ชีวิตส่วนตัวของ Shalamov ธีมหลักและแรงจูงใจในการสร้างสรรค์ของ V. Shalamov จดหมายถึงราชกิจจานุเบกษา

วาร์ลัม ทิโคโนวิช ชาลามอฟ

ชายผู้นี้มีคุณลักษณะที่หาได้ยาก: ตาข้างหนึ่งของเขาสายตาสั้น และอีกข้างหนึ่งมองเห็นการณ์ไกล เขาสามารถมองเห็นโลกทั้งใกล้และไกลได้ในเวลาเดียวกัน และจำไว้ว่า. ความทรงจำของเขาน่าทึ่งมาก เขาจำเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มากมาย ข้อเท็จจริงเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน ใบหน้า นามสกุล ชื่อจริง เรื่องราวชีวิตที่เขาเคยได้ยิน

V. T. Shalamov เกิดที่ Vologda ในปี 1907 เขาไม่เคยพูด แต่ฉันเข้าใจว่าเขาเกิดและเติบโตในครอบครัวของนักบวชหรือในครอบครัวที่เคร่งศาสนามาก เขารู้จักออร์ทอดอกซ์ในรายละเอียดปลีกย่อย ประวัติศาสตร์ ขนบธรรมเนียม พิธีกรรม และวันหยุด เขาไม่ได้ปราศจากอคติและความเชื่อโชคลาง ตัวอย่างเช่นเขาเชื่อในวิชาดูเส้นลายมือและเขาเองก็เดาด้วยมือ เขาพูดถึงความเชื่อทางไสยศาสตร์มากกว่าหนึ่งครั้งทั้งในบทกวีและร้อยแก้ว ในเวลาเดียวกัน เขาได้รับการศึกษาดี อ่านเก่ง และหลงลืมตัว เขารักและรู้จักบทกวี ทั้งหมดนี้อยู่ร่วมกันโดยไม่มีความขัดแย้งที่เห็นได้ชัดเจน

เรารู้จักเขาในต้นฤดูใบไม้ผลิปี 1944 เมื่อดวงอาทิตย์เริ่มอุ่นขึ้นแล้ว และผู้ป่วยที่เดินได้สวมเสื้อผ้าแล้วออกไปที่เฉลียงและเนินดินของแผนก

ในโรงพยาบาลกลางของ Sevlag ห่างจากหมู่บ้าน Yagodnoye เจ็ดกิโลเมตรซึ่งเป็นศูนย์กลางของภูมิภาคเหมืองแร่ทางตอนเหนือ ฉันทำงานเป็นแพทย์ในแผนกศัลยกรรมสองแห่ง สะอาดและเป็นหนอง เป็นพี่ชายของห้องผ่าตัดของห้องผ่าตัดสองห้อง รับผิดชอบ ของสถานีถ่ายเลือดและจัดห้องปฏิบัติการทางคลินิกซึ่งโรงพยาบาลไม่มี ฉันทำหน้าที่ของฉันทุกวันตลอดเวลาและเจ็ดวันต่อสัปดาห์ เป็นเวลาค่อนข้างน้อยก่อนที่ฉันจะรอดพ้นจากการฆ่าฟันและมีความสุขเกินสมควร เมื่อได้พบงานที่ฉันจะอุทิศชีวิตให้ และนอกจากนี้ ฉันได้รับความหวังที่จะช่วยชีวิตนี้ ห้องสำหรับห้องปฏิบัติการได้รับการจัดสรรในแผนกบำบัดรักษาที่สอง ซึ่ง Shalamov ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคทางเดินอาหารเสื่อมและโรคโพลีวิตามิโนซิสเป็นเวลาหลายเดือน

มีสงครามเกิดขึ้น เหมืองทองคำของ Kolyma เป็น "ร้านค้าอันดับหนึ่ง" ของประเทศ และทองคำเองก็ถูกเรียกว่า "โลหะอันดับหนึ่ง" แนวหน้าต้องการทหาร ส่วนทุ่นระเบิดต้องการแรงงาน เป็นช่วงเวลาที่ค่าย Kolyma ไม่ได้รับการเติมเต็มอย่างเอื้ออาทรเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไปในช่วงก่อนสงคราม การเติมเต็มค่ายจากด้านหน้ายังไม่ได้เริ่มการเติมเต็มของนักโทษและผู้ส่งตัวกลับประเทศยังไม่เริ่ม ด้วยเหตุนี้การฟื้นฟูกำลังแรงงานในค่ายจึงเริ่มมีความสำคัญอย่างยิ่ง

ชาลามอฟเข้านอนในโรงพยาบาลแล้ว วอร์มร่างกาย มีเนื้อติดกระดูก ร่างกายที่ใหญ่โตและผอมของเขา ไม่ว่าเขาจะปรากฏตัวที่ใด เป็นที่สะดุดตาและยั่วยุเจ้าหน้าที่ ชาลามอฟรู้ถึงลักษณะพิเศษนี้ของเขา จึงพยายามอย่างมากที่จะหาทางรับมือ พักรักษาตัวในโรงพยาบาล ดันกลับไปที่รถสาลี่ เลือกและโกยให้ไกลที่สุด

ครั้งหนึ่ง Shalamov หยุดฉันที่ทางเดินของแผนก ถามฉันบางอย่าง ถามว่าฉันมาจากไหน บทความอะไร คำศัพท์อะไร ฉันถูกกล่าวหาว่าชอบบทกวีหรือไม่ ไม่ว่าฉันจะสนใจพวกเขาหรือไม่ ฉันบอกเขาว่าฉันอาศัยอยู่ในมอสโกวเรียนที่สถาบันการแพทย์แห่งมอสโกแห่งที่สามซึ่งเยาวชนกวีรวมตัวกันในอพาร์ตเมนต์ของ M.S. ช่างภาพผู้มีเกียรติและมีชื่อเสียงในขณะนั้น ฉันไปเยี่ยมบริษัทนี้ ที่ซึ่งอ่านบทกวีของฉันเองและของคนอื่นๆ ผู้ชายและผู้หญิงเหล่านี้ทั้งหมดหรือเกือบทั้งหมดถูกจับ กล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในองค์กรนักศึกษาที่ต่อต้านการปฏิวัติ ค่าใช้จ่ายของฉันรวมถึงการอ่านบทกวีของ Anna Akhmatova และ Nikolai Gumilyov

ด้วย Shalamov เราพบภาษากลางทันที ฉันชอบมัน ฉันเข้าใจความกังวลของเขาอย่างง่ายดายและสัญญาว่าฉันจะสามารถช่วยได้

หัวหน้าแพทย์ของโรงพยาบาลในเวลานั้นคือแพทย์อายุน้อย Nina Vladimirovna Savoyeva ซึ่งสำเร็จการศึกษาจากสถาบันการแพทย์แห่งมอสโกแห่งที่ 1 ในปี 2483 บุคคลที่มีความรับผิดชอบทางการแพทย์ความเห็นอกเห็นใจและความรับผิดชอบ ในระหว่างการจัดจำหน่าย เธอเลือก Kolyma โดยสมัครใจ ในโรงพยาบาลที่มีเตียงหลายร้อยเตียง เธอรู้จักผู้ป่วยหนักทุกรายด้วยสายตา รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเขาและติดตามการรักษาเป็นการส่วนตัว ชาลามอฟตกลงไปในลานสายตาของเธอทันทีและไม่ปล่อยทิ้งไว้จนกว่าเขาจะลุกขึ้นยืน เป็นลูกศิษย์ของ Burdenko เธอเป็นศัลยแพทย์ด้วย เราพบกับเธอทุกวันในห้องผ่าตัด ระหว่างทำแผล และตามรอบต่างๆ เธอชอบฉัน แบ่งปันความกังวลของเธอ ไว้วางใจการประเมินของฉันต่อผู้คน เมื่อข้าพเจ้าพบคนดี มีฝีมือ และขยันหมั่นเพียรในหมู่คนไร้ญาติ เธอช่วยพวกเขา หากทำได้ เธอจะจัดหางานให้พวกเขา ด้วย Shalamov ทุกอย่างกลายเป็นเรื่องที่ซับซ้อนมากขึ้น เขาเป็นคนที่เกลียดการใช้แรงกายอย่างมาก ไม่ใช่แค่บังคับบังคับค่าย-ทุกคน นี่คือคุณสมบัติทางอินทรีย์ของเขา ไม่มีงานสำนักงานในโรงพยาบาล ไม่ว่าเขาจะได้รับมอบหมายให้ทำงานอะไร เพื่อนร่วมงานก็บ่นเกี่ยวกับเขา เขาไปเยี่ยมทีมงานที่เตรียมฟืน เห็ด ผลเบอร์รี่สำหรับโรงพยาบาล และจับปลาสำหรับผู้ป่วยหนัก เมื่อการเก็บเกี่ยวสุก Shalamov เป็นคนเฝ้าสวนขนาดใหญ่ของโรงพยาบาล ซึ่งมันฝรั่ง แครอท หัวผักกาด และกะหล่ำปลีสุกแล้วในเดือนสิงหาคม เขาอาศัยอยู่ในกระท่อม ไม่สามารถทำอะไรได้ตลอด 24 ชั่วโมง ได้รับอาหารอย่างดีและมียาสูบอยู่เสมอ (ทางหลวงสายกลาง Kolyma ผ่านถัดจากสวน) เขาอยู่ในโรงพยาบาลและพ่อค้าลัทธิ: เขาเดินไปรอบ ๆ วอร์ดและอ่านหนังสือพิมพ์ค่ายใหญ่ที่ป่วย เราตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ติดผนังของโรงพยาบาลร่วมกับเขา เขาเขียนเพิ่มเติม ฉันออกแบบ วาดการ์ตูน รวบรวมเนื้อหา บางส่วนของวัสดุเหล่านั้นที่ฉันได้รับการเก็บรักษาไว้จนถึงทุกวันนี้

ในขณะที่ฝึกความจำ Varlam ได้เขียนบทกวีของกวีชาวรัสเซียในช่วงศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ในสมุดบันทึกโฮมเมดหนาสองเล่ม และมอบสมุดบันทึกเหล่านั้นให้กับ Nina Vladimirovna เธอเก็บมันไว้

สมุดบันทึกเล่มแรกเปิดขึ้นพร้อมกับ I. Bunin พร้อมบทกวี "Cain" และ "Ra-Osiris" ตามด้วย: D. Merezhkovsky - "Sakia-Muni"; A. Blok - "ในร้านอาหาร", "กลางคืน, ถนน, โคมไฟ, ร้านขายยา ... ", "ท้องฟ้า Petrograd มีเมฆมาก, .. "; K. Balmont - "หงส์ที่กำลังจะตาย"; I. Severyanin - "มันอยู่ริมทะเล ... ", "ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังร้องไห้ในสวนสาธารณะ ... "; V. Mayakovsky - "Nate", "Left March", "จดหมายถึง Gorky", "Out Loud", "Lyrical Digression", "Epitaph to Admiral Kolchak"; S. Yesenin - "ฉันไม่เสียใจ ฉันไม่โทรหา ฉันไม่ร้องไห้ ... ", "ฉันเบื่อที่จะอาศัยอยู่ในดินแดนบ้านเกิดของฉัน ... ", "สิ่งมีชีวิตทุกชนิดเป็นพิเศษ metage ... ", "อย่าเดินอย่าสนใจ ... " , "ร้องเพลงให้ฉันร้องเพลง!" N. Tikhonov - "The Ballad of Nails", "The Ballad of a Vacation Soldier", "กัลลิเวอร์เล่นไพ่ ... "; A. Bezymensky - จากบทกวี "เฟลิกซ์"; S. Kirsanov - "สู้วัวกระทิง", "อัตชีวประวัติ"; E. Bagritsky - "ฤดูใบไม้ผลิ"; P. Antokolsky - "ฉันไม่ต้องการลืมคุณ ... "; I. Selvinsky - "The Thief", "Motka Malhamuves"; V. Khodasevich - "ฉันเล่นไพ่ ฉันดื่มไวน์ ... "

ในสมุดบันทึกเล่มที่สอง: A. S. Pushkin - "ฉันรักคุณ ... "; F. Tyutchev - "ฉันพบคุณและที่ผ่านมา ... "; B. Pasternak - "รอง"; I. Severyanin - "ทำไม"; M. Lermontov - "ยอดเขา ... "; E. Baratynsky - "อย่าล่อลวงฉัน ... "; Beranger - "The Old Corporal" (แปลโดย Kurochkin); A. K. Tolstoy - "Vasily Shibanov"; S. Yesenin - "อย่าบิดรอยยิ้มของคุณ ... "; V. Mayakovsky - (กำลังจะตาย), "ถึง Sergei Yesenin", "Alexander Sergeevich ให้ฉันแนะนำตัวเอง - Mayakovsky", "ถึง Lilechka แทนที่จะเป็นจดหมาย", "ไวโอลินและประหม่าเล็กน้อย"; V. Inber - "ตะขาบ"; S. Yesenin - "จดหมายถึงแม่", "ถนนคิดถึงตอนเย็นสีแดง ... ", "ทุ่งนาถูกบีบอัด, ดงดิบว่างเปล่า ... ", "ฉันคลั่งไคล้ในหิมะแรก ... " , “อย่าพเนจร อย่าบดขยี้ .. ”, “ฉันไม่เคยไปที่บอสฟอรัสเลย…”, “ชากาเนะ คุณเป็นของฉัน ชากาเนะ!..”, “คุณบอกว่าซาดี...”; V. Mayakovsky - "ค่าย" Nit Gedaige "; M. Gorky - "เพลงของเหยี่ยว"; S. Yesenin - "ในดินแดนที่มีตำแยสีเหลือง ... ", "คุณไม่รักฉันคุณไม่เสียใจ ... "

ในฐานะที่เป็นเด็กต่างจังหวัด ความรู้ด้านบทกวี ความทรงจำที่น่าทึ่งเกี่ยวกับบทกวี ทำให้ฉันตื่นเต้นและตื่นเต้นมาก ฉันรู้สึกสงสารผู้ชายที่มีพรสวรรค์คนนี้ซึ่งถูกขับไล่ออกจากชีวิตโดยการเล่นของกองกำลังชั่วร้าย ฉันชื่นชมพวกเขาจริงๆ และฉันทำทุกวิถีทางเพื่อชะลอการกลับมาของเขาที่เหมือง สถานที่ทำลายล้างเหล่านี้ Shalamov อยู่ที่ Belichiya จนถึงสิ้นปี 2488 กว่าสองปีของการพักผ่อน พักผ่อน สะสมพละกำลังสำหรับสถานที่นั้นและเวลานั้น - มันเยอะมาก

เมื่อต้นเดือนกันยายน Nina Vladimirovna หัวหน้าแพทย์ของเราถูกย้ายไปยังแผนกอื่น - ทางตะวันตกเฉียงใต้ หัวหน้าหมอคนใหม่มา - เจ้าของใหม่พร้อมไม้กวาดอันใหม่ ในวันที่ 1 พฤศจิกายน ฉันกำลังจะหมดวาระการดำรงตำแหน่งแปดปีและกำลังรอการปล่อยตัว ขณะนี้หมอ A. M. Pantyukhov ไม่ได้อยู่ในโรงพยาบาลอีกต่อไป ฉันพบ Koch ติดอยู่ในเสมหะของเขา เอ็กซเรย์ยืนยันวัณโรคที่ใช้งานอยู่ เขาให้นมบุตรและถูกส่งไปยังมากาดานเพื่อได้รับการปล่อยตัวจากค่ายผู้ทุพพลภาพ จากนั้นย้ายไป "แผ่นดินใหญ่" แพทย์ที่มีพรสวรรค์คนนี้ใช้ชีวิตครึ่งหลังด้วยปอดข้างเดียว Shalamov ไม่มีเพื่อนเหลืออยู่ในโรงพยาบาล ไม่มีกำลังใจเหลือ

ในวันที่ 1 พฤศจิกายน ฉันถือกระเป๋าเดินทางไม้อัดใบเล็กๆ อยู่ในมือ ฉันออกจากโรงพยาบาลเพื่อไปหา Yagodny เพื่อรับเอกสารการปลดปล่อย - "รูปแบบที่ 25" - และเริ่มต้นชีวิต "อิสระ" ใหม่ Varlam มากับฉันครึ่งทาง เขาเศร้า หมกมุ่น หดหู่

หลังจากคุณบอริสเขาพูดว่าวันเวลาของฉันอยู่ที่นี่

ฉันเข้าใจเขา เหมือนเป็นความจริง...เราอวยพรให้กันและกันโชคดี

ฉันไม่ได้อยู่ที่ Yagodnoe เป็นเวลานาน เมื่อได้รับเอกสารแล้ว เขาถูกส่งตัวไปทำงานที่โรงพยาบาลของเหมืองทองอุตะ จนกระทั่งปี 1953 ฉันไม่มีข่าวเกี่ยวกับ Shalamov เลย

สัญญาณพิเศษ

มหัศจรรย์! ดวงตาที่ฉันมองบ่อยและเป็นเวลานานไม่ได้ถูกเก็บไว้ในความทรงจำของฉัน แต่การแสดงออกที่มีอยู่ในตัวพวกเขาถูกจดจำ พวกมันเป็นสีเทาอ่อนหรือสีน้ำตาลอ่อน ตั้งลึกและมองจากส่วนลึกอย่างระมัดระวังและระแวดระวัง ใบหน้าของเขาแทบไม่มีพืชพรรณ จมูกที่เล็กและนุ่มมาก เขาขยำและหันไปด้านใดด้านหนึ่งอย่างต่อเนื่อง จมูกดูเหมือนไม่มีกระดูกและกระดูกอ่อน ปากที่เล็กและขยับได้สามารถยืดเป็นแถบยาวได้ เมื่อ Varlam Tikhonovich ต้องการมีสมาธิเขาใช้นิ้วเขี่ยริมฝีปากแล้วถือไว้ในมือ เมื่อระลึกถึง เขาก็ยื่นมือออกไปข้างหน้าและตรวจดูฝ่ามืออย่างระมัดระวัง ในขณะที่นิ้วงอไปด้านหลังอย่างรวดเร็ว เมื่อเขาพิสูจน์บางอย่าง เขายื่นมือทั้งสองข้างไปข้างหน้า คลายกำปั้นออก และเอาข้อโต้แย้งของเขามาประจันหน้าคุณด้วยฝ่ามือที่เปิดกว้าง ด้วยการเติบโตอย่างมากของเขา มือของเขาและมือของเธอก็เล็กและไม่มีร่องรอยของการใช้แรงงานและความตึงเครียดแม้แต่น้อย การจับของเธอเฉื่อยชา

เขามักจะวางลิ้นไว้ที่กระพุ้งแก้ม ตอนนี้ที่หนึ่งแล้วที่อีกที่หนึ่ง และไล้ลิ้นไปตามกระพุ้งแก้มจากด้านใน

เขามีรอยยิ้มที่อ่อนโยนและใจดี ตายิ้มและมุมปากที่เห็นได้ชัดเจนเล็กน้อย เมื่อเขาหัวเราะ ซึ่งสิ่งนี้ไม่ค่อยเกิดขึ้น เสียงแปลกๆ เสียงสะอื้นดังเล็ดลอดออกมาจากอกของเขา หนึ่งในสำนวนที่เขาชอบคือ: "วิญญาณออกจากพวกเขา!" ในเวลาเดียวกัน เขาก็ตัดอากาศด้วยขอบฝ่ามือของเขา

เขาพูดอย่างหนัก มองหาคำพูด โรยคำพูดของเขาด้วยคำอุทาน ในสุนทรพจน์ประจำวันของเขา ชีวิตในค่ายเหลืออยู่มาก บางทีมันอาจจะเป็นความองอาจ

“ฉันซื้อล้อใหม่!” - เขาพูดด้วยความยินดีและในที่สุดก็ใส่รองเท้าใหม่

“เมื่อวานฉันพลิกตัวทั้งวัน ฉันจะดื่มบัคธอร์นสองสามจิบแล้วล้มตัวลงบนเตียงพร้อมกับหนังสือเล่มนี้ ฉันอ่านมันเมื่อวานนี้ หนังสือยอดเยี่ยม นี่คือวิธีที่คุณควรเขียน! เขายื่นหนังสือเล่มบางๆ ให้ฉัน - คุณไม่รู้หรอ? Yuri Dombrovsky "ผู้รักษาโบราณวัตถุ" ฉันให้คุณ."

“พวกมันมืดมน ไอ้สารเลว พวกเขากำลังกระจายขยะ” เขาพูดถึงใครบางคน

"จะกินไหม" เขาถามฉัน. ถ้าฉันไม่รังเกียจ เราไปห้องครัวส่วนกลางกัน เขาหยิบกล่องเค้กวาฟเฟิลเซอร์ไพร์สออกมาจากที่ไหนสักแห่ง ตัดมันเป็นชิ้นๆ แล้วพูดว่า: “มื้อใหญ่เลย! อย่าหัวเราะ อร่อยฟินได้คุณค่าทางโภชนาการแบบไม่ต้องปรุง และมีความกว้าง อิสระ แม้กระทั่งความกล้าหาญในการกระทำของเขากับเค้ก ฉันจำเบลิชิโดยไม่ได้ตั้งใจซึ่งเขากินต่างกัน เมื่อเราหาอะไรรองท้องได้ เขาเริ่มธุรกิจนี้อย่างจริงจังโดยปราศจากรอยยิ้ม เขากัดทีละน้อยโดยไม่เร่งรีบ เคี้ยวด้วยความรู้สึก ตั้งใจดูสิ่งที่เขากินโดยเอามันมาใกล้ตา ในเวลาเดียวกันในรูปลักษณ์ทั้งหมดของเขา - ใบหน้า, ร่างกาย, ความตึงเครียดที่ผิดปกติและความตื่นตัวถูกคาดเดา นี่เป็นความรู้สึกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเคลื่อนไหวที่ไม่เร่งรีบและคำนวณของเขา ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกว่าถ้าฉันทำอะไรกะทันหันโดยไม่คาดคิด Varlam จะถอยกลับไปอย่างรวดเร็ว โดยสัญชาตญาณ, โดยไม่รู้ตัว. หรือเขาจะโยนชิ้นที่เหลือเข้าปากทันทีและปิดปากทันที มันครอบครองฉัน บางทีฉันเองก็กินแบบเดียวกัน แต่ฉันไม่เห็นตัวเอง ตอนนี้ภรรยาของฉันมักตำหนิฉันว่าฉันกินเร็วเกินไปและกระตือรือร้น ฉันไม่สังเกตเห็นมัน อาจเป็นไปได้ว่านี่คือ "จากที่นั่น" ...

จดหมาย

ในนิตยสาร Literaturnaya Gazeta ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1972 ที่มุมล่างขวาของหน้า จดหมายจาก Varlam Shalamov ถูกพิมพ์ในกรอบไว้ทุกข์สีดำ เพื่อที่จะพูดคุยเกี่ยวกับจดหมาย คุณต้องอ่านมัน นี่เป็นเอกสารที่น่าทึ่ง ควรทำซ้ำทั้งหมดเพื่อให้งานประเภทนี้ไม่ถูกลืม

“ถึงกองบรรณาธิการ “หนังสือพิมพ์วรรณกรรม” เป็นที่ทราบกันดีว่าวารสารต่อต้านโซเวียตในภาษารัสเซีย Posev ซึ่งตีพิมพ์ในเยอรมนีตะวันตก และ Novy Zhurnal ผู้อพยพต่อต้านโซเวียตในนิวยอร์ก ตัดสินใจใช้ประโยชน์จากชื่อจริงของนักเขียนโซเวียตและพลเมืองโซเวียตและ ตีพิมพ์ Kolyma Tales ของฉันในสิ่งพิมพ์ที่ใส่ร้าย ".

ฉันคิดว่าจำเป็นต้องระบุว่าฉันไม่เคยร่วมมือกับนิตยสารต่อต้านโซเวียต Posev หรือ Novy Zhurnal หรือกับสิ่งพิมพ์ต่างประเทศอื่น ๆ ที่ดำเนินกิจกรรมต่อต้านโซเวียตที่น่าละอาย

ฉันไม่ได้ให้ต้นฉบับใด ๆ แก่พวกเขา ฉันไม่ได้ติดต่อใด ๆ และแน่นอนว่าฉันจะไม่เข้าไปในนั้น

ฉันเป็นนักเขียนชาวโซเวียตที่ซื่อสัตย์ ความพิการของฉันขัดขวางไม่ให้ฉันมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางสังคม

ฉันเป็นพลเมืองโซเวียตที่ซื่อสัตย์ซึ่งตระหนักดีถึงความสำคัญของการประชุมสมัชชาพรรคคอมมิวนิสต์ครั้งที่ 20 ในชีวิตส่วนตัวของฉันและชีวิตของคนทั้งประเทศ

วิธีการตีพิมพ์ที่เลวทรามซึ่งใช้โดยบรรณาธิการของนิตยสารที่มีกลิ่นเหม็นเหล่านี้ - ตามเรื่องราวหนึ่งหรือสองฉบับในฉบับหนึ่ง - มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ผู้อ่านรู้สึกว่าฉันเป็นพนักงานประจำของพวกเขา

การปฏิบัติที่คดเคี้ยวน่าขยะแขยงของสุภาพบุรุษจาก Posev และ Novy Zhurnal ทำให้เกิดหายนะ ความอัปยศ

ฉันรู้ว่าเป้าหมายสกปรกของสุภาพบุรุษจาก Posev และเจ้าของที่มีชื่อเสียงพอ ๆ กันกำลังดำเนินการเผยแพร่ดังกล่าว การปฏิบัติต่อต้านโซเวียตเป็นเวลาหลายปีของนิตยสาร Posev และผู้จัดพิมพ์มีคำอธิบายที่ชัดเจนอย่างสมบูรณ์

สุภาพบุรุษเหล่านี้เต็มไปด้วยความเกลียดชังต่อประเทศอันยิ่งใหญ่ของเรา ประชาชน วรรณกรรม หันไปใช้การยั่วยุ การแบล็กเมล์ การใส่ร้ายใดๆ เพื่อทำลายชื่อเสียงและทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง

และในปีที่ผ่านมาและตอนนี้ "Posev" เคยเป็นและยังคงเป็นสิ่งพิมพ์ที่เป็นปฏิปักษ์ต่อระบบของเรา คนของเรา

ไม่ใช่นักเขียนโซเวียตที่เคารพตนเองคนเดียวที่จะสูญเสียศักดิ์ศรีของเขาจะไม่ทำให้เสียเกียรติจากการตีพิมพ์ในรายชื่อผลงานต่อต้านโซเวียตที่เหม็นเน่า

ทั้งหมดที่กล่าวมาใช้กับสิ่งพิมพ์ White Guard อื่น ๆ ในต่างประเทศ

ทำไมพวกเขาถึงต้องการฉันตอนอายุหกสิบห้าปี

ปัญหาของ Kolyma Tales ถูกกำจัดไปนานแล้วและสุภาพบุรุษจาก Posev และ Novy Zhurnal และเจ้าของของพวกเขาจะไม่สามารถนำเสนอฉันต่อโลกในฐานะผู้ต่อต้านโซเวียตใต้ดินซึ่งเป็น "ผู้อพยพภายใน"!

ขอแสดงความนับถือ

วาลัม ชาลามอฟ.

เมื่อฉันสะดุดกับจดหมายฉบับนี้และอ่าน ฉันตระหนักว่ายังมีการใช้ความรุนแรงอีกครั้งต่อวาร์ลัม ซึ่งหยาบคายและโหดร้าย ไม่ใช่การละทิ้ง Kolyma Tales ต่อสาธารณะที่ทำให้ฉันประทับใจ ไม่ยากเลยที่จะบังคับคนชรา ป่วย และอ่อนล้าให้ทำเช่นนี้ ภาษาทำให้ฉันผิดหวัง! ภาษาของจดหมายนี้บอกฉันทุกอย่างที่เกิดขึ้น มันเป็นหลักฐานที่หักล้างไม่ได้ Shalamov ไม่สามารถแสดงออกในภาษาดังกล่าวได้ เขาไม่รู้วิธี เขาไม่มีความสามารถ บุคคลที่เป็นเจ้าของคำพูดไม่สามารถพูดในภาษาดังกล่าว:

ให้ฉันถูกเยาะเย้ย

และถวายพระเพลิง

ขอให้ขี้เถ้าของฉันกระจัดกระจายไป

ในสายลมแห่งขุนเขา

ไม่มีชะตากรรมใดที่หอมหวาน

ปรารถนาให้ถึงที่สุด

กว่าขี้เถ้าเคาะ

ในใจคน.

นี่คือบรรทัดสุดท้ายของหนึ่งในบทกวีที่ดีที่สุดของ Shalamov ซึ่งมีลักษณะเป็นส่วนตัวมาก เสียง "Habakkuk in Pustozersk" นี่คือสิ่งที่ Kolyma Tales มีความหมายต่อ Shalamov ซึ่งเขาถูกบังคับให้ละทิ้งต่อสาธารณะ และราวกับกำลังคาดการณ์เหตุการณ์ที่เป็นเวรเป็นกรรมนี้ ในหนังสือ "Road and Fate" เขาเขียนไว้ดังนี้

ฉันจะถูกยิงที่ชายแดน

ขอบมโนธรรมของฉัน

และเลือดของฉันจะเต็มหน้ากระดาษ

ที่ทำให้เพื่อนรำคาญ

ปล่อยให้มองไม่เห็นขี้ขลาด

ฉันจะไปที่โซนที่น่ากลัว

ลูกศรจะเล็งอย่างเชื่อฟัง

ตราบใดที่ฉันอยู่ในสายตา

เมื่อฉันเข้าไปในโซนดังกล่าว

ประเทศไร้บทกวี

พวกเขาจะปฏิบัติตามกฎหมาย

กฎหมายของฝ่ายเรา

และเพื่อให้การทรมานนั้นสั้นลง

ตายแน่ๆ

ฉันถูกมอบไว้ในมือของฉันเอง

ในมือของนักกีฬาที่ดีที่สุด

เป็นที่ชัดเจนสำหรับฉัน: Shalamov ถูกบังคับให้เซ็น "งาน" ที่น่าทึ่งนี้ นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด...

ผู้เขียนเรื่อง Kolyma Tales ขัดแย้งกัน ชายผู้ซึ่งระหว่างปี 1929 ถึง 1955 ถูกลากผ่านเรือนจำ ค่ายพักแรม ส่งต่อความเจ็บป่วย ความอดอยาก และความหนาวเย็น ไม่เคยฟัง "เสียง" ของตะวันตก ไม่อ่าน "samizdat" ฉันรู้แน่นอน เขาไม่ได้มีความคิดแม้แต่น้อยเกี่ยวกับนิตยสารผู้อพยพและไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาเคยได้ยินชื่อของพวกเขาก่อนที่จะมีเรื่องยุ่งยากเกี่ยวกับการตีพิมพ์เรื่องราวของเขาโดยพวกเขา ...

เมื่ออ่านจดหมายฉบับนี้ ใครๆ ก็คิดว่า Shalamov เป็นสมาชิกของ "นิตยสารที่มีกลิ่นเหม็น" มานานหลายปีและศึกษาพวกเขาอย่างเป็นเรื่องเป็นราว: "ในปีที่ผ่านมาและตอนนี้ "Posev" เป็นอยู่และยังคงอยู่ ... "

คำพูดที่น่ากลัวที่สุดในข้อความนี้และสำหรับ Shalamov พวกเขาเป็นอันตรายถึงชีวิต: "ปัญหาของ Kolyma Tales ถูกลบออกไปนานแล้ว ... "

ผู้จัดงานเรื่องความหวาดกลัวครั้งใหญ่ในวัยสามสิบ สี่สิบ และห้าสิบต้นๆ ต้องการปิดหัวข้อนี้เป็นอย่างมาก เพื่อปิดปากเหยื่อและพยานที่ยังมีชีวิตรอด แต่นี่คือหน้าประวัติศาสตร์ของเราซึ่งไม่สามารถฉีกออกได้เหมือนใบไม้จากหนังสือร้องเรียน หน้านี้คงจะเป็นหน้าที่น่าเศร้าที่สุดในประวัติศาสตร์ของรัฐของเรา หากหน้านี้ไม่ได้ถูกบล็อกโดยโศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่กว่าของมหาสงครามแห่งความรักชาติ และเป็นไปได้มากว่าโศกนาฏกรรมครั้งแรกจะกระตุ้นให้เกิดครั้งที่สองเป็นส่วนใหญ่

สำหรับ Varlam Tikhonovich Shalamov ผู้ซึ่งผ่านวงจรแห่งนรกทั้งหมดและรอดชีวิตมาได้ Kolyma Tales ซึ่งส่งถึงคนทั้งโลกเป็นหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของเขาในฐานะนักเขียนและพลเมืองซึ่งเป็นธุรกิจหลักในชีวิตของเขาที่ได้รับการเก็บรักษาไว้สำหรับสิ่งนี้และมอบให้ ถึงเรื่องราวเหล่านี้

Shalamov ไม่สามารถละทิ้ง Kolyma Tales และปัญหาของพวกเขาโดยสมัครใจ มันเท่ากับการฆ่าตัวตาย คำพูดของเขา:

ฉันเหมือนฟอสซิลพวกนั้น

ที่ปรากฏแบบสุ่ม

เพื่อส่งไปยังโลกโดยสมบูรณ์

ความลึกลับทางธรณีวิทยา

วันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2515 หลังจากอำลามากาดานแล้ว ผมกับภรรยาก็กลับไปมอสโคว์ ฉันไปที่ V.T. ทันทีที่มีโอกาส เขาเป็นคนแรกที่พูดถึงจดหมายที่โชคร้าย เขากำลังรอการสนทนาเกี่ยวกับเขาและดูเหมือนจะเตรียมตัวสำหรับเรื่องนี้

เขาเริ่มต้นโดยไม่พูดไม่ชัดและเข้าหาปัญหาตั้งแต่ธรณีประตู โดยแทบไม่มีการทักทาย

อย่าคิดว่ามีคนให้ฉันเซ็นจดหมายฉบับนี้ ชีวิตทำให้ฉันทำมัน คุณคิดอย่างไร: ฉันสามารถมีชีวิตอยู่ได้ด้วยเงินบำนาญเจ็ดสิบรูเบิล? หลังจากพิมพ์เรื่องราวใน Posev ประตูของกองบรรณาธิการของมอสโกทั้งหมดก็ถูกปิดสำหรับฉัน ทันทีที่ฉันไปที่กองบรรณาธิการฉันก็ได้ยิน:“ คุณคิดอย่างไร Varlam Tikhonovich รูเบิลของเรา! ตอนนี้คุณเป็นคนรวย คุณได้เงินเป็นสกุลเงินแข็ง...' พวกเขาไม่เชื่อฉันหรอกว่าฉันไม่มีอะไรเลยนอกจากโรคนอนไม่หลับ เริ่มต้นขึ้น ไอ้สารเลว เรื่องรั่วไหลและซื้อกลับบ้าน ถ้าพิมพ์เป็นเล่ม! คงมีคุยกันอีก...ไม่งั้นก็เรื่องละหนึ่งหรือสองเรื่อง และไม่มีหนังสือและที่นี่ปิดถนนทุกสาย

โอเค ฉันบอกเขาแล้ว ฉันเข้าใจคุณ แต่สิ่งที่เขียนอยู่ที่นั่นและมันเขียนอย่างไร? ใครจะเชื่อว่าคุณเขียนสิ่งนี้?

ไม่มีใครบังคับไม่มีใครข่มขืนฉัน! เขาเขียนอย่างไร เขาก็เขียนอย่างนั้น

มีจุดสีแดงและสีขาวทั่วใบหน้าของเขา เขาพุ่งไปรอบ ๆ ห้อง เปิดและปิดหน้าต่าง ฉันพยายามทำให้เขาสงบลงและบอกว่าฉันเชื่อเขา ฉันทำทุกอย่างเพื่อหลีกหนีจากหัวข้อนี้

มันยากที่จะยอมรับว่าคุณถูกข่มขืน มันยากแม้แต่ตัวคุณเองที่จะยอมรับมัน และยากที่จะอยู่กับความคิดนั้น

จากบทสนทนานี้ เราทั้งคู่ - เขาและฉัน - ค้างอยู่ในคอ

V. T. ไม่ได้บอกฉันว่าในปี 1972 หนังสือเล่มใหม่ของบทกวีของเขา "Moscow Clouds" กำลังเตรียมตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์นักเขียนโซเวียต ได้รับการลงนามเพื่อเผยแพร่เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2515...

Shalamov ไม่มีความสัมพันธ์ใด ๆ กับวารสารเหล่านี้จริง ๆ ไม่ต้องสงสัยเลย เมื่อถึงเวลาที่เรื่องราวได้รับการตีพิมพ์ใน Posev พวกเขาก็เดินทางไกลจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่งในประเทศ และไม่มีอะไรน่าแปลกใจที่พวกเขาไปต่างประเทศด้วย โลกกลายเป็นเล็ก

เป็นเรื่องที่น่าแปลกใจที่เรื่องราวของ Kolyma ที่ซื่อสัตย์ เป็นความจริง และเป็นอัตชีวประวัติส่วนใหญ่ของ Shalamov ที่เขียนด้วยเลือดแห่งหัวใจของเขาไม่ได้เผยแพร่ที่บ้าน มีเหตุผลและจำเป็นในการทำเช่นนี้เพื่อให้แสงสว่างแก่อดีต เพื่อให้คน ๆ หนึ่งสามารถไปสู่อนาคตได้อย่างสงบและมั่นใจ ถ้าอย่างนั้นก็ไม่จำเป็นต้องสาดน้ำลายไปทาง "นิตยสารเน่าเหม็น" พวกเขาจะถูกปิดปาก "ขนมปัง" จะถูกพรากไป และไม่จำเป็นต้องทำลายกระดูกสันหลังของคนแก่ ป่วย ทรมาน และมีพรสวรรค์อย่างน่าประหลาดใจ

เรามักจะฆ่าฮีโร่ของเราก่อนที่จะยกย่อง

การประชุมในมอสโก

หลังจาก Shalamov มาถึงเราจากบารากอนในมากาดานในปี 2496 เมื่อเขาพยายามหนีจาก Kolyma เป็นครั้งแรก เราไม่ได้เจอกันนานสี่ปี เราพบกันในปี 1957 ในมอสโกโดยบังเอิญซึ่งอยู่ไม่ไกลจากอนุสาวรีย์พุชกิน ฉันไปจาก Tverskoy Boulevard ไปที่ Gorky Street เขา - จาก Gorky Street ลงไปที่ Tverskoy Boulevard มันเป็นสิ้นเดือนพฤษภาคมหรือต้นเดือนมิถุนายน แสงอาทิตย์ที่เจิดจ้าทำให้ดวงตาของเขามืดบอดอย่างไร้ยางอาย ชายสวมชุดฤดูร้อนตัวสูงเดินเข้ามาหาฉันด้วยท่าเดินที่เบาและกระฉับกระเฉง บางทีฉันอาจจะไม่ได้ละสายตาจากเขาและเดินผ่านไป ถ้าชายผู้นี้ไม่กางแขนออกกว้างๆ แล้วอุทานด้วยเสียงสูงที่คุ้นเคย: “บ๊ะ นี่คือการประชุม!” เขาสดชื่นร่าเริงสนุกสนานและบอกฉันทันทีว่าเขาเพิ่งตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับคนขับแท็กซี่มอสโกใน Vechernyaya Moskva เขาถือว่านี่เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่สำหรับตัวเขาเองและรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง เขาพูดคุยเกี่ยวกับคนขับรถแท็กซี่ในมอสโก ทางเดินบรรณาธิการ และประตูบานใหญ่ นี่เป็นสิ่งแรกที่เขาพูดถึงตัวเอง เขาบอกฉันว่าเขาอาศัยอยู่และจดทะเบียนในมอสโกว เขาแต่งงานกับนักเขียน Olga Sergeevna Neklyudova โดยเธอและลูกชายของเธอ Serezha เขาครอบครองห้องในอพาร์ตเมนต์ส่วนกลางบนถนน Gogolevsky เขาบอกฉันว่าภรรยาคนแรกของเขา (ถ้าฉันจำไม่ผิด née Gudz ลูกสาวของบอลเชวิคเก่า) ได้ทิ้งเขาและเลี้ยงดู Lena ลูกสาวคนธรรมดาของพวกเขาโดยไม่ชอบพ่อของเธอ

ฉันได้พบกับ Olga Sergeevna V. T. ใน Peredelkino ซึ่งเขาพักอยู่ระยะหนึ่งโดยมาจาก "หนึ่งร้อยกิโลเมตรแรก" ของเขาอย่างที่ฉันคิดเพื่อพบ Boris Leonidovich Pasternak

ฉันจำได้ว่า Lena ลูกสาวของ V.T. เกิดในเดือนเมษายน ฉันจำได้เพราะในปี 1945 ที่ Belichya ซึ่งเป็นเดือนเมษายน เขาพูดกับฉันอย่างละห้อยว่า: "วันนี้เป็นวันเกิดของลูกสาวฉัน" ฉันพบวิธีที่จะรำลึกถึงเหตุการณ์นี้ และเราดื่มบีกเกอร์แอลกอฮอล์ทางการแพทย์กับเขา

ในเวลานั้นภรรยาของเขามักจะเขียนถึงเขา เวลาที่ยากลำบากทหาร แบบสอบถามของภรรยาตรงไปตรงมา เส็งเคร็ง และชีวิตของเธอกับลูกก็ไม่มีความสุข ลำบากมาก ในจดหมายฉบับหนึ่งของเธอเธอเขียนถึงเขาดังนี้: "... ฉันเข้าหลักสูตรการบัญชี อาชีพนี้ไม่ได้ผลกำไรมาก แต่เชื่อถือได้: ในประเทศของเรามีการพิจารณาบางสิ่งบางอย่างอยู่เสมอและทุกที่ ฉันไม่รู้ว่าเธอมีอาชีพอะไรมาก่อนหรือเปล่า และถ้าเคยมี จะเป็นอาชีพไหน

ตามที่ V.T. ภรรยาของเขาไม่พอใจที่เขากลับมาจาก Kolyma เธอพบกับเขาด้วยความเป็นศัตรูอย่างที่สุดและไม่ยอมรับเขา เธอถือว่าเขาเป็นผู้ร้ายโดยตรงในชีวิตที่พังทลายของเธอและพยายามสร้างแรงบันดาลใจนี้ให้กับลูกสาวของเธอ

ในเวลานั้นฉันกำลังเดินทางผ่านมอสโกกับภรรยาและลูกสาว วันหยุดทางเหนือครั้งใหญ่ทำให้เราประหยัดเวลาได้ไม่มาก เราอยู่ในมอสโกเพื่อช่วยแม่ของฉันซึ่งออกจากค่ายในฐานะคนทุพพลภาพและได้รับการฟื้นฟูในปี 2498 ด้วยความยุ่งยากในการคืนพื้นที่อยู่อาศัยของเธอ เราพักที่ Severnaya Hotel ใน Maryina Roshcha

Varlam ต้องการแนะนำเราให้รู้จักกับ Olga Sergeevna และเชิญเราไปที่ของเขา เราชอบ Olga Sergeevna: ผู้หญิงที่อ่อนหวานและเจียมเนื้อเจียมตัวซึ่งเห็นได้ชัดว่าชีวิตไม่ได้ทำให้เสียไปมากนัก ดูเหมือนว่าเราจะมีความกลมกลืนในความสัมพันธ์ของพวกเขาและเราก็มีความสุขกับ Varlam ไม่กี่วันต่อมา Varlam และ O.S. มาที่โรงแรมของเรา ฉันแนะนำพวกเขากับแม่ของฉัน ...

ตั้งแต่การประชุมครั้งนั้นในปี 1957 การติดต่อสื่อสารระหว่างกันก็เกิดขึ้นเป็นประจำ และทุกครั้งที่ฉันมามอสโคว์ Varlam และฉันก็ได้พบกัน

ก่อนปี 1960 Varlam และ Olga Sergeevna ย้ายจาก Gogolevsky Boulevard ไปอยู่ที่บ้านเลขที่ 10 บนทางหลวง Khoroshevsky ซึ่งพวกเขาได้รับห้องสองห้องในอพาร์ตเมนต์ส่วนกลาง ห้องหนึ่งเป็นขนาดกลาง และห้องที่สองมีขนาดเล็กมาก แต่ตอนนี้ Sergei มีมุมของตัวเองเพื่อความสุขและความพึงพอใจทั่วไป

ในปี 1960 ฉันสำเร็จการศึกษาจาก All-Union Correspondence Polytechnic Institute และอาศัยอยู่ในมอสโกวนานกว่าหนึ่งปี โดยสอบผ่านภาคการศึกษาล่าสุด และโครงการอนุปริญญา ในช่วงเวลานี้ Varlam และฉันมักจะเห็นกัน - ทั้งที่บ้านของเขาใน Khoroshevka และที่บ้านของฉันใน Novogireevo ฉันอาศัยอยู่กับแม่ของฉันซึ่งหลังจากมีปัญหามากมายฉันได้ห้องในอพาร์ตเมนต์สองห้อง ต่อมาหลังจากการป้องกันตัวของฉันและกลับไปมากาดาน Varlam ไปเยี่ยมแม่ของฉันโดยไม่มีฉันและติดต่อกับเธอเมื่อเธอไปที่ Lipetsk กับลูกสาวของเธอซึ่งเป็นน้องสาวของฉัน

ในปีเดียวกัน พ.ศ. 2503 หรือต้นปี พ.ศ. 2504 ฉันพบชายคนหนึ่งที่บ้านชาลามอฟซึ่งกำลังจะจากไป

คุณรู้หรือไม่ว่าเคยเป็นใคร? Varlam พูดพร้อมกับปิดประตูตามหลังเขา - ประติมากร - และเรียกชื่อ. - ต้องการสร้างภาพเหมือนประติมากรรมของ Solzhenitsyn เขาเลยมาขอไกล่เกลี่ย ขอความคุ้มครอง ขอคำแนะนำ

ความคุ้นเคยกับ Solzhenitsyn จากนั้น V. T. ก็ปลื้มในระดับสูงสุด เขาไม่ได้ซ่อนมัน ก่อนหน้านั้นไม่นาน เขาไปเยี่ยม Solzhenitsyn ใน Ryazan ได้รับด้วยความยับยั้งชั่งใจ แต่ในทางที่ดี V. T. แนะนำเขาให้รู้จักกับ Kolyma Tales การประชุมครั้งนี้คนรู้จักคนนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ V.T. ช่วยให้เขายืนยันตัวเองและเสริมความแข็งแกร่งให้กับเขา อำนาจของ Solzhenitsyn สำหรับ V. T. ในเวลานั้นนั้นยิ่งใหญ่ ทั้งตำแหน่งพลเมืองและทักษะการเขียนของ Solzhenitsyn จากนั้นทุกอย่างก็สร้างความประทับใจให้กับ Shalamov

ในปี 1966 ขณะอยู่ในมอสโกว ฉันเลือกชั่วโมงว่างและโทรหา V.T.

วาลี มา! - เขาพูด - เร็วเข้า

ที่นี่ - เขาพูดเมื่อฉันมาถึง - วันนี้จะไปที่สำนักพิมพ์ "Soviet Writer" ฉันอยากออกจากที่นั่น ปล่อยให้พวกเขาไม่พิมพ์ลงนรกกับพวกเขา แต่ปล่อยให้พวกเขาอยู่

บนโต๊ะมีการพิมพ์ดีด Kolyma Tales สองชุด

ฉันรู้เรื่องราวเกี่ยวกับ Kolyma ของเขามากมาย เขาเล่าเรื่องให้ฉันฟังเป็นสิบๆ เรื่อง ฉันรู้ว่าบางคนเขียนเมื่อไหร่และอย่างไร แต่ฉันต้องการเห็นทุกสิ่งที่เขาเลือกสำหรับการเผยแพร่ร่วมกัน

เอาล่ะ - เขาพูด - ฉันจะให้สำเนาที่สองแก่คุณเป็นเวลาหนึ่งวัน ฉันไม่มีอะไรเหลือนอกจากร่างจดหมาย ทั้งกลางวันและกลางคืนอยู่ที่การกำจัดของคุณ เลื่อนไม่ได้แล้ว และนี่คือของขวัญสำหรับคุณ นิทานเรื่อง Fire and Water เขายื่นสมุดจดโรงเรียนให้ฉันสองเล่ม

V. T. ยังคงอาศัยอยู่บนทางหลวง Khoroshevsky ในห้องเล็ก ๆ ที่คับแคบในอพาร์ตเมนต์ที่มีเสียงดัง และในเวลานี้เรามีอพาร์ทเมนต์สองห้องที่ว่างเปล่าในมอสโกว ฉันบอกว่าทำไมเขาไม่วางโต๊ะและเก้าอี้ไว้ตรงนั้น เขาจะได้ทำงานอย่างสงบ ความคิดนี้ทำให้เขาพอใจ

ผู้เช่าส่วนใหญ่ของบ้านสหกรณ์ของเรา (HBC "Severyanin") ได้ย้ายไปมอสโคว์จาก Kolyma แล้วรวมถึงคณะกรรมการของสหกรณ์ที่อยู่อาศัยด้วย พวกเขาทั้งหมดกระตือรือร้นและเจ็บปวดต่อผู้ที่ยังคงอยู่ในภาคเหนือ ที่ประชุมใหญ่มีมติห้ามให้เช่า แชร์ หรือปล่อยให้ใครก็ตามเข้าไปในอพาร์ทเมนต์ว่างเปล่าโดยไม่มีเจ้าของ ทั้งหมดนี้ได้รับการอธิบายให้ฉันทราบในกระดานเมื่อฉันมาแจ้งว่าฉันมอบกุญแจอพาร์ทเมนต์ให้กับ V. T. Shalamov เพื่อนของฉัน กวีและนักข่าวที่อาศัยและจดทะเบียนในมอสโกวและกำลังรอการปรับปรุงอพาร์ทเมนต์ของเขา เงื่อนไข. แม้จะมีการทักท้วงของคณะกรรมการ แต่ข้าพเจ้าก็ได้เขียนหนังสือส่งถึงประธานสหกรณ์เคหสถาน ฉันได้เก็บรักษาข้อความนี้พร้อมเหตุผลของการปฏิเสธและลายเซ็นของประธาน เมื่อพิจารณาว่าการปฏิเสธนั้นผิดกฎหมายฉันจึงหันไปหาพันตรีซาคารอฟหัวหน้าสำนักงานหนังสือเดินทางของกรมตำรวจที่ 12 Zakharov กล่าวว่าปัญหาที่ฉันกำลังพูดถึงนั้นได้รับการตัดสินโดยที่ประชุมสามัญผู้ถือหุ้นของสหกรณ์ที่อยู่อาศัยและอยู่นอกเหนือความสามารถ

ครั้งนี้ฉันไม่สามารถช่วย Varlam ได้แม้ในเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้ มันเป็นฤดูร้อน ไม่สามารถเรียกประชุมใหญ่ได้ แต่เรื่องหนึ่งก็เป็นไปไม่ได้ ฉันกลับไปที่มากาดาน และอพาร์ทเมนต์ว่างเปล่าต่อไปอีกหกปีจนกว่าเราจะชำระหนี้สำหรับการซื้อ

ในช่วงอายุหกสิบเศษ Varlam เริ่มสูญเสียการได้ยินอย่างมาก และการประสานงานของการเคลื่อนไหวถูกรบกวน เขากำลังเข้ารับการตรวจที่โรงพยาบาลบ็อตคิน การวินิจฉัยที่จัดตั้งขึ้น: โรคของ Minier และการเปลี่ยนแปลงของเส้นโลหิตตีบในอุปกรณ์ขนถ่าย มีหลายกรณีที่ V. T. เสียการทรงตัวและล้มลง หลายครั้งที่เขาถูกรับขึ้นที่สถานีรถไฟใต้ดินและส่งไปยังสถานีที่ทำให้เสียสติ ต่อมาได้ใบรับรองแพทย์ ประทับตรา ก็ทำให้ชีวิตง่ายขึ้น

ว. ท. ได้ยินแย่ลงเรื่อย ๆ และในช่วงกลางทศวรรษที่เจ็ดสิบเขาก็หยุดรับโทรศัพท์ การสื่อสารการสนทนาทำให้เขาเครียดมาก สิ่งนี้ส่งผลต่ออารมณ์และลักษณะนิสัยของเขา ตัวละครของเขากลายเป็นเรื่องยาก V. T. กลายเป็นคนเก็บตัว ระแวง ไม่ไว้วางใจ และไม่สื่อสาร การประชุม การสนทนา การติดต่อที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในส่วนของเขา ทำให้เขาเหนื่อยล้า ทำให้เขาเสียสมดุลเป็นเวลานาน

ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิตที่โดดเดี่ยว ความกังวลในบ้าน การบริการตนเองเหมือนเป็นภาระหนัก ทำลายล้างเขาภายใน ทำให้เขาเสียสมาธิจากเดสก์ท็อป

การนอนหลับของ V.T. ถูกรบกวน เขาไม่สามารถนอนหลับได้อีกต่อไปหากปราศจากยานอนหลับ ทางเลือกของเขาอยู่ที่ Nembutal ซึ่งเป็นวิธีการรักษาที่ถูกที่สุด แต่ขายตามใบสั่งแพทย์อย่างเคร่งครัด โดยมีตราประทับสองอัน รูปสามเหลี่ยมและรูปวงกลม ใบสั่งยาถูกจำกัดไว้ที่สิบวัน ฉันเชื่อว่าเขาเริ่มเสพติดยานี้ และเขาถูกบังคับให้เพิ่มขนาดยา การจะได้ Nembutal ต้องใช้เวลาและความพยายามเช่นกัน ตามคำขอของเขา ก่อนที่เราจะกลับจากมากาดานไปมอสโคว์ เราได้ส่งทั้ง Nembutal และใบสั่งยาที่ไม่ลงวันที่ไปให้เขา

กิจกรรมสมณะที่โหมกระหน่ำในช่วงเวลานั้นแทรกซึมเข้าไปในทุกอณูของชีวิต ไม่เว้นแม้แต่เรื่องการแพทย์ แพทย์ต้องมีตราประทับส่วนตัว แพทย์จำเป็นต้องประทับตราส่วนตัวร่วมกับตราประทับของสถาบันการแพทย์ รูปแบบใบสั่งยาเปลี่ยนแปลงบ่อย หากก่อนหน้านี้แพทย์ได้รับแบบฟอร์มใบสั่งยาที่มีตราประทับรูปสามเหลี่ยมของคลินิกจากนั้นผู้ป่วยก็ต้องไปจากแพทย์ไปที่หน้าต่างลาป่วยเพื่อใส่ตราประทับที่สอง แพทย์มักจะลืมบอกผู้ป่วยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ร้านขายยาไม่ได้จ่ายยา ผู้ป่วยถูกบังคับให้ไปอีกครั้งหรือไปที่คลินิกของเขา สไตล์นี้ยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน

ภรรยาของผมซึ่งมีอาชีพเป็นศัลยแพทย์ในมากาดานทำงานในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาก่อนที่จะเกษียณในร้านขายยากีฬาซึ่งไม่มีการใช้ยา และการให้ยา V.T. กับ Nembutal ก็กลายเป็นปัญหาที่ยากสำหรับเราเช่นกัน Varlam รู้สึกประหม่าและเขียนจดหมายที่หงุดหงิด การติดต่อที่ไม่มีความสุขนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ เมื่อเราย้ายไปมอสโคว์และภรรยาของฉันไม่ได้ทำงานในมอสโกอีกต่อไป ปัญหาเรื่องใบสั่งยาก็ยิ่งซับซ้อนมากขึ้น

บทเรียนมารยาทที่ดี

ในช่วงปลายอายุหกสิบเศษฉันไปมอสโคว์สี่ครั้ง และแน่นอนว่าทุกครั้งที่เขาต้องการเห็น Varlam Tikhonovich ครั้งหนึ่งจากโรงงานผลิตรถยนต์ Likhachev ซึ่งฉันมาแลกเปลี่ยนประสบการณ์ ฉันขับรถไปที่ V. T. บน Khoroshevka เขาทักทายฉันอย่างอบอุ่น แต่แสดงความเสียใจที่เขาไม่สามารถอุทิศเวลาให้ฉันได้มากนักเพราะเขาควรจะไปถึงสำนักพิมพ์ในอีกหนึ่งชั่วโมง เราแลกเปลี่ยนข่าวหลักของเราในขณะที่เขาแต่งตัวและเตรียมพร้อม เราพากันมาถึงป้ายรถเมล์และแยกกันไปคนละทาง กล่าวอำลา V.T. กล่าวกับฉันว่า:

คุณโทรหาเมื่อคุณสามารถมาให้แน่ใจว่าคุณพบฉันที่บ้าน โทรบอริสและเราจะตกลง

ขณะนั่งอยู่บนรถบัส ฉันเริ่มเลื่อนดูความทรงจำเกี่ยวกับความประทับใจครั้งใหม่ของการพบกันของเรา ทันใดนั้นฉันก็จำได้: ในการไปมอสโคว์ครั้งล่าสุด การพบกันครั้งแรกกับ V.T. นั้นคล้ายกับวันนี้มาก ฉันนึกถึงเรื่องบังเอิญ แต่ไม่ได้อยู่กับมันนาน

ในปีที่เจ็ดสิบสองหรือสาม (ในเวลานั้น V. T. อาศัยอยู่ที่ถนน Vasilyevskaya แล้วและเรากลับไปมอสโคว์) เมื่ออยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้กับบ้านของเขาฉันจึงตัดสินใจไปเยี่ยมเขา วี.ที. เปิดประตูและพูดพร้อมกางแขนออกว่าตอนนี้เขาไม่สามารถรับฉันได้ เพราะเขามีผู้มาเยี่ยมซึ่งเขาจะต้องคุยเรื่องธุรกิจที่ยาวและลำบาก เขาขอแก้ตัวและยืนยันว่า:

คุณมาฉันดีใจที่ได้พบคุณเสมอ แต่คุณเรียกว่า "ได้โปรด" โทรบอริส

ฉันออกไปที่ถนนด้วยความสับสนและอายเล็กน้อย ฉันพยายามจินตนาการว่าตัวเองอยู่ในสถานที่ของเขาขณะที่ฉันกลับเขาจากธรณีประตูบ้านของฉัน ดูเหมือนว่าจะเป็นไปไม่ได้สำหรับฉันในเวลานั้น

ฉันจำปี 1953 ปลายฤดูหนาว ช่วงดึก เคาะประตูและ Varlam บนธรณีประตู ซึ่งเราไม่ได้เห็นหรือติดต่อด้วยตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 1945 เป็นเวลากว่าเจ็ดปี

ฉันมาจาก Oymyakon - Varlam กล่าว - ฉันต้องการรบกวนเกี่ยวกับการออกจาก Kolyma ฉันต้องการจัดเรียงบางสิ่ง ฉันต้องอยู่ที่มากาดานสิบวัน

จากนั้นเราอาศัยอยู่ถัดจากสถานีขนส่งบนถนน Proletarskaya ในหอพักสำหรับบุคลากรทางการแพทย์ ซึ่งประตูห้องยี่สิบสี่ห้องเปิดออกไปสู่ทางเดินที่ยาวและมืด ห้องของเราทำหน้าที่เป็นห้องนอน เรือนเพาะชำ ห้องครัว และห้องรับประทานอาหาร เราอาศัยอยู่ที่นั่นกับภรรยาและลูกสาววัยสามขวบซึ่งขณะนั้นป่วยอยู่ และจ้างพี่เลี้ยงให้เธอ ซึ่งเป็นชาวยูเครนตะวันตกที่รับใช้ในค่ายเป็นเวลานานเพราะความเชื่อทางศาสนาของเธอ เมื่อสิ้นสุดวาระ เธอถูกทิ้งให้อยู่ในนิคมพิเศษในมากาดาน เช่นเดียวกับผู้เผยแพร่ศาสนาคนอื่นๆ Lena Kibich อาศัยอยู่กับเรา

สำหรับผมและภรรยา การปรากฏตัวที่ไม่คาดคิดของ Varlam ไม่ได้ทำให้เกิดความสงสัยหรือความสับสนแม้แต่วินาทีเดียว เราย่อตัวมากขึ้นและเริ่มแบ่งปันที่พักพิงและอาหารกับเขา

ตอนนี้ฉันคิดว่า Shalamov สามารถเขียนเกี่ยวกับการมาถึงของเขาล่วงหน้าหรือส่งโทรเลข เราจะได้สิ่งที่สะดวกกว่าสำหรับพวกเราทุกคน แล้วความคิดเช่นนั้นก็ไม่เกิดแก่เขาหรือแก่เรา

Varlam อยู่กับเราเป็นเวลาสองสัปดาห์ เขาถูกปฏิเสธไม่ให้ออกไป เขากลับไปที่จุดปฐมพยาบาลไทกาของเขาที่ชายแดนกับยากูเตีย ซึ่งเขาทำงานเป็นแพทย์หลังจากออกจากค่าย

ตอนนี้พอเขียนถึงก็เข้าใจขึ้นมาก ฉันเข้าใจมานานแล้ว ตอนนี้ฉันแก่กว่า Varlam ในอายุหกสิบเศษ ทั้งผมและภรรยามีสุขภาพไม่ค่อยดีนัก สามสิบสองและสามสิบห้าปีใน Kolyma ไม่ได้ไร้ประโยชน์สำหรับเรา แขกที่ไม่คาดคิดตอนนี้น่าอายมาก เมื่อเราเปิดประตูเพื่อรับเสียงเคาะที่ไม่คาดคิดและเห็นญาติห่าง ๆ ที่ปีนขึ้นไปบนชั้นเจ็ดด้วยการเดินเท้าแม้จะมีลิฟต์ที่ใช้งานอยู่หรือคนรู้จักเก่าที่มาถึงมอสโกวภายในสิ้นเดือนหรือไตรมาสก็ตาม เราขอร้องโดยไม่สมัครใจ คำว่า:“ คุณเป็นอะไรที่รักคุณไม่ได้เขียนเกี่ยวกับความตั้งใจที่จะมาคุณไม่ได้โทรมาเหรอ? พวกเขาไม่พบเราที่บ้าน ... ” แม้แต่การมาถึงของเพื่อนบ้านโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าก็ทำให้เราลำบาก มักพบว่าเราไม่อยู่ในรูปร่างและบางครั้งก็ทำให้เราโกรธ นี่คือสถานที่ทั้งหมดให้กับผู้คน

และตอนนี้ - สหายในค่ายที่ทุกคนเปลือยกายจนถึงขีด จำกัด คนที่คุณแบ่งปันขนมปังและข้าวต้มมวนหนึ่งมวนสำหรับสองคน ... คำเตือนเกี่ยวกับการมาถึงการประสานงานการประชุม - ไม่ได้เกิดขึ้นกับฉัน! ไม่ได้เข้ามาซะนาน

ตอนนี้ฉันมักจะนึกถึง Varlam และบทเรียนของเขาเกี่ยวกับมารยาท หรือถ้าจะให้แม่นยำยิ่งขึ้น บรรทัดฐานที่ง่ายที่สุดของโฮสเทล ฉันเข้าใจความไม่อดทนของเขา ความถูกต้องของเขา

ก่อนหน้านี้ ในชีวิตอื่นของเรา จุดอ้างอิงแตกต่างกัน

บิน

เมื่อ Varlam Tikhonovich เลิกกับ Olga Sergeevna แต่ยังคงอยู่ภายใต้ชายคาเดียวกันกับเธอเขาเปลี่ยนสถานที่กับ Serezha: Serezha ย้ายไปที่ห้องแม่ของเขาและ V.T. แมวดำเรียบที่มีดวงตาสีเขียวอันชาญฉลาด เขาเรียกเธอว่าบิน แมลงวันนำวิถีชีวิตอิสระและเป็นอิสระ เธอทำการปรับเปลี่ยนตามธรรมชาติทั้งหมดบนถนน ออกจากบ้านและกลับมาทางหน้าต่างที่เปิดอยู่ เธอให้กำเนิดลูกแมวในกล่อง

V. T. ผูกพันกับมุกดามาก ในเย็นฤดูหนาวอันยาวนาน เมื่อเขานั่งที่โต๊ะทำงานของเขา และมูคานอนอยู่บนเข่าของเขา ด้วยมือข้างที่ว่างของเขา เขานวดคลึงที่นุ่มนวลและเคลื่อนไหวของเธอ และฟังเสียงแมวอย่างสงบของเธอ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอิสรภาพและบ้าน ซึ่งแม้ว่าจะไม่ใช่ของคุณก็ตาม ป้อมปราการ แต่ไม่ใช่ห้องขังไม่ใช่กระท่อม

ในฤดูร้อนปี 2509 มูชาก็หายตัวไป V.T. ตามหาเธอไปทั่วอำเภอโดยไม่สิ้นหวัง ในวันที่สามหรือสี่เขาพบศพของเธอ ใกล้บ้านที่ V.T. อาศัยอยู่ พวกเขาเปิดคูน้ำเปลี่ยนท่อ ในร่องลึกนี้ เขาพบ Fly ที่มีหัวแตก สิ่งนี้ทำให้เขาเข้าสู่ภาวะวิกลจริต เขาเดือดดาลรีบวิ่งไปที่ช่างซ่อมซึ่งเป็นชายหนุ่มที่แข็งแรง พวกเขามองเขาด้วยความประหลาดใจ เมื่อแมวมองหนูที่วิ่งมาที่เธอ พวกเขาพยายามทำให้เขาสงบลง บล็อกทั้งหมดถูกยกขึ้นสู่เท้า

สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าฉันจะไม่พูดเกินจริงหากจะบอกว่านี่คือการสูญเสียครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งของเขา

พิณแตก

เปลแมว -

นี่คืออพาร์ตเมนต์ของฉัน

ช่องว่างของชิลเลอร์

นี่คือเกียรติและสถานที่ของเรา

ในโลกของคนและสัตว์

เราร่วมกันป้องกัน

กับแมวดำของฉัน

แมว-กล่องไม้อัด.

ฉันเป็นโต๊ะง่อนแง่น

เศษโองการที่ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ

พื้นถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ

แมวชื่อมุกคา

เหลาดินสอ

ทั้งหมด - ความตึงเครียดของการได้ยิน

ในอพาร์ตเมนต์ที่มืดเงียบ

V. T. ฝัง Mukha และยังคงอยู่ในสภาพที่หดหู่และหดหู่เป็นเวลานาน

เมื่อ Mukha คุกเข่า ฉันเคยถ่ายภาพ Varlam Tikhonovich ในภาพใบหน้าของเขาเปล่งประกายความสงบสุข Varlam เรียกภาพถ่ายนี้เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดในบรรดาภาพถ่ายชีวิตหลังค่ายทั้งหมด อย่างไรก็ตามรูปภาพนี้กับ Mukha นั้นซ้ำกัน หนึ่งในนั้นมุกฮากลายเป็นเหมือนตาสองชั้น V.T. รู้สึกทึ่งอย่างมาก เขาไม่เข้าใจว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร และความเข้าใจผิดนี้ดูตลกสำหรับฉัน - ด้วยความเก่งกาจและความรอบรู้ขนาดมหึมาของเขา ฉันอธิบายให้เขาฟังว่าเมื่อถ่ายภาพในห้องที่มีแสงน้อย ฉันต้องเพิ่มค่าแสงและความเร็วชัตเตอร์ เมื่อตอบสนองต่อการคลิกของอุปกรณ์แมวก็กระพริบตาและอุปกรณ์ก็จับจ้องไปที่สองตำแหน่ง Varlam ฟังด้วยความไม่เชื่อและสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเขาจะไม่พอใจกับคำตอบ ...

ฉันถ่ายภาพ V. T. หลายครั้งทั้งตามคำขอของเขาและความปรารถนาของฉันเอง เมื่อหนังสือบทกวี "The Road and Fate" ของเขากำลังเตรียมตีพิมพ์ (ฉันคิดว่าคอลเลกชั่นนี้เป็นหนึ่งในคอลเลกชั่นที่ดีที่สุด) เขาขอให้ลบออกเพื่อจัดพิมพ์ มันหนาว. Varlam สวมเสื้อคลุมและหมวกปิดหูที่มีริบบิ้นห้อยอยู่ ภาพลักษณ์ที่กล้าหาญและเป็นประชาธิปไตยในภาพนี้ V. T. มอบให้กับสำนักพิมพ์ น่าเสียดายที่การรีทัชโดยเจตนาดีทำให้ส่วนที่หยาบกร้านของใบหน้าดูเรียบขึ้น ฉันเปรียบเทียบต้นฉบับกับภาพเสื้อกันฝุ่นและดูว่าสูญเสียไปเท่าไร

สำหรับแมลงวัน สำหรับแมว สำหรับ Varlam นั้นเป็นสัญลักษณ์ของอิสรภาพและเตาไฟเสมอ ซึ่งเป็นขั้วตรงข้ามของ "บ้านคนตาย" ที่ซึ่งผู้คนที่หิวโหยและดุร้ายได้กินเพื่อนนิรันดร์ของเตา - สุนัขและแมว

ความจริงที่ว่าธงของ Spartacus แสดงภาพหัวแมวเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักในอิสรภาพและความเป็นอิสระฉันได้เรียนรู้จาก Shalamov เป็นครั้งแรก

ซีดาร์เอลฟิน

ต้นซีดาร์หรือต้นซีดาร์เอลฟินเป็นไม้พุ่มที่มีกิ่งก้านคล้ายต้นไม้ทรงพลังที่มีความหนาถึงสิบถึงสิบห้าเซนติเมตร กิ่งก้านปกคลุมด้วยเข็มยาวสีเขียวเข้ม ในฤดูร้อนกิ่งก้านของต้นไม้ชนิดนี้ตั้งเกือบเป็นแนวตั้งโดยหันเข็มที่เขียวชอุ่มไปทางดวงอาทิตย์ Kolyma ที่ไม่ร้อนมาก กิ่งก้านของคนแคระถูกโรยด้วยโคนเล็ก ๆ อย่างไม่เห็นแก่ตัวและเต็มไปด้วยถั่วสนแท้ที่มีขนาดเล็ก แต่อร่อย นั่นคือต้นซีดาร์ในฤดูร้อน เมื่อเริ่มต้นฤดูหนาว เขาลดกิ่งก้านลงกับพื้นและเกาะติดกับมัน หิมะทางตอนเหนือปกคลุมด้วยเสื้อโค้ทขนสัตว์หนาและเก็บไว้จนกว่าจะถึงฤดูใบไม้ผลิจากน้ำค้างแข็ง Kolyma ที่รุนแรง และด้วยแสงแรกของฤดูใบไม้ผลิ เขาฝ่าหิมะปกคลุม ทุกฤดูหนาวมันคืบคลานไปตามพื้นดิน นั่นคือเหตุผลที่ต้นซีดาร์เรียกว่าคนแคระ

ระหว่างท้องฟ้าในฤดูใบไม้ผลิและท้องฟ้าในฤดูใบไม้ร่วงบนพื้นโลกของเราไม่ใช่ช่องว่างขนาดใหญ่ ดังนั้นตามที่คาดไว้ ไม่สูงมากนัก ไม่สว่างมาก พืชทางตอนเหนือที่ไม่เขียวขจีรีบร้อน รีบผลิดอก ผลิดอกออกผล ต้นไม้รีบ พุ่มไม้รีบ ดอกไม้และหญ้ารีบ ไลเคนและมอสรีบ ทุกคนต่างเร่งรีบเพื่อให้ทันกำหนดเวลาที่ธรรมชาติกำหนด

คนแคระผู้รักชีวิตที่ยิ่งใหญ่เกาะแน่นกับพื้น หิมะตก. ควันสีเทาจากปล่องไฟของร้านเบเกอรี่มากาดานเปลี่ยนทิศทาง - มาถึงอ่าว ฤดูร้อนสิ้นสุดลงแล้ว

ปีใหม่มีการเฉลิมฉลองใน Kolyma อย่างไร? ด้วยต้นไม้แน่นอน! แต่ต้นสนไม่เติบโตใน Kolyma Kolyma“ ต้นคริสต์มาส” ทำขึ้นดังนี้: ต้นสนชนิดหนึ่งขนาดที่ต้องการถูกตัด, กิ่งก้านถูกตัด, ลำต้นถูกเจาะ, กิ่งก้านแคระถูกเสียบเข้าไปในรู และต้นไม้มหัศจรรย์ถูกวางไว้บนไม้กางเขน เขียวชอุ่ม, เขียวขจี, มีกลิ่นหอม, เติมเต็มห้องด้วยกลิ่นทาร์ตของเรซินที่อบอุ่น, ต้นคริสต์มาสเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่สำหรับเด็กและผู้ใหญ่

ชาวเมือง Kolyma ซึ่งกลับมายัง "แผ่นดินใหญ่" ไม่คุ้นเคยกับต้นคริสต์มาสจริงๆ พวกเขาชอบจำ "ต้นคริสต์มาส" ของ Kolyma ที่ประกอบขึ้นด้วยความรัก

Shalamov เขียนมากมายเกี่ยวกับซีดาร์เอลฟินในบทกวีและร้อยแก้ว ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับตอนหนึ่งที่ทำให้งานสองชิ้นของ Varlam Shalamov มีชีวิตขึ้นมา - ร้อยแก้วและบทกวี - เรื่องราวและบทกวี

ในโลกของพืช Kolyma พืชที่เป็นสัญลักษณ์สองชนิดคือต้นซีดาร์เอลฟินและต้นสนชนิดหนึ่ง สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าคนแคระซีดาร์เป็นสัญลักษณ์มากกว่า

ภายในปีใหม่ 2507 ฉันส่ง Varlam Tikhonovich จากมากาดานไปยังมอสโคว์กิ่งเอลฟินแคระที่ตัดสดใหม่หลายกิ่งทางไปรษณีย์ทางอากาศ เขาเดาเอาคนแคระลงไปในน้ำ คนแคระอาศัยอยู่ในบ้านเป็นเวลานานทำให้ที่อยู่อาศัยเต็มไปด้วยกลิ่นของเรซิ่นและไทกา ในจดหมายลงวันที่ 8 มกราคม 2507 V.T. เขียนว่า:

“ถึงบอริส ไข้หวัดใหญ่ที่โหดร้ายไม่ได้เปิดโอกาสให้ฉันได้ขอบคุณด้วยวิธีที่คุ้มค่าสำหรับของขวัญที่ยอดเยี่ยมของคุณ สิ่งที่น่าแปลกใจที่สุดคือเอลฟินกลายเป็นสัตว์ที่ไม่เคยมีมาก่อนสำหรับชาว Muscovites, Saratov และ Vologda พวกเขาดมกลิ่น สิ่งสำคัญที่พวกเขาพูดว่า: "มันมีกลิ่นเหมือนต้นคริสต์มาส" และต้นไม้แคระไม่ได้มีกลิ่นของต้นคริสต์มาส แต่มีกลิ่นของเข็มในความหมายทั่วไป ซึ่งมีต้นสน ต้นสน และต้นสนชนิดหนึ่ง

งานร้อยแก้วที่ได้รับแรงบันดาลใจจากของขวัญปีใหม่นี้เป็นเรื่องราว มันอุทิศให้กับ Nina Vladimirovna และฉัน นี่เป็นเรื่องที่เหมาะสมที่จะบอกว่า Nina Vladimirovna Savoyeva อดีตหัวหน้าแพทย์ของโรงพยาบาลใน Belichiya ในปี 1946 หนึ่งปีหลังจากที่ฉันได้รับการปล่อยตัวกลายเป็นภรรยาของฉัน

เมื่อ Varlam Tikhonovich เล่าเนื้อหาของเรื่องราวในอนาคตที่เขาคิดขึ้นมาใหม่ ฉันไม่เห็นด้วยกับข้อกำหนดและรายละเอียดบางอย่างของเขา ฉันขอให้พวกเขาลบออกและไม่ให้ชื่อของเรา เขาฟังความปรารถนาของฉัน และเรื่องราวก็เกิดขึ้นซึ่งตอนนี้เรารู้จักในชื่อ "การฟื้นคืนชีพของต้นสนชนิดหนึ่ง"

ฉันไม่ใช่สมุนไพร

ฉันเก็บไว้ในโต๊ะ

ฉันไม่สัมผัสพวกเขาเพื่อความสนุกสนาน

วันละร้อยครั้ง.

ฉันเก็บพระเครื่อง

ภายในขอบเขตของกรุงมอสโก

รายการมายากลพื้นบ้าน -

หญ้าเป็นหย่อมๆ

ในการเดินทางไกลของคุณ

ในแบบที่ไม่เป็นเด็กของคุณ

ฉันไปมอสโคว์ -

เช่นเดียวกับเจ้าชาย Polovtsian

Emshan หญ้า -

ฉันเอากิ่งไม้ของคนแคระไปด้วย

นำมาไว้ที่นี่

เพื่อควบคุมโชคชะตาของคุณ

จากดินแดนแห่งน้ำแข็ง

ดังนั้นบางครั้งโอกาสเล็กน้อยก็ทำให้เกิดภาพศิลปะในจินตนาการของปรมาจารย์ ก่อให้เกิดความคิดซึ่งการได้รับเนื้อหนังเป็นการเริ่มชีวิตที่ยืนยาวในฐานะงานศิลปะ

เวลา

ในปีพ. ศ. 2504 สำนักพิมพ์ "นักเขียนโซเวียต" ได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของบทกวี "Flint" ของ Shalamov โดยมียอดจำหน่ายสองพันเล่ม Varlam ส่งให้เราพร้อมข้อความต่อไปนี้:

“ถึง Nina Vladimirovna และ Boris ด้วยความเคารพ ความรัก และความกตัญญูอย่างสุดซึ้ง Squirrel - Yagodny - ฝั่งซ้าย - Magadan - มอสโก 14 พฤษภาคม 2504 วี. ชาลามอฟ

ภรรยาของฉันและฉันดีใจสุดหัวใจเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ เราอ่านให้เพื่อนและคนรู้จักฟัง เราภูมิใจใน Varlam

ในปี พ.ศ. 2507 หนังสือเล่มที่สองของบทกวี The Rustle of Leaves ได้รับการตีพิมพ์โดยมียอดจำหน่ายมากกว่าสิบเท่า Varlam ส่งเธอ ฉันต้องการให้ค่าย Kolyma ทั้งหมดรู้ว่าคนที่ผ่านหินโม่มาทั้งหมดแล้วจะไม่สูญเสียความสามารถในการคิดที่สูงส่งและความรู้สึกลึกล้ำ ฉันรู้ว่าไม่มีหนังสือพิมพ์ฉบับเดียวที่จะพิมพ์สิ่งที่ฉันต้องการและสามารถบอกเกี่ยวกับ Shalamov ได้ แต่ฉันอยากจะบอกให้เขารู้จริงๆ ฉันเขียนรีวิว ตั้งชื่อหนังสือทั้งสองเล่ม และแนะนำ Magadan Pravda มันถูกพิมพ์ ฉันส่งสำเนาหลายชุดไปที่ Varlam ในมอสโกว เขาขอให้ส่งหนังสือพิมพ์ฉบับอื่น ๆ ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

คำตอบเล็กๆ น้อยๆ ต่อ "The Rustle of Leaves" โดย Vera Inber ใน "Literature" และของฉันใน "Magadan Pravda" นั่นคือทั้งหมดที่ปรากฏในสิ่งพิมพ์

ในปี 1967 V. T. ตีพิมพ์หนังสือเล่มที่สามของบทกวี The Road and Fate เช่นเดียวกับเล่มก่อน ๆ ในสำนักพิมพ์นักเขียนโซเวียต ทุกสามปี - หนังสือบทกวี ความมั่นคง ความสม่ำเสมอ ความทั่วถึง. โองการที่ชาญฉลาดของผู้ใหญ่เป็นผลมาจากความคิด ความรู้สึก ประสบการณ์ชีวิตที่ไม่ธรรมดา

หลังจากหนังสือเล่มที่สอง คนที่มีชื่อควรแก่การเคารพได้เสนอคำแนะนำแก่สมาพันธ์นักเขียน V. T. บอกฉันเกี่ยวกับข้อเสนอของ L. I. Timofeev นักวิจารณ์วรรณกรรมซึ่งเป็นสมาชิกที่เกี่ยวข้องของ Academy of Sciences of the USSR ในปี 1968 Boris Abramovich Slutsky บอกฉันว่าเขาเสนอคำแนะนำของ Shalamov ด้วย แต่ V.T. ไม่ต้องการเข้าร่วมทุนในตอนนั้น เขาอธิบายสิ่งนี้ให้ฉันฟังโดยความจริงที่ว่าเขาไม่สามารถลงนามภายใต้การประกาศของสหภาพนี้ได้เขาคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะรับภาระหน้าที่ที่น่าสงสัยเหมือนที่เขาดูเหมือน นี่คือตำแหน่งของเขาในเวลานั้น

แต่เวลาพูดอย่างโอ่อ่านั้นไร้ประโยชน์ และผลกระทบของมันต่อเราเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และทำลายล้าง และอายุและคนวิกลจริตทั้งหมดที่ไม่สามารถเข้าถึงความเข้าใจของคนปกติได้ Odyssey ในค่ายกักกันที่น่ากลัวของ Shalamov ก็ปรากฏตัวมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

เมื่อฉันหยุดที่ 10 Khoroshevskoye Varlam Tikhonovich ไม่อยู่บ้าน Olga Sergeevna ทักทายฉันอย่างจริงใจเช่นเคย ฉันคิดว่าเธอดีใจที่ได้เจอฉัน ฉันเป็นคนที่รู้ความสัมพันธ์ของพวกเขากับ V.T. ตั้งแต่แรก ฉันกลายเป็นคนก่อนหน้าที่เธอสามารถสลัดความปรารถนา ความขมขื่น และความผิดหวังทั้งหมดของเธอออกไปได้

ดอกไม้ที่เธอวางไว้บนโต๊ะทำให้เธอเศร้าและเศร้าหมองมากขึ้น เรานั่งตรงข้ามกัน เธอพูดฉันฟัง จากเรื่องราวของเธอ ฉันรู้ว่าเธอและ Varlam เลิกเป็นสามีภรรยากันมานานแล้ว แม้ว่าพวกเขาจะยังคงอาศัยอยู่ใต้ชายคาเดียวกันก็ตาม ตัวละครของเขาทนไม่ได้ เป็นคนขี้ระแวง หงุดหงิดง่าย ไม่อดทนต่อทุกคนและทุกสิ่งที่ขัดกับความคิดและความปรารถนาของเขา เขาข่มขู่พนักงานขายของร้านค้าในเขตที่ใกล้ที่สุด: เขาชั่งน้ำหนักสินค้า นับเงินทอนอย่างระมัดระวัง เขียนคำร้องเรียนไปยังหน่วยงานทั้งหมด ปิด, ขมขื่น, หยาบคาย.

ฉันฝากเธอไว้กับหัวใจที่หนักอึ้ง นี่เป็นการพบและสนทนาครั้งสุดท้ายของเรากับเธอ ในไม่ช้า V.T. ก็ได้ห้องซึ่งอยู่ในอพาร์ทเมนต์ส่วนรวมบนพื้นด้านบนด้วย

จากหนังสือสารบรรณ ผู้เขียน Shalamov Varlam

วี.ที. Shalamov - N.Ya. Mandelstam มอสโก 29 มิถุนายน 2508 เรียน Nadezhda Yakovlevna ในคืนนั้นเองที่ฉันอ่านต้นฉบับของคุณเสร็จ ฉันได้เขียนจดหมายฉบับยาวถึง Natalya Ivanovna เกี่ยวกับเรื่องนี้ ซึ่งเกิดจากความต้องการอย่างต่อเนื่องของฉันในทันที และยิ่งไปกว่านั้น เขียนว่า "การกลับมา"

จากหนังสือ From Tarusa to Chuna ผู้เขียน มาร์เชนโก อนาโตลี ทิโคโนวิช

วี.ที. Shalamov - N.Ya. Mandelstam มอสโก 21 กรกฎาคม 2508 เรียน Nadezhda Yakovlevna ฉันเขียนตามคุณเพื่อไม่ให้ขัดจังหวะการสนทนา แต่ฉันไม่คิดจะจดที่อยู่ Vereisk ตอนที่ฉันอยู่ใน Lavrushinsky และอาการหูหนวกอย่างเลวร้ายของฉันทำให้การค้นหาทางโทรศัพท์ล่าช้า กว่าหนึ่งวัน ก

จากหนังสือ ไอดอลจากไปอย่างไร วันและเวลาสุดท้ายของรายการโปรดของผู้คน ผู้เขียน Razzakov Fedor

Marchenko Anatoly Tikhonovich จาก Tarusa ถึง Chuna จากผู้เขียน เมื่อฉันออกจากค่ายในปี 1966 ฉันเชื่อว่าเป็นหน้าที่พลเมืองของฉันที่จะเขียนและเผยแพร่สิ่งที่ฉันได้เห็น หนังสือ “คำพยานของฉัน” ปรากฏขึ้น จากนั้นฉันตัดสินใจลองใช้แนวศิลปะ

จากหนังสือ Vologda ที่สี่ ผู้เขียน Shalamov Varlam

เสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2525 ขณะอายุได้ 75 ปี) ชาลามอฟอายุ 21 ปี เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2472 เขาถูกจับในข้อหาแจกใบปลิวต่อต้านสตาลินและถูกส่งตัวไปยัง ป่าช้า เขาอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสองปี อย่างไรก็ตามใน

จากหนังสือความทรงจำที่อบอุ่นหัวใจ ผู้เขียน Razzakov Fedor

Kazantsev Vasily Tikhonovich Vasily Tikhonovich Kazantsev เกิดในปี 1920 ในหมู่บ้าน Sugoyak เขต Krasnoarmeisky ภูมิภาค Chelyabinsk ในครอบครัวชาวนา รัสเซีย. เขาทำงานในฟาร์มส่วนรวมในฐานะคนขับรถแทรกเตอร์ ในปี 1940 เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพโซเวียต ตั้งแต่วันแรกของมหาราช

จากหนังสือ The Secret Russian Calendar วันที่หลัก ผู้เขียน Bykov Dmitry Lvovich

MAKEENOK Artem Tikhonovich พันโทแห่งกองทัพแดงผู้พันแห่งกองทัพ KONR เกิดเมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2444 ในหมู่บ้าน Konchany เขต Osveisky เบลารุส จากชาวนาที่ยากจน ในปี พ.ศ. 2456 เขาสำเร็จการศึกษาชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 สมาชิกของสงครามกลางเมืองมีส่วนร่วมในการต่อสู้ในภูมิภาค Sebezh จาก

จากหนังสือ Boris Pasternak อายุการใช้งาน ผู้เขียน Ivanova Natalya Borisovna

SHALAMOV Varlam SHALAMOV Varlam (กวี นักเขียน: "Kolyma Stories" และอื่นๆ; เสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2525 ขณะอายุ 75 ปี) ชาลามอฟอายุ 21 ปีเมื่อเขาถูกจับกุมในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2472 เนื่องจากแจกจ่ายใบปลิวต่อต้านสตาลินและส่งไปยังป่าช้า เขาอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสองปี อย่างไรก็ตาม

จากหนังสือของ A.N. Tupolev - ผู้ชายและเครื่องบินของเขา ผู้เขียน แดฟฟี่ พอล

วันที่ 18 มิถุนายน Varlam Shalamov เกิด (พ.ศ. 2450) วรรณกรรมรัสเซียที่มีสิทธิ์ - ซึ่งในแง่นี้ยากที่จะแปลกใจ - ไม่รู้จักประวัติที่น่ากลัวกว่านี้: Varlam Shalamov ถูกจับครั้งแรกในปี 2472 เนื่องจากแจกจ่าย "จดหมายถึงรัฐสภา" ของเลนินซึ่งทำหน้าที่สามปี บน

จากหนังสือ Path to Pushkin หรือความคิดเกี่ยวกับอิสรภาพของรัสเซีย ผู้เขียน บุคอริน อนาโตลี

Varlam Shalamov และ Boris Pasternak: ในประวัติศาสตร์ของบทกวีหนึ่งบท คือ Boris

จากหนังสือของ Tulyaki - วีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต ผู้เขียน อพอลโลโนวา A. M.

วาเลนติน ติโคโนวิช คลิมอฟ วาเลนติน คลิมอฟ ผู้อำนวยการทั่วไป ASTC im. Tupolev ตั้งแต่ปี 1992 ถึง 1997 Valentin Klimov เกิดเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 1939 หลังจากจบการศึกษาจาก Tsiolkovsky Moscow Aviation Technology Institute ในปี 1961 เขาได้รับการว่าจ้างจาก Design Bureau ซึ่งตั้งชื่อตาม

จากหนังสือยุคเงิน หอศิลป์ภาพเหมือนของวีรบุรุษทางวัฒนธรรมในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 19-20 เล่ม 1. เอ-ไอ ผู้เขียน โฟกิน พาเวล เอฟเจเนียวิช

จากหนังสือของผู้แต่ง

Volynkin Ilya Tikhonovich เกิดในปี 1908 ในหมู่บ้าน Upertovka เขต Bogoroditsky เขต Tula ในครอบครัวชาวนา หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนในชนบท เขาทำงานในฟาร์มของพ่อ และในปี พ.ศ. 2466 ถึง พ.ศ. 2473 เป็นกรรมกรที่วิทยาลัยเกษตรกรรม Bogoroditsky ในปี 1934 เขาสำเร็จการศึกษาจาก Bogoroditsky

จากหนังสือของผู้แต่ง

Polukarov Nikolai Tikhonovich เกิดในปี 1921 ในหมู่บ้าน Bobrovka เขต Venevsky ภูมิภาค Tula ในครอบครัวชาวนา จนกระทั่งปี พ.ศ. 2480 เขาอาศัยและศึกษาในชนบท หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิคเคมี Stalinogorsk สองหลักสูตร เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนการบินทหาร Taganrog สำหรับนักบิน

ในปี 1924 เขาออกจากเมืองบ้านเกิดและทำงานเป็นช่างฟอกหนังที่โรงฟอกหนังใน Setun

ในปี 1926 เขาเข้าเรียนคณะนิติศาสตร์โซเวียตที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก

เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2472 ชาลามอฟถูกจับและคุมขังในคุก Butyrka เนื่องจากแจกจ่ายจดหมายของ Vladimir Lenin ต่อรัฐสภา ถูกตัดสินจำคุกสามปีในสาขา Vishera ของค่ายวัตถุประสงค์พิเศษ Solovetsky

ในปี พ.ศ. 2475 เขากลับไปมอสโคว์ ซึ่งเขาทำงานวรรณกรรมต่ออีกครั้ง ทำงานด้านสื่อสารมวลชน และร่วมมือกับนิตยสารสหภาพแรงงานขนาดเล็กหลายฉบับ

ในปี 1936 ในนิตยสาร "ตุลาคม" หนึ่งในเรื่องแรกของเขา "The Three Deaths of Dr. Austino"

ในปี 1937 เรื่องราวของ Shalamov เรื่อง "The Pava and the Tree" ได้รับการตีพิมพ์ในวารสาร Literaturny Sovremennik

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2480 เขาถูกจับกุมอีกครั้งและถูกตัดสินจำคุก 5 ปีในค่าย Kolyma และในปี พ.ศ. 2486 ถึงสิบปีในข้อหาก่อกวนต่อต้านโซเวียต เขาเรียกนักเขียน Ivan Bunin ว่าชาวรัสเซียคลาสสิก

ในปี 1951 Shalamov ได้รับการปล่อยตัวและทำงานเป็นแพทย์ใกล้หมู่บ้าน Oymyakon

ในปี พ.ศ. 2496 เขาตั้งรกรากในภูมิภาค Kalinin (ปัจจุบันคือภูมิภาคตเวียร์) ซึ่งเขาทำงานเป็นตัวแทนจัดหาทางเทคนิคที่วิสาหกิจพรุ

ในปีพ. ศ. 2499 หลังจากการพักฟื้น Shalamov กลับไปมอสโคว์

บางครั้งเขาร่วมงานในนิตยสาร "มอสโก" เขียนบทความและบันทึกเกี่ยวกับประวัติศาสตร์วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ ศิลปะ บทกวีตีพิมพ์ในนิตยสาร

ในปี 1960 คอลเลกชันบทกวีของ Shalamov "The Flint" (1961), "The Rustle of Leaves" (1964), "The Road and Fate" (1967) ได้รับการตีพิมพ์

ในช่วงเปลี่ยนทศวรรษ 1960 และ 1970 Shalamov เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับอัตชีวประวัติ The Fourth Vologda และ Vishera ที่ต่อต้านนวนิยาย

ปีแห่งชีวิตที่ใช้ในค่ายกลายเป็นพื้นฐานสำหรับ Shalamov ในการเขียนบทกวี "Kolyma Notebooks" (2480-2499) และงานหลักของนักเขียน - "Kolyma Tales" (2497-2516) ผู้เขียนแบ่งหนังสือออกเป็นหกเล่ม ได้แก่ "Kolyma Tales", "Left Bank", "Artist of the Shovel", "Essays on the Underworld", "Resurrection of the Larch" และ "Glove or KR-2" "เรื่องราวของ Kolyma" เผยแพร่ใน samizdat ในปี 1978 ในลอนดอน "Kolyma Tales" เล่มใหญ่ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซียเป็นครั้งแรก ในสหภาพโซเวียตมีการเผยแพร่ในปี 2531-2533

ในปี 1970 มีการตีพิมพ์คอลเลกชันบทกวีของ Shalamov Moscow Clouds (1972) และ Boiling Point (1977)

ในปี 1972 เขาได้รับการยอมรับให้เข้าร่วมสหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียต

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2522 ชาลามอฟย้ายไปที่บ้านพักคนชราของลิตฟอนด์

ในปี 1980 Pen Club สาขาฝรั่งเศสมอบรางวัล Shalamov ด้วยรางวัลแห่งอิสรภาพ

ใน Vologda ในบ้านที่นักเขียนเกิดและเติบโตมีการเปิดพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ของ Varlam Shalamov

ผู้เขียนแต่งงานสองครั้งการแต่งงานทั้งคู่จบลงด้วยการหย่าร้าง ภรรยาคนแรกของเขาคือ Galina Gudz (2453-2529) จากการแต่งงานครั้งนี้มีลูกสาวชื่อ Elena (2478-2533) ตั้งแต่ปี 2499 ถึง 2509 Shalamov แต่งงานกับนักเขียน Olga Neklyudova (2452-2532)

เนื้อหานี้จัดทำขึ้นบนพื้นฐานของข้อมูลจาก RIA Novosti และโอเพ่นซอร์ส

ในเสียงประสานที่น่าเศร้าที่ยกย่องความน่าสะพรึงกลัวของค่ายสตาลิน Varlam Shalamov แสดงหนึ่งในปาร์ตี้แรก ๆ อัตชีวประวัติ "Kolyma Tales" บอกเล่าเกี่ยวกับการทดลองที่ไร้มนุษยธรรมที่เกิดขึ้นกับคนทั้งรุ่น หลังจากรอดชีวิตจากการกดขี่เผด็จการเผด็จการนักเขียนหักเหพวกเขาผ่านปริซึมของคำทางศิลปะและยืนอยู่ท่ามกลางวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซียในศตวรรษที่ 20

เด็กและเยาวชน

Varlam Tikhonovich Shalamov เกิดที่เมือง Vologda เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2450 เขามาจากตระกูลปุโรหิต พ่อของเขาเช่นเดียวกับปู่และลุงของเขาเป็นศิษยาภิบาลของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย Tikhon Nikolaevich ทำงานเผยแผ่ศาสนาเทศนากับชนเผ่า Aleutian บนเกาะห่างไกล (ปัจจุบันคือดินแดนของอลาสก้า) และรู้ภาษาอังกฤษดี แม่ของนักเขียนมีส่วนร่วมในการเลี้ยงลูกและในปีสุดท้ายของชีวิตเธอทำงานที่โรงเรียน Varlam เป็นลูกคนที่ห้าในครอบครัว

เด็กชายเรียนรู้ที่จะอ่านตอนอายุ 3 ขวบและกินทุกอย่างที่พบในห้องสมุดครอบครัวอย่างกระตือรือร้น ความหลงใหลในวรรณกรรมมีความซับซ้อนมากขึ้นตามอายุ: เขาย้ายจากการผจญภัยไปสู่งานเขียนเชิงปรัชญา นักเขียนในอนาคตมีรสนิยมทางศิลปะที่ดี มีวิจารณญาณ และปรารถนาความยุติธรรม ภายใต้อิทธิพลของหนังสือ อุดมคติที่ใกล้เคียงกับเจตจำนงของประชาชนก่อตัวขึ้นตั้งแต่เนิ่นๆ

ในวัยเด็ก Varlam เขียนบทกวีแรกของเขา ตอนอายุ 7 ขวบ เด็กชายถูกส่งไปที่โรงยิม แต่การศึกษาถูกขัดขวางโดยการปฏิวัติ ดังนั้นเขาจะเรียนจบในปี 2467 เท่านั้น ผู้เขียนสรุปประสบการณ์ในวัยเด็กและวัยรุ่นใน "The Fourth Vologda" - เรื่องราวเกี่ยวกับช่วงปีแรก ๆ ของชีวิต

หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนชายคนนี้ไปมอสโคว์และเข้าร่วมกับชนชั้นกรรมาชีพในเมืองหลวง: เขาไปที่โรงงานและฝึกฝนทักษะของเขาในฐานะคนฟอกหนังในอุตสาหกรรมเครื่องหนังเป็นเวลา 2 ปี และตั้งแต่ปีพ. ศ. 2469 ถึง พ.ศ. 2471 เขาได้รับการศึกษาระดับสูงที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกโดยศึกษากฎหมายโซเวียต แต่เขาถูกไล่ออกจากมหาวิทยาลัยโดยได้เรียนรู้จากการประณามของเพื่อนร่วมชั้นเกี่ยวกับต้นกำเนิดที่ "น่ารังเกียจทางสังคม" ของเขา นี่คือวิธีที่เครื่องจักรกดขี่บุกรุกชีวประวัติของนักเขียนเป็นครั้งแรก

ในช่วงปีที่ผ่านมา Shalamov เข้าร่วมวงวรรณกรรมที่จัดโดยนิตยสาร Novy LEF ซึ่งเขาพบปะและสื่อสารกับนักเขียนรุ่นใหม่ที่ก้าวหน้า

การจับกุมและจำคุก

ในปี พ.ศ. 2470 ชาลามอฟเข้าร่วมการประท้วงซึ่งตรงกับวันครบรอบ 10 ปีของการปฏิวัติเดือนตุลาคม ในฐานะส่วนหนึ่งของกลุ่ม Trotskyists ใต้ดิน เขาออกมาพร้อมกับสโลแกน "Down with Stalin!" และเรียกร้องให้กลับไปสู่พันธสัญญาที่แท้จริง ในปี 1929 สำหรับการมีส่วนร่วมในกิจกรรมของกลุ่ม Trotskyist Varlam Shalamov ถูกควบคุมตัวเป็นครั้งแรกและ "โดยไม่มีการพิจารณาคดีหรือการสอบสวน" ถูกส่งไปยังค่ายราชทัณฑ์เป็นเวลา 3 ปีในฐานะ "องค์ประกอบที่เป็นอันตรายต่อสังคม"

นับจากนั้นเป็นต้นมา การทดสอบในคุกระยะยาวของเขาก็เริ่มขึ้น ซึ่งลากยาวไปจนถึงปี 1951 นักเขียนกำลังรับใช้วาระแรกใน Vishlag ซึ่งในเดือนเมษายน พ.ศ. 2472 เขามาถึงโดยคุ้มกันจากคุก Butyrka ทางตอนเหนือของเทือกเขาอูราล นักโทษมีส่วนร่วมในโครงการก่อสร้างที่ใหญ่ที่สุดของแผนห้าปีแรก - พวกเขากำลังสร้างโรงงานเคมีที่มีความสำคัญต่อสหภาพทั้งหมดในเบเรซนิกิ

Shalamov ได้รับการปล่อยตัวในปี พ.ศ. 2475 กลับไปมอสโคว์และหาเลี้ยงชีพด้วยการเป็นนักเขียน โดยร่วมมือกับหนังสือพิมพ์และนิตยสารอุตสาหกรรม อย่างไรก็ตาม ในปี 1936 ชายผู้นี้ได้รับการเตือนอีกครั้งถึง "อดีตอันสกปรกของทร็อตสกี" และถูกกล่าวหาว่าทำกิจกรรมต่อต้านการปฏิวัติ ครั้งนี้เขาถูกตัดสินจำคุก 5 ปี และในปี 1937 เขาถูกส่งไปยังมากาดานอันโหดร้ายเพื่อทำงานที่ยากที่สุด นั่นคือการขุดเหมืองทองคำในเหมืองใต้ดิน

ระยะเวลาการตัดสินสิ้นสุดลงในปี พ.ศ. 2485 แต่นักโทษถูกปฏิเสธที่จะปล่อยตัวจนกว่าจะสิ้นสุดมหาสงครามแห่งความรักชาติ นอกจากนี้ Shalamov ยัง "เย็บ" อย่างต่อเนื่องด้วยคำศัพท์ใหม่ภายใต้บทความต่างๆ: ที่นี่ทั้งค่าย "คดีทนายความ" และ "แถลงการณ์ต่อต้านโซเวียต" เป็นผลให้ระยะเวลาของนักเขียนเพิ่มขึ้นเป็น 10 ปี

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาสามารถเปลี่ยนเหมืองห้าแห่งในค่าย Kolyma ได้ ตระเวนไปตามหมู่บ้านและเหมืองในฐานะคนตัดถ่านหิน คนตัดไม้ และคนขุด เขาบังเอิญนอนลงในค่ายทหารเพื่อเป็น "เป้าหมาย" ซึ่งไม่สามารถใช้แรงงานทางกายได้อีกต่อไป ในปีพ. ศ. 2488 เขาเหนื่อยล้าจากสภาพที่ทนไม่ได้เขาพยายามหลบหนีพร้อมกับกลุ่มนักโทษ แต่ทำให้สถานการณ์แย่ลงและถูกส่งไปยังทุ่นระเบิดเพื่อเป็นการลงโทษ

อีกครั้งในโรงพยาบาล Shalamov ยังคงเป็นผู้ช่วยอยู่ที่นั่น จากนั้นได้รับการส่งต่อไปยังหลักสูตรแพทย์ หลังจากจบการศึกษาในปี พ.ศ. 2489 วาร์ลัม ทิโคโนวิชทำงานที่โรงพยาบาลค่ายในตะวันออกไกลจนกระทั่งสิ้นสุดระยะเวลาการคุมขัง หลังจากได้รับการปล่อยตัว แต่ถูกลิดรอนสิทธิ์นักเขียนทำงานใน Yakutia อีกหนึ่งปีครึ่งและประหยัดเงินค่าตั๋วไปมอสโกวซึ่งเขาจะกลับมาในปี 2496 เท่านั้น

การสร้าง

หลังจากรับโทษจำคุกระยะแรก Shalamov ทำงานเป็นนักข่าวในสื่อสิ่งพิมพ์ของสหภาพแรงงานมอสโก ในปี พ.ศ. 2479 เรื่องสมมติเรื่องแรกของเขาได้รับการตีพิมพ์ในหน้าเดือนตุลาคม การเนรเทศ 20 ปีมีอิทธิพลต่องานของนักเขียน แม้ว่าในค่ายเขาจะไม่ทิ้งความพยายามที่จะเขียนบทกวีของเขา ซึ่งจะเป็นพื้นฐานของวงจร Kolyma Notebooks

งานโปรแกรมของ Shalamov ถือเป็น "Kolyma Tales" อย่างถูกต้อง คอลเลคชันนี้อุทิศให้กับค่ายสตาลินที่ได้รับสิทธิในปีตัวอย่างชีวิตนักโทษของ Sevvostlag และประกอบด้วย 6 รอบ ("ฝั่งซ้าย", "Shovel Artist", "Essays on the Underworld" ฯลฯ ) .

ในนั้นศิลปินอธิบายถึงประสบการณ์ชีวิตของผู้คนที่ถูกทำลายโดยระบบ ปราศจากเสรีภาพ การสนับสนุน และความหวัง ความหิวโหย ความหนาวเย็น และการทำงานหนักเกินไป คนๆ หนึ่งสูญเสียใบหน้าและความเป็นมนุษย์ของตัวเอง - ผู้เขียนมีความเชื่อมั่นอย่างสุดซึ้งต่อสิ่งนี้ ในนักโทษ ความสามารถในการเป็นเพื่อน ความเห็นอกเห็นใจ และความเคารพซึ่งกันและกันลดน้อยลงเมื่อปัญหาการเอาชีวิตรอดมาถึงเบื้องหน้า

Shalamov ต่อต้านการตีพิมพ์ Kolyma Tales เป็นฉบับแยกต่างหากและในคอลเล็กชั่นทั้งหมดพวกเขาได้รับการตีพิมพ์ในรัสเซียเท่านั้น จากผลงานภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นในปี 2548

ในช่วงทศวรรษที่ 1960 และ 70 Varlam Tikhonovich ได้ตีพิมพ์บทกวีเขียนความทรงจำในวัยเด็กของเขา (เรื่องราว "The Fourth Vologda") และประสบการณ์การจำคุกในค่ายครั้งแรก (นวนิยายต่อต้าน "Vishera")

รอบสุดท้ายของบทกวีออกมาในปี 1977

ชีวิตส่วนตัว

ชะตากรรมของนักโทษนิรันดร์ไม่ได้ขัดขวางนักเขียนจากการสร้างชีวิตส่วนตัว Gudz Shalamov พบกับ Galina Ignatievna ภรรยาคนแรกของเขาในค่าย Vishera ตามที่เขาพูดเขา "เอาชนะ" เธอจากนักโทษอีกคนซึ่งหญิงสาวมาเยี่ยม ในปี 1934 ทั้งคู่แต่งงานกัน และอีกหนึ่งปีต่อมา Elena ลูกสาวของพวกเขาก็เกิด

ในระหว่างการจับกุมนักเขียนครั้งที่สองภรรยาของเขาก็ถูกกดขี่เช่นกัน: Galina ถูกเนรเทศไปยังหมู่บ้านห่างไกลในเติร์กเมนิสถานซึ่งเธออาศัยอยู่จนถึงปี 2489 ครอบครัวมารวมตัวกันในปี 2496 เมื่อ Shalamov กลับจากการตั้งถิ่นฐานทางตะวันออกไกลไปยังมอสโกว แต่ในปี 2497 ทั้งคู่หย่าร้างกัน

ภรรยาคนที่สองของ Varlam Tikhonovich คือ Olga Sergeevna Neklyudova ซึ่งเป็นสมาชิกของสหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียต Shalamov กลายเป็นสามีคนที่สี่และคนสุดท้ายของเธอ การแต่งงานกินเวลา 10 ปีทั้งคู่ไม่มีลูก

หลังจากการหย่าร้างในปี 2509 และจนกระทั่งเสียชีวิตนักเขียนยังคงอยู่คนเดียว

ความตาย

ในปีสุดท้ายของชีวิตสุขภาพของนักเขียนเป็นเรื่องยากมาก ทศวรรษแห่งการทำงานอย่างเหน็ดเหนื่อยด้วยทรัพยากรมนุษย์ที่จำกัดนั้นไม่ได้สูญเปล่า ย้อนกลับไปในช่วงปลายทศวรรษ 1950 เขาป่วยเป็นโรคเมเนียร์อย่างรุนแรง และในช่วงทศวรรษที่ 70 เขาค่อยๆ สูญเสียการได้ยินและการมองเห็น

ชายคนนี้ไม่สามารถประสานการเคลื่อนไหวของตัวเองได้และเคลื่อนไหวลำบาก และในปี 1979 เพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเขาได้พาเขาไปที่ House of Invalids ประสบปัญหาในการพูดและการประสานงาน Shalamov ไม่ละความพยายามในการเขียนบทกวี

ในปี 1981 นักเขียนเป็นโรคหลอดเลือดสมอง หลังจากนั้นจึงตัดสินใจส่งเขาไปที่หอพักสำหรับผู้ที่ป่วยเป็นโรคทางจิตเรื้อรัง เขาเสียชีวิตที่นั่นเมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2525 สาเหตุของการตายคือโรคปอดบวมในช่องท้อง

Shalamov ลูกชายของนักบวชมักคิดว่าตัวเองไม่เชื่อ แต่เขาถูกฝังตามพิธีออร์โธดอกซ์และฝังไว้ที่สุสาน Kuntsevsky ในมอสโกว ภาพถ่ายจากงานศพของนักเขียนได้รับการเก็บรักษาไว้

พิพิธภัณฑ์และนิทรรศการหลายแห่งอุทิศให้กับชื่อของ Shalamov ซึ่งตั้งอยู่ในส่วนต่าง ๆ ของประเทศ: ใน Vologda ในบ้านเกิดเมืองนอนเล็ก ๆ ของผู้เขียนใน Kolyma ซึ่งเขาทำงานเป็นแพทย์ใน Yakutia ซึ่งนักเขียนรับใช้ของเขา วันสุดท้ายของการถูกเนรเทศ

บรรณานุกรม

• พ.ศ. 2479 - "ความตายสามครั้งของดร. ออสติโน"
• พ.ศ. 2492-2497 - "สมุดบันทึก Kolyma"
• พ.ศ. 2497-2516 - "เรื่องราวของ Kolyma"
• 2504 - "หินเหล็กไฟ"
• 2507 - "เสียงกรอบแกรบของใบไม้"
• 2510 - "ถนนและโชคชะตา"
• 2514 - "Vologda ที่สี่"
• 2515 - "เมฆมอสโก"
• 2516 - "วิชระ"
• 2516 - "ฟีโอดอร์ Raskolnikov"
• 2520 - "จุดเดือด"

ชีวประวัติของ Shalamov Varlam Tikhonovich นักเขียนโซเวียตชาวรัสเซีย เริ่มวันที่ 18 มิถุนายน (1 กรกฎาคม) พ.ศ. 2450 เขามาจาก Vologda จากครอบครัวของนักบวช เมื่อนึกถึงพ่อแม่ วัยเด็กและเยาวชนของเขา เขาจึงเขียนร้อยแก้วอัตชีวประวัติเรื่อง The Fourth Vologda (1971) Varlam เริ่มเรียนในปี 2457 ที่โรงยิม จากนั้นเขาเรียนที่โรงเรียน Vologda ขั้นที่ 2 ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาในปี 2466 หลังจากออกจาก Vologda ในปี 2467 เขาก็กลายเป็นพนักงานของโรงฟอกหนังในเมือง Kuntsevo ในภูมิภาคมอสโก เขาทำงานเป็นช่างฟอกหนัง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2469 เป็นนักศึกษาของ Moscow State University คณะนิติศาสตร์โซเวียต

ในช่วงเวลานี้ Shalamov เขียนบทกวีมีส่วนร่วมในงานของวงการวรรณกรรมต่าง ๆ เป็นนักเรียนของการสัมมนาวรรณกรรมของ O. Brik เข้าร่วมในการโต้วาทีและวรรณกรรมตอนเย็นต่าง ๆ และนำชีวิตทางสังคมที่กระตือรือร้น เขาเกี่ยวข้องกับองค์กร Trotskyist ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก มีส่วนร่วมในการเดินขบวนของฝ่ายค้านภายใต้สโลแกน "Down with Stalin!" ซึ่งตรงกับวันครบรอบ 10 ปีของเดือนตุลาคม ซึ่งทำให้เขาถูกจับกุมเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2472 ต่อจากนั้น ในอัตชีวประวัติร้อยแก้วเรื่อง "The Vishera Anti-Roman" เขาจะเขียนว่าช่วงเวลานี้เองที่เขาพิจารณาถึงการเริ่มต้นชีวิตทางสังคมของเขาและการทดสอบจริงครั้งแรก

Shalamov ถูกตัดสินจำคุกสามปี เขาดำรงตำแหน่งในค่าย Vishera ทางตอนเหนือของเทือกเขาอูราล เขาได้รับการปล่อยตัวและคืนสถานะในปี 2474 จนถึงปี 1932 เขาช่วยสร้างโรงงานเคมีใน Berezniki หลังจากนั้นเขาก็กลับไปที่เมืองหลวง จนกระทั่งปี 1937 ในฐานะนักข่าว เขาทำงานในนิตยสารเช่น "สำหรับบุคลากรในอุตสาหกรรม", "สำหรับการเรียนรู้เทคโนโลยี", "สำหรับการทำงานที่น่าตกใจ" ในปี 1936 นิตยสาร "October" ได้ตีพิมพ์เรื่องราวของเขาภายใต้ชื่อ "The Three Deaths of Dr. Austino"

เมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2480 ชาลามอฟถูกจับกุมอีกครั้งในข้อหาต่อต้านการปฏิวัติและได้รับโทษจำคุก 5 ปี เขารับโทษในค่ายที่พวกเขาใช้งานร่างกาย เมื่อเขาอยู่ในสถานกักกันตัวก่อนการพิจารณาคดี นิตยสาร "วรรณกรรมร่วมสมัย" ได้ตีพิมพ์เรื่องราวของเขาเรื่อง "The Pava and the Tree" ครั้งต่อไปที่ตีพิมพ์ในปี 2500 นิตยสาร Znamya ตีพิมพ์บทกวีของเขา

Shalamov ถูกส่งไปทำงานที่หน้าเหมืองทองมากาดาน จากนั้นเขาได้รับอีกวาระหนึ่งและถูกย้ายไปที่งานดิน จากปี 1940 ถึง 1942 สถานที่ทำงานของเขาคือหน้าถ่านหิน และในปี 1942 ถึง 1943 เหมืองลงโทษในเมือง Jelgale "สำหรับการปลุกปั่นต่อต้านโซเวียต" ในปี 2486 เขาถูกตัดสินอีกครั้งเป็นเวลา 10 ปีแล้ว เขาทำงานเป็นคนขุดแร่และคนตัดไม้ หลังจากพยายามหลบหนีไม่สำเร็จ เขาก็ลงเอยในเขตโทษ

ด็อกเตอร์เอ.เอ็ม. Pantyukhov ช่วยชีวิต Shalamov จริง ๆ โดยส่งเขาไปเรียนหลักสูตรพยาบาลที่เปิดสอนในโรงพยาบาลสำหรับนักโทษ หลังจากจบการศึกษา Shalamov กลายเป็นพนักงานของแผนกศัลยกรรมของโรงพยาบาลเดียวกัน และต่อมาเป็นแพทย์ในนิคมคนตัดไม้ ตั้งแต่ปี 1949 เขาได้เขียนบทกวีซึ่งจะรวมอยู่ในคอลเลกชัน Kolyma Notebooks (1937-1956) คอลเลกชันจะประกอบด้วย 6 ส่วน

ในบทกวีของเขา นักเขียนและกวีชาวรัสเซียคนนี้มองว่าตัวเองเป็น "ตัวแทนผู้มีอำนาจเต็ม" ของนักโทษ งานบทกวีของเขา "ขนมปังปิ้งสำหรับแม่น้ำ Ayan-Uryakh" กลายเป็นเพลงสรรเสริญสำหรับพวกเขา ในงานของเขา Varlam Tikhonovich พยายามที่จะแสดงให้เห็นว่าคน ๆ หนึ่งสามารถมีความมุ่งมั่นที่แข็งแกร่งเพียงใดซึ่งแม้ในสภาพค่ายก็สามารถรักและยังคงซื่อสัตย์สามารถคิดเกี่ยวกับศิลปะและประวัติศาสตร์เกี่ยวกับความดีและความชั่ว ภาพกวีสำคัญที่ชาลามอฟใช้คือเอลฟิน ซึ่งเป็นพืช Kolyma ที่อยู่รอดได้ในสภาพอากาศที่เลวร้าย แก่นของบทกวีของเขาคือความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ นอกจากนี้ บทกวีของ Shalamov ยังปรากฏให้เห็นถึงลวดลายในพระคัมภีร์ไบเบิล ผู้เขียนเรียกบทกวีนี้ว่า "Abvakum in Pustozersk" ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานหลักของเขา เนื่องจากเป็นการรวมภาพประวัติศาสตร์ ภูมิทัศน์ และคุณลักษณะของชีวประวัติของผู้แต่งเข้าด้วยกัน

Shalamov ได้รับการปล่อยตัวในปี 2494 แต่อีกสองปีเขาก็ไม่มีสิทธิ์ออกจาก Kolyma ตลอดเวลานี้เขาทำงานเป็นแพทย์ในศูนย์การแพทย์ของค่ายและสามารถออกไปได้ในปี 2496 เท่านั้น หากไม่มีครอบครัว สุขภาพไม่ดี และไม่มีสิทธิ์ที่จะอยู่ในมอสโก - นี่คือสิ่งที่ Shalamov ทิ้ง Kolyma เขาสามารถหางานทำใน Turkmen ของภูมิภาค Kalinin ในการสกัดพีทเป็นตัวแทนจัดหา

ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2497 เขาทำงานเกี่ยวกับเรื่องราวซึ่งรวมอยู่ในคอลเลกชั่น "Kolyma Stories" (พ.ศ. 2497-2516) ซึ่งเป็นงานหลักในชีวิตของผู้เขียน ประกอบด้วยชุดเรียงความและเรื่องราวหกชุด - "Kolyma Tales", "Left Bank", "Artist of the Shovel", "Essays on the Underworld", "Resurrection of the Larch", "Glove หรือ KR-2" เรื่องราวทั้งหมดมีเนื้อหาเป็นสารคดีและผู้แต่งแต่ละคนจะนำเสนอเป็นการส่วนตัวหรือภายใต้ชื่อ Golubev, Andreev, Krist อย่างไรก็ตาม งานเหล่านี้ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นความทรงจำของค่าย ตาม Shalamov เมื่ออธิบายถึงสภาพแวดล้อมในการดำรงชีวิตที่การกระทำเกิดขึ้น การเบี่ยงเบนจากข้อเท็จจริงเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ในการสร้างโลกภายในของตัวละคร เขาไม่ได้ใช้สารคดี แต่เป็นวิธีการทางศิลปะ รูปแบบของผู้เขียนเลือกต่อต้านอย่างเด่นชัด มีโศกนาฏกรรมในร้อยแก้วของ Shalamov แม้ว่าจะมีภาพเสียดสีอยู่บ้าง

ตามที่ผู้เขียนกล่าวว่ายังมีตัวละครที่สารภาพในเรื่องราวของ Kolyma เขาตั้งชื่อว่า "ร้อยแก้วใหม่" ตามรูปแบบการเล่าเรื่องของเขา ในเรื่องราวของ Kolyma โลกในแคมป์ดูไร้เหตุผล

Varlam Tikhonovich ปฏิเสธความต้องการความทุกข์ เขาเชื่อมั่นจากประสบการณ์ของเขาเองว่าก้นบึ้งแห่งความทุกข์ไม่ได้ชำระล้าง แต่ทำให้วิญญาณมนุษย์เสื่อมเสีย สอดคล้องกับ AI Solzhenitsyn เขาเขียนว่าค่ายเป็นโรงเรียนเชิงลบสำหรับทุกคนและตั้งแต่วันแรกจนถึงวันสุดท้าย

ในปีพ. ศ. 2499 Shalamov รอการพักฟื้นและสามารถย้ายไปมอสโคว์ได้ ในปีต่อมา เขาทำงานเป็นนักข่าวอิสระให้กับนิตยสารมอสโก ในปี 1957 บทกวีของเขาได้รับการตีพิมพ์ และในปี 1961 หนังสือบทกวีของเขาชื่อ "The Flint" ได้รับการตีพิมพ์

ตั้งแต่ปี 2522 เนื่องจากสภาพที่ร้ายแรง (สูญเสียการมองเห็นและการได้ยิน ความยากลำบากในการเคลื่อนไหวอย่างอิสระ) เขาถูกบังคับให้อยู่ในหอพักสำหรับผู้พิการและผู้สูงอายุ

หนังสือบทกวีของผู้แต่ง Shalamov ตีพิมพ์ในสหภาพโซเวียตในปี 2515 และ 2520 คอลเลกชัน "Kolyma Tales" เผยแพร่ในต่างประเทศเป็นภาษารัสเซียในลอนดอนในปี 2521 ในภาษาฝรั่งเศสในปารีสในปี 2523-2525 เป็นภาษาอังกฤษในนิวยอร์กในปี 2524-2525 สิ่งพิมพ์เหล่านี้ทำให้ Shalamov มีชื่อเสียงไปทั่วโลก ในปี 1980 เขาได้รับรางวัล Liberty Prize จาก PEN สาขาฝรั่งเศส

เราให้ความสนใจกับข้อเท็จจริงที่ว่าชีวประวัติของ Shalamov Varlam Tikhonovich นำเสนอช่วงเวลาพื้นฐานที่สุดในชีวิต เหตุการณ์เล็กน้อยในชีวิตอาจถูกตัดออกจากชีวประวัตินี้

ศตวรรษที่ 20 กลายเป็นหนึ่งในศตวรรษที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ ความคิดเก่า ๆ เกี่ยวกับการฝ่าฝืนความจริงนิรันดร์ - ความดี, ศีลธรรม, ความเป็นมนุษย์ - ถูกสั่นคลอนหรือถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง ศตวรรษที่ 20 เปิดเผยด้านที่เลวร้ายของแก่นแท้ของมนุษย์ แสดงให้เห็นถึงความไร้อำนาจของบุคคลเมื่อเผชิญกับความชั่วร้ายที่แฝงตัวอยู่ในระบบในโครงสร้างของรัฐ ชั้นศีลธรรมของจิตวิญญาณมนุษย์กลายเป็นเปราะบางและแตกสลายภายใต้แรงกดดันของลัทธิเผด็จการ

ความทุกข์ทรมานของกวีแห่งศตวรรษที่ 20 นั้นยาวนานกว่าความทรมานของพวกเขานั้นเลวร้ายยิ่งกว่า Gumilyov, Pilnyak, Babel, Kornilov, Vasiliev ถูกยิง ความตายจากโรคมะเร็งแซง Tvardovsky, Grossman, Trifonov ค่ายสังหารแมนเดลสตัม การจากไปของ Mayakovsky, Yesenin, Tsvetaeva, Fadeev เป็นเรื่องน่าเศร้า

แต่ถึงแม้จะมีภูมิหลังเช่นนี้ ชะตากรรมของ Varlam Tikhonovich Shalamov นั้นยอดเยี่ยมมาก ประสบการณ์ในค่ายของเขาไม่เหมือนใครและโชคดีที่ศิลปินคนอื่นไม่ทำซ้ำ

ในช่วงชีวิตของเขา Varlam Shalamov เป็นคนที่ไม่สบายใจและหลังจากการตายของเขา - แม้ว่างานของเขาจะรวมอยู่ในหลักสูตรของโรงเรียน - เขายังคงเป็นนักเขียนที่ไม่สบายใจอย่างยิ่งเนื่องจากมุมมองของเขาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เกี่ยวกับวิวัฒนาการของจิตใจ ความก้าวหน้าทางศีลธรรมของอารยธรรมนั้นสวนทางกับทฤษฎีจิตวิญญาณที่สวยงามซึ่งเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปของมนุษยศาสตร์

Shalamov ไม่ชอบคำคุณศัพท์ คำพูดที่ไม่สุภาพของผู้เห็นเหตุการณ์คือวิธีการของเขา แน่นอนว่าผลงานของ V. Shalamov มีคุณค่าทางหลักฐานทางประวัติศาสตร์ ตัวเขาเองผ่านแวดวงแห่งนรกที่เขาพูดถึงร้อยแก้วของเขาเป็นศูนย์รวมในคำพูดของความทรงจำที่มีเลือดออกของศิลปิน ไม่น่าแปลกใจที่ F. Suchkov เรียกเรื่องราวของเขาว่า "ประจักษ์พยาน" ของผู้แต่ง และ Shalamov เองก็คิดว่า "Kolyma Tales" เป็นเอกสาร เขาไม่อธิบายอะไรเลยไม่วิเคราะห์ไม่เปิดเผยพื้นหลังไม่ให้ภาพพาโนรามา เมื่อมองแวบแรก ข้อความของเขาจะเป็นเรื่องราวต่อเนื่องกันเป็นตอนๆ ที่นี่มีคนเน่าทั้งเป็น อีกคนถูกฆ่าเพราะเสื้อวอร์ม ปรากฎว่าคำพูด "ทำงานเหมือนม้า" นั้นผิด: ม้ามีความอดทนน้อยกว่าคนมาก นี่คือฉากการแจกจ่ายและการกินปลาเฮอริ่ง ซึ่งส่วนหัว หนัง หาง และกระดูกของมันละลายในปากไร้ฟันของนักโทษ ที่นี่คนหนึ่งกำลังกินนมข้นและอีกสิบคนกำลังยืนดู - ไม่ได้รอการรักษา แต่ดูเฉยๆ ไม่สามารถละสายตาได้ เรื่องราวสั้น ๆ เรื่องอื่น ๆ ยาวสองหรือสามหน้าเกือบจะเป็นย่อส่วน ไม่มีพล็อตในความหมายทั่วไป เป็นไปไม่ได้ที่จะแยกแยะเรื่องใดเรื่องหนึ่งหรือหลายเรื่อง - เรื่อง "ดีที่สุด" "ลักษณะพิเศษที่สุด" Shalamov สามารถอ่านได้จากทุกที่จากครึ่งวลี - รับประกันการดื่มด่ำทันที ความหนาวเย็น ความอดอยาก โรคเลือดออกตามไรฟัน วัณโรค อหิวาตกโรค ความอ่อนล้าทางกายและทางประสาท ความเสื่อมโทรมและแตกสลายของบุคลิกภาพ ความเฉยเมยและความโหดร้าย ความตายในทุกหน้า คัมภีร์ของศาสนาคริสต์ในทุกวรรค

ชาวค่ายของชาลามอฟไม่มีความอุตสาหะและไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตอย่างไร พวกเขากำลังจะตาย พวกเขาเป็นครึ่งคนครึ่งสัตว์ พวกเขาหักและแบน พวกเขาอาศัยอยู่ในเอกภพคู่ขนานที่กฎพื้นฐานทางฟิสิกส์กลับหัวกลับหาง พวกเขาหมกมุ่นกับการดำรงอยู่ของ "จากรั้วถึงมื้อเที่ยง"

Shalamov มองว่าไม่ใช่คน แต่เป็นขี้เถ้าที่เหลืออยู่ระหว่างการเผาไหม้ Shalamov ไม่สนใจศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ แต่สนใจในขี้เถ้าของเขา

ค่ายของ Shalamov เป็นอาณาจักรแห่งความไร้เหตุผลซึ่งทุกอย่างตรงกันข้าม สีดำเป็นสีขาว ชีวิตคือความตาย ความเจ็บป่วยเป็นพร เพราะคนป่วยจะถูกส่งไปโรงพยาบาลที่ซึ่งพวกเขาได้รับการเลี้ยงดูอย่างดี ซึ่งคุณสามารถชะลอการเสียชีวิตของคุณออกไปได้อย่างน้อยสองสามวัน

ในเรื่อง "Silence" เจ้าหน้าที่ได้ทำการทดลองเลี้ยงกลุ่มคนที่ตายแล้วให้อิ่มเพื่อให้พวกเขาทำงานได้ดีขึ้น พวกลูกน้องลาออกจากงานทันทีและนั่งลงเพื่อย่อยและดูดซึมอาหารปันส่วนสองเท่าอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน และคนที่อ่อนแอที่สุดก็ฆ่าตัวตาย อาหารทำให้เขามีพละกำลัง และเขาใช้พละกำลังนี้กับสิ่งที่สำคัญและสำคัญที่สุด นั่นคือ การฆ่าตัวตาย

ในเรื่อง "ขนมปัง" พระเอกโชคดีอย่างไม่น่าเชื่อเขาถูกส่งไปทำงานที่ร้านเบเกอรี่ นายจัตวาพาเขาไปหาคนเดินเตาะแตะ นำขนมปังก้อนหนึ่งมาให้เขา แต่นายกองที่ดูถูกนายจัตวา โยนก้อนเก่าเข้าไปในเตาเผาทางด้านหลังของเขา และนำแขกที่ยังสดและอุ่นอยู่มาให้แขก ฮีโร่คืออะไร? เขาไม่ได้ตกใจกับความฟุ้งเฟ้อของสโตกเกอร์ เขาไม่ประหลาดใจกับท่าทางอันสูงส่ง: ทิ้งขนมปังเก่า ๆ นำขนมปังสดไปให้ผู้หิวโหย เขาไม่รู้สึกอะไรเลย เขาอ่อนแอเกินไป เขาเพียงแต่แก้ไขสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างไม่แยแส

ชื่อและตัวละครของตัวละครของ Shalamov ไม่ได้รับการจดจำ ไม่มีคำเปรียบเทียบ ไม่มีคำพังเพย ไม่มีเนื้อเพลง ไม่มีเกมฝึกสมอง ไม่มีบทสนทนาที่เฉียบคม หลายคนมองว่านี่เป็นการตำหนิผู้เขียน Kolyma Tales พวกเขากล่าวว่า Shalamov อ่อนแอในฐานะศิลปินของคำในฐานะ "นักเขียน" พวกเขากล่าวหาว่าเขารายงานและตีตราว่าเขาเป็นนักท่องจำ อันที่จริงแล้ว ตำราของ Shalamov ที่ดูเหมือนจะไม่สมบูรณ์นั้นซับซ้อนและไม่เหมือนใคร ตัวละครเหมือนกันเป๊ะเพราะทุกคนในค่ายเหมือนกันหมด ไม่มีบุคลิก ไม่มีคนสดใส ไม่มีใครพูดเล่นไม่มีใครโปรยสุภาษิต ผู้บรรยายเป็นคนแห้งและบางครั้งถึงกับลิ้นพันกัน - ในระดับเดียวกับที่ผู้ต้องขังในค่ายถูกมัดลิ้น ผู้บรรยายนั้นสั้น เช่นเดียวกับชีวิตของผู้พักแรมนั้นสั้น วลีของ Shalamov หัก งอ สะดุด - เหมือนนักโทษหัก งอ และสะดุด แต่นี่คือเรื่องราวของ "เชอร์รี่บรั่นดี" ที่อุทิศให้กับการตายของ Mandelstam - ที่นี่ Shalamov กำลังทำงานอยู่ในบทกวีที่ว่างเปล่า: จังหวะไพเราะและไร้ความปรานี

Shalamov เป็นศิลปินที่คงเส้นคงวาและเป็นต้นฉบับ ก็เพียงพอแล้วที่จะศึกษาเรียงความของเขา "ในร้อยแก้ว" ซึ่งตัวอย่างเช่นเขาระบุว่าข้อความควรสร้างขึ้นตามหลักการ "ทันที" เท่านั้น - การแก้ไขใด ๆ ในภายหลังนั้นไม่สามารถยอมรับได้เพราะมันทำไปแล้วในสถานะอื่น ของจิตใจและความรู้สึก

"ความรู้สึก" เป็นหมวดหมู่ที่กำหนดของ Shalamov เรียงความและสมุดบันทึกของเขาเต็มไปด้วยการอภิปรายเกี่ยวกับความรู้สึก ของจริงและจินตนาการ ความสามารถและความปรารถนาที่จะถ่ายทอดความรู้สึกที่แท้จริงทำให้ Shalamov หลุดจากตำแหน่ง "นักเขียนเพื่อชีวิต" "นักชาติพันธุ์วิทยา" "นักข่าว" และพิสูจน์ความคิดริเริ่มของเขา

Shalamov เป็นผู้กล่าวในรายละเอียดและมีเหตุผล: เราไม่ควรประเมินค่าบุคคลสูงเกินไป ผู้ชายนั้นยอดเยี่ยม แต่เขาก็ไม่สำคัญเช่นกัน ชายผู้นั้นสูงส่ง - แต่ในระดับที่ต่ำต้อยและต่ำต้อยเท่ากัน บุคคลสามารถปรับปรุงศีลธรรมได้ แต่นี่เป็นกระบวนการที่ช้า ยาวนานหลายศตวรรษ และความพยายามที่จะเร่งความเร็วจะประสบความล้มเหลว

ผลงานของเขาเป็นเกาะที่แยกจากกันโดยสิ้นเชิงในหมู่เกาะของ "ค่ายร้อยแก้ว" วิสัยทัศน์ของนักเขียนที่ไม่เหมือนใคร, ความรู้สึกคงที่ของการสิ้นสุดของชีวิต, ซึ่งอยู่เบื้องหลัง - มีเพียงความบ้าคลั่ง, เทคนิคพิเศษทางศิลปะ, การปฏิเสธประเพณีที่สมจริงแบบคลาสสิก - ร้อยแก้วทั้งหมดนี้ได้ดูดซับ

Varlam Shalamov เป็นนักสัจนิยม แต่ความเป็นจริงรอบตัวเขานั้นเหนือจริง ผู้เขียนหนังระทึกขวัญตะวันตกยังสามารถสร้างภาพที่น่ากลัว - แต่พวกเขาสร้างสมดุลให้กับอารมณ์ขันสีดำและการล้อเลียนตัวเองอยู่ตลอดเวลาโดยเฉพาะอย่างยิ่งบ่อยครั้ง V. Shalamov ไม่ได้พยายาม "กระตุ้นประสาท" เลยแม้แต่น้อย ในโลกที่เต็มไปด้วยความชั่วร้ายและความรุนแรง ศิลปะ แม้จะน่ากลัวและโหดร้าย แต่ก็ทำหน้าที่เป็นผู้ขนส่งความดีและความหวังเนื่องจากความบริสุทธิ์ทางจิตวิญญาณ

ความหมายของงานของ V. Shalamov ที่ลึกที่สุดซึ่งอาจจะยังห่างไกลจากการชื่นชมคือด้วยโครงสร้างทางศิลปะทั้งหมดของผลงานของเขา เขาปกป้องคุณค่าที่แท้จริงของชีวิต: เป้าหมายของชีวิตไม่ได้อยู่ที่การ "สร้าง" สิ่งใด แต่อยู่ในชีวิตเอง