หนังสือพิมพ์ของเขาถูกเลิกกิจการและผู้จัดพิมพ์เองและนักเขียนเกือบคนเดียวที่เหลือเดินทางไปอิตาลี บัลซัคประสบกับความเจ็บป่วยอย่างต่อเนื่องเนื่องจากการทำงานหนักและเคาน์เตสกุยโดโบนี-วิสคอนติเพื่อนใหม่ของเขาซึ่งเป็นหญิงชาวอังกฤษได้จัดทริปนี้ให้เขาในเรื่องทางพันธุกรรมของเธอ ในปีต่อมา มีการเดินทางครั้งที่สองไปยังอิตาลี ซึ่งเขาได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี และได้พบกับซิลวิโอ เปลลิโก และเอ. มานโซนี
ในปี พ.ศ. 2380 บัลซัคซื้อที่ดิน Jardi ใกล้กับเมือง Sevres ซึ่งการก่อสร้างซึ่งเขาไม่สามารถดำเนินการให้แล้วเสร็จได้ (ที่ดินถูกขายไปทำให้เกิดเรื่องตลกมากมายในหมู่เพื่อนวรรณกรรมของเขาและเจตนาร้ายที่เป็นความลับของพวกเขา) ในฤดูหนาวปี 1838 บัลซัคไปเยี่ยมเจ. แซนด์และที่ดินของเธอในโนเจนต์ และในฤดูใบไม้ผลิเขาได้เดินทางที่ยากลำบากไปยังเกาะซาร์ดิเนีย ซึ่งเขากระตือรือร้นที่จะเริ่มพัฒนาเหมืองเงินซึ่งถูกทิ้งร้างมาตั้งแต่สมัยโบราณ แห่งการปกครองของโรมัน ตลอดหลายปีที่ผ่านมาบัลซัคไม่ได้หยุดทำงาน แต่เขาขาดความร่ำรวยหรือชีวิตที่มั่นคงใด ๆ ใช้ชีวิตโดยไม่ชอบกับเพื่อนรวย เพื่อหารายได้เขาเริ่มเขียนบทให้กับโรงละคร แต่ถึงแม้เขาจะเป็นเพื่อนกับ F. Lemaitre และฉากที่ประสบความสำเร็จบางฉาก เขาก็ล้มเหลวในการได้รับรางวัลเกียรติยศในฐานะนักเขียนบทละครและบ็อกซ์ออฟฟิศ บทละครบางเรื่องของเขาโดยเฉพาะ "The School of Marriage" ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกและจัดแสดงในศตวรรษที่ 20 เท่านั้น ในบรรดาศิลปินชาวรัสเซียผู้โด่งดัง Balzac ได้พบกับ A.I. Turgenev และ S.P. Shevyrev ศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยมอสโกในความคิดริเริ่มของพวกเขา
บัลซัคเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในฝรั่งเศสและต่างประเทศได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง French Academy สองครั้ง แต่ครั้งแรกที่เขาถอนใบสมัครเนื่องจาก V. Hugo สมัครที่เดียวกันและต่อมาถูกโหวตออก (อาจเป็นคนไร้ครอบครัว ชายคนหนึ่งและลูกหนี้ที่มีหนี้สินล้นพ้นตัวซึ่งมีรายได้ไม่มั่นคงมาก) เพื่อสนับสนุน Duke de Noailles กิจกรรมทางสังคมของเขาเกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวของนักข่าวในวารสารปารีสและกับสมาคมนักเขียน
ในปี พ.ศ. 2385 มีการตีพิมพ์เล่ม 16 เล่ม ซึ่งรวบรวมผลงานส่วนใหญ่ของ The Human Comedy ที่เขียนในสมัยนั้น ประติมากร David d'Angers ปั้นรูปปั้นครึ่งตัวของนักเขียนด้วยหินอ่อน เมื่อถึงเวลานั้นจากการบริโภคกาแฟมากเกินไป บัลซัคแสดงสัญญาณแรกของโรคหัวใจและปวดหัวอย่างต่อเนื่อง
เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2386 บัลซัคออกเดินทางจากท่าเรือดันเคิร์กไปรัสเซียด้วยเรือกลไฟเดวอนเชียร์ ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเขาอาศัยอยู่ที่ Bolshaya Millionnaya และเขาอยู่ภายใต้การเฝ้าระวังอย่างลับๆ วงการกษัตริย์ไม่รังเกียจที่จะใช้เขาเพื่อที่เขาจะต่อต้าน Marquis de Custine นักเขียนชาวฝรั่งเศสอย่างเปิดเผยซึ่งหลังจากไปเยือนรัสเซียแล้วก็ได้ตีพิมพ์จุลสารที่มีพรสวรรค์ เนื่องจากผลประโยชน์ด้านการแต่งงานของเขา Balzac จึงถูกบังคับให้แสดงความภักดีต่อจักรพรรดิรัสเซีย เขารู้สึกป่วยหนัก ในปีพ.ศ. 2387 เมื่อเดินทางกลับปารีส เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคตับ ในปีนี้ Charles Nodier เพื่อนคนโตของ Balzac เสียชีวิตแล้ว ในรัสเซีย นิตยสาร "Repertoire and Pantheon" ตีพิมพ์คำแปลของ "Eugene Grande" โดย F. M. Dostoevsky
ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน หลังจากฟื้นตัวเล็กน้อย บัลซัคไปเที่ยวเมืองต่างๆ ในเยอรมนีร่วมกับครอบครัวของอี. ฮันสกา วันที่ 1 พฤษภาคม เขาได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Legion of Honor ตั้งแต่นั้นมาการพบปะกับ Ganskaya ก็เกิดขึ้นบ่อยครั้งและยาวนาน นี่คือการแต่งงานของสามคน ซึ่งกินเวลาจนกระทั่งเวนสเลาส์แห่งฮันส์สิ้นพระชนม์ ในปี พ.ศ. 2389 บัลซัคซื้อบ้านที่ 12 Rue Fortuné (ปัจจุบันคือ Rue Balzac) ซึ่งเขาปรับปรุงใหม่โดยมีเป้าหมายที่จะแต่งงานในอนาคต อย่างไรก็ตาม แม่ของเขาอาศัยอยู่ที่นั่นระหว่างที่ลูกชายเดินทางไปต่างประเทศ Hippolyte Castille เพื่อนเก่าแก่ของ Balzac ตีพิมพ์บทความสำคัญเกี่ยวกับงานของเขา - "Mr. Honore de Balzac"
ต้นฉบับสุดท้ายของบัลซัค "The Underside of Modern History" มีอายุย้อนไปถึงปี 1847 ตลอดทั้งปีนี้นักเขียนเดินทางไปตามแม่น้ำไรน์กับ E. Hanska และในเดือนกันยายนผ่านบรัสเซลส์ - คราคูฟ - Berdichev ไปที่ที่ดิน Verkhovnya ของเธอซึ่งเขาอาศัยอยู่จนถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2391 ในเดือนกุมภาพันธ์ในปารีสทันทีหลังจากที่บัลซัคมาถึงที่นั่น การปฏิวัติชนชั้นกลางเกิดขึ้น: ผู้คนเข้าครอบครองพระราชวังตุยเลอรีส์, หลุยส์ฟิลิปป์หนีไป ในฤดูร้อน การปฏิวัติชนชั้นกลางสิ้นสุดลงด้วยการลุกฮือของคนงานซึ่งถูกปราบปรามโดยนายพล Cavaignac บัลซัคซึ่งป่วยแทบไม่ได้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์เหล่านี้เลย แม้ว่าเขาจะลงสมัครรับตำแหน่งรองสมัชชาแห่งชาติก็ตาม ยุคสมัยของชนชั้นสูงอันเป็นที่รักของเขาได้ผ่านไปแล้ว ไม่ใช่แม้แต่ชนชั้นกระฎุมพีเท่านั้นที่เป็นผู้กำหนดกฎหมายของพวกเขา แต่เป็นคนงาน ช่างฝีมือ และพ่อค้ารายย่อย ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2391 เขาออกจาก Verkhovnya อีกครั้งและใช้เวลาทั้งปีหน้าที่นั่นในฐานะเจ้าบ่าวที่ถูกกฎหมาย เจ้าหน้าที่ Kyiv และครอบครัว Ganskaya พยายามสร้างความบันเทิงให้เขา แต่เขารู้สึกแย่มาก: เขามีภาวะหัวใจโตเกิน, อาเจียน, หายใจลำบาก และสายตาของเขาอ่อนแอลง ตลอดทั้งปีเขาเดินไปรอบ ๆ ไม่ได้ใช้งานในที่ดินขนาดใหญ่ไม่มีอะไรเขียนเลย วันที่ 14 มีนาคม เวลา 07.00 น. งานแต่งงานของเขากับ Evelina Ganskaya จัดขึ้นที่ Berdichev ปลายเดือนเมษายน - พฤษภาคม ทั้งคู่ไปเที่ยวปารีสร่วมกัน การเดินทางกินเวลาทั้งเดือน
เมื่อมาถึง "รัง" สมรสของเขาในปารีสบนถนนFortunéแล้ว Balzac ก็ไม่ทิ้งมันอีกต่อไป เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน Théophile Gautier ได้รับจดหมายจากเขาซึ่งเขียนถึงมือของ E. Ganskaya ว่า “ฉันไม่สามารถอ่านหรือเขียนได้” เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม เขามีอาการเยื่อบุช่องท้องอักเสบ ในเดือนสิงหาคม เขามีอาการท้องมาน และในวันที่ 17 สิงหาคม อาการเนื้อเน่าที่ขาของเขาเริ่มเกิดขึ้น วันที่ 18 สิงหาคม เวลา 21.00 น. วิกเตอร์ อูโก นักเขียนที่กำลังจะตายมาเยี่ยม สองชั่วโมงครึ่งต่อมา เวลา 23.30 น. บัลซัคก็เสียชีวิต
งานศพเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม ที่สุสานแปร์ ลาแชส โลงศพนั้นมาพร้อมกับ V. Hugo, G. Courbet, G. Berlioz, A. Dumas, David d'Angers, A. Monier, F. Lemaitre, C. Sainte-Beuve และคนอื่น ๆ มีอุปทูตรัสเซีย . Victor Hugo กล่าวคำอำลาในรูปแบบปกติและโอ่อ่าเล็กน้อย:“ มิสเตอร์เดอบัลซัคเป็นหนึ่งในคนแรก ๆ ในบรรดาผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ที่ดีที่สุดในบรรดาผู้ที่ได้รับเลือก /.../ โดยไม่รู้ว่าเขาต้องการหรือไม่ก็ตาม ไม่ว่าเขาจะเห็นด้วยหรือไม่ก็ตาม ผู้เขียนผลงานการสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่และแปลกประหลาดนี้มาจากนักเขียนนักปฏิวัติสายเลือดที่ทรงพลัง”
บัลซัคเป็นตัวอย่างของการรับใช้วรรณกรรมอย่างไม่เห็นแก่ตัว ประสิทธิภาพของเขาทำให้คนรุ่นราวคราวเดียวกันประหลาดใจและยังคงทำให้เราประหลาดใจต่อไป โดยรวมแล้ว ในฐานะส่วนหนึ่งของ “Human Comedy” เขาคิดผลงาน 143 ชิ้นและเขียน 95 ชิ้น นอกเหนือจากองค์ประกอบหลักนี้แล้ว เรายังมีนวนิยายยุคแรกๆ หลายเล่ม เรื่องราว บทละคร บทความ บทความ และมรดกทางจดหมายที่กว้างขวางจำนวนมาก . งานต่อเนื่องนี้บั่นทอนความแข็งแกร่งของเขาและกีดกันความสุขเรียบง่ายของชีวิตหลายอย่าง แต่ยังทำให้เขามีชื่อเสียงในฐานะนักประพันธ์ชาวฝรั่งเศสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอีกด้วย
ผลงานยุคแรก
เมื่อใช้วิธีการเปรียบเทียบและเปรียบเทียบวรรณคดียุโรปตะวันตกกับวรรณกรรมรัสเซีย คุณจะประหลาดใจอยู่ตลอดเวลากับสถานการณ์หนึ่ง: ศิลปินตะวันตกทุกคน แม้แต่คนที่เก่งที่สุด ก็มีความเท่าเทียมกับยุคสมัยของพวกเขาและได้รับการตีพิมพ์อย่างเพียงพอตลอดช่วงชีวิตของพวกเขา ในขณะที่ชาวรัสเซียจำนวนมากและโดยเฉพาะโซเวียต นักเขียน "ล้ำหน้า" ถูกตีพิมพ์ด้วยความยากลำบาก และไม่สมควรได้รับการยอมรับในช่วงชีวิตของพวกเขา เราต้องสงสัยว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้นและไม่เป็นอย่างอื่น ทำไมในที่สุดนักเขียนชาวรัสเซียที่พังทลายจึงได้รับการยอมรับหรือแม้กระทั่งเสียชีวิตโดยมีผลงานที่ไม่ได้ตีพิมพ์อยู่ในลิ้นชักโต๊ะทำงานของเขา? ความลับนี้ยิ่งใหญ่และบ่งบอกถึงความแตกต่างในสถานะทางสังคมของศิลปินตะวันตกและรัสเซีย โดยทั่วไปแล้ว รัสเซียคือศาสดาพยากรณ์และได้รับการปฏิบัติเหมือนที่ฝูงชนควรปฏิบัติต่อศาสดาพยากรณ์ ในขณะที่ชาวตะวันตกเป็นเพียงผู้ผลิต และถ้าผลงานของเขาดีโปรดิวเซอร์เองก็ไม่เสียเงิน
น่าประหลาดใจที่ Balzac เขียนนิยายได้กี่เล่มก่อนที่เขาจะสังเกตเห็นในที่สุด แต่ที่น่าตื่นตาตื่นใจยิ่งกว่านั้นคือสิ่งของของเขาถูกเสิร์ฟร้อนจัดจนร้อนจัด เหมือนพายของคนทำขนมปังสดใหม่ และซึ่งน่าทึ่งมาก - พวกเขาได้รับค่าตอบแทน พวกเขาไม่ได้นอนอยู่บนโต๊ะรอให้ผู้เขียนเสียชีวิต แต่ได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบการพิมพ์เพื่อให้นักเขียนหนุ่มเมื่อเห็น "ความสกปรก" ของเขา (การแสดงออกของบัลซัคเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องหนึ่งของเขา) สามารถคิดใหม่ถึงข้อดีของเขาได้
ก่อน "The Chouans" ซึ่งเปิด "Human Comedy" บัลซัคเขียนโศกนาฏกรรม "Cromwell" นวนิยาย "The Heir of the Castle of Piragues", "Jean-Louis", "Clotilde of Lusignan", "Vicar of Ardennes" ”, “นางฟ้าองค์สุดท้าย”, “ชายชรา”, “Van-Chlor หรือเจนหน้าซีด” ในการพัฒนานั้น ได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงทฤษฎีการคัดเลือกโดยธรรมชาติของดาร์วิน ตามที่มนุษย์ในการพัฒนาของเขาต้องผ่านช่วงประมาณเดียวกับสังคมที่เขาเกิด แท้จริงแล้วละครเรื่อง “ครอมเวลล์” หากไม่ใช่การเคลื่อนไหวถอยหลังเข้าคลองจะเป็นบทเรียนของความคลาสสิกคืออะไร? และความจริงที่ว่าเขาเป็นนักเรียนที่ขยันหมั่นเพียรในลัทธิคลาสสิกนั้นเห็นได้จากจดหมายฉบับหนึ่งของเขาถึงน้องสาวของเขา: "Crebillon ให้กำลังใจฉัน, Voltaire ทำให้ฉันกลัว, Corneille ทำให้ฉันพอใจและ Racine ทำให้ฉันเลิกปากกา" จากการร้องเรียนครั้งสุดท้ายนี้เป็นไปตามที่ทั้งยี่สิบถูกทำเครื่องหมายโดยการเลียนแบบผู้มีอำนาจ เมื่อเริ่มต้นจากการเป็นศิลปินคลาสสิก เขาจึงเปลี่ยนมาอยู่ในค่ายของ "นวนิยายสีดำ" และ "The Mysteries of Udolf" และตั้งแต่กลางทศวรรษ เขาได้ติดตามวอลเตอร์ สก็อตต์อย่างมั่นคง ซึ่งเขามีความสุขอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ความคิดดังกล่าวแสดงออกมาในจดหมายถึงลอร่าน้องสาวของเขาอีกครั้งว่าเขาเขียนเพื่อเงิน (และแน่นอน: สำหรับนวนิยายเรื่องแรกเขาได้รับ 800 ชีวิตสำหรับเล่มต่อ ๆ ไป - จากหนึ่งพันครึ่งถึงสองพัน!) - ความคิดนี้ไม่มีอะไรเลย มากกว่าความพยายามของพรสวรรค์รุ่นเยาว์ที่จะเป็นประโยชน์ในการทำงานในสาขาที่เขาเลือก เขาตระหนักดีว่าเขาไม่ใช่อัจฉริยะ และปรารถนาที่จะได้สัมผัสกับแก่นแท้ของชีวิตมากขึ้น “ ฉันอวยพรทุกวันให้อิสระอย่างมีความสุขในอาชีพที่ฉันเลือกสำหรับตัวเอง /... / ถ้าฉันสงบสติอารมณ์เกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเงินของฉัน ฉันจะเริ่มทำงานในสิ่งที่จริงจัง” เขาเขียนในปี 1822
อันที่จริง: ร้อยแก้วในยุคแรกของเขาตอกย้ำกระแสนิยมที่มีอยู่ในขณะนั้นทั้งหมด: นวนิยายคลาสสิกของ Diderot และ Voltaire, ความรู้สึกอ่อนไหวของ Richardson, Sterne และ Rousseau, “นวนิยายโกธิคแห่งความสยองขวัญและความลึกลับ” โดย Madame Anne Radcliffe, การศึกษาการตรัสรู้ของ W. Godwin และ "The Vicar of Wakefield" "และสุดท้ายคือความโรแมนติกของ Walter Scott “นักเรียนที่ประมาท” ของวิทยาลัย Vendôme แห่งพี่น้องนักพูดอ่านหนังสือมากจนเขาล้มป่วยและถูกบังคับให้อาศัยอยู่กับพ่อแม่เป็นระยะเวลาหนึ่งเพื่อสงบสติอารมณ์
คำนำของ "The Human Comedy", "The House of the Ball-Playing Cat", "Vendetta", "Back Family", "The Abandoned Woman"
คำนำของ "The Human Comedy" เขียนโดย Balzac ช้ากว่าผลงานในยุคแรกๆ ที่ติดตามเขามาก - ในปี 1842 ในขณะที่เรื่องราวข้างต้นมีอายุย้อนกลับไปในปี 1830–1832 และมีเพียง "The Secondary Family" เท่านั้นที่สร้างเสร็จในปี 1842 เดียวกัน ปีที่มีการตีพิมพ์ครั้งแรกเรื่อง "Human Comedy" ดำเนินการโดยสำนักพิมพ์ "Furn" เชื่อกันว่าชื่อนี้เกิดขึ้นราวกับขัดแย้งกับ Divine Comedy ของ Dante Alighieri
ในคำนำ บัลซัคระบุว่า "Etudes on Morals" ของเขาประกอบด้วยหกส่วน: ส่วนแรก - "ฉากชีวิตส่วนตัว" ส่วนที่สอง - "ฉากของชีวิตในชนบท" ส่วนที่สาม - "ฉากชีวิตชาวปารีส" ที่สี่ – “ฉากชีวิตทหาร” ตอนที่ห้า - “ฉากชีวิตทางการเมือง” และสุดท้ายที่หก - “ฉากชีวิตในชนบท”
คำสอนของนักปรัชญาธรรมชาติ Cuvier และ Saint-Hilaire ซึ่งเปรียบเทียบมนุษย์กับสัตว์เนื่องจากความสามัคคีตามธรรมชาติของพวกเขา มีบทบาทอย่างแข็งขันในแนวคิดเรื่อง The Human Comedy ดูเหมือนว่ายังได้รับอิทธิพลจากนักปรัชญาผู้โด่งดัง La Mettrie ผู้เขียนบทความ "Man-Machine" และ "Man-Plant" ซึ่งลดการทำงานของมนุษย์ให้เป็นชีววิทยาแบบง่าย ๆ (จริงอยู่ เราสังเกตในวงเล็บว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นครั้งหนึ่งในการต่อต้านศาสนา ซึ่งเป็นตัวโกงของนักรู้แจ้งทุกคน) บัลซัคเขียนวลีที่น่าทึ่งต่อไปนี้ไว้ในคำนำ: “ความแตกต่างระหว่างทหาร คนงาน เจ้าหน้าที่ ทนายความ คนขี้เกียจ นักวิทยาศาสตร์ รัฐบุรุษ พ่อค้า กะลาสีเรือ กวี คนจน นักบวชก็มีความสำคัญพอๆ กัน แม้ว่าจะแยกแยะได้ยากกว่า เช่นเดียวกับสิ่งที่ทำให้หมาป่า สิงโต ลา นกกา ฉลาม แมวน้ำ แกะ ฯลฯ แตกต่างจากกัน”
ในครอบครัวของ Evelina Ganskaya เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2377 Balzac ได้กำหนดแนวคิดทั่วไปของ "Human Comedy":
“ รากฐานของ "Human Comedy" - "Sketches of Morals" - จะพรรณนาถึงปรากฏการณ์ทางสังคมทั้งหมด เพื่อไม่ให้มีสถานการณ์ชีวิตเดียว ไม่ใช่โหงวเฮ้งเดียว ไม่ใช่ตัวละครตัวใดตัวหนึ่ง ชายหรือหญิง ไม่ใช่วิถีชีวิตเดียว ไม่ใช่อาชีพเดียว ไม่ใช่สังคมชั้นเดียว ไม่ใช่จังหวัดเดียวของฝรั่งเศส ไม่มีอะไรที่เกี่ยวข้องกับวัยเด็ก วัยชรา วัยผู้ใหญ่ การเมือง ความยุติธรรม สงคราม จะถูกลืม
จากนั้นชั้นที่สองจะตามมา - "ภาพร่างเชิงปรัชญา" เพราะหลังจากการสอบสวนจำเป็นต้องแสดงเหตุผล: ใน "การศึกษาเรื่องศีลธรรม" ฉันจะพรรณนาถึงความรู้สึกและการเล่นชีวิตและการเคลื่อนไหวของมัน ใน “การศึกษาเชิงปรัชญา” ผมจะเปิดเผยสาเหตุของความรู้สึก พื้นฐานของชีวิต อะไรคือขอบเขต อะไรคือเงื่อนไขภายนอกที่ทั้งสังคมและมนุษย์ไม่สามารถดำรงอยู่ได้ และหลังจากที่ข้าพเจ้าสำรวจสังคมเพื่อบรรยายแล้ว ข้าพเจ้าก็จะสำรวจเพื่อตัดสินมัน
ต่อมา หลังจากผลกระทบและสาเหตุ ก็มาถึงคราวของ “การศึกษาเชิงวิเคราะห์” (ส่วนหนึ่งคือ “สรีรวิทยาของการแต่งงาน”) เพราะหลังจากผลกระทบและสาเหตุ จุดเริ่มต้นของสิ่งต่างๆ จะต้องถูกกำหนดไว้ ศีลธรรมคือการแสดง เหตุผลคือเบื้องหลังและกลไกของเวที จุดเริ่มต้นคือผู้เขียน แต่เมื่องานมาถึงจุดสูงสุดของความคิด งานก็หดตัวและหนาขึ้นเหมือนเกลียวก้นหอย หากจำเป็นต้องมียี่สิบสี่เล่มสำหรับการศึกษาด้านศีลธรรม จะต้องมีเพียงสิบห้าเล่มสำหรับการศึกษาปรัชญา และเพียงเก้าเล่มเท่านั้นสำหรับการศึกษาเชิงวิเคราะห์ ดังนั้น มนุษย์ สังคม และมนุษยชาติจะถูกอธิบายโดยไม่ต้องกล่าวซ้ำๆ เรียกให้พิพากษา พิจารณาในงานที่จะเป็นเหมือนอาหรับราตรีแห่งตะวันตก”
จากจดหมายฉบับนี้เป็นที่ชัดเจนว่าบัลซัคในปี พ.ศ. 2377 รู้ว่าเขาต้องการอะไร ภารกิจพิเศษของเขาโดดเด่นมากแม้แต่ในยุคที่นักเขียนชาวฝรั่งเศสที่มีผลงานมากมายเช่น Dumas the Father และ Zola อาศัยและทำงานอยู่
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา บัลซัคเริ่มจริงจังและฉลาดมากขึ้น เส้นทางของเขา - จากการเลียนแบบนักคลาสสิกและโรแมนติกผ่านนิยายเยื่อกระดาษและผลงานที่สร้างขึ้นเพื่อการหาเงินเท่านั้นซึ่งบางครั้งเขาก็ไม่ได้ใส่ชื่อของเขาด้วยซ้ำ - นำไปสู่ระบบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ไปสู่วงจรไปจนถึงการจัดระบบของสิ่งที่ บรรลุผลสำเร็จและมีแผนงานในอนาคต แผนเหล่านี้คู่ควรกับอัจฉริยะซึ่งเห็นได้ชัดว่าบัลซัคคิดว่าตัวเองเป็นเช่นนั้นโดยไม่มีเหตุผล ควรมีการกำหนดภาพตัดขวางของมนุษยชาติโดยอิงจากวัสดุของฝรั่งเศส แต่ฝรั่งเศสเป็นมนุษยชาติในรูปแบบย่อส่วน เป็นศูนย์กลางของอารยธรรม มีทุกสิ่งที่น่าสนใจในโลก เช่นเดียวกับถั่วที่บรรจุอยู่ในเปลือกหอย
การใช้ตัวอย่างชีวิตและผลงานของบัลซัคทำให้สามารถติดตามว่าความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะโดยทั่วไปคืออะไร ประการแรกคืองานและการจัดระเบียบตนเอง คำพูดของโพรมีธีอุสนี้ยังคงสลัดเสื้อผ้าของผู้ฝึกหัดที่คับแคบและทรุดโทรมออกไปอย่างต่อเนื่อง โดยปรากฏให้เห็นในแต่ละครั้งในการต่ออายุของความคิดริเริ่ม ความแข็งแกร่ง และพลัง ศักยภาพของเขามีไม่สิ้นสุด ราวกับว่าชีวิตและความคิดสร้างสรรค์ของเขาแยกจากกันไม่ได้ เพราะงานทุกชิ้น ทุกหน้า โนเวลลาทุกเล่มที่เขียนขึ้นเพื่อสนองความต้องการและการกลืนกินของเจ้าหนี้ ดำเนินชีวิตอย่างต่อเนื่อง และเปลี่ยนแปลงวันเวลาที่พวกเขาถูกสร้างขึ้นอย่างสร้างสรรค์ และถ้าคุณจินตนาการว่างานดำเนินไปทั้งกลางวันและกลางคืน คุณก็สามารถจินตนาการได้ว่าผู้เขียนต้องการความแข็งแกร่งทางจิตวิญญาณและร่างกายเพียงใด แม้แต่พ่อของดูมาส์ซึ่งเขียนนวนิยายจำนวนมากอย่างไม่น่าเชื่อก็มีเลขานุการและผู้ช่วยผู้เขียนร่วมและคำแนะนำมากมายในขณะที่บัลซัคส่วนใหญ่สร้างผลงานของเขาเองและใช้วิธีเขียนร่วมในช่วงแรกเท่านั้น
อย่างไรก็ตามปัญหาก็คือด้วยภารกิจพิเศษเช่นนี้ มีทางเดียวเท่านั้นที่จะออกไปและผลลัพธ์ก็คือ เผาตัวเองให้หมด เช่นเดียวกับ Prometheus ดังที่ Stefan Zweig นิยามไว้ ดังนั้นชีวิตที่วางแผนไว้และทาสีสามารถรับรู้ได้ผ่านการเสียสละตนเองอย่างไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งผู้เขียนเองก็สละความสุขที่เรียบง่ายของมนุษย์อย่างมีสติ - ครอบครัวความเจริญรุ่งเรืองของชนชั้นกลางการสื่อสารโดยไม่ได้วางแผนกับธรรมชาติและคนดี ทุกอย่างเป็นไปตามสถานการณ์ที่ชีวิตถูกเผาไหม้ราวกับไฟลูกใหญ่ในสายลมแห่งศตวรรษที่ 19 ผู้อ่านราชวงศ์ ผู้อ่านชนชั้นกลาง ผู้อ่านชนชั้นกรรมาชีพ ผู้อ่านชาวนาเรียกร้องเหยื่อมากขึ้นเรื่อยๆ และบัลซัคก็มีเชื้อเพลิงเพียงพอที่จะทำให้การเผาไหม้สูงและทรงพลัง คุณไม่ควรคิดว่านี่เป็นระเบียบทางสังคมอย่างที่พวกเขาพูดกันในรัสเซียในช่วงอายุเจ็ดสิบของศตวรรษที่ยี่สิบ ไม่ มันคือชีวิตด้วย - ชีวิตของบุคคลที่ "ได้รับอย่างล้นเหลือ" ดังที่พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์กล่าวไว้ Balzac ไม่เพียงแต่มุ่งเน้นไปที่ผู้อ่านชาวฝรั่งเศสเท่านั้น เขาก็มีจุดจบในตัวเองเช่นกัน ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่ในห้องทำงานของเขามีรูปปั้นของนโปเลียน (ผู้พิชิตคนเดียวกัน) พร้อมคำจารึกในมือของบัลซัค: "สิ่งใดที่เขาไม่สามารถทำให้สำเร็จด้วยดาบได้ เราก็จะทำให้สำเร็จด้วยปากกา" ดังนั้นผู้เขียนเองจึงกำหนดภารกิจในการพิชิตโลกทั้งใบ ความแตกต่างระหว่างอัจฉริยะและ Graphomaniac อาจอยู่ที่ความจริงที่ว่าอัจฉริยะสามารถรับมือกับงานได้บรรลุเป้าหมายไม่ว่ามันจะดูยิ่งใหญ่แค่ไหนเขาก็ควบคุมสถานการณ์ได้ในขณะที่ Graphomaniac ไม่สามารถเข้าใกล้ได้ เพื่อเข้าใจเป้าหมายของตัวเอง แม้จะมีความยิ่งใหญ่ แต่เป้าหมายของ Balzac ก็คือเรียบง่ายและชัดเจน และหลังจากตัวอย่างของนโปเลียน โบนาปาร์ต มันก็เป็นจริงอยู่แล้ว ให้เราจำไว้ว่าโรงเรียนธรรมชาติในเวลาต่อมาเล็กน้อยในบุคคลของ Rougon-Macquart ของ Emile Zola ให้ตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของการจัดระบบทางสรีรวิทยาและผู้เขียนนวนิยายชุดนี้ก็มีพื้นฐานมากกว่าและมีทางชีวภาพมากกว่า Balzac ด้วยซ้ำ
ควรคำนึงว่าแรงบันดาลใจไม่ใช่เพื่อนที่คงที่ของนักเขียน หนึ่งปีต่อมาในปี พ.ศ. 2378 เมื่อเขาเดินทางไปเวียนนาเป็นเวลาสั้น ๆ เพื่อพบเพื่อนเก่าและผู้สารภาพอี. กันสกายา เขาบ่นว่า: "ชีวิตของฉันประกอบด้วยงานที่น่าเบื่อหน่ายงานเดียวซึ่งมีความหลากหลายอีกครั้งด้วยงาน"
ถ้าบุฟฟ่อนวาดภาพธรรมชาติอย่างมีสีสันและมีความรู้ ทำไมไม่ทำแบบเดียวกันโดยเกี่ยวข้องกับสังคมล่ะ บัลซัคถาม “นักประวัติศาสตร์ควรจะเป็นสังคมฝรั่งเศส ฉันเป็นได้แค่เลขานุการเท่านั้น”
ในช่วงสิบปีที่ส่วนผสมของ "Human Comedy" ได้รับการตีพิมพ์ทีละเรื่อง Balzac ได้รับการตำหนิมากมายเกี่ยวกับความผิดศีลธรรมของผลงานของเขา ความเป็นวิทยาศาสตร์ที่มากเกินไป เวทย์มนต์ ฯลฯ ปกป้องตัวเองในคำนำนี้จากข้อกล่าวหาของ การผิดศีลธรรม บัลซัคหมายถึง ตัวอย่างเช่น พระคริสต์และโสกราตีส ซึ่งในสมัยนั้นก็ถูกกล่าวหาว่าเย่อหยิ่งและไม่มีอำนาจในการตัดสินผู้อื่น การที่ผู้เขียนมุ่งเน้นไปที่ศาสดาพยากรณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสองคนในสมัยโบราณนั้นมีความน่าทึ่งในตัวมันเอง แน่นอนว่ามันเป็นการโอ้อวดและความเย่อหยิ่ง เช่นเดียวกับสิ่งอื่นๆ ในงานและบุคลิกภาพของนักเขียน แต่เราต้องเข้าใจว่าคุณสมบัติเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของลักษณะประจำชาติที่แท้จริงของชาวฝรั่งเศสในระดับหนึ่ง “ความต้องการ” และนิสัยแปลกๆ ดังกล่าวมาจากความแข็งแกร่งที่มากเกินไปของบัลซัค จากนิสัยแพ่งที่ดุเดือด จากคุณภาพของชาวฝรั่งเศสที่รวบรวมไว้อย่างน่าอัศจรรย์ใน “Gargantua และ Pantagruel” โดย Francois Rabelais ใน “Tartarin of Tarrascon” โดย Alphonse Daudet ในวีรบุรุษของดูมาส์- พ่อและโรเมนโรลแลนด์
บัลซัคกล่าวว่าภาพยนตร์ตลกของเขานำเสนอตัวละครหลายพันตัว เขาจึงถูกบังคับให้แยกออกเป็น “Etudes” และ “Etudes” ตามลำดับเป็น “ฉาก” ผ่านไปเขาตำหนิจอร์จแซนด์ที่ว่าเธอกำลังจะเขียนคำนำของผลงานที่รวบรวมไว้ที่นี่ แต่ไม่เคยทำเลยและเขาก็ต้องทำมันเอง
ในงานแรกที่รวมอยู่ใน "Human Comedy" ใน "Etude on Morals" บัลซัคปรากฏต่อเราในฐานะนักเขียนที่เป็นที่ยอมรับของความสมจริง - ความสมจริงเชิงวิพากษ์ ในเรื่อง "The House of the Cat Playing Ball" ทุกอย่างถูกสร้างขึ้นตามกฎแห่งความสมจริง: มีนิทรรศการที่ครอบคลุมซึ่งมีการทบทวนเวลาและสถานที่ในการดำเนินการและให้ภาพของตัวละคร สิ่งเหล่านี้คล้ายกับค่านิยมที่ Boileau ประกาศ แต่มีความแตกต่างที่นำไปใช้กับประเภทมหากาพย์และการเล่าเรื่อง. เรื่องราวมีทุกอย่าง: บทนำที่เตรียมไว้อย่างดี, จุดเริ่มต้นของแอ็คชั่นและการพัฒนา, จุดไคลแม็กซ์, ข้อไขเค้าความเรื่อง ช่างตัดเสื้อ Guillaume มีลูกสาวสองคนที่อายุแต่งงานได้ - เวอร์จิเนียอายุยี่สิบแปดปีและออกัสตินอายุสิบแปดปี เขาไม่รังเกียจที่จะแต่งงานกับ Loeb เสมียนที่ฉลาดที่สุดของเขาในเวอร์จิเนีย แต่เขาตั้งใจอยู่กับลูกสาวคนเล็กสุดของเขา ซึ่งก็คือออกัสตินตัวน้อย แต่แล้วศิลปินที่ทันสมัยหนุ่มและหล่อเหลา Theodore Somervier ก็ปรากฏตัวบนเวทีและในที่สุดบทบาทก็ถูกแยกออก: ความงามและศิลปะจะต้องมีความเกี่ยวข้องเช่นเดียวกับคู่รักอีกคู่หนึ่ง - Leba และ Virginia ที่เต็มไปด้วยคุณธรรมของครอบครัวและคุณสมบัติทางธุรกิจ ดังนั้นสิ่งนี้จึงเกิดขึ้นเพื่อความพึงพอใจร่วมกัน: Guillaume แบ่งปันเสมียนของเขาและคู่บ่าวสาวที่มีความสุขทั้งสองคู่จะแต่งงานในเวลาเดียวกัน นับจากนี้เป็นต้นไป ผู้คนในธุรกิจจะค่อยๆ จางหายไปในเบื้องหลัง และผู้คนในแวดวงศิลปะก็ปรากฏตัวขึ้นเบื้องหน้า
ความจริงก็คือหลังคลอดบุตร Somervier หมดความสนใจในภรรยาของเขา ออกัสตินผู้น่าสงสารเพื่อช่วยครอบครัวของเธอปรึกษากับพ่อและแม่ของเธอกับพี่สาวและพี่เขยของเธอและแม้กระทั่งเหมือนคนโง่ไร้เดียงสาในเทพนิยายซึ่งประตูลับทั้งหมดเปิดอยู่ต่อหน้าเธอไปหาเธอ แข่งขันดัชเชสเพื่อค้นหาความพิเศษในตัวสามีของเธอ . คุณธรรมได้รับการแนะนำให้รู้จักกับจิตสำนึกของผู้อ่านอย่างสงบเสงี่ยม: "คนที่มีพรสวรรค์มักจะทำให้ภรรยาของเขาไม่มีความสุข" ดัชเชสสอนให้เธอปกครองสามีของเธอ เช่นเดียวกับที่โอเนจินสอนทาเทียนา ออกัสติน สาวน้อยไร้เดียงสา มีชีวิตชีวา และฉลาดมากเป็นภาพลักษณ์ที่เห็นอกเห็นใจมากที่สุดในงานนี้ เมื่อทราบเกี่ยวกับการมาเยือนครั้งนี้ ธีโอดอร์ ซอมเมอร์เวียร์ก็โกรธจัด แต่ดัชเชสถอนตัวออกไป บังคับให้เขาดูแลภรรยาของเขาเอง ชื่นชมคุณธรรมและความรักของเธอ บ้านซึ่งอยู่เหนือประตูซึ่งมีภาพแมวกำลังเล่นลูกบอล เป็นที่หลบภัยอย่างแท้จริงสำหรับจิตใจที่เรียบง่าย อันที่จริง: ชีวิตส่วนตัวกรณีจากชีวิตส่วนตัวที่สุด
แต่ถึงกระนั้นบัลซัคก็ไม่ใช่นักสัจนิยมที่สอดคล้องกันแม้จะอายุสามสิบก็ตาม อย่างน้อยก็ในการเลือกวิชา เพราะเนื้อเรื่องของเรื่อง "Vendetta" ฮีโร่ เทคนิคทางศิลปะ การแสดง ทุกอย่างเต็มไปด้วยความโรแมนติก ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร ในปี 1830 แนวโรแมนติกถือเป็นการเคลื่อนไหวที่แข็งแกร่งที่สุดในวรรณคดียุโรปตะวันตกและรัสเซีย สเตนดาห์ลสามารถเลือกพล็อตที่มีความหลงใหลและตัวละครที่มีผลกระทบเป็นพิเศษได้ซึ่งให้ความสนใจอย่างมากต่อชาวอิตาลีที่กระตือรือร้น แต่ไม่ใช่โดยบัลซัค แต่เราก็มีสิ่งที่เรามี: เรื่องราวโรแมนติกเกี่ยวกับความหลงใหลที่ร้ายแรงและจิตวิญญาณอันประเสริฐ
โดยสรุปสาระสำคัญของเรื่องนี้มีดังนี้: ชาวคอร์ซิกาบาร์โตโลมีโอซึ่งได้กระทำความอาฆาตพยาบาทอย่างนองเลือดต่อตระกูลปอร์เตได้มาหาจักรพรรดินโปเลียนและลูเซียนน้องชายของเขาและชดใช้บาปของเขาด้วยการเข้าร่วมกองทัพผู้กล้าหาญแห่งการพิชิต 10 ปีผ่านไป และในปี 1815 เมื่อร้อยวันของจักรพรรดินโปเลียนสิ้นสุดลงและการข่มเหงพวกโบนาปาร์ติสต์เริ่มต้นขึ้น ลูกสาวของเขา Ginevra Piombo ซึ่งศึกษาอยู่ที่โรงเรียนวาดภาพ Cervina ได้พบกับเจ้าหน้าที่ที่ได้รับบาดเจ็บ Luigi ที่นั่น Old Bartolomeo ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่โปรดปรานของนโปเลียน แต่ก็ยังต่อต้านการที่ลูกสาวของเขาเข้ากับชายหนุ่มผู้น่าอับอายอย่างเด็ดขาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาพบว่าเขาเป็นหนึ่งในท่าเรือที่เขาเคยทำลายล้าง Ginevra เด็กหญิงหินเหล็กไฟ ฝ่าฝืนความปรารถนาของพ่อด้วยการตกหลุมรักศัตรูของครอบครัวเธอ Bartolomeo ผู้เฒ่าถูกมองข้าม ปล่อยให้ความรู้สึกของลูกสาวฝังลึก ในการเผชิญหน้าระหว่างความหลงใหลในอิตาลีที่ร้อนแรง สิ่งต่างๆ จะไม่จบลงด้วยดี และแท้จริงแล้ว พ่อพยายามจะฆ่าลูกสาวของเขา และเมื่อเขาล้มเหลว เขาก็สละเธอ คู่บ่าวสาวแต่งงานกัน แต่แล้ว เมื่อนายทหารผู้กล้าหาญถูกบังคับให้คัดลอกเอกสารของรัฐบาล และจิเนฟรากลายเป็นศิลปินที่ทำงานตามคำสั่ง ช่องว่างหายนะก็ถูกเปิดเผยระหว่างอุดมคติกับความเป็นจริง ระหว่างความรักในอุดมคติกับการครอบงำที่แท้จริงของความยากจน ชายชราผู้โหดร้ายไม่เคยให้อภัยลูกสาวของเขา เขาปล่อยให้ลูกของพวกเขาตายด้วยความหิวโหยแล้วตัวเธอเอง แน่นอน: ความอาฆาตพยาบาทของเขายังไม่สิ้นสุด ตอนนี้มันหันไปหา Luigi ตัวโกงคนนี้และบรรดาผู้ที่เกี่ยวข้องกับเขาโดยขัดกับเจตจำนงของเขา หลังจากลูกแล้วแม่ก็ตายด้วยความหิวโหยเช่นกัน ธีโอดอร์นำเคียวของลูกสาวไปหาพ่อตาและเสียชีวิตเอง เรื่องราวโศกนาฏกรรมนี้จึงจบลงเพียงเท่านี้
ควรสังเกตว่าแนวโรแมนติกของ Balzac ซึ่งสะท้อนให้เห็นในภายหลังในนวนิยายเชิงปรัชญาของเขาเรื่อง "Shagreen Skin" และ "The Search for the Absolute" ที่อุทิศให้กับผู้คนในศิลปะและวิทยาศาสตร์นั้นมีเอกลักษณ์มาก ความโรแมนติกนี้มีรากฐานมาจากความเป็นจริง เรื่องราวในช่วงแรกนี้สรุปความขัดแย้งระหว่างความสมบูรณ์ของการกล่าวอ้างของมนุษย์กับความไม่มีนัยสำคัญของการกล่าวอ้างดังกล่าวในความเป็นจริง ในภาพของศิลปินที่ถูกทำลายด้วยความหลงใหลอันแรงกล้าของเธอ ไม่ ไม่ และเงาของราฟาเอล วาเลนตินจาก "Shagreen Skin" หรือนักวิทยาศาสตร์ Claes ที่หมกมุ่นอยู่กับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ของเขาก็กะพริบ
เรื่อง “The Side Family” (อีกชื่อหนึ่งคือ “The Virtuous Woman”) เขียนในปี 1830 เป็นหลัก ปีนี้และสามปีต่อจากนั้นมีผลงานของบัลซัคเป็นพิเศษ ตามอัตภาพ มันสามารถแบ่งออกเป็นสองส่วน โดยมีบทส่งท้ายที่เขียนในปี 1842 ส่วนแรกอยู่ในจิตวิญญาณของความโรแมนติกสูง เด็กหญิงยากจนที่ไม่มีสินสอด แคโรไลน์ คร็อคชาร์ด ซึ่งอาศัยอยู่บนถนนที่ชื้นและมืดมนของทูร์นิเกต์-แซงต์-ฌอง ภายใต้การดูแลของแม่แก่ของเธอ กำลังยุ่งอยู่กับงานเย็บปักถักร้อย เขาและแม่ของเขายากจนและมีคุณธรรม ความบันเทิงทั้งหมดอยู่ที่การเฝ้าดูผู้คนที่สัญจรไปมาตามถนนจากหน้าต่าง “สุภาพบุรุษผิวดำ” ที่ชื่อโรเจอร์ตกหลุมรักหญิงสาวผู้วิเศษคนนี้ทีละน้อยและเริ่มช่วยเหลือเธอทางการเงินแม้กระทั่งการโยนกระเป๋าเงินเพื่อช่วยจ่ายเงินให้เจ้าของบ้านเพื่อเช่าอพาร์ทเมนต์ ในตอนแรกทั้งหมดนี้โทนสีและสีคล้ายกับ "คนจน" โดย F. M. Dostoevsky โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อโรเจอร์ดูแลหญิงสาวอย่างระมัดระวัง สอนให้เธอสนุกสนาน เต้นรำ เช่าอพาร์ทเมนต์สำหรับเธอในใจกลางเมือง ซึ่ง หัวใจแห่งความรักค่อยๆ กลายเป็นมุมสบายๆ ของเยื่อพรหมจารี . หกปีต่อมาเด็กชายและเด็กหญิงเติบโตขึ้นที่นี่และแคโรไลน์คร็อคชาร์ดที่มีความสุขซึ่งไม่มีวิถีชีวิตแบบฆราวาสตลอดเวลานี้ไม่เคยเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับโรเจอร์ของเธอเลย และก่อนที่เธอจะเสียชีวิต มีเพียงมาดามคร็อคชาร์ดผู้เป็นแม่ของเธอเท่านั้นที่ได้บอกชื่อผู้ล่อลวงลูกสาวของเธอให้กับนักบวชฟอนเทนอนผู้เข้มงวดก่อนที่เธอจะเสียชีวิต
จากส่วนที่สองของเรื่อง หลังจากโครงเรื่องล่าช้า เราได้เรียนรู้ว่าโรเจอร์ในเวลาที่เขาพบกับแคโรไลน์ได้แต่งงานกับหญิงรวยและเพื่อนสมัยเด็กอยู่แล้ว แองเจลีค บอนตัน นี่เป็นเรื่องใหญ่ อย่างไรก็ตาม บัลซัคจะไม่ประณามฮีโร่ ในทางกลับกัน ปรากฎว่าวิธีแก้ปัญหาที่เขาพบนั้นสมเหตุสมผลที่สุด เพราะแองเจลิกาเป็นสตรีที่เคร่งศาสนามากเกินไป สันโดษ เร็วกว่า ออกไปเที่ยวกับนักบวชและยังเขียนจดหมายถึงสมเด็จพระสันตะปาปาในวาติกันเพื่อหาคำตอบก่อน -มือ “ถ้าภรรยาสามารถลงไปต่ำได้ ให้ไปชมบอลและโรงละครโดยไม่ทำลายจิตวิญญาณของคุณ” เห็นได้ชัดว่าชีวิตครอบครัวกับนักบุญไม่ใช่เรื่องง่าย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมโรเจอร์จึงได้รับครอบครัวข้างเคียงในที่สุด ซึ่งเขามีความสุขโดยปราศจากข้อผูกมัด การรวมตัวกันของนักบุญผู้เกิดกับเจ้าหน้าที่ตุลาการกลายเป็นเรื่องไม่มีความสุข Fontenon ผู้สารภาพซึ่งหญิงชรา Crochard โพล่งชื่อผู้ล่อลวงก่อนที่เธอจะเสียชีวิตได้ประณามสามีของเธอกับ Angelique เรื่องจบลงด้วยการที่โรเจอร์ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีทั้งสองครอบครัว ผมหงอก และไม่มีความสุข เพราะแคโรไลน์กลับหนีไปหาคนรักที่อายุน้อยกว่า
ความน่าสมเพชของเรื่องนี้อยู่ในลัทธิต่อต้านลัทธินิยม ความสัมพันธ์ของบัลซัคกับคริสตจักรไม่เคยง่ายเลย แม้ในสมัยนั้นเพื่อให้สถาบันกษัตริย์พอใจ เขาจึงกลายเป็นผู้ชอบธรรมและร้องเพลงให้ขุนนางใบ้ฟัง ในแง่นี้ เขาเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของนักรู้แจ้งชาวฝรั่งเศส
“รำพึงประจำจังหวัด”
ถึงกระนั้นในงานของบัลซัคก็มีคุณสมบัติที่ไม่สามารถเรียกได้ว่ามีประสิทธิผล - การใช้คำฟุ่มเฟือยที่น่าเบื่อ ในบัลซัค เป็นเรื่องที่แก้ตัวได้และส่วนหนึ่งมาจากข้อมูลที่ครอบงำเขา ส่วนหนึ่งมาจากความเร่งรีบ เพราะสิ่งที่เขาเขียนกลายเป็นการเรียงพิมพ์และชำระหนี้ทางการเงินในทันที ส่วนหนึ่งเป็นพื้นฐานที่ไร้เหตุผลในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเมื่อเขาเขียนว่า "คนผิวดำ" ทีละรายการเพื่อความต้องการของประชาชน นวนิยาย” เพื่อหวังสร้างรายได้และเสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของพวกเขา แต่มันเป็นคุณลักษณะนี้อย่างชัดเจน - การใช้คำฟุ่มเฟือย - ซึ่งสะท้อนให้เห็นในทางที่ไม่ดีในแนวคิดของ "ความสมจริงแบบสังคมนิยม" เนื่องจากมันถูกสร้างขึ้นโดยนักวิชาการวรรณกรรมโซเวียต นักเขียนเช่น M. Gorky ในช่วงหลังการปฏิวัติ, K. Fedin, L. Leonov, F. Panferov, F. Gladkov และในฝรั่งเศส A. Barbusse และ R. Rolland ทีละน้อยเริ่มพิจารณาเขาเป็นผู้บุกเบิกของพวกเขาทีละน้อย “สัจนิยมสังคมนิยม” ได้มาจากการวิพากษ์วิจารณ์โดยธรรมชาติ ผู้ที่สนับสนุนมากที่สุดคือ Honore de Balzac ในการประเมิน เป็นเรื่องปกติที่จะอ้างถึง A. France, V. Belinsky และ M. Gorky เราจะอ้างอิงทั้งสามข้อนี้ด้วย Anatole France เขียนว่า: “นักประวัติศาสตร์ผู้เฉียบแหลมของสังคมในยุคของเขา เขาเปิดเผยความลับทั้งหมดได้ดีกว่าใครๆ เขาอธิบายให้เราฟังถึงการเปลี่ยนแปลงจากระบอบเก่าไปสู่ระบอบใหม่” V. G. Belinsky ดึงความสนใจของผู้อ่านชาวรัสเซียถึงความหลากหลายของใบหน้ามนุษย์ในผลงานของ Balzac:“ ชายคนนี้เขียนมากแค่ไหนและแม้ว่าในเรื่องราวของเขาจะมีตัวละครอย่างน้อยหนึ่งตัว แต่อย่างน้อยก็มีใบหน้าหนึ่งที่จะค่อนข้างคล้ายกับ อื่น " เอ็ม. กอร์กีตั้งข้อสังเกต: “หนังสือของบัลซัคเป็นที่รักของฉันมากที่สุดเพราะความรักที่มีต่อผู้คน ความรู้ที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับชีวิตที่ฉันรู้สึกด้วยความเข้มแข็งและความสุขในการทำงานของเขาเสมอ”
อย่างไรก็ตามการพูดคุยที่ไม่ได้ใช้งานและการทำซ้ำตนเองของแต่ละคนในงานบางชิ้นของ Balzac มีพื้นฐานที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง (ความแข็งแกร่งที่มากเกินไป ความเร่งรีบ ความสามารถในการทำงานหลายงานพร้อมกันโดยไม่ต้องใช้บริการของเลขานุการ) และที่สำคัญที่สุดคือสมบูรณ์ ธรรมชาติที่แตกต่างจากการพูดไร้สาระ เช่น “บรูสคอฟ” หรือ “เดินฝ่าความทุกข์ทรมาน” บัลซัคเต็มไปด้วยเนื้อหาของชีวิต แผนการ รูปภาพ ความคิดจนเขาไม่มีเวลาแสดงออกมา คำพูดกองเกินเนื้อหา เป็นกลุ่ม ระงับมัน; บัลซัคเนื่องจากอารมณ์ร้อนของเขาบางครั้งก็ไม่มีเวลาที่จะเห็นด้วยกับสาระสำคัญของปัญหาในขณะที่ความฟุ่มเฟือยของเสาหลักของสัจนิยมสังคมนิยมนั้นมีจุดมุ่งหมายเพื่อปกปิดความว่างเปล่าความไร้ฟันการขาดความคิดที่สดใส หรือภาพลักษณ์ที่แข็งแกร่ง คำใน Gladkov หรือ K. Simonov มักจะมองข้ามความหมาย ประการแรก ความกลัวที่จะพูดออกมาอย่างแน่นอนคือสิ่งที่อธิบายปริมาณมหาศาลของมหากาพย์สัจนิยมสังคมนิยมที่มีหลายเล่ม บัลซัคแตกต่างอย่างสิ้นเชิง เช่นเดียวกับน้ำแข็งที่ลอยอยู่ตลอดเวลา แต่ละส่วนของ "Human Comedy" ของเขาไม่ได้มีเหตุผลอย่างสมบูรณ์ แยกออกไปห่างไกล หรือในทางกลับกัน กองรวมกันเป็นฮัมม็อกและผลักกัน เราต้องจำไว้เสมอเมื่อพิจารณาถึง “The Human Comedy” ว่ามันเติบโตเต็มที่ตลอดระยะเวลากว่าทศวรรษ และแนวคิดของมันก็ผุดขึ้นมาในระหว่างขั้นตอนการทำงาน เราต้องคำนึงด้วยว่าโครงสร้างทางสถาปัตยกรรมอันยิ่งใหญ่นี้ ซึ่งเป็นโครงสร้างของยักษ์ใหญ่แห่งนี้ ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ แต่ยังคงสภาพเหมือนโคลอสเซียม โดยมีความล้มเหลวและดินถล่มในบางแห่ง
นวนิยายเรื่อง “The Provincial Muse” สร้างเสร็จในปี 1844 เป็นหนึ่งในนวนิยายที่ไม่ได้อยู่ในความสำเร็จสูงสุดของผู้เขียน แต่ก็ถูกสร้างมาอย่างดีและตรงตามวัตถุประสงค์ของการพรรณนาชีวิต "ต่างจังหวัด" อย่างครบถ้วน
บัลซัคมีความสัมพันธ์ที่ยาวนานที่สุดและแข็งแกร่งที่สุดเฉพาะกับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วเท่านั้น และนวนิยายเรื่องนี้สะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์อย่างหนึ่งเหล่านี้ - กับเซลมา คาร์โรผู้รุ่งโรจน์และเฉลียวฉลาดซึ่งกลายมาเป็นเพื่อนของเขามาหลายปี Dina Piedefer ที่สวยงามและชาญฉลาดทำให้เมือง Senser ในต่างจังหวัดตื่นตระหนกด้วยพฤติกรรมอิสระของเธอ การสะสมงานศิลปะ และสามีคนแคระผู้มั่งคั่ง de La Baudre ซึ่งในตอนแรกครอบครองที่ดินของเขาแต่เพียงผู้เดียวและมีอายุมากกว่าภรรยาของเขา 27 ปี ขุนนางประจำจังหวัดรวมตัวกันอยู่รอบๆ Dina เช่นเดียวกับชาวพื้นเมืองสองคนที่อาศัยอยู่ในปารีส - นักข่าว Lousteau และแพทย์ Horace Bianchon ซึ่งปรากฏในนวนิยาย Balzac เรื่องอื่นด้วย มันอยู่รอบๆ ฮีโร่เหล่านี้ที่พัฒนาความสัมพันธ์ที่ละเอียดอ่อนและมีแรงจูงใจทางจิตวิทยา บารอนเดอลาโบดร์ยังไม่ตายเพื่อปลดมือของดีน่าและลูสโตผู้รัก ในทางกลับกันเขามีสุขภาพที่ดีขึ้นและตั้งเป้าที่จะกลายเป็นเพื่อนของฝรั่งเศสดังนั้นนักข่าวจึงหมกมุ่นอยู่กับดังที่เรารู้จากชีวประวัติของเขา ด้วยความคลั่งไคล้ของบัลซัค (ที่จะแต่งงานกับขุนนางที่ร่ำรวยและมีเกียรติ) ในที่สุดเขาก็ถอยทัพโดยตัดสินใจแต่งงานกับมาดมัวแซล การ์โดต์ ตามสะดวก เมื่อได้ยินเรื่องนี้ Dina ก็มาจาก Senser สู่ปารีส จากนั้นชีวิตที่มีความสุขของพวกเขาก็เริ่มต้นขึ้น ซึ่งในด้านหนึ่งถูกวางยาพิษโดยคู่หมั้นของ Lousteau และสามีของ Dina และอีกด้านหนึ่งโดยผู้ชื่นชมของ Dina ซึ่งเป็นอัยการ Clagny ความสัมพันธ์จบลงด้วย Lousteau ไล่ล่ากระต่ายสองตัว ไคเมร่าสองตัว ถูกทำลายและขอทาน ในขณะที่ไดน่า ซึ่งเป็นจังหวัดชั่วนิรันดร์ กลับมาหาสามีของเธออย่างชาญฉลาด นี่คือจุดจบของความรักระหว่างรำพึงประจำจังหวัดกับนักข่าวในนครหลวง “ไม่มีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยมใดที่ปราศจากความตั้งใจอันยิ่งใหญ่” ผู้เขียนสรุปโดยสังเกตการล่มสลายของฮีโร่ “พลังแฝดทั้งสองนี้จำเป็นต่อการสร้างอาคารแห่งความรุ่งโรจน์”
ใน “The Provincional Muse” มีผู้หญิงประเภทหนึ่งในยุคนั้น (ระหว่างสามสิบถึงสี่สิบ) ซึ่งต่อมาจะได้รับฉายาว่า “บัลซาเซียน” บัลซัคอยู่ไกลจากธีมของนวนิยาย "สีดำ" ที่คลั่งไคล้ซึ่งเขียนขึ้นเพื่อสั่งการในวัยเด็กของเขาจนเขายอมให้ตัวเองแดกดันเล็กน้อยเกี่ยวกับพวกเขาในฉากที่แขกของร้านเสริมสวยประจำจังหวัดเล่า "เรื่องราวที่น่ากลัว" ให้กันและกัน .
ผู้เขียนสรุปว่าบรรยากาศที่เหม็นอับของเมืองต่างจังหวัดไม่เอื้อต่อการพัฒนาทางจิตวิญญาณและทำลายความสามารถพิเศษโดยติดตามชะตากรรมของ "หญิงวัยสามสิบปี" ที่สวยงามอีกคนหนึ่ง Dina de la Baudre ในบรรยากาศของการนินทา การสอดส่องและการบอกเลิกซึ่งกันและกัน ความเกียจคร้านและความสนใจน้อย แม้แต่ความรู้สึกอันประเสริฐของความรักก็เหี่ยวเฉาไป มันลดระดับลงเป็นการต่อสู้ขั้นพื้นฐานเพื่อการดำรงอยู่ เมื่อทุกขั้นตอนถูกกำหนดโดยความหนาของกระเป๋าเงินของคุณ คนมีคุณธรรมถูกตำหนิที่นี่เพราะความหยิ่งยโส และคนตกต่ำ - เพราะบาป ไดน่าเป็นทั้งสองอย่าง ประสบการณ์ของเธอจบลงด้วยความว่างเปล่า บางทีอาจมีสิ่งเดียวที่สมเหตุสมผล นั่นคือการทำงาน บรรลุเป้าหมายอันทะเยอทะยาน เหมือนกับที่ Baron de la Baudre คนงานผู้ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและชายร่างใหญ่ผู้อ่อนแอทำ
“เบียทริซ”
ใน "ฉากชีวิตส่วนตัว" ("Scene de la vie privee") บัลซัคมีทักษะขั้นสูงในการพัฒนาธีมที่เย้ายวน ตัวละครในนิยาย “ส่วนตัว” ของเขามีจำนวนน้อย และความสัมพันธ์ของตัวละครก็ถูกสร้างขึ้นจากเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ดังที่เขาระบุไว้ในคำนำของ The Human Comedy ในบทความและจดหมายในช่วงเวลาที่แนวคิดนี้กำลังเติบโตเต็มที่ พลังทั้งหมดของนักเขียนทุ่มเทให้กับการพัฒนาด้านที่เย้ายวนของชีวิตและตัวละครหญิง นับจากนี้ไป ผู้หญิงของเขาและบัลซัคจะไม่สับสนกับคนอื่นๆอีกต่อไป พวกเธอจมดิ่งลงสู่ห้วงความรู้สึก พวกเธอเผยให้เห็นมุมที่ซ่อนเร้นที่สุดของหัวใจ กลายเป็นทั้งความพยาบาท เสียสละ หรืออย่างเลือดเย็นอย่างควบคุม หรือเปิดกว้างอย่างไม่ระมัดระวัง
นี่เป็นเรื่องปกติสำหรับนวนิยายสามตอนที่เบียทริซซึ่งเขียนขึ้นอย่างเห็นได้ชัดมากกว่าหนึ่งครั้งระหว่างปี 1838 ถึง 1844: ทั้งสามส่วนมีความแตกต่างด้านโวหารที่ชัดเจนและมีน้ำเสียงที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ การพัฒนาธีมความรักที่นี่ได้รับการขัดเกลามากจนในบางสถานที่ก็มีลักษณะคล้ายกับการถักลูกไม้หรือประดับด้วยลูกปัด ดูเหมือนหัตถกรรมของผู้หญิง อย่างไรก็ตาม ด้วยการกล่าวถึง George Sand, Madame de Staël และทำให้นางเอกของเขา Felicite de Touche เป็นนักเขียนที่ทำงานโดยใช้นามแฝง Camille Maupin ทำให้ Balzac ไม่ได้ปิดบังความจริงที่ว่าเขาจะเอาชนะผู้หญิงที่กล่าวถึงด้วยความพิถีพิถัน แท้จริงแล้วในฝรั่งเศสในสมัยบัลซัคมีระบบเรื่องราวความรักที่ได้รับการพัฒนามาอย่างดีและหลาย ๆ เรื่องในสาขานี้ได้รับการปลูกฝังโดยการเขียนผู้หญิง การอ้างอิงถึงนวนิยายชื่อดังของเบนจามิน คอนสแตนต์เรื่อง Adolphe ก็มีความสำคัญเช่นกัน เหล่าฮีโร่ที่นี่ดูเหมือนจะตั้งใจที่จะแข่งขันกันในแง่ของการเสียสละ นี่ยังไม่ใช่วิภาษวิธีของความรู้สึกที่ลีโอ ตอลสตอยจะเชี่ยวชาญในภายหลัง และไม่ใช่ความหนาแน่นของการวิเคราะห์ที่จะเป็นลักษณะของ Flaubert และ Maupassant Balzac ส่วนใหญ่มักใช้ลักษณะโดยตรงและคำอธิบายลวดลายเป็นเส้น ภาพเหมือนหลายหน้าของ Fanny O'Brien มารดาของ Calliste du Guenic ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้มีค่าขนาดไหน! เอว ไหล่ หน้าอก คอ หลัง ตา ตาขาว ผิวหนัง ฟัน เปลือกตา อธิบายอย่างละเอียดอย่างพิถีพิถันและชำนาญ และหากคุณพิจารณาว่าคำอธิบายโดยละเอียดนี้ซึ่งสร้างขึ้นด้วยรสนิยมและความพึงพอใจทางศิลปะในไม่ช้าก็ไหลไปสู่คำอธิบายที่มีรายละเอียดพอ ๆ กันของนางเอกอีกคนหนึ่งคือเฟลิไซต์และเบียทริซอีกเล็กน้อยก็จะชัดเจนว่าผู้ร่วมสมัยของเขามีมุมมองต่อบัลซัคอย่างไร ผู้เชี่ยวชาญเรื่องจิตวิญญาณของผู้หญิง ผู้หญิงต้องหลงใหลในความเอาใจใส่ต่อประสบการณ์ความรักของตนเองเช่นนี้ และได้รับการยืนยันจากจดหมายจำนวนมากจากแฟน ๆ ที่บัลซัคได้รับ
จบส่วนเกริ่นนำ
หลังจากเขียนนวนิยายเรื่อง "Père Goriot" จบในปี พ.ศ. 2377 บัลซัคก็ได้ตัดสินใจครั้งสำคัญโดยพื้นฐาน: เขาตัดสินใจสร้างภาพพาโนรามาทางศิลปะอันยิ่งใหญ่ของชีวิตในสังคมฝรั่งเศสในยุคหลังการปฏิวัติ ซึ่งประกอบด้วยนวนิยาย โนเวลลา และเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับแต่ละเรื่อง อื่น. เพื่อจุดประสงค์นี้ เขารวมผลงานที่เขียนไว้ก่อนหน้านี้หลังจากผ่านการประมวลผลที่เหมาะสมแล้วใน "Human Comedy" ซึ่งเป็นวัฏจักรมหากาพย์ที่มีเอกลักษณ์ แนวคิดและชื่อซึ่งในที่สุดก็ครบกำหนดในต้นปี พ.ศ. 2385
ประการแรก Honore de Balzac เรียกวงจรของผลงานว่า "The Human Comedy" โดยต้องการเน้นย้ำว่าผลงานของเขามีความสำคัญสำหรับฝรั่งเศสร่วมสมัยเช่นเดียวกับ "The Divine Comedy" ของ Dan-te สำหรับยุโรปยุคกลาง ประการที่สอง เป็นไปได้ค่อนข้างมากที่ในโลกนี้ ชีวิตมนุษย์ที่มี "ความเย็นเยือก" บัลซัคมองเห็นความคล้ายคลึงของวงกลมเชิงเปรียบเทียบของนรกของดันเต้
รูปแบบของแผนอันยิ่งใหญ่นี้ตรงกับช่วงเวลาที่ผลงานของนักเขียนเกิดผลมากที่สุด - ระหว่างปี 1834 ถึง 1845 ในช่วงทศวรรษนี้เองที่นวนิยายและเรื่องราวส่วนใหญ่ของ “Human Comedy” ถูกสร้างขึ้น ซึ่งบัลซัคพยายามดิ้นรนเพื่อ “ความสมบูรณ์ของแอ็คชั่นมหากาพย์” เพื่อจุดประสงค์นี้ เขาจงใจแบ่ง "Human Comedy" ออกเป็นสามส่วนหลัก: "Etudes of Morals", "Philosophical Episodes", "Analytical Etudes"
“การศึกษาศีลธรรม” ก็ได้แบ่งออกเป็น 6 หมวดย่อย คือ
- “ฉากจากชีวิตส่วนตัว” (“Gobsek”, “Père Goriot”, “หญิงวัยสามสิบปี”, “สัญญาการแต่งงาน”, “พันเอก Chabert” ฯลฯ)
- « ภาพชีวิตต่างจังหวัด"(“Eugenia Grande”, “พิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุ”, ส่วนที่หนึ่งและสามของ “Lost Illusions” ฯลฯ)
- “ฉากชีวิตชาวปารีส” (“Caesar Birotteau”, “The Trading House of Nucingen”, “The Splendor and Poverty of Courtesan-Teesans” ฯลฯ)
- “ฉากชีวิตทางการเมือง” (“ธุรกิจมืด”)
- “ฉากชีวิตทหาร” (“Chouans”)
- “ฉากชีวิตในหมู่บ้าน” (“ชาวนา”, “หมอประจำหมู่บ้าน”, “นักบวชในหมู่บ้าน”)
โดยรวมแล้วบัลซัคสร้างนวนิยายเรื่อง "Etudes of Morals" ได้ 111 เล่ม แต่สามารถเขียนได้ 72 เล่ม
หมวด “ปรัชญาศึกษา” ไม่ได้แบ่งย่อย ในส่วนนี้ Balzac คิดนวนิยายและเรื่องสั้น 27 เรื่อง และเขียน 22 เรื่อง (“Shagreen Skin”, “In Search of the Absolute”, “An Unknown Masterpiece”, “Elixir of Longevity”, “Gambara” ฯลฯ)
สำหรับส่วนที่สามของมหากาพย์ - "การศึกษาเชิงวิเคราะห์" - ผู้เขียนคิดนวนิยายห้าเล่ม แต่มีเพียงสองเล่มเท่านั้นที่เขียน: "สรีรวิทยาของการแต่งงาน" และ "ปีที่ยากลำบากของชีวิตแต่งงาน"
มีการสร้างผลงานทั้งหมด 143 ชิ้นสำหรับมหากาพย์เรื่อง "The Human Comedy" และมีการเขียน 95 ชิ้น
ใน "The Human Comedy" ของ Honoré de Balzac มีตัวละครกว่า 2,000 ตัว ซึ่งหลายตัว "แสดงสด" บนหน้ามหากาพย์ตามหลักการของวัฏจักร โดยย้ายจากงานหนึ่งไปอีกงานหนึ่ง ทนายความ Derville, Doctor Bianchon, Eugene de Rastignac, นักโทษ Vautrin, กวี Lucien de Rubempre และคนอื่นๆ อีกหลายคนเป็นตัวละคร "ที่กลับมา" ในนวนิยายบางเรื่องปรากฏต่อหน้าผู้อ่านในฐานะตัวละครหลัก ในบางเรื่องเป็นตัวละครรอง ในบางเรื่องผู้เขียนกล่าวถึงพวกเขาโดยผ่าน
บัลซัคบรรยายถึงวิวัฒนาการของตัวละครของฮีโร่เหล่านี้ในระยะต่างๆ ของการพัฒนา: จิตวิญญาณที่บริสุทธิ์และเกิดใหม่ภายใต้แรงกดดันของสถานการณ์ ซึ่งมักจะกลายเป็นฮีโร่ที่แข็งแกร่งกว่าฮีโร่ของบัลซัค เราเห็นพวกเขายังเยาว์วัย เต็มไปด้วยความหวัง เป็นผู้ใหญ่ แก่แล้ว ฉลาดจากประสบการณ์ชีวิต และผิดหวังในอุดมคติของพวกเขา พ่ายแพ้หรือได้รับชัยชนะ บางครั้งในนวนิยายเรื่องหนึ่ง Honore de Balzac บอกเราน้อยมากเกี่ยวกับอดีตของฮีโร่คนใดคนหนึ่ง แต่ผู้อ่าน The Human Comedy รู้รายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขาจากผลงานอื่นของนักเขียนอยู่แล้ว ตัวอย่างเช่น Abbot Carlos Herrera ในนวนิยายเรื่อง "The Splendor and Poverty of the Courtesans" คือนักโทษ Vautrin ซึ่งผู้อ่านคุ้นเคยจากนวนิยายเรื่อง "Père Goriot" แล้วและ Rastignac นักเล่นกลทางสังคมที่ประสบความสำเร็จซึ่งอยู่ในหน้าของ นวนิยายเรื่อง "Lost Illusions" เต็มไปด้วยความหวังและความศรัทธาในผู้คน สอนให้ Lucien de Rubempre รุ่นเยาว์ ในนวนิยายเรื่อง "Père Goriot" เขาเกิดใหม่เป็นคนคิดคำนวณและเหยียดหยามในร้านสังคมทั่วไป ที่นี่เราพบกับเอสเธอร์ผู้หลงรักลูเซียนซึ่งกลายเป็นหลานสาวของ Gobsek ผู้ให้กู้เงินซึ่งเป็นฮีโร่ของเรื่องราวชื่อเดียวกัน วัสดุจากเว็บไซต์
ใน The Human Comedy บ้านนายธนาคารและสลัมขอทาน คฤหาสน์และสำนักงานการค้าของชนชั้นสูง ร้านเสริมสวยและบ่อนการพนัน ห้องทำงานของศิลปิน ห้องทดลองของนักวิทยาศาสตร์ ห้องใต้หลังคาของกวี และสำนักงานหนังสือพิมพ์ คล้ายกับห้องโจร ถ้ำถูกเชื่อมต่อกันด้วยเธรดที่มองไม่เห็น ในหน้าของ The Human Comedy ผู้อ่านจะได้พบกับมหาเศรษฐีทางการเมือง นายธนาคาร พ่อค้า ผู้ให้กู้เงินและนักโทษ กวีและศิลปิน ตลอดจนห้องส่วนตัวและห้องนอนของสาวงามทางสังคม ตู้เสื้อผ้า และบ้านพักราคาถูกที่ซึ่งผู้ยากไร้ถึงวาระแห่งความยากจน สด.
ในคำนำของ The Human Comedy Honore de Balzac เขียนว่า "เพื่อที่จะสมควรได้รับการยกย่องที่ศิลปินทุกคนควรแสวงหา ฉันจำเป็นต้องศึกษารากฐานหรือพื้นฐานทั่วไปประการหนึ่งของปรากฏการณ์ทางสังคมเหล่านี้ เพื่อเข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่ของการสะสมจำนวนมหาศาล ประเภทความหลงใหลเหตุการณ์ ... งานของฉันมีภูมิศาสตร์ของตัวเองตลอดจนลำดับวงศ์ตระกูลครอบครัวของตัวเองท้องที่ของตัวเองการตั้งค่าตัวละครและข้อเท็จจริงของตัวเองก็มีชุดเกราะของตัวเองความสูงส่งและ ชนชั้นกระฎุมพี, ช่างฝีมือและชาวนาของตนเอง, นักการเมืองและคนสำรวย, กล่าวโดยสรุปคือกองทัพของพวกเขาทั้งโลก”
ไม่พบสิ่งที่คุณกำลังมองหา? ใช้การค้นหา
ในหน้านี้จะมีเนื้อหาในหัวข้อต่อไปนี้:
- "ตลกมนุษย์" และตลกศักดิ์สิทธิ์
- วัฏจักรของบัลซัคตลกของมนุษย์
- คำนำการวิเคราะห์ตลกของมนุษย์
- บทสรุปตลกของมนุษย์ของบัลซัค
- หนังตลกอย่างมีมนุษยธรรม Honore de Balzac วิจารณ์
หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 41 หน้า)
ออนอเร่ เดอ บัลซัค
ตลกมนุษย์
เอเวเจนียา แกรนด์
คุณพ่อโกริโอต
ออนอเร่ เดอ บัลซัค
เอเวเจนียา แกรนด์
แปลจากภาษาฝรั่งเศสโดย Yu. Verkhovsky OCR & ตรวจตัวสะกด: Zmiy
เรื่อง "Gobsek" (1830) นวนิยาย "Eugenia Grande" (1833) และ "Père Goriot" (1834) โดย O. Balzac ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวงจร "Human Comedy" เป็นผลงานชิ้นเอกของวรรณกรรมโลก ในงานทั้งสามชิ้น นักเขียนที่มีพลังทางศิลปะมหาศาลได้เปิดโปงความชั่วร้ายของสังคมชนชั้นกลาง และแสดงให้เห็นถึงผลกระทบที่เป็นอันตรายของเงินที่มีต่อบุคลิกภาพของมนุษย์และความสัมพันธ์ของมนุษย์
ชื่อของคุณ, ชื่อคนที่มีรูปเหมือน
การตกแต่งที่ดีที่สุดของงานนี้ใช่เลย
จะอยู่ที่นี่เหมือนกิ่งก้านสีเขียว
กล่องอวยพรฉีกขาด
ไม่มีใครรู้ว่าที่ไหน แต่ไม่ต้องสงสัย
ศาสนาอันศักดิ์สิทธิ์และต่ออายุใน
ความสดชื่นสม่ำเสมอโดยผู้เคร่งศาสนา
มือสำหรับจัดเก็บที่บ้าน
เดอ บัลซัค
มีบ้านเรือนในเมืองต่างจังหวัดบางหลังที่เพียงแต่ปรากฏก็ชวนให้โศกเศร้า คล้ายคลึงกับบ้านเรือนที่ปลุกเร้าโดยอารามที่มืดมนที่สุด สเตปป์สีเทาที่สุด หรือซากปรักหักพังที่น่าหดหู่ที่สุด ในบ้านเหล่านี้มีบางอย่างเกี่ยวกับความเงียบของอาราม ความรกร้างของสเตปป์ และความผุพังของซากปรักหักพัง ชีวิตและการเคลื่อนไหวในนั้นสงบมากจนสำหรับคนแปลกหน้าพวกเขาดูเหมือนไม่มีคนอาศัยอยู่หากเขาไม่ได้สบตาเขาทันทีด้วยสายตาที่หมองคล้ำและเย็นชาของสิ่งมีชีวิตที่ไม่เคลื่อนไหวซึ่งมีใบหน้ากึ่งสงฆ์ปรากฏขึ้นเหนือขอบหน้าต่างเมื่อมีเสียงของ ขั้นตอนที่ไม่คุ้นเคย ลักษณะเฉพาะของความเศร้าโศกเหล่านี้บ่งบอกถึงรูปลักษณ์ของที่อยู่อาศัยที่ตั้งอยู่ในส่วนบนของโซมูร์ ที่ปลายถนนคดเคี้ยวที่ขึ้นไปบนภูเขาและนำไปสู่ปราสาท บนถนนสายนี้ซึ่งมีประชากรเบาบาง ฤดูร้อนในฤดูร้อน หนาวในฤดูหนาว มืดในที่มืดแม้ในเวลากลางวัน เป็นเรื่องที่น่าทึ่งสำหรับความดังของทางเท้าที่ทำจากหินกรวดขนาดเล็ก แห้งและสะอาดอยู่ตลอดเวลา ความแคบของเส้นทางที่คดเคี้ยว ความเงียบของบ้านที่เป็นของเมืองเก่า ซึ่งด้านบนมีป้อมปราการของเมืองโบราณเพิ่มขึ้น อาคารเหล่านี้มีอายุสามศตวรรษแม้จะทำด้วยไม้ แต่ก็ยังแข็งแกร่ง และรูปลักษณ์ที่แตกต่างกันนั้นมีส่วนทำให้เกิดความคิดริเริ่มที่ดึงดูดความสนใจของผู้ชื่นชอบโบราณวัตถุและผู้คนทางศิลปะมายังส่วนนี้ของโซมูร์ เป็นการยากที่จะเดินผ่านบ้านเหล่านี้โดยไม่ได้ชื่นชมคานไม้โอ๊คขนาดใหญ่ ซึ่งปลายสุดของบ้านเหล่านี้แกะสลักด้วยรูปปั้นอันประณีต ประดับชั้นล่างของบ้านส่วนใหญ่ด้วยภาพนูนต่ำนูนสูงสีดำ คานขวางถูกปกคลุมไปด้วยหินชนวนและปรากฏเป็นแถบสีฟ้าบนผนังที่ชำรุดทรุดโทรมของอาคาร หลังคายอดไม้ที่หย่อนคล้อยตามอายุ มีงูสวัดเน่าเปื่อย บิดเบี้ยวจากการกระทำของฝนและแสงแดดที่สลับกัน ที่นี่และที่นั่นคุณสามารถเห็นขอบหน้าต่างที่ชำรุดทรุดโทรมมืดลงพร้อมกับงานแกะสลักอันวิจิตรที่แทบจะสังเกตไม่เห็นและดูเหมือนว่าพวกมันไม่สามารถทนต่อน้ำหนักของหม้อดินเผาสีเข้มที่มีพุ่มคาร์เนชั่นหรือดอกกุหลาบที่ปลูกโดยคนงานยากจนบางคนได้ ต่อไป สิ่งที่ดึงดูดสายตาของคุณคือรูปแบบของหัวตะปูขนาดใหญ่ที่ถูกตอกเข้าไปในประตู ซึ่งอัจฉริยะของบรรพบุรุษของเราได้จารึกอักษรอียิปต์โบราณของครอบครัว ซึ่งเป็นความหมายที่ไม่มีใครคาดเดาได้ โปรเตสแตนต์อาจแสดงคำสารภาพศรัทธาที่นี่ หรือสมาชิกลีกบางคนสาปแช่งพระเจ้าเฮนรีที่ 4 ชาวเมืองคนหนึ่งสลักสัญลักษณ์ประกาศความเป็นพลเมืองที่มีชื่อเสียงของเขาไว้ที่นี่ ซึ่งเป็นตำแหน่งหัวหน้าคนงานพ่อค้าอันรุ่งโรจน์ที่ถูกลืมไปนานแล้ว นี่คือประวัติศาสตร์ทั้งหมดของฝรั่งเศส เคียงข้างกับบ้านง่อนแง่นผนังที่ปูด้วยปูนปลาสเตอร์หยาบทำให้งานของช่างฝีมือเป็นอมตะเพิ่มคฤหาสน์ของขุนนางคนหนึ่งขึ้นโดยที่ตรงกลางซุ้มหินของประตูมีร่องรอยของเสื้อคลุม อาวุธที่เสียหายจากการปฏิวัติที่เขย่าประเทศมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2332 ยังคงปรากฏให้เห็น บนถนนสายนี้ ชั้นล่างของบ้านพ่อค้าไม่มีร้านค้าหรือโกดังเก็บของ ผู้ชื่นชมในยุคกลางสามารถพบคลังเก็บของบรรพบุรุษของเราได้ที่นี่ด้วยความเรียบง่ายตรงไปตรงมา ห้องพักเตี้ยและกว้างขวางเหล่านี้ ไม่มีหน้าต่างร้านค้า ไม่มีนิทรรศการหรูหรา ไม่มีกระจกทาสี ปราศจากการตกแต่งใดๆ ทั้งภายในและภายนอก ประตูทางเข้าอันหนักหน่วงหุ้มด้วยเหล็กประมาณนี้ และประกอบด้วยสองส่วน: ส่วนบนโน้มเข้าด้านในเป็นหน้าต่าง และส่วนล่างมีกระดิ่งบนสปริง เปิดและปิดเป็นระยะ ๆ อากาศและแสงส่องเข้าไปในถ้ำที่มีลักษณะคล้ายถ้ำชื้นนี้ ไม่ว่าจะผ่านทางวงกบที่ตัดไว้เหนือประตู หรือผ่านช่องเปิดระหว่างส่วนโค้งกับกำแพงเตี้ยๆ ที่มีเคาน์เตอร์สูง - มีบานประตูหน้าต่างภายในที่แข็งแกร่งถูกยึดไว้ในร่อง ซึ่งจะถูกเอาออกใน เช้าใส่ตอนเย็นใส่แล้วปิดด้วยสลักเหล็ก สินค้าจัดแสดงอยู่บนผนังนี้ และที่นี่พวกเขาไม่อวดตัว ตัวอย่างประกอบด้วยอ่างสองหรือสามอ่างที่เต็มไปด้วยเกลือและปลาค็อด ผ้าเรือใบหลายก้อน เชือก อุปกรณ์ทองแดงที่ห้อยลงมาจากคานเพดาน ห่วงวางตามผนัง ผ้าหลายชิ้น บนชั้นวาง เข้าสู่ระบบ. เด็กสาวเรียบร้อยสุขภาพดี สวมผ้าคลุมศีรษะสีขาวเหมือนหิมะ มือสีแดง ละทิ้งงานถักนิตติ้งและโทรหาแม่หรือพ่อของเธอ หนึ่งในนั้นออกมาขายสิ่งที่คุณต้องการ - สำหรับสองคนหรือสินค้าสองหมื่นชิ้นในขณะที่ยังคงไม่แยแสใจดีหรือหยิ่งขึ้นอยู่กับตัวละครของพวกเขา คุณจะเห็นพ่อค้ากระดานไม้โอ๊คคนหนึ่งนั่งอยู่ที่ประตูบ้านและเล่นซอนิ้วหัวแม่มือพูดคุยกับเพื่อนบ้าน รูปลักษณ์ภายนอกของเขามีเพียงแผ่นกระดานที่ไม่น่าดูสำหรับถังไม้และงูสวัดสองหรือสามมัดเท่านั้น และบนลานลงจอดที่ลานป่าไม้ของเขาเป็นผู้จัดหาสิ่งของให้กับคูเปอร์ Angevin ทั้งหมด เขาคำนวณเป็นไม้กระดานเดียวว่าเขาจะจัดการได้กี่บาร์เรลหากการเก็บเกี่ยวองุ่นดี: แสงอาทิตย์ - และเขาอุดมสมบูรณ์และมีสภาพอากาศฝนตก - เขาพังทลาย; ในเช้าวันเดียวกันนั้นถังไวน์มีราคาสิบเอ็ดฟรังก์หรือลดลงเหลือหกลิตร ในภูมิภาคนี้ เช่นเดียวกับใน Touraine ความผันผวนของสภาพอากาศมีอิทธิพลต่อชีวิตเชิงพาณิชย์ ผู้ปลูกองุ่น เจ้าของที่ดิน พ่อค้าไม้ ช่างไม้ เจ้าของโรงแรม ช่างต่อเรือ ล้วนแต่รอคอยแสงตะวัน เมื่อเข้านอนตอนเย็นก็จะตัวสั่นเกรงว่าเวลาเช้าจะรู้ว่ากลางคืนหนาว พวกเขากลัวฝน ลม ความแห้งแล้ง และต้องการความชื้น ความอบอุ่น เมฆ - อะไรก็ได้ที่เหมาะกับความต้องการของพวกเขา มีการดวลกันอย่างต่อเนื่องระหว่างสวรรค์กับผลประโยชน์ส่วนตนของโลก บารอมิเตอร์สลับกันทำให้เศร้า ให้ความกระจ่าง และส่องสว่างด้วยใบหน้าที่สนุกสนาน จากปลายสุดไปยังปลายถนนสายนี้ Grand Rue de Saumur อันเก่าแก่ คำว่า "วันทอง!" ”บินจากระเบียงหนึ่งไปอีกระเบียงหนึ่ง และทุกคนก็ตอบเพื่อนบ้านของตน “หลุยส์ดอร์กำลังหลั่งไหลมาจากฟากฟ้า” โดยตระหนักว่าเป็นแสงตะวันหรือฝนที่มาถึงตรงเวลา ในฤดูร้อนของวันเสาร์ ตั้งแต่เที่ยงเป็นต้นไป คุณจะไม่สามารถซื้อสินค้ามูลค่าหนึ่งเพนนีจากพ่อค้าที่ซื่อสัตย์เหล่านี้ได้ ทุกคนมีสวนองุ่น มีฟาร์มเป็นของตัวเอง และทุกๆ วันพวกเขาจะออกไปนอกเมืองเป็นเวลาสองวัน ที่นี่ เมื่อทุกอย่างถูกคำนวณแล้ว ไม่ว่าจะเป็นการซื้อ ขาย หรือทำกำไร เทรดเดอร์มีเวลาเหลืออีกสิบชั่วโมงจากทั้งหมดสิบสองชั่วโมงสำหรับการปิกนิก การนินทาทุกประเภท และการสอดแนมกันและกันอย่างต่อเนื่อง แม่บ้านไม่สามารถซื้อนกกระทาได้หากไม่มีเพื่อนบ้านจึงถามสามีว่านกย่างสำเร็จหรือไม่ เด็กผู้หญิงไม่สามารถยื่นศีรษะออกไปนอกหน้าต่างได้โดยที่กลุ่มคนเกียจคร้านมองเห็นจากทุกด้าน ท้ายที่สุดแล้ว ชีวิตฝ่ายวิญญาณของทุกคนก็ปรากฏให้เห็นชัดเจน เช่นเดียวกับเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นในบ้านที่ไม่อาจเข้าถึงได้ มืดมน และเงียบสงบเหล่านี้ คนธรรมดาเกือบทั้งชีวิตใช้ชีวิตอยู่ในอากาศบริสุทธิ์ แต่ละครอบครัวนั่งบนระเบียง รับประทานอาหารเช้า กลางวัน และทะเลาะกัน ใครก็ตามที่เดินไปตามถนนจะถูกมองตั้งแต่หัวจรดเท้า ในสมัยก่อนเมื่อมีคนแปลกหน้าปรากฏตัวในเมืองต่างจังหวัด พวกเขาก็เริ่มเยาะเย้ยเขาทุกประตูบ้าน ดังนั้นเรื่องตลกจึงมีชื่อเล่นว่านกกระเต็นที่มอบให้กับชาวเมืองอองเชร์ซึ่งมีความโดดเด่นเป็นพิเศษในการนินทาเหล่านี้
คฤหาสน์โบราณในเมืองเก่าตั้งอยู่ที่ด้านบนสุดของถนน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่อยู่อาศัยของขุนนางในท้องถิ่น บ้านมืดมนที่เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในเรื่องนี้เกิดขึ้นเป็นเพียงหนึ่งในที่อยู่อาศัยเหล่านี้ ซึ่งเป็นชิ้นส่วนที่น่านับถือของศตวรรษที่ผ่านมา เมื่อสิ่งต่าง ๆ และผู้คนโดดเด่นด้วยความเรียบง่ายที่ศีลธรรมของชาวฝรั่งเศสสูญเสียไปทุกวัน เมื่อเดินไปตามถนนที่งดงามแห่งนี้ ซึ่งทุกคดเคี้ยวจะปลุกความทรงจำเกี่ยวกับสมัยโบราณ และความประทับใจทั่วไปทำให้เกิดภวังค์ที่น่าเศร้าโดยไม่สมัครใจ คุณสังเกตเห็นห้องนิรภัยที่ค่อนข้างมืดมิด ตรงกลางซึ่งประตูบ้านของ Monsieur Grandet ถูกซ่อนอยู่ เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจความหมายทั้งหมดของวลีนี้โดยไม่ทราบชีวประวัติของมิสเตอร์แกรนด์
Monsieur Grandet มีชื่อเสียงเป็นพิเศษในโซมูร์ ซึ่งผู้ที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในจังหวัดนี้เป็นเวลาสั้น ๆ จะไม่เข้าใจอย่างสมบูรณ์ M. Grandet ซึ่งยังคงเรียกโดยบางคนว่า "Père Grandet" แม้ว่าจำนวนชายชราเช่นนี้จะลดลงอย่างเห็นได้ชัด แต่ในปี 1789 เขาเป็นช่างทำคูเปอร์ธรรมดาๆ แต่มีความมั่งคั่งมากมาย สามารถอ่าน เขียน และนับเลขได้ เมื่อสาธารณรัฐฝรั่งเศสขายที่ดินของนักบวชในเขตโซมูร์ คูเปอร์แกรนเดต์ ซึ่งขณะนั้นอายุสี่สิบปี เพิ่งแต่งงานกับลูกสาวของพ่อค้าไม้ผู้มั่งคั่ง ด้วยเงินสดและสินสอดของภรรยาของเขาและหลุยส์เพียงสองพันคน Grandet จึงไปที่เมืองหลักของเขตซึ่งต้องขอบคุณสินบนสองร้อยเหรียญกษาปณ์ที่พ่อตาของเขาเสนอให้กับพรรครีพับลิกันผู้เคร่งครัดใน ข้อหาขายทรัพย์สินของชาติ เขาได้มาโดยไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ หากไม่ถูกกฎหมาย ก็ได้ในลักษณะที่ถูกต้องตามกฎหมาย ได้ไร่องุ่นที่ดีที่สุดในพื้นที่ สำนักสงฆ์เก่าแก่ และฟาร์มหลายแห่ง ชาวโซมูร์ไม่ค่อยมีการปฏิวัติและคุณพ่อแกรนเดต์ก็ถือเป็นชายผู้กล้าหาญ รีพับลิกัน ผู้รักชาติ หัวหน้าที่ชาญฉลาดที่มุ่งมั่นต่อแนวคิดใหม่ ๆ ในขณะที่คูเปอร์เพียงมุ่งมั่นที่จะทำไร่องุ่น เขาได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกของแผนกบริหารของเขตโซมูร์ และที่นั่นอิทธิพลด้านความรักสันติภาพของเขาสัมผัสได้ทั้งทางการเมืองและเชิงพาณิชย์ ในทางการเมืองเขาอุปถัมภ์อดีตผู้คนและต่อต้านการขายที่ดินของผู้อพยพอย่างสุดกำลัง ในการพาณิชย์ - เขาจัดหาไวน์ขาวหนึ่งพันหรือสองพันบาร์เรลให้กับกองทัพรีพับลิกันและจัดการเพื่อให้เขาจ่ายเงินให้พวกเขาด้วยทุ่งหญ้าอันงดงามจากสมบัติของแม่ชีที่เหลือสำหรับการขายครั้งสุดท้าย ระหว่างที่สถานกงสุล แกรนด์ผู้ใจดีกลายเป็นนายกเทศมนตรี ปกครองได้ดี และเก็บองุ่นได้ดียิ่งขึ้น ในช่วงจักรวรรดิเขาได้กลายเป็น Monsieur Grandet แล้ว นโปเลียนไม่ชอบพรรครีพับลิกัน เขาเข้ามาแทนที่มิสเตอร์แกรนเดต์ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามชายสวมหมวกแก๊ปสีแดง ด้วยเจ้าของที่ดินรายใหญ่ซึ่งมีนามสกุลเป็นคำนามว่า "เดอ" ซึ่งก็คือบารอนแห่งจักรวรรดิในอนาคต M. Grandet แยกทางกับเกียรติยศของเทศบาลโดยไม่เสียใจแม้แต่น้อย เขาได้จัดการวางถนนที่ดีเยี่ยม “เพื่อประโยชน์ของเมือง” ซึ่งนำไปสู่กรรมสิทธิ์ของเขาเองแล้ว บ้านและที่ดินของแกรนด์ซึ่งมีมูลค่าค่อนข้างดีสำหรับเขาตามรายการที่ดินต้องเสียภาษีปานกลาง ด้วยความเอาใจใส่อย่างไม่ลดละของเจ้าของ ไร่องุ่นของเขาจึงกลายเป็น "หัวหน้าของภูมิภาค" ซึ่งเป็นการแสดงออกทางเทคนิคที่แสดงถึงไร่องุ่นที่ผลิตไวน์คุณภาพสูงที่สุด เขาอาจจะขอไม้กางเขนแห่งกองทัพเกียรติยศก็ได้ เรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 1806 ขณะนั้น M. Grandet อายุห้าสิบเจ็ดปี และภรรยาของเขาอายุประมาณสามสิบหกปี ลูกสาวคนเดียวของพวกเขาซึ่งเป็นผลแห่งความรักที่ถูกต้องตามกฎหมายนั้นมีอายุได้สิบปี M. Grandet ซึ่งพรอวิเดนซ์ปรารถนาอย่างไม่ต้องสงสัยที่จะให้รางวัลสำหรับความอับอายอย่างเป็นทางการของเขา ในปีนี้ได้รับมรดกสามครั้งต่อกัน: จาก Madame de la Godiniere, née de la Berteliere แม่ของ Madame Grandet; จากนั้น - จากชายชรา de la Berteliere พ่อของแม่สามีผู้ล่วงลับ; และยังมาจากมาดามเกนทิลเลต์ซึ่งเป็นคุณย่าของมารดาซึ่งเป็นมรดกสามชิ้นซึ่งไม่มีใครรู้จักขนาดเท่านี้ ความตระหนี่ของชายชราทั้งสามคนนี้กลายเป็นความหลงใหลอันแรงกล้าจนพวกเขาเก็บเงินไว้ในหีบเพื่อชื่นชมมันมาเป็นเวลานาน ชายชรา เดอ ลา แบร์เตลิแยร์ เรียกการวางเงินใดๆ เป็นการหมุนเวียนอย่างฟุ่มเฟือย โดยพบว่ามีความสุขในการใคร่ครวญทองคำมากกว่ารายได้จากการกินดอกเบี้ย เมืองโซมูร์ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้กำหนดเงินออมของนายแกรนเดต์โดยพิจารณาจากอสังหาริมทรัพย์ของเขา ในเวลานั้น แกรนด์ได้รับตำแหน่งอันสูงส่งซึ่งความหลงใหลในความเท่าเทียมอย่างบ้าคลั่งของเราจะไม่มีวันทำลาย เขากลายเป็นผู้เสียภาษีคนแรกของเขต เขามีสวนองุ่นหนึ่งร้อยเอเคอร์ ซึ่งในปีที่ดีเขาให้เหล้าองุ่นเจ็ดร้อยถึงแปดร้อยถัง นอกจากนี้เขายังเป็นเจ้าของฟาร์มสิบสามแห่งซึ่งเป็นวัดเก่าแก่ซึ่งเขาได้ฉาบปูนหน้าต่าง ห้องใต้ดิน และหน้าต่างกระจกสีอย่างประหยัดเพื่อรักษาไว้ และยังมีทุ่งหญ้าอาร์ปันหนึ่งร้อยยี่สิบเจ็ดแห่งซึ่งมีต้นป็อปลาร์สามพันต้นปลูกในปี พ.ศ. 2336 เติบโตและเพิ่มปริมาณ ในที่สุดบ้านที่เขาอาศัยอยู่ก็เป็นทรัพย์สินของเขา นี่คือขนาดโชคลาภของเขาที่ถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจนสำหรับทุกคน สำหรับทุนของเขา มีเพียงสองคนเท่านั้นที่สามารถมีความคิดที่คลุมเครือเกี่ยวกับขนาดของพวกเขา หนึ่งในบุคคลเหล่านี้คือทนายความ Cruchot ซึ่งเป็นทนายความถาวรของ M. Grandet สำหรับการวางทุนของเขาในการเติบโต อีกคนหนึ่งคือ M. de Grassin นายธนาคาร Saumur ที่ร่ำรวยที่สุดซึ่งมีการดำเนินงานและผลกำไรที่ผู้ผลิตไวน์มีส่วนแบ่งตามข้อตกลงลับ แม้ว่า Cruchot และ M. de Grassin ผู้เฒ่าจะรู้วิธีการเก็บความลับ แต่สิ่งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความไว้วางใจในจังหวัดและสะท้อนถึงธุรกิจในทางที่ดี - อย่างไรก็ตาม ทั้งคู่แสดงความเคารพอย่างเปิดเผยต่อ M. Grandet อย่างเปิดเผยจนผู้สังเกตการณ์สามารถคาดเดาขนาดที่น่าประทับใจของ เมืองหลวงของอดีตนายกเทศมนตรีเนื่องจากการแสดงความกตัญญูอย่างประจบประแจงซึ่งเขาเป็นประเด็น ในโซมูร์ ทุกคนมั่นใจว่า M. Grandet มีสมบัติทั้งหมดซ่อนอยู่ เขามีขุมทรัพย์ที่เต็มไปด้วยหลุยส์ดอร์ และที่นั่นในตอนกลางคืนเขาก็มีความสุขอย่างบอกไม่ถูกโดยใคร่ครวญกองทองคำที่สะสมไว้ คนขี้เหนียวรู้สึกมั่นใจในสิ่งนี้เมื่อมองเข้าไปในดวงตาของแกรนด์เดต์ผู้เฒ่าซึ่งดูเหมือนว่าโลหะสีเหลืองจะถ่ายทอดสีของมันให้ รูปลักษณ์ของบุคคลที่คุ้นเคยกับการดึงกำไรมหาศาลจากทุนของเขา เช่น รูปลักษณ์ของนักกระตุ้นความรู้สึก นักพนัน หรือข้าราชบริพาร ย่อมได้รับทักษะบางอย่างที่ไม่อาจกำหนดได้ แสดงออกถึงการเคลื่อนไหวที่ลึกลับ โลภ และลึกลับซึ่งไม่ได้หลบเลี่ยงเพื่อนร่วมศรัทธาของเขา ภาษาลับนี้ก่อให้เกิดความสามัคคีแห่งกิเลสตัณหา ดังนั้น M. Grandet จึงสร้างแรงบันดาลใจให้ทุกคนเคารพ เหมือนกับชายที่ไม่เคยเป็นหนี้ใครเลย เช่น คูเปอร์เก่าและผู้ผลิตไวน์เก่า ผู้ซึ่งตัดสินใจอย่างแม่นยำทางดาราศาสตร์ว่าจำเป็นต้องเตรียมถังหนึ่งพันบาร์เรลหรือเพียงห้าร้อยถังสำหรับการเก็บเกี่ยวองุ่น ผู้ชายที่ไม่พลาดการคาดเดาแม้แต่ครั้งเดียวมักจะขายถังในทั้งที่ถังนั้นมีมูลค่ามากกว่าไวน์เอง สามารถซ่อนไวน์วินเทจใหม่ทั้งหมดไว้ในห้องใต้ดินและรอโอกาสที่จะขายถังหนึ่งได้ในราคาสองร้อยฟรังก์ เมื่อผู้ผลิตไวน์รายย่อยยอมสละห้าทองคำ คอลเลกชันที่มีชื่อเสียงของเขาในปี 1811 ถูกซ่อนอย่างชาญฉลาดและขายอย่างช้าๆ ทำให้เขามีรายได้มากกว่าสองแสนสี่หมื่นชีวิต ในการค้าขาย Mr. Grandet เป็นเหมือนเสือและงูเหลือมเขารู้วิธีนอนขดตัวเป็นลูกบอลมองดูเหยื่อเป็นเวลานานแล้วรีบไปหามัน จากนั้นเขาก็เปิดปากกระเป๋าเงินของเขากลืนมงกุฎอีกส่วนหนึ่งแล้วนอนลงอย่างสงบเหมือนงูที่กำลังย่อยอาหาร เขาทำทั้งหมดนี้อย่างไม่แยแสเย็นชาและมีระเบียบ เมื่อเขาเดินไปตามถนน ทุกคนมองมาที่เขาด้วยความรู้สึกชื่นชมและหวาดกลัว ทุกคนในโซมูร์มีประสบการณ์กับกรงเล็บเหล็กของเขาอย่างสุภาพ: Cruchot ทนายความเช่นนั้นได้รับเงินจากเขาเพื่อซื้ออสังหาริมทรัพย์ แต่อยู่ที่สิบเอ็ดเปอร์เซ็นต์ M. de Grassin คำนึงถึงการเรียกเก็บเงินนี้ด้วย แต่มีดอกเบี้ยส่วนลดที่น่าสะพรึงกลัว แทบจะไม่มีวันไหนเลยที่ชื่อของนายแกรนเดชไม่ได้ถูกเอ่ยถึงในตลาดหรือในตอนเย็นในการสนทนาของคนทั่วไป สำหรับคนอื่นๆ ความมั่งคั่งของผู้ผลิตไวน์รายนี้เป็นแหล่งความภาคภูมิใจของผู้รักชาติ และมีพ่อค้ามากกว่าหนึ่งคน เจ้าของโรงแรมมากกว่าหนึ่งคนเคยพูดกับแขกด้วยความโอ้อวดว่า:
- ใช่ครับ เรามีบริษัทการค้ามูลค่าสองหรือสามล้านดอลลาร์ที่นี่ และสำหรับคุณแกรนเดต์ เขาไม่รู้วิธีบัญชีเงินของตัวเองด้วยซ้ำ
ในปี พ.ศ. 2359 นักบัญชีที่เก่งที่สุดของโซมูร์ประเมินการถือครองที่ดินของแกรนด์เดต์คนเก่าเกือบสี่ล้านคน แต่เนื่องจากตามการคำนวณโดยเฉลี่ย เขาควรได้รับหนึ่งแสนฟรังก์ต่อปีจากการครอบครองของเขาในช่วงปี พ.ศ. 2336 ถึง พ.ศ. 2360 จึงสันนิษฐานได้ว่าเขามีเงินสดเป็นจำนวนเกือบเท่ากับมูลค่าอสังหาริมทรัพย์ของเขา และเมื่อหลังจากเล่นเกมที่บอสตันหรือพูดคุยเกี่ยวกับไร่องุ่น ก็มีการสนทนาเกี่ยวกับ M. Grand คนฉลาดพูดว่า:
- Papa Grande?.. Papa Grande มีผู้ศรัทธาหกหรือเจ็ดล้านคน
- คุณคล่องแคล่วมากกว่าฉัน “ ฉันไม่สามารถทราบจำนวนทั้งหมดได้” M. Cruchot หรือ M. de Grassin ตอบหากพวกเขาได้ยินการสนทนาดังกล่าว
เมื่อชาวปารีสที่มาเยือนพูดถึงครอบครัว Rothschilds หรือ M. Lafitte ชาวเมือง Saumur ถามว่าพวกเขารวยพอๆ กับ M. Grandet หรือไม่ หากชาวปารีสตอบเชิงบวกด้วยรอยยิ้มเหยียดหยาม พวกเขาก็มองหน้ากันและส่ายหัวด้วยความไม่เชื่อ โชคลาภมหาศาลดังกล่าวได้บังม่านทองคำปกคลุมการกระทำทั้งหมดของชายผู้นี้ ก่อนหน้านี้ความแปลกประหลาดในชีวิตของเขาทำให้เกิดการเยาะเย้ยและเรื่องตลก แต่ตอนนี้การเยาะเย้ยและเรื่องตลกก็แห้งเหือดไปแล้ว ไม่ว่าคุณ Grandet จะทำอะไร อำนาจของเขาไม่ต้องสงสัยเลย คำพูด การแต่งกาย ท่าทาง การกระพริบตาของเขาเป็นกฎของทั่วทั้งละแวกบ้าน ซึ่งทุกคนเมื่อก่อนนี้ในฐานะนักธรรมชาติวิทยาศึกษาถึงการกระทำของสัญชาตญาณในสัตว์ต่างๆ ก็สามารถรู้ถึงปัญญาอันลึกซึ้งและเงียบงันทั้งหมดของเขาได้ดีที่สุด การเคลื่อนไหวที่ไม่มีนัยสำคัญ
“มันจะเป็นฤดูหนาวที่รุนแรง” ผู้คนพูด “แปร์กรองเดต์สวมถุงมือขนสัตว์” องุ่นจะต้องได้รับการเก็บเกี่ยว
- Papa Grande กินไม้บาร์เรลเยอะมาก - ปีนี้จะมีไวน์
คุณแกรนเดชไม่เคยซื้อเนื้อสัตว์หรือขนมปังเลย เกษตรกรผู้ปลูกพืชร่วมกันทำให้เขาได้รับคาพอง ไก่ ไข่ เนย และข้าวสาลีอย่างเพียงพอทุกสัปดาห์ เขามีโรงสี นอกเหนือจากการชำระเงินตามสัญญา ผู้เช่ายังต้องมารับเมล็ดพืชจำนวนหนึ่ง บดและนำแป้งและรำข้าวมาด้วย นาเนตตาตัวใหญ่ ผู้รับใช้คนเดียวของเขา แม้ว่าเธอจะไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว แต่ก็อบขนมปังให้ครอบครัวทุกวันเสาร์ คุณแกรนเดชเจรจากับผู้เช่า คนสวน เพื่อจัดหาผักให้เขา ส่วนผลไม้เขาเก็บมาเยอะมากจนส่งส่วนสำคัญไปขายในตลาด สำหรับฟืน เขาตัดไม้ที่ตายแล้วในพุ่มไม้ หรือใช้ตอไม้เก่าที่เน่าเสียครึ่งหนึ่ง ถอนออกตามขอบทุ่งนา ชาวนานำไม้ที่ตัดแล้วมาให้เขาในเมืองโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย พวกเขานำไปไว้ในโรงนาด้วยความสุภาพและได้รับคำขอบคุณด้วยวาจา ดังที่ทุกคนทราบกันดีว่าพระองค์ทรงใช้เงินแต่ค่าขนมปังที่ถวายแล้ว เสื้อผ้าสำหรับภริยาและบุตรสาว ค่าเก้าอี้ในโบสถ์ ค่าไฟ ค่าเงินเดือนของนางเนตต์ ค่าหม้อดีบุก ค่าภาษี ค่าซ่อมแซมอาคาร และรายจ่ายสำหรับ รัฐวิสาหกิจของเขา เขามีไม้อาปานหกร้อยอันที่เพิ่งซื้อมา แกรนด์มอบหมายการดูแลของเขาให้กับยามของเพื่อนบ้านโดยสัญญาว่าจะให้รางวัลแก่เขาสำหรับสิ่งนี้ หลังจากได้พื้นที่ป่าแล้ว พวกเขาก็เริ่มเสิร์ฟเกมบนโต๊ะของเขา เขามีกิริยาที่เรียบง่ายมาก พูดน้อย และมักจะแสดงความคิดของเขาเป็นวลีให้คำแนะนำสั้น ๆ โดยออกเสียงด้วยน้ำเสียงที่ส่อเสียด นับตั้งแต่การปฏิวัติ เมื่อ Grandet ดึงดูดความสนใจมาที่ตัวเอง เขาเริ่มพูดติดอ่างในลักษณะที่น่าเบื่อที่สุดเมื่อใดก็ตามที่เขาต้องพูดเป็นเวลานานหรือทนต่อการโต้แย้ง ความผูกมัดทางลิ้น, การพูดไม่ต่อเนื่องกัน, กระแสคำที่เขาจมอยู่ในความคิด, การขาดตรรกะอย่างเห็นได้ชัดอันเนื่องมาจากการขาดการศึกษา - ทั้งหมดนี้เขาเน้นย้ำและจะอธิบายอย่างถูกต้องด้วยเหตุการณ์บางอย่างในเรื่องนี้ เรื่องราว. อย่างไรก็ตาม วลีสี่วลีที่แม่นยำพอๆ กับสูตรพีชคณิตมักจะช่วยให้เขาคิดและแก้ไขความยากลำบากทุกประเภทในชีวิตและการค้า: “ฉันไม่รู้ ฉันไม่สามารถ. ไม่ต้องการ. มาดูกัน". เขาไม่เคยบอกว่าใช่หรือไม่ใช่และไม่เคยเขียน หากพวกเขาบอกอะไรเขา เขาก็ฟังอย่างสงบ ใช้มือขวาประคองคางของเขาและวางข้อศอกบนฝ่ามือซ้าย และในแต่ละเรื่องเขาก็มีความเห็นว่าเขาไม่เคยเปลี่ยน เขาคิดเป็นเวลานานเกี่ยวกับธุรกรรมที่เล็กที่สุด หลังจากการสนทนาที่มีไหวพริบคู่สนทนามั่นใจว่าเขาอยู่ในมือของเขาเปิดเผยความลับของความตั้งใจของเขาให้เขาฟังแกรนด์ตอบ:
“ฉันตัดสินใจอะไรไม่ได้เลยจนกว่าจะปรึกษากับภรรยา”
ภรรยาของเขาซึ่งถูกลดบทบาทลงจนกลายเป็นทาสเป็นช่องทางที่สะดวกที่สุดสำหรับเขาในการทำธุรกิจ เขาไม่เคยไปเยี่ยมใครหรือเชิญใครมาที่บ้านของเขา ไม่ต้องการงานเลี้ยงอาหารค่ำ ไม่เคยส่งเสียงดังใดๆ และดูเหมือนจะประหยัดทุกอย่าง แม้แต่ในการเคลื่อนไหว เขาไม่ได้แตะต้องสิ่งใดกับคนแปลกหน้าด้วยความเคารพต่อทรัพย์สินอย่างลึกซึ้ง อย่างไรก็ตาม แม้ว่าคูเปอร์จะพูดเป็นนัยถึงแม้จะแสดงกิริยาที่ระมัดระวังก็ตาม แต่การแสดงออกและนิสัยของคูเปอร์ก็โพล่งออกมาในตัวเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาอยู่ที่บ้านซึ่งเขาควบคุมตัวเองน้อยกว่าที่อื่น ในลักษณะที่ปรากฏ แกรนเดต์เป็นชายสูง 5 ฟุต แข็งแรง หนาแน่น มีเส้นรอบวงน่อง 12 นิ้ว มีข้อต่อที่เป็นปุ่มและไหล่กว้าง ใบหน้าของเขากลม เงอะงะ ถูกแทง; คางตรง ริมฝีปากไม่โค้งงอ และฟันขาวมาก การแสดงออกของดวงตานั้นสงบและเป็นนักล่าซึ่งผู้คนเชื่อว่าเป็นบาซิลิสก์ หน้าผากมีรอยด่างตามรอยย่นตามขวางไม่มีตุ่มที่มีลักษณะเฉพาะ ผม - สีแดงมีสีเทา - ทองและสีเงินดังที่เด็กบางคนพูดโดยไม่รู้ว่าการล้อเลียนเอ็ม. กรานเดต์หมายความว่าอย่างไร ที่จมูกของเขาซึ่งหนาในตอนท้ายมีตุ่มเส้นเลือด ซึ่งผู้คนถือเป็นสัญญาณของการหลอกลวงโดยไม่มีเหตุผล ใบหน้านี้ทรยศต่อความฉลาดแกมโกงที่อันตราย ความซื่อสัตย์เย็นชา และความเห็นแก่ตัวของชายคนหนึ่งที่คุ้นเคยกับการมุ่งความสนใจไปที่ความสุขแห่งความตระหนี่ อย่างน้อยก็มีสิ่งมีชีวิตเพียงตัวเดียวที่เป็นที่รักของเขา - ลูกสาวของเขายูจีนซึ่งเป็นทายาทเพียงคนเดียวของเขา ท่าทาง กิริยาท่าทาง การเดินของเขา ทุกสิ่งในตัวเขาพิสูจน์ถึงความมั่นใจในตนเองซึ่งนิสัยแห่งความสำเร็จในภารกิจทั้งปวงมีให้ คุณแกรนเดต์ซึ่งมีนิสัยอ่อนโยนและสุภาพ มีลักษณะนิสัยเหล็กที่โดดเด่น เขาแต่งตัวเหมือนเดิมเสมอและรูปร่างหน้าตายังคงเหมือนเดิมในปี พ.ศ. 2334 รองเท้าหยาบของเขาถูกผูกด้วยเชือกหนัง ตลอดเวลาของปีเขาสวมถุงน่องทำด้วยผ้าขนสัตว์ กางเกงขายาวผ้าสีน้ำตาลหนามีหัวเข็มขัดสีเงิน เสื้อกั๊กกำมะหยี่กระดุมสองแถวที่มีแถบสีเหลืองและสีน้ำตาลเข้ม เสื้อคลุมยาวสีเกาลัดกระโปรงยาวติดกระดุมแน่นเสมอ เนคไทสีดำและหมวกเควกเกอร์ ถุงมือที่แข็งแกร่งพอๆ กับถุงมือที่สวมใส่โดยผู้พิทักษ์ให้บริการเขาเป็นเวลายี่สิบเดือนและเพื่อไม่ให้สกปรกเขาจึงสวมถุงมือไว้ที่ปีกหมวกด้วยการเคลื่อนไหวตามปกติโดยอยู่ที่เดิมเสมอ โซมูร์ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับชายคนนี้อีกต่อไป
ในบรรดาชาวเมืองทั้งหมด มีเพียงหกคนเท่านั้นที่ได้รับสิทธิ์ไปเยี่ยมบ้านของมิสเตอร์แกรนด์ สิ่งที่สำคัญที่สุดในสามคนแรกคือหลานชายของ M. Cruchot นับตั้งแต่วันที่เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธานศาลโซมูร์เป็นชั้นแรก ชายหนุ่มคนนี้ได้เพิ่มเดอ บอนฟอนเป็นนามสกุลครูโชต์ และพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อให้แน่ใจว่าบอนฟอนมีชัยเหนือครูโชต์ เขาได้ลงนามในชื่อของเขาแล้ว: C. de Bonfon โจทก์โง่เขลาที่เรียกเขาว่า "นายครูโชติ" ในไม่ช้าก็ตระหนักรู้ในศาลเมื่อได้ยินถึงความผิดพลาดของเขา ผู้พิพากษาสร้างสันติภาพกับผู้ที่เรียกเขาว่า "นายประธานาธิบดี" และสร้างความโดดเด่นให้กับผู้ที่ประจบสอพลอที่เรียกเขาว่า "นายเดอบอนเนฟอง" ด้วยรอยยิ้มอันเป็นที่ชื่นชอบที่สุด ประธานมีอายุสามสิบสามปี เขาเป็นเจ้าของที่ดิน Bonfon; (โบนี ฟอนติส) ซึ่งให้รายได้เจ็ดพันชีวิต; เขาคาดหวังมรดกหลังจากลุงของเขา ทนายความ และหลังจากลุงอีกคนของเขา Abbot Cruchot ซึ่งเป็นสมาชิกระดับสูงของบท Saint-Martin de Tours ซึ่งทั้งสองคนถือว่าค่อนข้างรวย Cruchots ทั้งสามนี้ได้รับการสนับสนุนจากญาติจำนวนพอสมควรซึ่งเชื่อมโยงกับยี่สิบครอบครัวในเมืองได้ก่อตั้งงานปาร์ตี้แบบเดียวกับที่ Medici เคยทำในฟลอเรนซ์ และเช่นเดียวกับ Medici Cruchot มี Pazzi ของเขา มาดามเดอกราสแซ็ง พ่อแม่ของลูกชายวัยยี่สิบสามปี เดินทางมาหามาดามกรานเดต์อย่างเคร่งครัดเพื่อทำเกมไพ่ให้เธอ โดยหวังว่าจะแต่งงานกับอดอล์ฟที่รักของเธอกับมาดมัวแซล ยูเชนี นายธนาคาร de Grassin มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการช่วยเหลือภรรยาของเขาด้วยบริการอย่างต่อเนื่องซึ่งเขาแอบมอบให้คนขี้เหนียวเก่าและปรากฏตัวในสนามรบตรงเวลาเสมอ เดอ กราสซินส์ทั้งสามคนนี้ยังมีผู้ติดตาม ญาติ และพันธมิตรที่ภักดีของพวกเขาด้วย
ทางด้านของครูโชต์ เจ้าอาวาสเก่า Talleyrand ของครอบครัวนี้ อาศัยพี่ชายโนตารีของเขา ท้าทายตำแหน่งนายธนาคารอย่างร่าเริง และพยายามรักษามรดกอันมั่งคั่งไว้ให้กับหลานชายของเขาซึ่งเป็นประธานศาล การต่อสู้ลับระหว่าง Cruchot และ Grassins ซึ่งรางวัลคือมือของ Eugenie Grandet ซึ่งครอบครองแวดวงต่างๆของสังคม Saumur อย่างหลงใหล Mademoiselle Grandet จะแต่งงานกับ Monsieur ประธานหรือ Monsieur Adolphe de Grassin หรือไม่? บางคนแก้ไขปัญหานี้ในแง่ที่ว่ามิสเตอร์แกรนเดต์จะไม่ทิ้งลูกสาวเพื่อสิ่งหนึ่งสิ่งใด พวกเขากล่าวว่าอดีตคูเปอร์ซึ่งถูกครอบงำด้วยความทะเยอทะยานกำลังมองหาลูกเขยของชนชั้นสูงในฝรั่งเศสซึ่งมีรายได้สามแสนชีวิตจะบังคับให้เขาสร้างสันติภาพกับถังน้ำมันทั้งในอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของ บ้านแกรนด์. คนอื่นๆ แย้งว่าตระกูลเดอกราสซินส์มีตระกูลสูงส่งและร่ำรวยมาก ว่าอดอล์ฟเป็นสุภาพบุรุษที่แสนดี และเว้นแต่ยูจีเนียจะถูกหลานชายของพระสันตะปาปาเกี้ยวพาราสีเอง การอยู่ร่วมกันเช่นนี้จะต้องทำให้ชายผู้มาจากที่ต่ำพอใจ ยศ อดีตคูเปอร์ซึ่งทุกคนที่ฉันเห็นโซมูร์ถือสโคเบลอยู่ในมือและยิ่งกว่านั้นสวมหมวกแก๊ปสีแดงในคราวเดียว ผู้รอบคอบที่สุดชี้ให้เห็นว่าสำหรับ M. Cruchot de Bonnefon ประตูบ้านเปิดตลอดเวลาในขณะที่คู่แข่งของเขารับเฉพาะวันอาทิตย์เท่านั้น บางคนแย้งว่ามาดามเดอกราสซินมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสตรีในตระกูล Grandet มากกว่า Cruchot มีโอกาสที่จะปลูกฝังความคิดบางอย่างในตัวพวกเขาและไม่ช้าก็เร็วก็จะบรรลุเป้าหมายของเธอ คนอื่นๆ แย้งว่า Abbe Cruchot เป็นผู้ชายที่พูดเป็นนัยที่สุดในโลก และผู้หญิงกับพระภิกษุก็เป็นเกมที่เท่าเทียมกัน “รองเท้าบู๊ตสองคู่เป็นคู่กัน” โซมูร์ผู้ชาญฉลาดกล่าว
ผู้เฒ่าในท้องถิ่นที่มีความรู้มากกว่าเชื่อว่า Grandet ระมัดระวังเกินไปและจะไม่ปล่อยให้ความมั่งคั่งหลุดมือของครอบครัว Eugenie Grandet แห่ง Saumur จะแต่งงานกับลูกชายของ Parisian Grandet พ่อค้าไวน์ขายส่งผู้มั่งคั่ง ทั้ง Cruchotinists และ Grassenists ตอบสนองต่อสิ่งนี้:
“ก่อนอื่นเลยในรอบสามสิบปีที่พี่น้องไม่ได้เจอกันอีกสองครั้ง จากนั้น Parisian Grande ก็ตั้งเป้าไว้สูงเพื่อลูกชายของเขา เขาเป็นนายกเทศมนตรีของเขตของเขา รอง ผู้พันของกองกำลังรักษาดินแดนแห่งชาติ และเป็นสมาชิกของศาลพาณิชย์ เขาไม่รู้จัก Saumur Grandets และตั้งใจที่จะเกี่ยวข้องกับครอบครัวของดยุคบางคนโดยพระคุณของนโปเลียน
สิ่งที่พวกเขาไม่ได้พูดเกี่ยวกับทายาทแห่งโชคลาภนี้ เธอถูกตัดสินและถูกพาตัวไปยี่สิบลีกทั่วและแม้แต่บนรถม้าจาก Angers ไปจนถึง Blois รวมอยู่ด้วย! ในตอนต้นของปี 1819 พวก Cruchotins ได้เปรียบเหนือพวก Grassenists อย่างชัดเจน ทันใดนั้นที่ดินของ Froifon ก็ถูกประกาศขาย โดดเด่นด้วยสวนสาธารณะ ปราสาทที่สวยงาม ฟาร์ม แม่น้ำ สระน้ำ ป่าไม้ - ที่ดินมูลค่าสามล้าน Marquis de Froifon รุ่นเยาว์ต้องการเงินและตัดสินใจขายอสังหาริมทรัพย์ของเขา Notary Cruchot ประธาน Cruchot และ Abbot Cruchot ด้วยความช่วยเหลือจากผู้ติดตามสามารถป้องกันไม่ให้มีการขายอสังหาริมทรัพย์ในแปลงขนาดเล็ก ทนายความทำข้อตกลงที่ทำกำไรได้มากกับมาร์ควิส โดยให้ความมั่นใจกับเขาว่าในขณะที่จำเป็นต้องดำเนินคดีกับผู้ซื้อรายบุคคลอย่างไม่มีที่สิ้นสุดก่อนที่จะจ่ายค่าที่ดิน คงจะดีกว่ามากถ้าขายที่ดินทั้งหมดให้กับมิสเตอร์กรานเดต์ผู้มั่งคั่ง และพร้อมชำระเป็นเงินสดอีกด้วย Marquisate ที่สวยงามของ Froifon ถูกอุ้มเข้าไปในลำคอของ M. Grandet ผู้ซึ่งสร้างความประหลาดใจให้กับ Saumur ทุกคนหลังจากพิธีการที่จำเป็นโดยคำนึงถึงดอกเบี้ยแล้วจึงจ่ายให้กับอสังหาริมทรัพย์ด้วยเงินสด เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดความปั่นป่วนทั้งในน็องต์และออร์เลอองส์ Monsieur Grandet ไปดูปราสาทของเขาโดยใช้โอกาสนี้โดยนั่งเกวียนที่กำลังกลับมาที่นั่น เมื่อจับตามองดูสมบัติของเขาแล้วเขาก็กลับไปหาโซมูร์โดยมั่นใจว่าเงินที่เขาใช้ไปจะให้ผลตอบแทนห้าเปอร์เซ็นต์และตั้งความคิดที่กล้าหาญในการปัดเศษ Marquisate of Froifon ด้วยการผนวกทรัพย์สินทั้งหมดของเขา จากนั้น เพื่อที่จะเติมเต็มคลังที่เกือบจะว่างเปล่า เขาจึงตัดสินใจตัดสวนและป่าไม้ของเขาให้หมด และขายต้นป็อปลาร์ในทุ่งหญ้าของเขาด้วย
ตอนนี้มันง่ายที่จะเข้าใจความหมายทั้งหมดของคำว่า "บ้านของ Mr. Grandet" - บ้านที่มืดมนเย็นชาและเงียบสงบตั้งอยู่ในส่วนสูงของเมืองและปกคลุมไปด้วยซากปรักหักพังของกำแพงป้อมปราการ เสาสองต้นและส่วนโค้งลึกที่ประตูตั้งอยู่นั้นก็เหมือนกับบ้านทั้งหลังที่สร้างด้วยหินทรายซึ่งเป็นหินสีขาวที่อุดมสมบูรณ์ไปตามชายฝั่งแม่น้ำลัวร์อ่อนนุ่มจนแทบไม่แข็งแรงพอที่จะอยู่ได้โดยเฉลี่ยสองร้อยปี . หลุมที่ไม่สม่ำเสมอและวางไว้อย่างแปลกประหลาดจำนวนหนึ่งซึ่งเป็นผลมาจากสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงได้ ทำให้ส่วนโค้งและเสาประตูของทางเข้ามีลักษณะเหมือนหนอนกินตามสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส และมีความคล้ายคลึงกับประตูคุก เหนือซุ้มประตูมีรูปปั้นนูนเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่ทำจากหินแข็งแรง แต่ตัวเลขเชิงเปรียบเทียบที่แกะสลักไว้บนนั้น - สี่ฤดูกาล - ได้ผุกร่อนและดำคล้ำไปหมดแล้ว บัวยื่นออกมาเหนือรูปปั้นนูนซึ่งมีพืชหลายชนิดที่บังเอิญพบทางไปที่นั่น - ดอกไม้ผนังสีเหลือง, ดอกแด๊ดเดอร์, มัดวีด, กล้ายและแม้แต่ต้นเชอร์รี่เล็ก ๆ ซึ่งค่อนข้างสูงอยู่แล้ว ประตูไม้โอ๊กขนาดใหญ่ มืด เหี่ยวเฉา ร้าวทุกด้าน รูปลักษณ์ทรุดโทรม ได้รับการค้ำจุนอย่างแน่นหนาด้วยระบบสลักเกลียวที่ประกอบขึ้นเป็นลวดลายสมมาตร ตรงกลางประตูในประตูมีรูสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ถูกตัดปิดด้วยตะแกรงละเอียดด้วยแท่งเหล็กสีน้ำตาลสนิมและทำหน้าที่พูดเป็นพื้นฐานสำหรับการมีอยู่ของที่เคาะประตูติดอยู่ ด้วยแหวนแล้วกระแทกหัวตะปูขนาดใหญ่ที่โค้งงอและแบน ค้อนรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้านี้เป็นหนึ่งในค้อนที่บรรพบุรุษของเราเรียกว่า "Jacmart" ดูเหมือนเครื่องหมายอัศเจรีย์ตัวหนา เมื่อตรวจสอบอย่างละเอียด นักโบราณวัตถุจะพบสัญญาณบางอย่างของลักษณะโหงวเฮ้งที่เป็นตัวตลกที่เขาเคยแสดงไว้ในนั้น มันหมดสภาพจากการใช้ค้อนมาเป็นเวลานาน เมื่อมองผ่านหน้าต่างขัดแตะนี้ ซึ่งมีจุดมุ่งหมายในช่วงสงครามกลางเมืองเพื่อจดจำมิตรและศัตรู ผู้อยากรู้อยากเห็นสามารถเห็นห้องนิรภัยสีเขียวเข้ม และในส่วนลึกของลานบ้านหลายขั้นทรุดโทรมซึ่งพวกเขาขึ้นไปยังสวน โดยมีรั้วกั้นอย่างงดงามด้วยกำแพงหนาที่ไหลซึม ด้วยความชุ่มชื้นและพืชพรรณอันเขียวขจีปกคลุมไปหมด เหล่านี้เป็นกำแพงป้อมปราการของเมืองซึ่งด้านบนมีสวนของบ้านใกล้เคียงหลายหลังตั้งขึ้นบนเชิงเทินดิน
ชั้นล่างของบ้าน ห้องที่สำคัญที่สุดคือห้องโถง ทางเข้าอยู่ใต้ซุ้มประตู มีเพียงไม่กี่คนที่เข้าใจถึงความสำคัญของห้องโถงต่อครอบครัวเล็กๆ ของ Anjou, Touraine และ Berry ในขณะเดียวกัน ห้องโถงก็เป็นโถงทางเข้า ห้องนั่งเล่น ห้องทำงาน ห้องส่วนตัวส่วนตัว และห้องรับประทานอาหาร และเป็นสถานที่หลักของชีวิตในบ้าน ช่างตัดผมในท้องถิ่นมาที่นี่ปีละสองครั้งเพื่อตัดผมของ M. Grandet ชาวนา พระสงฆ์ นายอำเภอ และผู้ช่วยของโรงสีได้รับที่นี่ ห้องนี้มีหน้าต่างสองบานหันหน้าไปทางถนน มีพื้นไม้กระดาน จากบนลงล่างปูด้วยแผงสีเทาพร้อมเครื่องประดับโบราณ เพดานประกอบด้วยคานเปลือย ทาสีเทาเช่นกัน โดยมีช่องว่างที่เต็มไปด้วยสายจูงสีขาวเหลือง หิ้งของเตาผิงทำจากหินสีขาวแกะสลักหยาบ ตกแต่งด้วยนาฬิกาทองเหลืองเก่าฝังด้วยแตรแบบอาหรับ มีกระจกสีเขียวอยู่บนนั้นด้วย ขอบเอียงเพื่อแสดงความหนา สะท้อนเป็นแถบสีอ่อนบนโต๊ะเครื่องแป้งโบราณ วางอยู่ในโครงเหล็กมีรอยบากสีทอง girandoles ทองแดงปิดทองคู่หนึ่งวางไว้ที่มุมเตาผิงมีวัตถุประสงค์สองประการ: ถ้าคุณเอาดอกกุหลาบที่ทำหน้าที่เป็นดอกกุหลาบออกซึ่งเป็นกิ่งใหญ่ที่ติดอยู่กับขาตั้งหินอ่อนสีน้ำเงินขลิบด้วยทองแดงเก่าแล้วสิ่งนี้ ขาตั้งสามารถใช้เป็นเชิงเทียนสำหรับงานเลี้ยงต้อนรับครอบครัวเล็กๆ ฉากจากนิทานของ La Fontaine ถูกถักทอไว้บนเบาะของเก้าอี้รูปทรงโบราณ แต่ต้องรู้เรื่องนี้ล่วงหน้าจึงจะเข้าใจโครงเรื่องได้ - เป็นเรื่องยากมากที่จะเห็นสีซีดจางและภาพที่สึกหรอเป็นรู ที่มุมทั้งสี่ของห้องโถงมีตู้เข้ามุมเหมือนตู้ไซด์บอร์ดและมีชั้นวางของมันเยิ้มอยู่ด้านข้าง ในฉากกั้นระหว่างหน้าต่างทั้งสองมีโต๊ะไพ่เก่า ด้านบนเป็นกระดานหมากรุก เหนือโต๊ะมีบารอมิเตอร์ทรงรีขอบสีดำ ตกแต่งด้วยแถบไม้ปิดทอง แต่มีแมลงวันเต็มไปหมดจนใครๆ ก็เดาได้จากการปิดทองเท่านั้น บนผนังตรงข้ามเตาผิงมีภาพวาดบุคคลสองภาพซึ่งควรจะเป็นตัวแทนของปู่ของมาดามกรานเดต์ คือ M. de la Berteliere ผู้เฒ่าในเครื่องแบบทหารองครักษ์แห่งฝรั่งเศส และมาดาม Gentillet ผู้ล่วงลับในชุดคนเลี้ยงแกะ หน้าต่างทั้งสองบานมีม่าน Grodetour สีแดง ผูกด้วยเชือกไหมและมีพู่ที่ปลาย เฟอร์นิเจอร์หรูหราชิ้นนี้ซึ่งแทบไม่สอดคล้องกับนิสัยของ Grandet เลยถูกซื้อโดยเขาพร้อมกับบ้าน เช่นเดียวกับโต๊ะเครื่องแป้ง นาฬิกา เฟอร์นิเจอร์พร้อมเบาะบุผ้า และตู้เข้ามุมไม้ชิงชัน ที่หน้าต่างที่ใกล้ที่สุด ประตูมีเก้าอี้ฟางซึ่งมีขาตั้งไว้เพื่อให้มาดามแกรนเดต์มองเห็นผู้คนที่เดินผ่านไปมา โต๊ะทำงานไม้เชอร์รี่เรียบง่ายวางเต็มช่องหน้าต่าง และมีเก้าอี้ตัวเล็กของ Eugenia Grande ยืนอยู่ใกล้ๆ เป็นเวลาสิบห้าปีตั้งแต่เดือนเมษายนถึงพฤศจิกายน ทุกวันเวลาของแม่และลูกสาวผ่านไปอย่างสงบในสถานที่นี้ด้วยการทำงานอย่างต่อเนื่อง ในวันที่ 1 พฤศจิกายน พวกเขาสามารถย้ายไปที่ตำแหน่งฤดูหนาว - ไปที่เตาผิง ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป แกรนด์อนุญาตให้ก่อไฟในเตาผิงและสั่งให้ดับไฟในวันที่ 31 มีนาคม โดยไม่ใส่ใจกับน้ำค้างแข็งในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง เครื่องอุ่นเท้าด้วยถ่านร้อนจากเตาในครัวซึ่ง Naneta the Hulk เก็บไว้ให้แม่บ้านอย่างชำนาญช่วยให้พวกเขาอดทนต่อความหนาวเย็นในตอนเช้าหรือตอนเย็นในเดือนเมษายนและตุลาคม แม่และลูกสาวเย็บและซ่อมผ้าลินินให้ทั้งครอบครัว ทั้งคู่ทำงานอย่างมีสติตลอดทั้งวันเหมือนคนทำงานกลางวัน และเมื่อเยฟเจเนียต้องการปักปกเสื้อให้แม่ เธอจึงต้องฉกฉวยเวลาจากชั่วโมงนอนที่กำหนดเพื่อหลอกลวงพ่อของเธอ โดยใช้เทียนลับ เป็นเวลานานแล้วที่คนขี้เหนียวถวายเทียนให้ลูกสาวและนาเนตตา เช่นเดียวกับในตอนเช้าที่เขาแจกขนมปังและอาหารสำหรับการบริโภคในแต่ละวัน
“The Human Comedy” เป็นวงจรของผลงานของ Honore de Balzac นักเขียนลัทธิชาวฝรั่งเศส งานที่ยิ่งใหญ่นี้กลายเป็นแนวคิดทางวรรณกรรมที่ทะเยอทะยานที่สุดแห่งศตวรรษที่ 19 บัลซัครวมนวนิยายทั้งหมดที่เขาเขียนไว้ในวงจรอาชีพสร้างสรรค์ยี่สิบปีของเขา แม้ว่าแต่ละองค์ประกอบของวัฏจักรจะเป็นงานวรรณกรรมอิสระ แต่ “The Human Comedy” ก็เป็นงานวรรณกรรมเพียงเรื่องเดียว ดังที่บัลซัคกล่าวไว้ “งานที่ยอดเยี่ยมของฉัน... เกี่ยวกับมนุษย์และชีวิต”
แนวคิดสำหรับการสร้างสรรค์ขนาดใหญ่นี้เกิดขึ้นจาก Honore de Balzac ในปี 1832 เมื่อนวนิยายเรื่อง "Shagreen Skin" เสร็จสมบูรณ์และตีพิมพ์ได้สำเร็จ การวิเคราะห์ผลงานของ Bonnet, Buffon, Leibniz ผู้เขียนดึงความสนใจไปที่การพัฒนาของสัตว์เป็นสิ่งมีชีวิตเดียว
เมื่อวาดเส้นขนานกับโลกของสัตว์ บัลซัคตัดสินใจว่าสังคมก็เหมือนกับธรรมชาติตรงที่มันสร้างมนุษย์หลายประเภทพอๆ กับที่ธรรมชาติสร้างสัตว์ขึ้นมา วัสดุสำหรับการจำแนกประเภทของมนุษย์คือสภาพแวดล้อมที่บุคคลนั้นตั้งอยู่ เช่นเดียวกับธรรมชาติ หมาป่าแตกต่างจากสุนัขจิ้งจอก ลาจากม้า ฉลามจากแมวน้ำ ในสังคม ทหารแตกต่างจากคนงาน นักวิทยาศาสตร์จากคนเกียจคร้าน ข้าราชการจากกวี
ความเป็นเอกลักษณ์ของการออกแบบของบัลซัค
ในวัฒนธรรมโลกมีข้อเท็จจริงแห้ง ๆ มากมายที่อุทิศให้กับประวัติศาสตร์ของประเทศและยุคต่าง ๆ แต่ไม่มีงานใดที่จะให้ความกระจ่างเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ศีลธรรมของสังคม บัลซัคเริ่มสำรวจสังคมฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 (ถ้าให้เจาะจงคือช่วงระหว่างปี 1815 ถึง 1848) เขาต้องสร้างผลงานชิ้นใหญ่ที่มีตัวละครสองถึงสามพันตัวตามแบบฉบับของยุคนี้
แน่นอนว่าแนวคิดนี้มีความทะเยอทะยานมากผู้จัดพิมพ์ปรารถนาให้นักเขียนมี "ชีวิตที่ยืนยาว" อย่างเหน็บแนม แต่สิ่งนี้ไม่ได้หยุด Balzac ผู้ยิ่งใหญ่ - พร้อมด้วยความสามารถเขามีความอดทนที่น่าทึ่งมีวินัยในตนเองและมีประสิทธิภาพ โดยการเปรียบเทียบกับ "Divine Comedy" ของดันเต้ เขาเรียกผลงานของเขาว่า "Human Comedy" โดยเน้นวิธีการตีความความเป็นจริงสมัยใหม่ที่สมจริง
โครงสร้างของ The Human Comedy
Honore de Balzac แบ่ง "Human Comedy" ของเขาออกเป็นสามส่วนเชิงโครงสร้างและเชิงความหมาย เมื่อมองเห็น องค์ประกอบนี้สามารถพรรณนาได้ว่าเป็นปิรามิด ส่วนที่ใหญ่ที่สุด (รวมถึงพื้นฐานด้วย) เรียกว่า "Etudes of Morals" และรวมถึงส่วนย่อย/ฉากเฉพาะเรื่อง (ส่วนตัว, จังหวัด, ทหาร, ชีวิตในหมู่บ้าน และชีวิตของปารีส) มีการวางแผนที่จะรวมผลงาน 111 ชิ้นใน "Etudes of Morals" บัลซัคเขียนได้ 71
ชั้นที่สองของ "ปิรามิด" คือ "การศึกษาเชิงปรัชญา" ซึ่งมีการวางแผนงาน 27 ชิ้นและเขียน 22 ชิ้น
จุดสูงสุดของ “ปิรามิด” คือ “การศึกษาเชิงวิเคราะห์” จากการวางแผนทั้งห้าฉบับผู้เขียนสามารถทำงานให้เสร็จได้เพียงสองงานเท่านั้น
ในคำนำของ The Human Comedy ฉบับพิมพ์ครั้งแรก บัลซัคได้ถอดรหัสธีมของแต่ละส่วนของ Etudes of Morals ดังนั้น Scenes of Private Life จึงพรรณนาถึงวัยเด็ก ความเยาว์วัย และความหลงผิดในช่วงชีวิตมนุษย์เหล่านี้
บัลซัคชอบ "สอดแนม" ชีวิตส่วนตัวของตัวละครของเขาจริงๆ และค้นหายุคสมัยทั่วไปในชีวิตประจำวันของเหล่าฮีโร่ที่ปรากฏบนหน้าผลงานของเขา ดังนั้น Scenes of Private Life จึงได้กลายเป็นหนึ่งในส่วนที่กว้างขวางที่สุด โดยรวมถึงงานที่เขียนในช่วงปี 1830 ถึง 1844 เหล่านี้คือ "บ้านแมวเล่นบอล", "Ball in So", "Memoirs of Two Young Wives", "Vendetta", "Imaginary Mistress", "หญิงชราสามสิบปี", "พันเอก Chabert", " พิธีมิสซาผู้ไม่เชื่อพระเจ้า ลัทธิ “คุณพ่อโกริโอต” “กอบเสก” และงานอื่นๆ”
ดังนั้นนวนิยายขนาดสั้นเรื่อง "The House of the Cat Playing Ball" (ชื่อทางเลือก "Glory and Woe") จึงเล่าเรื่องราวของคู่สามีภรรยาหนุ่มสาว - ศิลปิน Theodore de Somervier และลูกสาวพ่อค้า Augustine Guillaume เมื่อความมัวเมาแห่งความรักผ่านไป ธีโอดอร์ก็ตระหนักว่าภรรยาที่น่ารักของเขาไม่สามารถชื่นชมงานของเขา กลายเป็นเพื่อนทางจิตวิญญาณ สหายร่วมรบ หรือรำพึงได้ ในเวลานี้ออกัสตินยังคงรักสามีของเธออย่างไร้เดียงสาและไม่เห็นแก่ตัว เธอต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมากเมื่อเห็นว่าคนรักของเธอจากไปอย่างไร เธอพบการปลอบใจได้อย่างไรเมื่ออยู่ร่วมกับผู้หญิงอีกคน - มาดามเดอคาริลยาโนที่ฉลาด มีการศึกษา และมีความซับซ้อน ไม่ว่าหญิงสาวผู้น่าสงสารจะพยายามแค่ไหน เธอก็ไม่สามารถรักษาการแต่งงานและคืนความรักของสามีได้ วันหนึ่งหัวใจของออกัสตินทนไม่ไหว - มันขาดจากความเศร้าโศกและความรักที่สูญเสียไป
นวนิยายเรื่อง “Memoirs of Two Young Wives” น่าสนใจ นำเสนอในรูปแบบของการติดต่อระหว่างผู้สำเร็จการศึกษาสองคนของอารามเพื่อน Louise de Chaulier และ Rene de Macomb เมื่อออกจากกำแพงของอารามศักดิ์สิทธิ์แล้ว เด็กผู้หญิงคนหนึ่งไปปารีสและอีกคนหนึ่งอยู่ต่างจังหวัด ทีละบรรทัดบนหน้าจดหมายของสาวๆ โชคชะตาสองประการที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงได้เกิดขึ้น
ลัทธิ "Père Goriot" และ "Gobsek" บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของคนขี้เหนียวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสองคน - "พ่อที่รักษาไม่หาย" Goriot ผู้ชื่นชอบลูกสาวของเขาอย่างผิดปกติและ Gobsek ผู้ให้เงินซึ่งไม่รู้จักอุดมคติใด ๆ ยกเว้นพลังแห่งทองคำ .
ตรงกันข้ามกับชีวิตส่วนตัว ฉากชีวิตในต่างจังหวัดเน้นไปที่ความเป็นผู้ใหญ่และความหลงใหล ความทะเยอทะยาน ความสนใจ การคำนวณ และความทะเยอทะยานโดยธรรมชาติ ส่วนนี้ประกอบด้วยนวนิยายสิบเล่ม หนึ่งในนั้นคือ "Eugenia Grande", "พิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุ", "The Old Maid", "ภาพลวงตาที่หายไป"
ดังนั้นนวนิยายเรื่อง "Eugenia Grande" จึงบอกเล่าเรื่องราวชีวิตในต่างจังหวัดของตระกูล Grande ที่ร่ำรวย - พ่อที่เผด็จการตระหนี่แม่ที่ไม่มีใครบ่นและลูกสาวคนสวยของพวกเขา Eugenia นวนิยายเรื่องนี้เป็นที่ชื่นชอบของประชาชนในประเทศ ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียซ้ำแล้วซ้ำเล่า และแม้กระทั่งถ่ายทำที่สตูดิโอภาพยนตร์ของสหภาพโซเวียตในปี 1960
ตรงกันข้ามกับในชนบท บัลซัคสร้างฉากชีวิตชาวปารีส โดยที่สิ่งแรกสุดคือความชั่วร้ายที่เมืองหลวงก่อให้เกิดถูกเปิดเผย ส่วนนี้รวมถึง “ดัชเชสเดอลองเจียส์”, “ซีซาร์ บีรอตโต”, “ลูกพี่ลูกน้องปลากัด”, “ลูกพี่ลูกน้องปอง” และอื่นๆ นวนิยาย "ชาวปารีส" ที่โด่งดังที่สุดของบัลซัคคือ "The Splendour and Poverty of Courtesans"
งานนี้บอกเล่าชะตากรรมอันน่าสลดใจของ Lucien de Rubempre ชาวจังหวัดซึ่งมีอาชีพการงานที่ยอดเยี่ยมในปารีสด้วยการอุปถัมภ์ของ Carlos Herrera เจ้าอาวาส ลูเซียนกำลังมีความรัก ความหลงใหลของเขาคืออดีตโสเภณีเอสเธอร์ เจ้าอาวาสผู้เอาแต่ใจบังคับให้ลูกบุญธรรมรุ่นเยาว์ละทิ้งความรักที่แท้จริงของตนและหันไปหาคู่ครองที่ทำกำไรได้มากกว่า ลูเซียนขี้ขลาดเห็นด้วย การตัดสินใจครั้งนี้ทำให้เกิดเหตุการณ์โศกนาฏกรรมในชะตากรรมของฮีโร่ทุกคนในนวนิยายเรื่องนี้
การเมือง สงคราม และหมู่บ้าน
การเมืองแตกต่างจากชีวิตส่วนตัว ฉากชีวิตทางการเมืองบอกเล่าเกี่ยวกับขอบเขตอันเป็นเอกลักษณ์นี้ ในส่วนของฉากชีวิตทางการเมือง Balzac ได้รวมผลงานสี่ชิ้น:
- "คดีจากยุคแห่งความหวาดกลัว"เกี่ยวกับกลุ่มขุนนางกษัตริย์ผู้เสื่อมเสียศักดิ์ศรี
- “ธุรกิจมืด”เกี่ยวกับความขัดแย้งระหว่างผู้สนับสนุนชนชั้นสูงของราชวงศ์บูร์บองและรัฐบาลนโปเลียน
- “ซ. มาร์คัส";
- "รองจากอาร์ซี"เกี่ยวกับการเลือกตั้งที่ “ยุติธรรม” ในเมืองจังหวัด Arcy-sur-Aube
ฉากชีวิตทหารแสดงให้เห็นวีรบุรุษในสภาวะที่มีความเครียดทางศีลธรรมและทางอารมณ์สูงสุด ไม่ว่าจะเป็นการป้องกันหรือการพิชิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งรวมถึงนวนิยายเรื่อง "The Chouans" ซึ่งสร้างชื่อเสียงให้กับบัลซัคที่รอคอยมานานหลังจากความล้มเหลวทางวรรณกรรมหลายครั้งและการล่มสลายของธุรกิจสิ่งพิมพ์ "Chouans" อุทิศให้กับเหตุการณ์ในปี 1799 เมื่อมีการลุกฮือครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายของกลุ่มกบฏผู้นิยมกษัตริย์เกิดขึ้น กลุ่มกบฏซึ่งนำโดยขุนนางและนักบวชที่มีแนวคิดแบบกษัตริย์นิยม เรียกว่า Chouans
บัลซัคเรียกบรรยากาศของชีวิตในชนบทว่า "ยามเย็นของวันอันยาวนาน" เนื้อหาในส่วนนี้จะนำเสนอตัวละครที่บริสุทธิ์ที่สุดซึ่งก่อตัวขึ้นในเอ็มบริโอในด้านอื่นๆ ของชีวิตมนุษย์ Scenes of Country Life มีนิยายสี่เล่ม ได้แก่ The Peasants, The Country Doctor, The Country Priest และ The Lily of the Valley
การแบ่งแยกตัวละครอย่างลึกซึ้ง การวิเคราะห์แรงผลักดันทางสังคมของเหตุการณ์ในชีวิตทั้งหมด และชีวิตในการต่อสู้กับความปรารถนา แสดงไว้ในส่วนที่สองของ "Human Comedy" - "การศึกษาเชิงปรัชญา" รวมผลงาน 22 ชิ้นที่เขียนระหว่างปี 1831 ถึง 1839 สิ่งเหล่านี้คือ "พระเยซูคริสต์ในแฟลนเดอร์ส", "ผลงานชิ้นเอกที่ไม่รู้จัก", "เด็กต้องสาป", "อาจารย์คอร์นีเลียส", "โรงแรมสีแดง", "น้ำอมฤตแห่งอายุยืนยาว" และอื่น ๆ อีกมากมาย หนังสือขายดีของ Philosophical Studies คือนวนิยาย Shagreen Skin อย่างไม่ต้องสงสัย
ตัวละครหลักของ "Shagreen Skin" กวี Raphael de Valentin พยายามประกอบอาชีพในปารีสไม่สำเร็จ วันหนึ่งเขากลายเป็นเจ้าของสิ่งประดิษฐ์ที่มีมนต์ขลังซึ่งเป็นชิ้นส่วนของ Shagreen ซึ่งเติมเต็มความปรารถนาที่พูดออกมาดัง ๆ วาเลนตินกลายเป็นคนรวยประสบความสำเร็จเป็นที่รักในทันที แต่ในไม่ช้าอีกด้านหนึ่งของเวทมนตร์ก็ถูกเปิดเผยแก่เขา - เมื่อความปรารถนาแต่ละข้อสมหวัง หนวดเคราก็ลดลง และชีวิตของราฟาเอลเองก็ลดลงด้วย เมื่อผิวสีเทาหายไปเขาก็จะหายเช่นกัน วาเลนตินต้องเลือกระหว่างการดำรงอยู่ที่ยาวนานโดยถูกกีดกันอย่างต่อเนื่องหรือชีวิตที่สดใส แต่สั้นซึ่งเต็มไปด้วยความสุข
การศึกษาเชิงวิเคราะห์
ผลลัพธ์ของ "ประวัติศาสตร์ศีลธรรมของมนุษยชาติยุคใหม่" ที่เป็นเสาหินคือ "การศึกษาเชิงวิเคราะห์" ในคำนำ Balzac ตั้งข้อสังเกตว่าส่วนนี้อยู่ในขั้นตอนการพัฒนาดังนั้นในขั้นตอนนี้ผู้เขียนจึงถูกบังคับให้ละทิ้งความคิดเห็นที่มีความหมาย
สำหรับ “การศึกษาเชิงวิเคราะห์” ผู้เขียนวางแผนงานไว้ 5 งาน แต่เสร็จเพียง 2 งานเท่านั้น ได้แก่ “The Physiology of Marriage” ซึ่งเขียนในปี 1929 และ “Minor Troubles of Married Life” ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1846
บัลซัค "ฮิวแมนคอมเมดี้"
บัลซัคนั้นกว้างใหญ่ราวกับมหาสมุทร นี่คือลมบ้าหมูแห่งอัจฉริยะ พายุแห่งความขุ่นเคือง และพายุเฮอริเคนแห่งความหลงใหล เขาเกิดในปีเดียวกับพุชกิน (พ.ศ. 2342) - เพียงสองสัปดาห์ก่อนหน้านี้ - แต่มีอายุยืนยาวกว่าเขา 13 ปี อัจฉริยะทั้งสองกล้าที่จะมองเข้าไปในส่วนลึกของจิตวิญญาณมนุษย์และความสัมพันธ์ของมนุษย์ที่ไม่มีใครสามารถทำได้ก่อนหน้านี้ บัลซัคไม่กลัวที่จะท้าทายดันเต้ด้วยตัวเขาเอง โดยเรียกตัวเองว่าอีโรติก โดยการเปรียบเทียบกับผลงานสร้างสรรค์หลักของ Florentine ผู้ยิ่งใหญ่ "The Human Comedy" อย่างไรก็ตาม หากมีเหตุผลเท่าเทียมกัน ก็สามารถเรียกสิ่งนี้ว่า "ไร้มนุษยธรรม" ได้ เนื่องจากมีเพียงไทเทเนียมเท่านั้นที่สามารถสร้างการเผาไหม้ครั้งใหญ่ได้
“Human Comedy” เป็นชื่อทั่วไปที่ผู้เขียนตั้งให้สำหรับนวนิยาย โนเวลลา และเรื่องสั้นของเขาที่กว้างขวาง ผลงานส่วนใหญ่ที่รวมอยู่ในวงจรนี้ได้รับการตีพิมพ์มานานก่อนที่บัลซัคจะพบชื่อที่รวมเป็นหนึ่งที่ยอมรับได้สำหรับพวกเขา ผู้เขียนเองก็พูดถึงแผนของเขาดังนี้:
เรียกได้ว่าเป็นผลงานที่เริ่มเมื่อเกือบ 13 ปีที่แล้วว่า “Human Comedy” ผมคิดว่าจำเป็นต้องอธิบายแนวคิด บอกเล่าถึงที่มา ร่างแผนสั้นๆ และแสดงออกทั้งหมดนี้ราวกับว่าผมไม่ได้เกี่ยวข้องกับมัน "..."
แนวคิดดั้งเดิมของ “The Human Comedy” ปรากฏต่อหน้าฉันราวกับความฝัน เหมือนหนึ่งในแผนการที่เป็นไปไม่ได้ที่คุณทะนุถนอมแต่ไม่สามารถเข้าใจได้ นี่คือวิธีที่ความฝันเยาะเย้ยเผยให้เห็นใบหน้าของผู้หญิง แต่ทันทีที่กางปีกก็บินออกไปสู่โลกแห่งจินตนาการ อย่างไรก็ตาม ความฝันนี้เหมือนกับสิ่งอื่น ๆ อีกมากมาย เป็นตัวเป็นตน: มันสั่งการ มันมีพลังไม่จำกัด และเราต้องเชื่อฟังมัน แนวคิดสำหรับงานนี้เกิดจากการเปรียบเทียบระหว่างมนุษยชาติกับสัตว์โลก “...” ในแง่นี้สังคมก็เปรียบเสมือนธรรมชาติ ท้ายที่สุดแล้ว สังคมก็สร้างมนุษย์ขึ้นมาตามสภาพแวดล้อมที่เขากระทำ มากที่สุดเท่าที่มีอยู่ในโลกของสัตว์ ความแตกต่างระหว่างทหาร คนงาน เจ้าหน้าที่ ทนายความ คนขี้เกียจ นักวิทยาศาสตร์ รัฐบุรุษ พ่อค้า กะลาสีเรือ กวี คนยากจน นักบวช มีความสำคัญพอๆ กัน แม้จะเข้าใจได้ยากก็ตาม ที่ทำให้หมาป่า สิงโต ลา อีกา ฉลาม แมวน้ำ แกะ ฯลฯ จึงมีและจะมีอยู่เสมอในสังคมมนุษย์ เช่นเดียวกับสัตว์ในอาณาจักรสัตว์
โดยพื้นฐานแล้ว ส่วนข้างต้นตั้งแต่คำนำอันโด่งดังไปจนถึง "Human Comedy" แสดงถึงความเชื่อของ Balzac ซึ่งเผยให้เห็นความลับของวิธีการสร้างสรรค์ของเขา เขาจัดระบบประเภทและลักษณะนิสัยของมนุษย์ เช่นเดียวกับที่นักพฤกษศาสตร์และนักสัตววิทยาจัดระบบพืชและสัตว์ ในเวลาเดียวกัน ตามที่ Balzac กล่าว "ในกระแสชีวิตอันยิ่งใหญ่ สัตว์จะระเบิดเข้าสู่มนุษยชาติ" ความหลงใหลคือทุกสิ่งของมนุษยชาติ ผู้เขียนเชื่อว่ามนุษย์ไม่ใช่คนดีหรือชั่ว แต่เกิดมาพร้อมกับสัญชาตญาณและความโน้มเอียง สิ่งที่เหลืออยู่คือการทำซ้ำวัสดุที่ธรรมชาติมอบให้เราอย่างแม่นยำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ตรงกันข้ามกับหลักการดั้งเดิมและแม้แต่กฎเกณฑ์เชิงตรรกะที่เป็นทางการในการจำแนกประเภท ผู้เขียนแยกแยะ "รูปแบบของความเป็นอยู่" สามแบบ: ผู้ชาย ผู้หญิง และสิ่งของ นั่นคือ ผู้คน และ "ศูนย์รวมทางวัตถุของความคิดของพวกเขา" แต่เห็นได้ชัดว่า "ถึงแม้" ตรงนี้เองที่ทำให้บัลซัคสามารถสร้างโลกที่มีเอกลักษณ์ของนวนิยายและเรื่องราวของเขาซึ่งไม่สามารถสับสนกับสิ่งอื่นใดได้ และฮีโร่ของบัลซัคก็อย่าสับสนกับใครเลย “คนสามพันคนในยุคหนึ่ง” คือลักษณะที่ผู้เขียนแสดงลักษณะของตนเอง ไม่ใช่ปราศจากความภาคภูมิใจ
“หนังตลกของมนุษย์” ตามที่บัลซัคคิดไว้ มีโครงสร้างที่ซับซ้อน ก่อนอื่น จะแบ่งออกเป็นสามส่วนตามขนาดต่างๆ ได้แก่ “Etudes on Morals”, “Philosophical Etudes” และ “Analytical Etudes” โดยพื้นฐานแล้ว ทุกสิ่งที่สำคัญและยิ่งใหญ่ (มีข้อยกเว้นบางประการ) จะรวมอยู่ในส่วนแรก ซึ่งรวมถึงผลงานอันยอดเยี่ยมของ Balzac เช่น "Gobseck", "Père Goriot", "Eugenie Grande", "Lost Illusions", "The Splendour and Poverty of Courtesans" ฯลฯ ในทางกลับกัน "Studies on Morals" แบ่งออกเป็น " ฉาก” ": "ฉากชีวิตส่วนตัว", "ฉากชีวิตในต่างจังหวัด", "ฉากชีวิตชาวปารีส", "ฉากชีวิตทหาร" และ "ฉากชีวิตในชนบท" บางวัฏจักรยังไม่ได้รับการพัฒนา: จาก "Analytical Etudes" Balzac สามารถเขียนได้เฉพาะ "The Physiology of Marriage" และจาก "Scenes of Military Life" - นวนิยายผจญภัย "The Chouans" แต่ผู้เขียนได้วางแผนอันยิ่งใหญ่ - เพื่อสร้างภาพพาโนรามาของสงครามนโปเลียนทั้งหมด (ลองนึกภาพสงครามและสันติภาพหลายเล่ม แต่เขียนจากมุมมองของฝรั่งเศส)
บัลซัคอ้างสถานะทางปรัชญาของผลิตผลที่ยอดเยี่ยมของเขาและยังแยก "ส่วนทางปรัชญา" พิเศษไว้ในนั้นซึ่งรวมถึงนวนิยายเรื่อง "Louis Lambert", "The Quest for the Absolute", "The Unknown Masterpiece", " Elixir of Longevity”, “Seraphita” และที่มีชื่อเสียงที่สุดจาก “การศึกษาเชิงปรัชญา” – “Shagreen skin” อย่างไรก็ตาม ด้วยความเคารพต่ออัจฉริยะของบัลซัค จึงควรกล่าวได้อย่างแน่นอนว่าผู้เขียนไม่ได้กลายเป็นนักปรัชญาผู้ยิ่งใหญ่ในความหมายที่ถูกต้อง: ความรู้ของเขาในขอบเขตดั้งเดิมของชีวิตฝ่ายวิญญาณนี้ แม้ว่าจะกว้างขวาง แต่ก็เป็น ผิวเผินและผสมผสานมาก ไม่มีอะไรน่าละอายที่นี่ ยิ่งไปกว่านั้น Balzac ยังสร้างปรัชญาของตัวเองซึ่งไม่เหมือนใคร นั่นคือปรัชญาแห่งความหลงใหลและสัญชาตญาณของมนุษย์
สิ่งสำคัญที่สุดตามการไล่ระดับของบัลซัค แน่นอนว่าคือสัญชาตญาณในการครอบครอง โดยไม่คำนึงถึงรูปแบบเฉพาะที่ปรากฏ: ในหมู่นักการเมือง - ด้วยความกระหายอำนาจ; สำหรับนักธุรกิจ - กระหายผลกำไร ในความบ้าคลั่ง - กระหายเลือดความรุนแรงการกดขี่ ในผู้ชาย - ในความกระหายของผู้หญิง (และในทางกลับกัน) แน่นอนว่าบัลซัคใช้แรงจูงใจและการกระทำของมนุษย์ที่ละเอียดอ่อนที่สุด ปรากฏการณ์นี้ในด้านต่าง ๆ ได้ถูกเปิดเผยในผลงานต่าง ๆ ของนักเขียน แต่ตามกฎแล้วทุกด้านราวกับอยู่ในโฟกัสจะเน้นไปที่ด้านใดด้านหนึ่ง บางส่วนรวมอยู่ในฮีโร่ที่เป็นเอกลักษณ์ของบัลซัค กลายเป็นพาหะและตัวตนของพวกเขา นี่คือ Gobsek - ตัวละครหลักของเรื่องชื่อเดียวกัน - หนึ่งในผลงานวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงที่สุดของโลก
ชื่อ Gobsek แปลว่า Crookshanks แต่ในการเปล่งเสียงภาษาฝรั่งเศสมันกลายเป็นคำนามทั่วไปและเป็นสัญลักษณ์ของความกระหายผลกำไรเพื่อผลกำไรนั่นเอง Gobsek เป็นอัจฉริยะทุนนิยม เขามีสัญชาตญาณที่น่าทึ่งและความสามารถในการเพิ่มทุนของเขาในขณะที่เหยียบย่ำชะตากรรมของมนุษย์อย่างไร้ความปราณีและแสดงให้เห็นถึงความเห็นถากถางดูถูกและการผิดศีลธรรมอย่างแท้จริง ด้วยความประหลาดใจของบัลซัคเอง ชายชราผู้บ้าคลั่งคนนี้กลายเป็นบุคคลมหัศจรรย์ที่แสดงถึงพลังแห่งทองคำ - นี่คือ "แก่นแท้ทางจิตวิญญาณของสังคมปัจจุบันทั้งหมด" อย่างไรก็ตาม หากไม่มีคุณสมบัติเหล่านี้ ความสัมพันธ์แบบทุนนิยมก็ไม่สามารถดำรงอยู่ในหลักการได้ ไม่เช่นนั้นมันจะเป็นระบบที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง Gobsek เป็นคนโรแมนติกขององค์ประกอบทุนนิยม: สิ่งที่ทำให้เขามีความสุขอย่างแท้จริงนั้นไม่ใช่การได้รับผลกำไรมากนัก แต่เป็นการไตร่ตรองถึงการล่มสลายและการบิดเบือนจิตวิญญาณมนุษย์ในทุกสถานการณ์ที่เขากลายเป็นผู้ปกครองที่แท้จริงของผู้คนที่ถูกจับได้ ในเน็ตของผู้ใช้
แต่กอบเสกยังเป็นเหยื่อของสังคมที่ความสะอาดครอบงำ เขาไม่รู้ว่าความรักของผู้หญิงคืออะไร เขาไม่มีภรรยาและลูก เขาไม่รู้ว่าการนำความสุขมาสู่ผู้อื่นหมายความว่าอย่างไร เบื้องหลังเขามีรอยน้ำตาและความโศกเศร้า ชะตากรรมที่แตกสลายและความตาย เขารวยมาก แต่ใช้ชีวิตแบบปากต่อปาก และพร้อมที่จะแทะคอใครก็ได้เพื่อเงินที่น้อยที่สุด เขาเป็นร่างเดินของความตระหนี่ไร้สติ หลังจากการตายของผู้ให้กู้เงิน ในห้องล็อกเกอร์ของคฤหาสน์ 2 ชั้นของเขา มีการค้นพบสิ่งของเน่าเสียและเสบียงเน่าเปื่อยจำนวนมาก: ในขณะที่มีส่วนร่วมในการหลอกลวงอาณานิคมในช่วงบั้นปลายชีวิตของเขา เขาได้รับในรูปแบบของสินบนไม่เพียงแต่ เงินและเครื่องประดับ มีแต่ของโอชะทุกชนิด ซึ่งเขาไม่ได้แตะต้อง แต่เก็บทุกอย่างไว้เพื่อความปลอดภัย งานฉลองของหนอนและเชื้อรา
เรื่องราวของบัลซัคไม่ใช่ตำราเรียนเศรษฐศาสตร์การเมือง ผู้เขียนสร้างโลกแห่งความเป็นจริงทุนนิยมที่โหดเหี้ยมขึ้นมาใหม่ผ่านตัวละครที่ปรากฎอย่างสมจริงและสถานการณ์ที่พวกเขาดำเนินการ แต่หากไม่มีภาพบุคคลและผืนผ้าใบที่วาดด้วยมือของปรมาจารย์ผู้ปราดเปรื่อง ความเข้าใจของเราเกี่ยวกับโลกแห่งความเป็นจริงก็จะไม่สมบูรณ์และไม่ดีนัก ตัวอย่างเช่นนี่คือคำอธิบายตำราเรียนของ Gobsek เอง:
ผมของผู้ให้กู้เงินของฉันตรงสนิท หวีอย่างประณีตอยู่เสมอและมีสีเทาหม่นเทามาก ใบหน้าไม่ขยับเขยื้อน ไม่นิ่งเฉย เหมือนกับของทัลลีย์แรนด์ ดูเหมือนหล่อจากทองสัมฤทธิ์ ดวงตาของเขามีขนาดเล็กและเหลืองเหมือนพวกคุ้ยเขี่ยและแทบไม่มีขนตาเลย ทนแสงจ้าไม่ได้ ดังนั้นเขาจึงปกป้องดวงตาเหล่านั้นด้วยหมวกใบใหญ่ที่ขาดรุ่งริ่ง ปลายแหลมของจมูกยาวที่เต็มไปด้วยเถ้าภูเขาดูเหมือนเครื่องมือ และริมฝีปากก็บางเหมือนของนักเล่นแร่แปรธาตุและชายชราโบราณในภาพวาดของ Rembrandt และ Metsu ผู้ชายคนนี้พูดเบาๆ เบาๆ และไม่เคยตื่นเต้นเลย อายุของเขาช่างลึกลับ “…” มันเป็นเครื่องจักรอัตโนมัติของมนุษย์ที่เสียหายทุกวัน หากคุณสัมผัสเหาไม้ที่คลานอยู่บนกระดาษ มันจะหยุดและแข็งตัวทันที ในทำนองเดียวกัน ชายคนนี้ก็เงียบไปในระหว่างการสนทนา รอจนกระทั่งเสียงรถม้าที่แล่นผ่านใต้หน้าต่างเงียบลง เพราะเขาไม่ต้องการเครียดเสียงของเขา ตามแบบอย่างของ Fontenelle เขาอนุรักษ์พลังงานที่สำคัญ ระงับความรู้สึกของมนุษย์ทั้งหมดในตัวเอง และชีวิตของเขาก็ไหลอย่างเงียบ ๆ ราวกับเม็ดทรายที่หยดลงในนาฬิกาทรายโบราณ บางครั้งเหยื่อของเขาขุ่นเคือง ร้องอย่างบ้าคลั่ง ทันใดนั้นก็เกิดความเงียบงันเหมือนในห้องครัวที่มีเป็ดถูกฆ่าอยู่ในนั้น
สัมผัสเล็กน้อยเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของฮีโร่ตัวหนึ่ง และบัลซัคมีหลายพันเล่ม - มีหลายโหลในแต่ละนวนิยาย เขาเขียนทั้งกลางวันและกลางคืน แต่ถึงกระนั้นเขาก็ไม่สามารถสร้างทุกสิ่งที่มีอยู่ในใจได้ Human Comedy ยังเขียนไม่เสร็จ เธอยังเผาผู้เขียนเองด้วย มีการวางแผนงานทั้งหมด 144 ชิ้น แต่ไม่ได้เขียน 91 ชิ้น หากคุณถามคำถาม: บุคคลใดในวรรณคดีตะวันตกของศตวรรษที่ 19 ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดทรงพลังและไม่สามารถเข้าถึงได้จะตอบได้ไม่ยาก นี่คือบัลซัค! โซล่าเปรียบเทียบ The Human Comedy กับหอคอยบาเบล การเปรียบเทียบนั้นค่อนข้างสมเหตุสมผล: แน่นอนว่ามีบางสิ่งที่วุ่นวายและยิ่งใหญ่มากในการสร้างสรรค์ไซโคลเปียนของบัลซัค มีความแตกต่างเพียงอย่างเดียว:
หอคอยบาเบลพังทลายลงแล้ว แต่ Human Comedy ที่สร้างขึ้นด้วยมือของอัจฉริยะชาวฝรั่งเศสจะคงอยู่ตลอดไป
