ฉันนำเสนอทางเลือกเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับผู้ชื่นชอบประวัติศาสตร์การทหารจากจดหมายของทหารเยอรมันและเจ้าหน้าที่ที่เข้าร่วมในยุทธภูมิสตาลินกราดและล้อมรอบด้วยสตาลินกราด จดหมายเหล่านี้ส่วนใหญ่อ้างถึงเดือนพฤศจิกายนถึงธันวาคม 2485 และครึ่งแรกของมกราคม 2486
สิ่งที่คุณกำลังจะอ่านไม่ได้มีไว้สำหรับการพิมพ์ ทหารเยอรมันเขียนจดหมายถึงญาติและเพื่อนฝูง พวกเขาไม่ได้คาดหวังว่าจดหมายของพวกเขา รวมทั้งจดหมายภาคสนามและเครื่องบินขนส่งที่ตก จะตกไปอยู่ในมือของทหารโซเวียต
ฉันคิดว่าการเลือกนี้ซึ่งฉันละเว้นชื่อผู้เขียนซึ่งจะไม่บอกใครเลยเพราะสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ผู้นำทางทหารที่มีชื่อเสียง แต่ส่วนใหญ่เป็นทหารธรรมดาและนายทหารชั้นต้นจะแสดงให้เห็นถึงอารมณ์ในกองทัพเยอรมันได้ดี และการเปลี่ยนแปลงระหว่างการต่อสู้ของสตาลินกราด เพราะฉันจัดเรียงข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายตามลำดับเวลา
ตอนแรกฉันวางแผนที่จะแนบข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายพร้อมกับความคิดเห็นของฉันเอง แต่ในท้ายที่สุดฉันตัดสินใจว่าในบรรดาผู้ที่อ่านข้อความนี้ ไม่น่าจะพบคนโง่และไม่ใช่คนโง่ ดังนั้นทุกอย่างชัดเจน
ดังนั้นฉันจึงแสดงภาพประกอบเหล่านั้นด้วยภาพถ่ายที่เหมาะสม
ทหารเยอรมันเขียนจดหมายถึงบ้านจากสตาลินกราด
***
"...ในไม่ช้า สตาลินกราดจะอยู่ในมือเรา ปีนี้ แนวหน้าฤดูหนาวของเราคือแม่น้ำโวลก้า ซึ่งเราจะสร้างเชิงเทินด้านตะวันออก..."(10 สิงหาคม 2485)
***
"...การต่อสู้ในสตาลินกราดยังคงดำเนินต่อไป เราตั้งตารอที่กองทหารของเราจะทำการโจมตีครั้งสุดท้าย เนื่องจากสตาลินกราดมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อเรา..."(12 พฤศจิกายน 2485)
***
"... ใกล้สตาลินกราดร้อนมากเพราะมีการต่อสู้ที่ดุเดือดเพื่อเมืองอุตสาหกรรมขนาดใหญ่แห่งนี้ แต่รัสเซียไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้เป็นเวลานานเนื่องจากสำนักงานใหญ่ตระหนักดีถึงคุณค่าเชิงกลยุทธ์ของเมืองนี้และ จะพยายามทุกวิถีทางที่จะจับมัน ... "(17 พฤศจิกายน 2485)
***
"... พรุ่งนี้เราจะไปที่แนวหน้าอีกครั้งซึ่งฉันหวังว่าการโจมตีครั้งสุดท้ายจะเกิดขึ้นในส่วนของสตาลินกราดที่เราไม่ได้ยึดครองและเมืองจะล่มสลายในที่สุด แต่ศัตรูคือ ปกป้องอย่างดื้อดึงและดุดัน..."(18 พฤศจิกายน 2485)
***
"... ตาลินกราดเป็นนรกบนดิน Verdun แดง Verdun พร้อมอาวุธใหม่ เราโจมตีทุกวัน หากเราสามารถใช้เวลา 20 เมตรในตอนเช้าแล้วในตอนเย็นชาวรัสเซียจะเหวี่ยงเรากลับ ... "(18 พฤศจิกายน 2485)
กองหลังโซเวียตของสตาลินกราด
***
"... เรายังคงยืนอยู่ในเขตชานเมืองแห่งหนึ่งของสตาลินกราด รัสเซียที่นี่ในเขตชานเมืองทางเหนือของเมืองยึดแน่นมากและปกป้องตัวเองอย่างดื้อรั้นและดุร้าย อย่างไรก็ตามในไม่ช้าชิ้นส่วนสุดท้ายนี้จะถูกยึด .. ."(19 พฤศจิกายน 2485)
***
"... คุณจะต้องรอเป็นเวลานานสำหรับข้อความพิเศษที่สตาลินกราดล้มลง ชาวรัสเซียไม่ยอมแพ้พวกเขาต่อสู้เพื่อชายคนสุดท้าย ... "(19 พฤศจิกายน 2485)
***
"... เราเข้าร่วมการต่อสู้เพื่อสตาลินกราดมาสามสัปดาห์แล้วและคงจะมีความสุขถ้าเราถูกแทนที่ด้วยสองสามวัน เราเป็นคนผิวดำเหมือนคนผิวดำไม่โกนหนวดรกไปด้วยโคลนไม่มีน้ำแม้จะเป็น ความจริงที่ว่ามีมากในแม่น้ำโวลก้า "เราไม่สามารถออกจากหลุมพรางในระหว่างวันและตอนนี้กระสุนเริ่มผิวปาก, หอยแล้วเปลือก, ครกหนัก เราปรากฏตัวขึ้นใกล้ฝั่งแม่น้ำโวลก้าเฉพาะในเวลากลางคืนเท่านั้นที่นั่น เป็นเกาะขนาดใหญ่บนแม่น้ำโวลก้า ยาวหลายกิโลเมตร ชาวรัสเซียตั้งปืนหนักไว้ที่นั่นและโจมตีเราตลอดเวลา "ไม่กี่นาทีผ่านไปโดยที่แผ่นดินไม่สั่นสะเทือนและบางครั้งดูเหมือนว่าจุดจบของโลกจะมาถึงแล้ว เขื่อนของเราสั่นสะเทือนจนผนังและเพดานพังทลาย ในตอนกลางคืน มีลูกเห็บตกหนักมาก แนวหน้าก็ประมาณนี้ ใกล้สตาลินกราด ทหารของเราหลายคนแยกทางกันตั้งแต่ยังเด็กและจะไม่มีวันได้เห็นบ้านเกิดเมืองนอนอีก .(19 พฤศจิกายน 2485)
***
"... ในที่สุดฉันจะเขียนถึงคุณสองสามบรรทัด ฉันยังแข็งแรงและร่าเริง ฉันหวังว่าคุณเช่นกัน เราจะฉลองคริสต์มาสปี 1942 ที่สตาลินกราด ... "(20 พฤศจิกายน 2485)
“บวช...”
***
“...ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงปลายเดือนตุลาคม พวกเราเป็นฝ่ายรุกตลอดเวลา ก่อนดอน สงครามก็ยังพอทนได้ เกิดอะไรขึ้นที่นี่และการที่สงครามในสตาลินกราดกำลังดำเนินอยู่นั้นไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้ ฉันจะบอกคุณเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: สิ่งที่เรียกว่าความกล้าหาญในเยอรมนี "มีเพียงการสังหารหมู่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่านั้นและฉันสามารถพูดได้ว่าในสตาลินกราดฉันเห็นทหารเยอรมันที่เสียชีวิตมากกว่าชาวรัสเซีย สุสานเติบโตขึ้นทุก ๆ ชั่วโมง ฉันสามารถพูดได้จากประสบการณ์ของเรา: ตาลินกราดต้องเสียเหยื่อไปมากกว่าการรณรงค์ภาคตะวันออกทั้งหมดตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงกันยายน สงครามในรัสเซียจะยุติในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ไม่มีทางสิ้นสุด อย่าให้ใครในบ้านเกิดภูมิใจที่ญาติพี่น้อง สามี ลูกชายหรือพี่น้องของตน กำลังต่อสู้ในรัสเซีย เราละอายใจกับชีวิตของเรา ... "(20 พฤศจิกายน 2485)
***
"... Fuhrer บอกเราว่า: "ทหาร คุณถูกล้อมแล้ว นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ ฉันจะใช้ทุกวิถีทางเพื่อปลดปล่อยคุณจากสถานการณ์นี้ การต่อสู้เพื่อสตาลินกราดถึงจุดสุดยอด วันที่ยากลำบากอยู่ข้างหลังเรา แต่วันที่ยากยิ่งกว่ากำลังมา คุณต้องดำรงตำแหน่งของคุณกับคนสุดท้าย ไม่มีทางกลับมา ใครก็ตามที่ออกจากสถานที่ของเขาความเข้มงวดของกฎหมายทั้งหมดจะตกแก่เขา ... "(ธันวาคม 2485)
ฮิตเลอร์สำรวจสถานการณ์ในแนวรบด้านตะวันออกในต้นปี พ.ศ. 2486
(ให้ความสนใจกับการแสดงออกบนใบหน้าของเขาเช่นเดียวกับที่
นายพลของ Wehrmacht ปัจจุบัน)
"... ฉันหวังว่าคุณทุกคนมีสุขภาพแข็งแรงซึ่งไม่สามารถพูดเกี่ยวกับฉัน แปดสัปดาห์ที่เรามีชีวิตอยู่ไม่ได้ผ่านไปอย่างไร้ร่องรอยของเรา หลายคนที่เคยมีสุขภาพดีไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป - พวกเขานอนอยู่ใน ดินรัสเซียที่เย็นยะเยือก ฉันยังคงเข้าใจว่ารัสเซียสามารถรวบรวมกองกำลังและอุปกรณ์จำนวนมากเพื่อนำเราไปสู่ตำแหน่งดังกล่าวได้อย่างไร ในฐานะนักรบ ตอนนี้เราไม่ดีแล้ว ... "(31 ธันวาคม 2485)
***
"... ปีเก่ากำลังจะผ่านไป เกิ๊บเบลส์เพิ่งพูดว่าเขาไม่ได้กระตุ้นความกระตือรือร้นในตัวเราเป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้วที่ไม่มีความกระตือรือร้น สิ่งที่เรามีมากมายคือเหาและระเบิด ... "(31 ธันวาคม 2485)
เกิ๊บเบลส์ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 พยายามเกลี้ยกล่อมชาวเยอรมันว่า
ว่า "Furer ถูกเสมอ!"
"... วันนี้คงจะเป็นความสุขที่สุดสำหรับฉันที่ได้รับขนมปังเก่าสักชิ้น แต่เราไม่มีเลย ปีที่แล้วเราหัวเราะเยาะผู้ลี้ภัยชาวรัสเซียที่กินม้าที่ตายแล้ว และตอนนี้เราดีใจที่ม้าบางตัวตาย กับเรา "เมื่อวานนี้เราได้วอดก้า ตอนนั้นเราแค่ฆ่าสุนัขและวอดก้าก็มีประโยชน์มาก ฉันได้ฆ่าสุนัขไปแล้วสี่ตัวและสหายของฉันไม่สามารถพอได้ เมื่อฉันยิง ขุนแผนแล้วต้ม วันนี้วันหยุดเราต้มเอลซ่า ไม่อยากทำให้เสียใจ ไม่บอกอะไรมาก บอกได้คำเดียวว่าหิวจะตายอยู่แล้ว ... "(31 ธันวาคม 2485)
***
"... คุณมักจะถามตัวเองว่า: ทำไมความทุกข์ทั้งหมดนี้มนุษย์จึงบ้าคลั่ง แต่คุณไม่ควรคิดอย่างนั้น มิฉะนั้น ความคิดแปลก ๆ เข้ามาในใจที่ไม่ควรจะปรากฏในภาษาเยอรมัน แต่ฉัน กลัวว่าเก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของทหารที่สู้รบในรัสเซียกำลังคิดเรื่องดังกล่าว ช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้จะทิ้งร่องรอยไว้กับหลาย ๆ คน และพวกเขาจะกลับบ้านด้วยมุมมองที่ต่างไปจากที่พวกเขามีเมื่อจากไป ปีใหม่จะนำอะไรมาให้เรา , แต่รุ่งอรุณไม่ได้รุ่งสางบนขอบฟ้าของเราและสิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อเราทหารแนวหน้าอย่างท่วมท้น ... "(1 มกราคม 2486)
***
"... ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ทหารมักพูดคุยกันเองเกี่ยวกับสงครามและแนวโน้มของสงคราม ทหารหลายคนเชื่อว่าสงครามแพ้ให้กับเยอรมนี ในการสนทนากับสหาย ผมแสดงความคิดเห็นว่าไปรัสเซียดีกว่า เป็นนักโทษมากกว่าตายด้วยความหิวโหยที่นี่ .."(มกราคม 2486)
ยอมแพ้กันเถอะ!
***
"... ความโกรธเคืองที่แม่ทัพของเราเดือดพล่านในตัวฉัน เห็นได้ชัดว่าพวกเขาตัดสินใจที่จะฆ่าเราในที่ที่น่ารังเกียจนี้ในที่สุด ปล่อยให้นายพลและเจ้าหน้าที่ต่อสู้ด้วยตัวเอง ฉันพอแล้ว ฉันเบื่อกับ สงคราม ..."(มกราคม 2486)
***
"... ฉันไม่เคยคิดว่ารัสเซียเป็นศัตรูที่ใจกว้าง แต่ความเอื้ออาทรนี้ไม่ได้รับการชื่นชมอย่างเหมาะสมจากคำสั่งของกองทัพที่ 6 แน่นอนพวกเขานั่งอยู่ที่สำนักงานใหญ่ไม่มีอะไรจะเสีย ถ้ามันแน่นมาก พวกเขาจะบินหนีไปโดยเครื่องบิน และเราทหารจะต้องตาย ... "(มกราคม 2486)
จอมพล เอฟ พอลลัส ไม่ต้องบินโดยเครื่องบิน
และต่อมาได้ชื่นชมความเอื้ออาทรของศัตรูจากประสบการณ์ส่วนตัว
***
"... ฉันอ่านในใบปลิวที่ Paulus ปฏิเสธคำขาดของรัสเซีย ฉันรู้สึกรำคาญมาก ฉันอยากจะโยนสิ่งที่เดือดพล่านในจิตวิญญาณของฉันต่อหน้าเจ้าหน้าที่ ฉันอยากจะตะโกนว่า: "ฆาตกรจะนานแค่ไหน เยอรมันเสียเลือด?..."(มกราคม 2486)
***
“...วันนี้ฉันอยากจะบอกคุณว่าชีวิตฉันเป็นอย่างไร ฉันไม่รู้ว่าจดหมายจะถึงคุณหรือไม่ เพราะจดหมายส่วนใหญ่ถูกเซ็นเซอร์ และถ้าคุณบอกความจริง จดหมายก็จะล่าช้าและคุณเอง จ่ายได้ แต่วันนี้ไม่สนใจ อย่างที่บอก เราถูกล้อมตั้งแต่วันที่ 21 พฤศจิกายน สถานการณ์สิ้นหวัง มีเพียงแม่ทัพของเราเท่านั้นที่ไม่อยากยอมรับ นอกจากม้าสองสามตัว สตูว์เนื้อเราไม่ได้อะไรเลยและถ้าให้อะไรพิเศษมันก็ไม่ขึ้นอยู่กับเราเมื่อมันมาก็หายไปจากเจ้านายและ บริษัท ของเขา คุณจะไม่เชื่อ แต่มันเป็นเรื่องจริง คุณบอกคุณทั้งหมด นิทานในหนังสือพิมพ์และวิทยุ แต่ในความเป็นจริง การเป็นหุ้นส่วนแนวหน้าที่ฉาวโฉ่ดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ถ้าฉันรู้ว่าในการถูกจองจำพวกเขาจะอยู่กับฉันแม้ในขณะที่ฉันปฏิบัติต่อพ่อของฉันในปี 2457 ฉันก็จะเสียเปรียบทันที รัสเซียต้องการนักปั่นหรือช่างเครื่องปั่นที่มีประสบการณ์ด้วยพระเจ้าอนุญาตให้ฉันกลับบ้านสักวันหนึ่งแล้วฉันจะพยายามลืมตาให้ผู้คนเห็นถึงสิ่งที่เป็นจริง มาที่ด้านหน้า และฉันขอให้คุณ: ในอนาคตเมื่อรวบรวมเงินบริจาคที่พวกเขามาหาคุณจำจดหมายของฉัน นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากจะบอกคุณในวันนี้ ฉันหวังว่าสายเหล่านี้จะไปถึงคุณ ถ้าไม่เช่นนั้นฉันก็ฆ่าตัวตายแล้วพวกเขาก็พาฉันไปที่กำแพง ... "(16 มกราคม 2486)
สารสกัดจากจดหมายทหารเยอรมัน นำมาจากหนังสือ "ความพ่ายแพ้ของชาวเยอรมันใกล้ตาลินกราด คำสารภาพของศัตรู" (ม., 2556).
ขอบคุณที่ให้ความสนใจ
Sergey Vorobyov
ข้อความของงานถูกวางไว้โดยไม่มีรูปภาพและสูตร
เวอร์ชันเต็มของงานมีอยู่ในแท็บ "ไฟล์งาน" ในรูปแบบ PDF
บทนำ
เจ็ดสิบห้าปีที่แล้วเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 การต่อสู้เริ่มขึ้นใกล้กับสตาลินกราดซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สองที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
ในตาลินกราดที่ชาวเยอรมันรู้สึกเหมือนตกเป็นเหยื่อเป็นครั้งแรก
ความเกี่ยวข้องของงาน: การต่อสู้ของสตาลินกราดและสาเหตุของความพ่ายแพ้ของเยอรมนีที่สตาลินกราดนั้นพิจารณาจากมุมมองของทหารและเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมัน
เป้าหมายของการศึกษาของเราคือ Battle of Stalingrad
หัวข้อของการศึกษาคือมุมมองของทหารเยอรมันและเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับยุทธการสตาลินกราด
จุดประสงค์ของงานของเราคือศึกษามุมมองของศัตรูในยุทธการสตาลินกราด
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ เราต้องแก้ไขงานต่อไปนี้:
1. เพื่อศึกษาบันทึกความทรงจำของทหารเยอรมันและเจ้าหน้าที่ที่ต่อสู้ใกล้สตาลินกราด
2. พิจารณาว่าทหารและเจ้าหน้าที่เยอรมันเห็นความพร้อมของกองทัพเยอรมันและโซเวียตสำหรับการสู้รบและแนวทางการต่อสู้เพื่อสตาลินกราดอย่างไร
3. พิจารณาเหตุผลของความพ่ายแพ้ของเยอรมนีที่สตาลินกราดจากมุมมองของเจ้าหน้าที่และทหารเยอรมัน
สำหรับงานของเรา เราใช้แหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ เช่น บันทึกความทรงจำและจดหมายของทหารเยอรมันที่ต่อสู้ในสตาลินกราด บันทึกความทรงจำของนายทหารเยอรมัน ระเบียบการสอบสวนของผู้บัญชาการกองทัพที่ 6 ฟรีดริช เพาลุส ในงานของเราเราใช้ผลงานของ A.M. Samsonov "การต่อสู้ของสตาลินกราด" ในหนังสือของเขา ผู้เขียนได้ศึกษาความคิดเห็นเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของยุทธการสตาลินกราดอย่างดีเยี่ยมในวิชาประวัติศาสตร์ต่างประเทศเมื่อเร็วๆ นี้ เรายังใช้หนังสือของนักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมันตะวันตก G.A. Jacobsen และนักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษ A. Taylor เกี่ยวกับเหตุการณ์ในสงครามโลกครั้งที่สอง - "สงครามโลกครั้งที่สอง: สองมุมมอง" งานของ W. Shearer "The Rise and Fall of the Third Reich" มีเนื้อหามากมาย บันทึกความทรงจำ และไดอารี่ของนักการทูต นักการเมือง นายพล ผู้คนจากผู้ติดตามของฮิตเลอร์ตลอดจนความทรงจำส่วนตัว
กรอบเวลาในการศึกษาของเราครอบคลุมช่วงครึ่งหลังของปี 1942 - ต้นปี 2486
งานประกอบด้วยสองส่วน ส่วนแรกตรวจสอบความพร้อมของกองทัพเยอรมันและรัสเซียสำหรับการสู้รบ ส่วนที่สองตรวจสอบสาเหตุของความพ่ายแพ้ของกองทหารเยอรมันใกล้กับสตาลินกราด
1. การเตรียมการและแนวทางการต่อสู้ของสตาลินกราดผ่านสายตาของทหารและเจ้าหน้าที่เยอรมัน
ทหารเยอรมันฉลองชัยชนะในช่วงต้น
ตามแผนของผู้นำทางทหารและการเมืองของฮิตเลอร์ กองทหารนาซีในแคมเปญฤดูร้อนปี 1942 จะต้องบรรลุเป้าหมายทางการทหารและการเมืองตามแผน Barbarossa ซึ่งในปี 1941 ไม่สำเร็จเนื่องจากความพ่ายแพ้ใกล้มอสโก การโจมตีหลักควรจะถูกส่งไปที่ปีกด้านใต้ของแนวรบโซเวียต - เยอรมันเพื่อยึดเมืองสตาลินกราดเข้าสู่บริเวณที่เป็นน้ำมันของคอเคซัสและพื้นที่อุดมสมบูรณ์ของดอนคูบานและโวลก้าตอนล่าง การสื่อสารที่เชื่อมโยงศูนย์กลางของประเทศกับคอเคซัส และสร้างเงื่อนไขในการยุติสงครามเพื่อประโยชน์ของพวกเขา พันเอกเค Zeitler เล่าว่า: “ถ้ากองทัพเยอรมันสามารถข้ามแม่น้ำโวลก้าในภูมิภาคตาลินกราดและตัดสายการสื่อสารหลักของรัสเซียที่วิ่งจากเหนือจรดใต้และถ้าน้ำมันคอเคเซียนไปตอบสนองความต้องการทางทหารของเยอรมนีแล้ว สถานการณ์ในภาคตะวันออกจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก และความหวังของเราสำหรับผลลัพธ์ที่ดีของสงครามจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก
ทหารราบเยอรมันท่ามกลางสตาลินกราดที่ถูกทำลาย
สำหรับการโจมตีในทิศทางสตาลินกราดกองทัพภาคสนามที่ 6 (นายพลแห่งกองกำลังรถถัง F. Paulus) ได้รับการจัดสรรจากกองทัพกลุ่มบี ตามคำกล่าวของ Zeitler เยอรมนีในเวลานั้นไม่มีกองกำลังของตนเองเพียงพอที่จะทำการโจมตีแนวรบด้านตะวันออก แต่นายพล Jodl ถูกขอให้ "เรียกร้องการแบ่งแยกใหม่จากพันธมิตรของเยอรมนี" นี่เป็นความผิดพลาดครั้งแรกของฮิตเลอร์เนื่องจากกองทหารของพันธมิตรเยอรมันไม่ตอบสนองต่อt
ซากปรักหักพังตาลินกราด
ความต้องการของสงครามในโรงละครแห่งการปฏิบัตินี้ Zeitler เรียกกองทหารของพันธมิตรเยอรมัน (ฮังการีและโรมาเนีย) อย่างไม่น่าเชื่อถือ แน่นอนว่าฮิตเลอร์รู้เรื่องนี้ แต่เมินเฉยต่อความยากลำบากที่กองทัพต้องเผชิญ เขายังคงยืนกรานว่าทั้งสองกลุ่มกองทัพที่รุกคืบยังคงเดินหน้าต่อไปแม้ว่ากำลังของพวกเขาจะหมดลง เขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะยึดสตาลินกราด ทุ่งน้ำมันคอเคเซียน และคอเคซัสเอง
เจ้าหน้าที่ที่อยู่ตรงแนวหน้าสตาลินกราดก็ไม่แน่ใจเกี่ยวกับความพร้อมของกองทหารเยอรมันสำหรับการรุก ดังนั้นผู้ช่วยของ F. Paulus, V. Adam ในการสนทนากับหัวหน้าแผนกปฏิบัติการกล่าวว่า "หนึ่งในผู้ช่วยกองพลซึ่งตัวเองอยู่แถวหน้า ... สังเกตว่าศัตรูอำพรางตำแหน่งของเขาอย่างสมบูรณ์ เป็นการยากที่จะกำหนดตำแหน่งของรังปืนกลที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งโดยตรง ดังนั้นจึงสามารถสังเกตได้ว่าไม่ใช่นายพลชาวเยอรมันทุกคนที่เห็นด้วยกับแผนของฮิตเลอร์
ซากปรักหักพังตาลินกราด
แน่นอน เถียงไม่ได้ว่ามีเพียงความไม่ไว้วางใจในกลยุทธ์ของ Fuhrer เท่านั้น ในบรรดานายทหารเยอรมัน มีคนจำนวนมากพอสมควรที่เชื่อว่าความเหนือกว่าทางตัวเลขของกองทัพเยอรมันและความเหนือกว่าในด้านยุทโธปกรณ์จะทำให้เยอรมนีชนะในทิศทางนี้ “ผมนึกภาพไม่ออก” เบรททอปต์ หัวหน้าแผนกปฏิบัติการกล่าว “การข้ามแดนจะต้องเสียสละอย่างมาก ตำแหน่งของศัตรูจากด้านข้างของเรานั้นมองเห็นได้ชัดเจน ปืนใหญ่ของเราได้เล็งแล้ว ทหารราบและทหารช่างได้รับคำสั่งแล้ว
ผู้บัญชาการกองทัพที่หก F. Paulus เชื่อว่าชัยชนะที่ตาลินกราดจะทำให้กองทัพแดงยุติลง
สำหรับทหารเยอรมัน หลายคนประหลาดใจกับความดื้อรั้นของรัสเซีย ดังนั้นทหาร Erich Ott เขียนในจดหมายของเขาในเดือนสิงหาคมปี 1942: “เราบรรลุเป้าหมายที่ต้องการแล้ว - แม่น้ำโวลก้า แต่เมืองนี้ยังอยู่ในมือของรัสเซีย ทำไมชาวรัสเซียถึงพักบนชายฝั่งนี้ พวกเขาคิดที่จะต่อสู้อย่างสุดขอบหรือไม่? นี่คือความบ้า" . ทหารของกองทัพเยอรมันทราบขนาดของกองทัพแดงและอาวุธของมัน ชาวเยอรมันตระหนักถึงความเหนือกว่าและไม่เข้าใจความดื้อรั้นของทหารรัสเซีย ดังนั้น พันโท Breithaupt เมื่อถูกถามเกี่ยวกับอารมณ์ในกองทัพ ตอบว่า: "เราพอใจกับทหารแล้ว" ทหารเองเมื่อถามโดย V. Adam เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ในกองทหารตอบว่า:“ กองทหารของเรา ... ไม่เคยถอยหนีจากสิ่งใดเลย ด้วยการเติมเต็มครั้งสุดท้าย ทหารเก่าจำนวนมากกลับมาหาเราอีกครั้ง จริงอยู่ พวกมันหวือหวา แต่เมื่อจำเป็น พวกเขาก็ทำหน้าที่ของตน หลายคนได้รับบาดเจ็บมากกว่าหนึ่งครั้ง เหล่านี้เป็นทหารแนวหน้าที่ห้าวหาญ ผู้พันของเราสามารถพึ่งพาพวกเขาได้ นั่นคือทหารจำนวนมากที่รอการสู้รบมั่นใจในชัยชนะของกองทัพเยอรมันและได้ยินการมองในแง่ดีในคำพูดของพวกเขา ทหารเยอรมันเชื่อว่าไม่มีเหตุผลที่ทหารโซเวียตจะต่อสู้เพื่อเมืองนี้
ชาวเยอรมันในพื้นที่ของโรงงานรถแทรกเตอร์สตาลินกราด
ในเวลาเดียวกัน ไม่ใช่ว่าทหารทุกคนจะมองโลกในแง่ดีต่อสหายของพวกเขา หลายคนเบื่อชีวิตในทุ่งนาและหวังว่าจะได้พักร้อนในสตาลินกราด บางคนถึงกับคิดว่าพวกเขาต้องการกลับไปฝรั่งเศสซึ่งตามที่ทหารบอกว่าดีกว่ามาก
ดังนั้นจึงสามารถสังเกตได้ว่าแม้กระทั่งก่อนเริ่มการรุกรานสตาลินกราด ก็ไม่มีความเป็นเอกฉันท์ในหมู่ชาวเยอรมัน บางคนเชื่อว่ากองทัพเยอรมันพร้อมสำหรับการสู้รบอย่างเพียงพอ บ้างก็ว่ายังไม่แข็งแกร่งพอที่จะโจมตี นอกจากนี้ ผู้สนับสนุนและผู้ต่อต้านการโจมตียังเป็นทั้งผู้บังคับบัญชาและทหารธรรมดา
Paulus ออกคำสั่งให้โจมตี Stalingrad เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 1942 เมืองได้กลายเป็นนรกที่มีชีวิต ด้วยการวางระเบิดขนาดใหญ่ทุกวัน ชาวเยอรมันจึงพยายามนำสตาลินกราดไปยังรัฐที่การโจมตีจะเป็นเรื่องง่ายๆ แต่กองทัพแดงต่อต้านอย่างสิ้นหวังในขณะที่แสดงจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ที่ชาวเยอรมันไม่รู้จักมาก่อน Vasily Chuikov สรุปความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับศัตรูที่เขาพบในตาลินกราดกล่าวว่า:“ ชาวเยอรมันฉลาดพวกเขาได้รับการฝึกฝนมามากมาย!” . การต่อสู้อย่างกล้าหาญของกองทัพแดงไม่อนุญาตให้มีการเคลื่อนย้ายเมือง
ในช่วงเริ่มต้นของการสู้รบ ชาวเยอรมันมีความได้เปรียบทางทหารทั้งหมด (เหนือกว่าในด้านเทคโนโลยี เจ้าหน้าที่ที่มีประสบการณ์ซึ่งผ่านทั่วยุโรป) แต่ "... มีกำลังบางอย่างที่สำคัญกว่าเงื่อนไขทางวัตถุ"
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2486 เปาลุสตั้งข้อสังเกตว่า "ความคาดหมายที่จะจับตาลินกราดด้วยการจู่โจมอย่างกะทันหันประสบกับการล่มสลายครั้งสุดท้าย การต่อต้านอย่างไม่เห็นแก่ตัวของรัสเซียในการต่อสู้เพื่อความสูงทางตะวันตกของดอนทำให้การรุกของกองทัพที่ 6 ล่าช้ามากจนในช่วงเวลานี้เป็นไปได้ที่จะจัดระเบียบการป้องกันของสตาลินกราดอย่างเป็นระบบ "..
ในขณะที่การต่อสู้เพื่อสตาลินกราดดำเนินต่อไป ลักษณะของจดหมายของทหารเยอรมันก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ดังนั้นในเดือนพฤศจิกายนปี 1942 Erich Ott เขียนว่า: “เราหวังว่าก่อนคริสต์มาสเราจะกลับไปเยอรมนีที่ Stalingrad อยู่ในมือของเรา ช่างเป็นภาพลวงตาที่ยอดเยี่ยมอะไรเช่นนี้! .
ดังนั้นจึงเป็นที่ชัดเจนว่ากองบัญชาการของเยอรมันไม่มีกำลังเพียงพอและจำเป็นต้องมีมาตรการเฉพาะเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ของทหารที่อยู่ด้านหน้า
บ้านของพาฟลอฟ
ได้ข้อสรุปที่คล้ายคลึงกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยนายพล Zeitler เขารายงานข้อสรุปเหล่านี้แก่ฮิตเลอร์ในระหว่างการรายงานสถานการณ์ในแนวรบด้านตะวันออก Zeitler ตั้งข้อสังเกตว่าการไหลเข้าของบุคลากร ยุทโธปกรณ์ อาวุธและกระสุนไปยังแนวรบด้านตะวันออกนั้นไม่เพียงพออย่างชัดเจนและไม่สามารถชดเชยความสูญเสียของกองทหารเยอรมันได้ นอกจากนี้ในปี 1942 ประสิทธิภาพการต่อสู้ของกองทหารรัสเซียก็สูงขึ้นมาก และการฝึกการต่อสู้ของผู้บังคับบัญชาก็ดีกว่าในปี 1941 หลังจากฟังข้อโต้แย้งเหล่านี้แล้ว ฮิตเลอร์ตอบว่าทหารเยอรมันมีคุณภาพเหนือกว่าทหารศัตรูและอาวุธของพวกเขาก็ดีกว่า นอกจากนี้ ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1942 ฮิตเลอร์ได้ปราศรัยกับชาวเยอรมันเกี่ยวกับสตาลินกราด ในคำปราศรัยนี้ เขาพูดวลีต่อไปนี้: "ทหารเยอรมันยังคงอยู่ที่เท้าของเขา" และเพิ่มเติม: "คุณใจเย็น ๆ - ไม่มีใครบังคับให้เราออกจากสตาลินกราด" ดังนั้นเราจึงสามารถสันนิษฐานได้ว่าการถือสตาลินกราด ซึ่งมีชื่อของสตาลินกลายเป็นเรื่องของชื่อเสียงส่วนตัวของฮิตเลอร์
ระหว่างการรณรงค์ช่วงฤดูร้อน-ฤดูใบไม้ร่วงปี 1942 กองทหาร Wehrmacht สูญเสียผู้คนไปประมาณสองแสนคนถูกสังหาร บาดเจ็บ และถูกจับ มีการสูญเสียอุปกรณ์อย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรถถังและเครื่องบิน ทหารเยอรมันเริ่มบ่นเกี่ยวกับ "วิธีโจรกรรม" ที่กองทหารกองทัพแดงใช้
กองบัญชาการเยอรมันได้ส่งกองกำลังขนาดใหญ่เข้าสู่การรุกช่วงฤดูร้อนที่ปีกด้านใต้ของแนวหน้าไม่สามารถทำภารกิจเดียวให้สำเร็จได้ หลังจากใช้เงินสำรองเกือบทั้งหมดจนหมด มันถูกบังคับให้ละทิ้งความต่อเนื่องของการรุก และในเดือนตุลาคมได้ออกคำสั่งให้ไปที่แนวรับ งานรุกได้รับมอบหมายให้เฉพาะกองทหารที่ปฏิบัติการในสตาลินกราดเท่านั้น
ในขณะเดียวกัน กองทัพแดงก็เริ่มเตรียมการตอบโต้ สิ่งนี้ถูกรายงานโดยข่าวกรองของชาวเยอรมันและคำให้การของชาวรัสเซียที่ถูกจับ ดังนั้น Paulus จึงตั้งข้อสังเกตในบันทึกความทรงจำของเขาว่า "... ตั้งแต่ประมาณกลางเดือนตุลาคม ตัดสินโดยผลการสังเกตบนพื้นดินและจากอากาศ ชาวรัสเซียกำลังเตรียมการสำหรับการรุกราน ... เห็นได้ชัดว่ากำลังเตรียมการเพื่อล้อม กองทัพที่ 6”
รัสเซียกำลังรุกเข้าเป็นกองกำลังขนาดใหญ่จากทางเหนือและใต้เพื่อตัดขาดสตาลินกราดและบังคับให้กองทัพที่ 6 ของเยอรมันรีบถอยไปทางทิศตะวันตกเพื่อไม่ให้ถูกล้อม ไซท์เลอร์อ้างว่าในเวลาต่อมาว่าทันทีที่เขารู้ว่าสิ่งที่กำลังก่อตัวที่นั่น เขาเริ่มเกลี้ยกล่อมฮิตเลอร์ให้ยอมให้กองทัพที่ 6 ถอนทัพจากสตาลินกราดไปยังทางโค้งของดอน ซึ่งเป็นไปได้ที่จะทำการป้องกันอย่างแข็งแกร่ง แต่ถึงกระนั้นข้อเสนอก็ทำให้เกิดความไม่พอใจในฮิตเลอร์ "ฉันจะไม่ทิ้งแม่น้ำโวลก้า! ฉันจะไม่ทิ้งแม่น้ำโวลก้า!" Fuhrer ตะโกน Fuhrer สั่งให้กองทัพที่ 6 ยืนหยัดในตาลินกราด
เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน นายพล Paulus ได้รับข้อความว่ากองกำลังของเขาถูกล้อม ฮิตเลอร์สั่งการป้องกันรอบด้านและสัญญาว่าจะส่งเสบียงทางอากาศ Goering ยังมั่นใจว่าการจัดหาของกองทัพที่ 6 เป็นไปได้ทางอากาศ: "... ฉันไม่สงสัยเลยว่ากองทัพอากาศจะรับมือกับอุปทานของกองทัพที่ 6"
จารึกบนกำแพงในสตาลินกราด
Eitler และจอมพล Manstein พยายามเกลี้ยกล่อมฮิตเลอร์ว่าจำเป็นต้องอนุญาตให้กองทัพที่ 6 แยกตัวออกจากการล้อม แต่ฮิตเลอร์ตัดสินใจประกาศให้สตาลินกราดเป็นป้อมปราการที่ต้องยึดไว้
และในหม้อก็มีดราม่าเกิดขึ้น ความอดอยากตายครั้งแรกปรากฏขึ้น และผู้บัญชาการกองทัพ อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ ถูกบังคับให้ลดการปันส่วนรายวันเป็น 350 กรัมของขนมปังและ 120 กรัมของเนื้อ เมื่อถึงสิ้นปี ทหารเยอรมันที่เหนื่อยล้าจะได้รับขนมปังเพียงชิ้นเดียว “วันนี้ฉันพบขนมปังขึ้นราชิ้นหนึ่ง มันเป็นการรักษาที่แท้จริง เรากินครั้งเดียวตอนแจกอาหาร แล้วก็อดตาย 24 ชั่วโมง...” .
ในบันทึกความทรงจำของเขาที่เขียนขึ้นหลังสงคราม Manstein กล่าวว่าในวันที่ 19 ธันวาคม โดยขัดคำสั่งของฮิตเลอร์ เขาได้สั่งให้กองทัพที่ 6 บุกทะลวงจากสตาลินกราดไปทางตะวันตกเฉียงใต้เพื่อเชื่อมโยงกับกองทัพแพนเซอร์ที่ 4 เขาอ้างอิงข้อความของคำสั่งของเขาในบันทึกความทรงจำของเขา อย่างไรก็ตาม มีข้อจำกัดบางอย่างอยู่ในนั้น และพอลลัส ซึ่งยังคงปฏิบัติตามคำสั่งของฮิตเลอร์ที่ห้ามไม่ให้ออกจากเมือง อาจสับสนอย่างสิ้นเชิงกับคำสั่งนี้ “มันเป็นโอกาสเดียวที่จะกอบกู้กองทัพที่ 6” มันสไตน์เขียน
แน่นอน กองบัญชาการของเยอรมันพยายามปล่อยกองทัพที่ 6 แต่ความพยายามเหล่านี้ล้มเหลว
ในขณะเดียวกัน ขวัญกำลังใจของชาวเยอรมันในสตาลินกราดกำลังตกต่ำลงเรื่อยๆ “... ทุกวันเราถามตัวเองว่า: พระผู้ช่วยให้รอดของเราอยู่ที่ไหน เมื่อเวลาแห่งการปลดปล่อยมาถึง เมื่อไร? รัสเซียจะทำลายเราก่อนเวลานั้นหรือไม่ ... ".
ล้อมรอบด้วยกองทัพที่ 6 อาหาร กระสุนปืน หรือยาไม่เพียงพอ “เนื่องจากเราถูกล้อมและไม่มีกระสุนเพียงพอ เราจึงต้องนั่งเฉยๆ ไม่มีทางออกจากหม้อไอน้ำและจะไม่มีวันเป็น สิบโท M. Zura เขียนไว้ในไดอารี่ว่าทหารเยอรมันมีศัตรูสามคนที่ทำให้ชีวิตยากขึ้น: รัสเซีย ความหิวโหย และความเย็นชา
ซากเครื่องบินเยอรมันตก
ในจดหมายเหล่านี้ไม่มีความอิ่มเอมใจเหมือนในตอนเริ่มต้นของสงคราม และได้รับการยอมรับในยศถาบรรดาศักดิ์ของเราและผู้บัญชาการทหารที่มีค่าควรมากกว่าซึ่งชนะการต่อสู้ในแม่น้ำโวลก้า
ตามรายงานของ Zeitler จุดเริ่มต้นของจุดจบคือวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2486 เมื่อรัสเซียส่งสมาชิกรัฐสภาไปที่ "ป้อมปราการ" ของสตาลินกราดและเรียกร้องให้ยอมจำนนอย่างเป็นทางการ
เมื่อบรรยายถึงสถานการณ์ที่สิ้นหวังของกองทัพที่ 6 ที่ล้อมรอบ คำสั่งของรัสเซียเสนอให้วางอาวุธและหากตกลงตามนี้ ก็รับประกันการรักษาชีวิตและความปลอดภัยให้ทหาร และทันทีหลังจากสิ้นสุดสงคราม ให้กลับบ้านเกิดของพวกเขา - ไปยังประเทศเยอรมนีและประเทศอื่นๆ เอกสารจบลงด้วยการขู่ว่าจะทำลายกองทัพหากไม่ยอมแพ้ Paulus ได้ติดต่อ Hitler ทันทีและขอเสรีภาพในการดำเนินการ ฮิตเลอร์ปฏิเสธอย่างเฉียบขาด
ในเช้าวันที่ 10 มกราคม รัสเซียเริ่มระยะสุดท้ายของยุทธการสตาลินกราด โดยเปิดการยิงปืนใหญ่จากปืนห้าพันกระบอก การต่อสู้ดุเดือดและนองเลือด ทั้งสองฝ่ายต่อสู้ด้วยความกล้าหาญและความสิ้นหวังอย่างไม่น่าเชื่อกับซากปรักหักพังของเมืองที่ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ แต่สิ่งนี้ไม่นาน ภายในหกวัน ขนาดของหม้อก็ลดลง เมื่อวันที่ 24 มกราคม กลุ่มที่ล้อมรอบถูกตัดออกเป็นสองส่วน และสนามบินขนาดเล็กแห่งสุดท้ายก็หายไป เครื่องบินที่ส่งอาหารและยาสำหรับผู้ป่วยและผู้บาดเจ็บและอพยพผู้บาดเจ็บสาหัส 29,000 คน ไม่ได้ลงจอดอีก
เมื่อวันที่ 24 มกราคม Paulus ได้จัดรายการวิทยุว่า “กองกำลังไม่มีอาวุธและปราศจากอาหาร ไม่สามารถจัดการกองกำลังได้อย่างมีประสิทธิภาพอีกต่อไป ... ผู้บาดเจ็บ 18,000 คนโดยไม่มีการรักษาพยาบาลใด ๆ ไม่มีผ้าพันแผลไม่มียา ภัยพิบัติเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ กองทัพขออนุญาตมอบตัวทันทีเพื่อช่วยผู้รอดชีวิต ฮิตเลอร์ให้การปฏิเสธอย่างเด็ดขาด แทนที่จะสั่งให้ถอยทัพ เขากลับมอบหมายตำแหน่งพิเศษให้กับเจ้าหน้าที่ที่ตกอยู่ในสตาลินกราด พอลลัสได้รับการเลื่อนยศเป็นจอมพล และนายทหารอีก 117 นายได้รับการเลื่อนยศ
ทหารและเจ้าหน้าที่หลายคนของ Wehrmacht ตระหนักถึงความสิ้นหวังของสถานการณ์ ยอมจำนนแม้กระทั่งก่อนการตัดสินใจของ Paulus ที่จะยอมจำนน บรรดาผู้ที่รอการตัดสินใจของผู้บัญชาการกองทัพที่ 6 ประสบความสูญเสียอย่างหนัก ในเวลาเพียงสองสัปดาห์ ศัตรูที่ล้อมรอบสูญเสียมากกว่า 100,000 คน
Paulus ยอมจำนนต่อกองทัพโซเวียตในวันที่ 31 มกราคม 1943 ตามคำให้การของผู้เห็นเหตุการณ์ ผู้บัญชาการกองทัพกำลังนั่งอยู่บนเตียงแคมป์ของเขาในมุมมืดในสภาพที่ใกล้จะพังทลาย ร่วมกับเขาทหารและเจ้าหน้าที่ประมาณ 113,000 นายของกองทัพที่ 6 - ชาวเยอรมันและโรมาเนียรวมถึงนายพล 22 นายถูกจับ ทหารและเจ้าหน้าที่ของ Wehrmacht ผู้ซึ่งใฝ่ฝันที่จะไปเยือนมอสโก ได้เดินขบวนไปตามท้องถนน แต่ไม่ใช่ในฐานะผู้ชนะ แต่ในฐานะเชลยศึก
ฮิตเลอร์รู้สึกหงุดหงิดเป็นพิเศษไม่ใช่เพราะการสูญเสียกองทัพที่ 6 แต่โดยข้อเท็จจริงที่พอลลัสยอมจำนนต่อรัสเซียทั้งเป็น
ในเดือนกุมภาพันธ์มีการเผยแพร่แถลงการณ์พิเศษ: "การต่อสู้ของสตาลินกราดสิ้นสุดลง กองทหารของกองทัพที่ 6 ภายใต้การบังคับบัญชาที่เป็นแบบอย่างของจอมพล Paulus พ่ายแพ้โดยกองกำลังและสถานการณ์ของศัตรูที่เหนือกว่า ไม่เอื้ออำนวยต่อกองทัพของเรา”
ดังนั้น เมื่อพิจารณาถึงแผนการของการบัญชาการของเยอรมันและการเตรียมพร้อมของกองทหารเยอรมันสำหรับการรุก ควรสังเกตว่าทั้งในบรรดาผู้บัญชาการและในหมู่ทหาร มีผู้เตือนว่าชาวเยอรมันไม่มีกำลังเพียงพอสำหรับการรุก แต่ฮิตเลอร์ชอบฟังอีกมุมมองหนึ่งซึ่งอ้างว่ากองทหารเยอรมันเหนือกว่ารัสเซียทั้งในด้านทักษะและเทคโนโลยี ที่ปัญหาไม่ควรเกิดขึ้น ในที่สุดสิ่งนี้ก็ตัดสินผลลัพธ์ของการต่อสู้ของสตาลินกราด
2. สาเหตุของความพ่ายแพ้ของชาวเยอรมันที่สตาลินกราดผ่านสายตาของทหารและเจ้าหน้าที่เยอรมัน
ความล้มเหลวของกองทหารเยอรมันมักเกิดจากสาเหตุเช่นการขาดเชื้อเพลิงและอิทธิพลของสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวย ตัวอย่างเช่น สาเหตุของความล้มเหลวในการจัดหากองทหารของกองทัพเยอรมันที่ 6 ที่ล้อมรอบใกล้สตาลินกราดทางอากาศนั้นอธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่า "สภาพอากาศเลวร้ายส่งผลให้ปริมาณการขนส่งสินค้าลดลง" แน่นอนว่าสภาพอากาศมีผลกระทบต่อกิจกรรมการบินของเยอรมันบ้าง แต่เหตุผลชี้ขาดสำหรับความล้มเหลวของความพยายามของกองบัญชาการเยอรมันในการจัดหากองทัพที่ 6 ทางอากาศคือการปิดล้อมของกลุ่มศัตรูที่ล้อมรอบจากอากาศอย่างชำนาญ จัดโดยคำสั่งของสหภาพโซเวียต
ฆ่าชาวเยอรมัน เขตสตาลินกราด ฤดูหนาว พ.ศ. 2486
นายพลหลายคนพยายามอธิบายความพ่ายแพ้ของกองทัพที่ 6 ด้วยความผิดพลาดของฮิตเลอร์ สิ่งสำคัญในการให้เหตุผลของพวกเขาคือฮิตเลอร์มีความผิดในโศกนาฏกรรมนอกฝั่งแม่น้ำโวลก้า คำอธิบายดังกล่าวเกี่ยวกับสาเหตุของความพ่ายแพ้อย่างหายนะของกองทหารเยอรมันที่สตาลินกราดและโดยทั่วไปในแนวรบโซเวียต - เยอรมันนั้นได้รับจาก Halder, Guderian, Manstein, Zeitler ซึ่งพยายามลบล้างความผิด
ในช่วงกลางเดือนตุลาคม นายพล Paulus ชี้ให้เห็นในรายงานของเขาว่า "ส่วนหน้า (หรือปีกข้าง) ที่ยืดออกไม่เพียงพอใกล้ดอน"
หลังจากการล้อมกองทัพที่ 6 แล้ว Zeitler แนะนำว่า Hitler ดำรงตำแหน่งใน Stalingrad เป็นระยะเวลาหนึ่งและออกจากเมืองก่อนการรุกรานของรัสเซียเท่านั้น แต่ฮิตเลอร์ซื่อตรงต่อการตัดสินใจของเขาที่จะไม่ทิ้งตาลินกราด มีข้อเสนออื่นที่จะแทนที่กองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรที่ไม่น่าเชื่อถือซึ่งยึดพื้นที่อันตรายของแนวหน้าด้วยกองพลเยอรมันที่มีอุปกรณ์ครบครันซึ่งได้รับการสนับสนุนจากกองหนุนที่ทรงพลัง
แต่ฮิตเลอร์ไม่ยอมรับข้อเสนอใดๆ เหล่านี้ แต่เขาจำกัดตัวเองให้ทำกิจกรรมหลายอย่างแทน กองหนุนขนาดเล็กถูกสร้างขึ้นที่ปีกด้านซ้าย ประกอบด้วยกองพลรถถังหนึ่งกองซึ่งประกอบด้วยสองดิวิชั่น - หนึ่งเยอรมันและหนึ่งโรมาเนีย ระหว่างฝ่ายของพันธมิตรของเรามีหน่วยเยอรมันขนาดเล็ก ด้วย "กลยุทธ์การเสริมกำลัง" คำสั่งนี้หวังที่จะเสริมความแข็งแกร่งให้กับฝ่ายพันธมิตรของเรา สร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขาและช่วยพวกเขาขับไล่ศัตรูที่น่ารังเกียจ
นายพลแห่งกองทหารราบ Zeitzler เขียนไว้ใน Fatal Decisions ว่า “ในเดือนพฤศจิกายน ข้าพเจ้าบอกฮิตเลอร์ว่าการสูญเสียทหารหนึ่งในสี่ของล้านนายที่สตาลินกราดหมายถึงการบ่อนทำลายรากฐานของแนวรบด้านตะวันออกทั้งหมด เหตุการณ์แสดงให้เห็นว่าฉันพูดถูก
ชาวเยอรมันถูกจับในสตาลินกราด
แต่ก็ยังผิดที่จะตำหนิความล้มเหลวทั้งหมดของกองทหารเยอรมันที่มีต่อฮิตเลอร์: เขาไม่ได้ตัดสินใจคนเดียวเสมอไป Manstein ตั้งข้อสังเกตว่าฮิตเลอร์มักไม่ฟังข้อโต้แย้งของนายพลของเขา "ให้ข้อโต้แย้งทางเศรษฐกิจและการเมืองและบรรลุผลของตัวเองเนื่องจากข้อโต้แย้งเหล่านี้มักจะไม่สามารถหักล้างผู้บัญชาการแนวหน้าได้" ในเวลาเดียวกัน "บางครั้ง ฮิตเลอร์แสดงความเต็มใจที่จะรับฟังข้อพิจารณา แม้ว่าเขาจะไม่เห็นด้วยกับพวกเขา และจากนั้นก็สามารถพูดคุยกันในลักษณะธุรกิจได้"
นอกเหนือจากข้างต้น นักประวัติศาสตร์หลายคนทราบว่าชาวเยอรมันทำทุกอย่างตามแผน “ในยามเช้า เครื่องบินลาดตระเวนของพวกเขาก็ปรากฏตัวขึ้น หลังจากพักช่วงสั้นๆ เครื่องบินทิ้งระเบิดก็เข้าสู่ธุรกิจ จากนั้นปืนใหญ่ก็เชื่อมต่อกัน จากนั้นทหารราบและรถถังก็โจมตี” Anatoly Merezhko เล่า ดังนั้นนายพลพอลลัสผู้บัญชาการกองทัพเยอรมันที่ 6 จึงมีความสามารถมากจากมุมมองของมืออาชีพ จุดแข็งของเขาคือความสามารถในการวางแผนปฏิบัติการเชิงกลยุทธ์ขนาดใหญ่ แต่ในขณะเดียวกัน เอ็ม. โจนส์ตั้งข้อสังเกตว่า เขาเป็นคนอวดดีและไม่แน่ใจ เขาเป็นผู้นำการต่อสู้จากระยะไกล ในขณะที่ผู้บัญชาการของรัสเซีย เช่น V. Chuikov พยายามที่จะอยู่ท่ามกลางสิ่งต่างๆ ดังนั้น คำสั่งของรัสเซียจึงเรียนรู้ที่จะทำนายว่าพอลลัสจะทำอะไรต่อไป ดังนั้นกองทัพโซเวียตจึงเริ่มใช้กลุ่มโจมตีเพื่อต่อสู้ในเมือง ลำดับการสู้รบที่ชาวเยอรมันคุ้นเคยถูกทำลาย ชาวเยอรมันรู้สึกไม่มั่นคง โดยไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
จากผลการประเมินโดยเจ้าหน้าที่ทั่วไปของเยอรมันเกี่ยวกับสถานการณ์ในแนวรบโซเวียต-เยอรมัน จะเห็นได้ว่ากองบัญชาการของเยอรมันทั้งในเดือนตุลาคมและสิบวันแรกของเดือนพฤศจิกายนไม่ได้คาดหวังว่ากองทหารโซเวียตจะโจมตีครั้งใหญ่ในบริเวณใกล้เคียง สตาลินกราด. ในทางตรงกันข้าม สันนิษฐานว่าการโจมตีหลักของกองทัพโซเวียตในฤดูใบไม้ร่วงปี 2485 จะตามมาด้วยการต่อต้านกลุ่มกองทัพ ซึ่งก็คือในทิศทางของสโมเลนสค์ นี่เป็นหลักฐานจากคำให้การของ Jodl ซึ่งถูกบังคับให้ยอมรับว่ามีความล้มเหลวที่สำคัญในหน่วยข่าวกรองของเยอรมัน และที่ร้ายแรงที่สุดคือความล้มเหลวในเดือนพฤศจิกายน 1942 เมื่อมองข้ามความเข้มข้นของกลุ่มกองทหารโซเวียตที่อยู่ใกล้ สตาลินกราด.
ควรสังเกตว่าขวัญกำลังใจของทหารเยอรมันที่ล้อมรอบเริ่มลดลงอย่างรวดเร็ว ทุกอย่างได้รับผลกระทบ: การขาดอาหารและกระสุนปืนและความหวังในการรับความรอดที่จางหายไป: “การโจมตีทางอากาศครั้งแล้วครั้งเล่า ไม่มีใครรู้ว่าเขาจะมีชีวิตอยู่ในหนึ่งชั่วโมงหรือไม่ ... " ศรัทธาของทหารใน Fuhrer ของพวกเขากำลังตกต่ำ: “เราถูกทอดทิ้งอย่างสมบูรณ์โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากภายนอก ฮิตเลอร์ปล่อยให้เราถูกล้อม ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ ทหารจำนวนมากคิดถึงความไร้เหตุผลของสงคราม ซึ่งสะท้อนให้เห็นในจดหมายของชาวเยอรมันด้วย: “ในที่สุด ฉันได้อะไรมาบ้าง? แล้วคนอื่นจะได้อะไรที่ไม่ขัดขืนและไม่กลัวอะไรเลย? เราทุกคนได้อะไร? เราเป็นส่วนเกินของความบ้าคลั่งที่จุติมา เราได้อะไรจากการตายอย่างกล้าหาญนี้? . และถ้าในระยะแรกของการต่อสู้เพื่อสตาลินกราดอารมณ์ในแง่ดีมีชัยในกองทัพเยอรมันและในทางกลับกัน - มองโลกในแง่ร้ายในสหภาพโซเวียตด้วยการเริ่มต้นของช่วงที่สองฝ่ายตรงข้ามก็เปลี่ยนสถานที่
แต่แม้แต่ทหารและเจ้าหน้าที่ทั่วไปก็สังเกตเห็นความทุ่มเทของทหารรัสเซีย - "... รัสเซียไม่สนใจน้ำค้างแข็ง" นายพล G. Derr บรรยายถึงการต่อสู้: “... หนึ่งกิโลเมตรเป็นหน่วยวัดความยาวถูกแทนที่ด้วยเมตร ... มีการต่อสู้อย่างดุเดือดสำหรับบ้านทุกหลัง, โรงงาน, อ่างเก็บน้ำ, เขื่อนทางรถไฟ, กำแพง, ชั้นใต้ดิน, และ, ในที่สุด สำหรับทุกกองซากปรักหักพัง” พันเอกเฮอร์เบิร์ต เซลล์ เล่าว่า “สตาลินกราดกลายเป็นนรกที่มีชีวิตสำหรับทุกคนที่มาเยี่ยมเยียน ซากปรักหักพังกลายเป็นป้อมปราการ โรงงานที่ถูกทำลายได้ซ่อนนักแม่นปืนจู่โจมโดยไม่พลาดในส่วนลึกของพวกเขา ความตายที่คาดไม่ถึงซ่อนอยู่หลังเครื่องจักรทุกเครื่องและทุกโครงสร้าง ... แท้จริงแล้ว ทุกย่างก้าวบนพื้นดิน ผู้พิทักษ์เมืองต้องต่อสู้ ดังนั้นความกล้าหาญของทหารโซเวียตก็มีส่วนอย่างมากต่อชัยชนะของกองทัพแดงที่สตาลินกราด
ดังนั้น เราสามารถพูดได้ว่าสาเหตุของความพ่ายแพ้ของเยอรมนีที่สตาลินกราดต้องได้รับการพิจารณาอย่างซับซ้อน โดยคำนึงถึงตำแหน่งของกองทัพโซเวียตด้วย
บทสรุป
เมื่อศึกษามุมมองของศัตรูในยุทธการสตาลินกราดแล้ว เราสามารถสรุปได้ดังนี้
ประการแรก ในตอนต้นของยุทธการสตาลินกราด อัตราส่วนกำลังทหารของกองทัพรัสเซียและเยอรมัน ตามคำบอกเล่าของเจ้าหน้าที่เยอรมัน ไม่เป็นที่โปรดปรานของกองทัพเยอรมัน นี่เป็นหลักฐานจากความทรงจำของเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการเตรียมการสำหรับการสู้รบ
ในทางกลับกัน ในบรรดาทหารเยอรมัน ก็ยังมีคนที่แบ่งปันมุมมองของผู้นำระดับสูงของเยอรมนี และพวกที่กลัวผลที่ตามมาจากการโจมตี นี่เป็นหลักฐานจากบันทึกความทรงจำและจดหมายที่ส่งจากตาลินกราด
ประการที่สอง เกือบจะในทันทีหลังจากเริ่มการต่อสู้เพื่อสตาลินกราด ทัศนคติของทหารเยอรมันที่มีต่อกองทัพแดงและสตาลินกราดเองและคำสั่งของเยอรมันก็เปลี่ยนไป ความสับสนเริ่มดังขึ้น - การจับกุมสตาลินกราดคุ้มค่ากับการเสียสละเช่นนี้หรือไม่? การเปลี่ยนแปลงอารมณ์ของทหารสามารถเห็นได้ในจดหมายของพวกเขา ในตอนท้ายของการต่อสู้ของสตาลินกราด อารมณ์ของผู้พ่ายแพ้และการขาดความเข้าใจในการกระทำของผู้นำได้รับชัยชนะในหมู่ทหาร บางคนถึงกับทิ้งร้างหรือยอมจำนนต่อรัสเซีย
สำหรับเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบการโจมตีและการป้องกัน "ป้อมปราการ" ตาลินกราดพวกเขายังคงพยายามโน้มน้าวผู้นำระดับสูงให้ถอนกองทัพที่ 6 ไปทางทิศตะวันตกเพื่อรักษาไว้
ประการที่สามสาเหตุของความพ่ายแพ้ของกองทัพเยอรมันใกล้ตาลินกราดได้รับการพิจารณาโดยเจ้าหน้าที่เยอรมันตามกฎแล้ว - การคำนวณผิดพลาดของผู้บังคับบัญชาระดับสูงไม่สามารถจัดระเบียบการจัดหาทหารที่ล้อมรอบได้ แต่ทั้งเจ้าหน้าที่และทหารระบุว่าเหตุผลประการหนึ่งที่ทำให้พ่ายแพ้คือความกล้าหาญและความพร้อมที่จะเสียสละเพื่อทหารรัสเซีย
เป็นผลให้สาเหตุของความพ่ายแพ้ของชาวเยอรมันที่สตาลินกราดจากมุมมองของทหารและเจ้าหน้าที่เยอรมันสามารถแบ่งออกเป็นส่วนตัว - ข้อผิดพลาดของคำสั่ง, ขวัญกำลังใจของกองทัพเยอรมันลดลง, การหยุดชะงักและการขาด เสบียงเช่นเดียวกับสิ่งของที่มีวัตถุประสงค์ - ประการแรกนี่คือสภาพอากาศซึ่งทำให้การส่งอาหารไปยังสตาลินกราดที่ปิดล้อมมีความซับซ้อนและการอุทิศของทหารรัสเซีย
ดังนั้น เมื่อวิเคราะห์ความคิดเห็นของทหารเยอรมันและเจ้าหน้าที่ในยุทธการสตาลินกราด เราต้องเผชิญกับภาพที่ค่อนข้างน่าสนใจซึ่งช่วยเสริมเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในวรรณคดีรัสเซีย
บรรณานุกรม
1. Adam, V. ภัยพิบัติในแม่น้ำโวลก้า บันทึกความทรงจำของผู้ช่วยนายทหาร Paulus วรรณคดีทหาร [ทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์] - โหมดการเข้าถึง: http://militera.lib.ru/memo/german/adam/index.html - แซกล์ จากหน้าจอ
2. Derr, G. รณรงค์เพื่อวรรณกรรมทหารสตาลินกราด [ทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์] - โหมดการเข้าถึง: http://militera.lib.ru/h/doerr_h/index.html - แซกล์ จากหน้าจอ
3. โจนส์, เอ็ม. สตาลินกราด ชัยชนะของกองทัพแดงเกิดขึ้นได้อย่างไร [ข้อความ] เอ็ม. โจนส์; ต่อ. จากอังกฤษ. ส.ส. สวิริเดนคอฟ - M. : Yauza, Eksmo, 2550. - 384 น.
4. Manstein, E. แพ้ชัยชนะ วรรณกรรมทางทหาร [ทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์] - โหมดการเข้าถึง: http://militera.lib.ru/memo/german/manstein/index.html - แซกล์ จากหน้าจอ
5. Pavlov, V.V. สตาลินกราด. ตำนานและความเป็นจริง [ข้อความ] V.V. พาฟลอฟ - Neva: Olma-Press, 2003. - 320 p.
6. Paulus, F. การล่มสลายครั้งสุดท้าย [Text] Stalingrad ถึงวันครบรอบ 60 ปีของการสู้รบในแม่น้ำโวลก้า ต่อ. N. S. Portugalov - ส. : สำนักพิมพ์ทหาร พ.ศ. 2545 - 203 น.
7. จดหมายจากทหารและเจ้าหน้าที่เยอรมันที่ล้อมรอบบริเวณ Stalingrad Rossiyskaya Gazeta [ทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์] - ฉบับรัฐบาลกลางฉบับที่ 5473 (97) โหมดการเข้าถึง: http://www.rg.ru/2011/05/06/pisma.html - แซกล์ จากหน้าจอ
8. จดหมายฉบับสุดท้ายของชาวเยอรมันจากสงครามและสันติภาพสตาลินกราด [ทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์] - โหมดการเข้าถึง: http://www.warandpeace.ru/ru/news/view/32316/ - แซกล์ จากหน้าจอ
9. Samsonov, A.M. การต่อสู้ของสตาลินกราด A.M. วรรณกรรมทหาร Samsonov [ทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์] - โหมดการเข้าถึง: http://militera.lib.ru/h/samsonov1/index.html.- หัวหน้า จากหน้าจอ
10. ตาลินกราด: ราคาของชัยชนะ - M.-SPb., 2548. - 336 p.
11. เทย์เลอร์, ก. สงครามโลกครั้งที่สอง A. วรรณกรรมทางการทหารของเทย์เลอร์ [ทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์]. - โหมดการเข้าถึง: http://militera.lib.ru/h/taylor/index.html.- หัวหน้า จากหน้าจอ
12. Zeitler, K. Battle of Stalingrad Z. Westphal, V. Kreipe, G. Blumentritt, et al. การตัดสินใจที่ร้ายแรงของห้องสมุด Maksim Moshkov [ทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์] - โหมดการเข้าถึง: http://lib.ru/MEMUARY/GERM/fatal_ds - แซกล์ จากหน้าจอ
13. Shearer, W. การขึ้นและลงของ Third Reich T. 2. W. Shearer Library ของ Maxim Moshkov [ทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์] - โหมดการเข้าถึง: lib.ru/MEMUARY/GERM/shirer2.txt_Contents.- หัวหน้า จากหน้าจอ
เจ็ดสิบเอ็ดปีที่แล้ว การต่อสู้ของสตาลินกราดสิ้นสุดลง - การต่อสู้ที่เปลี่ยนแนวทางของสงครามโลกครั้งที่สองในที่สุด เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 กองทหารเยอรมันยอมจำนนซึ่งล้อมรอบด้วยริมฝั่งแม่น้ำโวลก้า ฉันอุทิศอัลบั้มภาพนี้ให้กับเหตุการณ์สำคัญนี้
1. นักบินโซเวียตยืนอยู่ใกล้เครื่องบินรบ Yak-1B ส่วนบุคคล ซึ่งบริจาคให้กับกองบินขับไล่ที่ 291 โดยกลุ่มเกษตรกรในภูมิภาค Saratov คำจารึกบนลำตัวเครื่องบินรบ: “ถึงหน่วยฮีโร่แห่งสหภาพโซเวียต Shishkin V.I. จากกลุ่มฟาร์มสัญญาณแห่งการปฏิวัติของเขต Voroshilovsky ของภูมิภาค Saratov ฤดูหนาว พ.ศ. 2485 - 2486
2. นักบินโซเวียตยืนอยู่ใกล้เครื่องบินรบ Yak-1B ส่วนบุคคล ซึ่งบริจาคให้กับกองบินขับไล่ที่ 291 โดยกลุ่มเกษตรกรในภูมิภาค Saratov
3. ทหารโซเวียตสาธิตให้เพื่อนของเขาเห็นเรือยามเยอรมัน ถูกจับท่ามกลางทรัพย์สินอื่นๆ ของเยอรมันใกล้สตาลินกราด พ.ศ. 2486
4. ปืน 75 มม. ของเยอรมัน PaK 40 ในเขตชานเมืองของหมู่บ้านใกล้สตาลินกราด
5. สุนัขนั่งอยู่บนหิมะโดยมีกองทหารอิตาลีถอยทัพออกจากตาลินกราดเป็นฉากหลัง ธันวาคม 2485
7. ทหารโซเวียตเดินผ่านศพทหารเยอรมันในสตาลินกราด พ.ศ. 2486
8. ทหารโซเวียตฟังเครื่องเล่นหีบเพลงใกล้ตาลินกราด พ.ศ. 2486
9. ทหารกองทัพแดงเข้าโจมตีศัตรูใกล้สตาลินกราด พ.ศ. 2485
10. ทหารราบโซเวียตโจมตีศัตรูใกล้สตาลินกราด พ.ศ. 2486
11. โรงพยาบาลสนามโซเวียตใกล้สตาลินกราด พ.ศ. 2485
12. ผู้สอนทางการแพทย์พันผ้าพันแผลที่ศีรษะของทหารที่ได้รับบาดเจ็บก่อนที่จะส่งเขาไปที่โรงพยาบาลด้านหลังด้วยรถลากเลื่อนสำหรับสุนัข ภูมิภาคตาลินกราด พ.ศ. 2486
13. ทหารเยอรมันที่ถูกจับตัวไปสวมรองเท้าบู๊ต ersatz ในทุ่งใกล้กับสตาลินกราด พ.ศ. 2486
14. ทหารโซเวียตในสนามรบในโรงงานที่ถูกทำลายของโรงงานเรดตุลาคมในสตาลินกราด มกราคม 2486
15. ทหารราบแห่งกองทัพโรมาเนียที่ 4 พักร้อนใกล้ StuG III Ausf F บนถนนใกล้สตาลินกราด พฤศจิกายน-ธันวาคม 2485
16. ศพของทหารเยอรมันบนถนนทางตะวันตกเฉียงใต้ของสตาลินกราดใกล้กับรถบรรทุกเรโนลต์ AHS ที่ถูกทิ้งร้าง กุมภาพันธ์-เมษายน 2486
17. จับทหารเยอรมันในสตาลินกราดที่ถูกทำลาย พ.ศ. 2486
18. ทหารโรมาเนียใกล้กับปืนกล ZB-30 ขนาด 7.92 มม. ในสนามเพลาะใกล้กับสตาลินกราด
19. ทหารราบเล็งด้วยปืนกลมือ รถถังที่อยู่บนเกราะของรถถังโซเวียต M3 "Stuart" ที่ผลิตในอเมริกา โดยใช้ชื่อที่เหมาะสมว่า "Suvorov" ดอนหน้า. ภูมิภาคตาลินกราด พฤศจิกายน 2485
20. ผู้บัญชาการกองพลที่ XIth ของพันเอก Wehrmacht ถึง Karl Strecker (Karl Strecker, 2427-2516 โดยให้หลังของเขาอยู่ตรงกลางซ้าย) ยอมจำนนต่อตัวแทนของผู้บังคับบัญชาโซเวียตในสตาลินกราด 02/02/1943
21. กลุ่มทหารราบเยอรมันระหว่างการโจมตีใกล้สตาลินกราด พ.ศ. 2485
22. พลเรือนสร้างคูน้ำต่อต้านรถถัง สตาลินกราด. พ.ศ. 2485
23. หนึ่งในหน่วยของกองทัพแดงในพื้นที่สตาลินกราด พ.ศ. 2485
24. พันเอก ไปที่ Wehrmacht Friedrich Paulus (Friedrich Wilhelm Ernst Paulus, 1890-1957, ขวา) โดยมีเจ้าหน้าที่ประจำกองบัญชาการใกล้ Stalingrad คนที่สองจากทางขวาคือพันเอกวิลเฮล์ม อดัม ผู้ช่วยของพอลลัส (พ.ศ. 2436-2521) ธันวาคม 2485
25. ที่จุดข้ามแม่น้ำโวลก้าไปยังสตาลินกราด พ.ศ. 2485
26. ผู้ลี้ภัยจากสตาลินกราดระหว่างพัก กันยายน 2485
27. ทหารองครักษ์ของหน่วยลาดตระเวนของร้อยโท Levchenko ระหว่างการลาดตระเวนในเขตชานเมืองสตาลินกราด พ.ศ. 2485
28. ทหารเข้ารับตำแหน่งเริ่มต้น ด้านหน้าสตาลินกราด พ.ศ. 2485
29. การอพยพของพืชข้ามแม่น้ำโวลก้า สตาลินกราด. พ.ศ. 2485
30. การเผาไหม้ตาลินกราด ปืนใหญ่ต่อต้านอากาศยาน ยิงใส่เครื่องบินเยอรมัน สตาลินกราด, จัตุรัส Fallen Fighters พ.ศ. 2485
31. การประชุมสภาทหารแห่งแนวหน้าสตาลินกราด: จากซ้ายไปขวา - Khrushchev N.S. , Kirichenko A.I. , เลขาธิการคณะกรรมการระดับภูมิภาค Stalingrad ของพรรคคอมมิวนิสต์ All-Union แห่ง Bolsheviks Chuyanov A.S.tและ ผบ.ทบ ถึง Eremenko A.I. สตาลินกราด. พ.ศ. 2485
32. กลุ่มพลปืนกลของกองปืนไรเฟิลยามที่ 120 (308) ภายใต้คำสั่งของ Sergeev A.ดำเนินการลาดตระเวนระหว่างการต่อสู้บนท้องถนนในสตาลินกราด พ.ศ. 2485
33. ทหารนาวีแดงของกองเรือโวลก้า ระหว่างการลงจอดใกล้กับสตาลินกราด พ.ศ. 2485
34. สภาทหารแห่งกองทัพที่ 62: จากซ้ายไปขวา - เสนาธิการกองทัพบก Krylov N.I. , ผู้บัญชาการกองทัพ Chuikov V.I. , สมาชิกสภาทหาร Gurov K.A.และผู้บัญชาการกองปืนไรเฟิลยามที่ 13 Rodimtsev A.I. เขตสตาลินกราด. พ.ศ. 2485
35. ทหารของกองทัพที่ 64 กำลังต่อสู้เพื่อบ้านในเขตสตาลินกราดแห่งหนึ่ง พ.ศ. 2485
36. ผู้บัญชาการกองพลดอน พล.ท. t Rokossovsky K.K. ในตำแหน่งการต่อสู้ในภูมิภาคสตาลินกราด พ.ศ. 2485
37. การต่อสู้ในพื้นที่สตาลินกราด พ.ศ. 2485
38. ต่อสู้เพื่อบ้านบนถนนโกกอล พ.ศ. 2486
39. อบขนมปังเอง. ด้านหน้าสตาลินกราด พ.ศ. 2485
40. การต่อสู้ในใจกลางเมือง พ.ศ. 2486
41. ถล่มสถานีรถไฟ. พ.ศ. 2486
42. ทหารของปืนระยะไกลของร้อยโท Snegirev I. กำลังยิงจากฝั่งซ้ายของแม่น้ำโวลก้า พ.ศ. 2486
43. ทหารถือทหารบาดเจ็บของกองทัพแดงอย่างมีระเบียบ สตาลินกราด. พ.ศ. 2485
44. ทหารของ Don Front บุกเข้าแนวยิงใหม่ในพื้นที่ของกลุ่ม Stalingrad ของเยอรมัน พ.ศ. 2486
45. ทหารช่างโซเวียตเดินผ่านสตาลินกราดที่ปกคลุมไปด้วยหิมะที่ถูกทำลาย พ.ศ. 2486
46. จอมพลฟรีดริช เพาลัสที่ถูกจับ (ค.ศ. 1890-1957) ออกจากรถ GAZ-M1 ที่สำนักงานใหญ่ของกองทัพที่ 64 ในเบเคตอฟกา เขตสตาลินกราด 01/31/1943
47. ทหารโซเวียตปีนบันไดบ้านที่ถูกทำลายในสตาลินกราด มกราคม 2486
48. กองทหารโซเวียตในการต่อสู้ในตาลินกราด มกราคม 2486
49. ทหารโซเวียตในสนามรบท่ามกลางอาคารที่ถูกทำลายในสตาลินกราด พ.ศ. 2485
50. ทหารโซเวียตโจมตีที่มั่นของศัตรูใกล้สตาลินกราด มกราคม 2486
51. นักโทษอิตาลีและเยอรมันออกจากสตาลินกราดหลังจากการยอมจำนน กุมภาพันธ์ 2486
52. ทหารโซเวียตเคลื่อนผ่านโรงงานที่ถูกทำลายในสตาลินกราดระหว่างการสู้รบ
53. รถถังเบาโซเวียต T-70 พร้อมกองทหารบนเกราะที่ด้านหน้าสตาลินกราด พฤศจิกายน 2485
54. ทหารปืนใหญ่ชาวเยอรมันกำลังยิงที่ชานเมืองสตาลินกราด ในเบื้องหน้า ทหารกองทัพแดงที่เสียชีวิตในที่กำบัง พ.ศ. 2485
55. การดำเนินการข้อมูลทางการเมืองในกองบินขับไล่ที่ 434 ในแถวแรกจากซ้ายไปขวา: Heroes of the Soviet Union Senior Lieutenant I.F. Golubin กัปตัน V.P. Babkov ร้อยโท N.A. Karnachenok (ต้อ) ผู้บังคับการกองร้อยผู้บังคับการกองพัน V.G. สเตรลมาชชุก เบื้องหลังคือเครื่องบินรบ Yak-7B ที่มีข้อความว่า "Death for death!" บนลำตัวเครื่องบิน กรกฎาคม 2485
56. ทหารราบ Wehrmacht ที่โรงงาน "เครื่องกีดขวาง" ที่ถูกทำลายในสตาลินกราด
57. ทหารของกองทัพแดงพร้อมหีบเพลงฉลองชัยชนะในยุทธการสตาลินกราดที่จัตุรัสนักสู้ที่ล่มสลายในสตาลินกราดที่ได้รับการปลดปล่อย มกราคม
พ.ศ. 2486
58. หน่วยยานยนต์ของสหภาพโซเวียตระหว่างการรุกใกล้สตาลินกราด พฤศจิกายน 2485
59. ทหารของกองทหารราบที่ 45 ของพันเอก Vasily Sokolov ที่โรงงาน Krasny Oktyabr ใน Stalingrad ที่ถูกทำลาย ธันวาคม 2485
60. รถถังโซเวียต T-34/76 ใกล้กับ Square of the Fallen Fighters ในสตาลินกราด มกราคม 2486
61. ทหารราบชาวเยอรมันเข้ายึดหลังกองเหล็ก (ดอก) ที่โรงงาน Krasny Oktyabr ระหว่างการสู้รบเพื่อสตาลินกราด พ.ศ. 2485
62. Sniper Hero แห่งสหภาพโซเวียต Vasily Zaytsev อธิบายให้ผู้มาใหม่ทราบถึงภารกิจที่จะเกิดขึ้น สตาลินกราด. ธันวาคม 2485
63. นักแม่นปืนโซเวียตไปที่ตำแหน่งยิงในสตาลินกราดที่ถูกทำลาย มือปืนในตำนานของกองทหารราบที่ 284 Vasily Grigoryevich Zaitsev และนักเรียนของเขาถูกส่งไปซุ่มโจมตี ธันวาคม 2485
64. คนขับอิตาลีเสียชีวิตบนถนนใกล้สตาลินกราด ข้างรถบรรทุก FIAT SPA CL39. กุมภาพันธ์ 2486
65. มือปืนกลมือโซเวียตที่ไม่รู้จักกับ PPSh-41 ระหว่างการต่อสู้เพื่อสตาลินกราด พ.ศ. 2485
66. ทหารของกองทัพแดงกำลังต่อสู้ท่ามกลางซากปรักหักพังของโรงงานที่ถูกทำลายในสตาลินกราด พฤศจิกายน 2485
67. ทหารของกองทัพแดงกำลังต่อสู้ท่ามกลางซากปรักหักพังของโรงงานที่ถูกทำลายในสตาลินกราด พ.ศ. 2485
68. เชลยศึกชาวเยอรมันถูกจับโดยกองทัพแดงในสตาลินกราด มกราคม 2486
69. การคำนวณของปืนกองพลโซเวียต ZiS-3 ขนาด 76 มม. ที่ตำแหน่งใกล้กับโรงงาน Krasny Oktyabr ในสตาลินกราด 10 ธันวาคม 2485
70. มือปืนกลโซเวียตที่ไม่รู้จักกับ DP-27 ในบ้านที่ถูกทำลายในสตาลินกราด 10 ธันวาคม 2485
71. ปืนใหญ่โซเวียตยิงใส่กองทหารเยอรมันที่ล้อมรอบในสตาลินกราด น่าจะเป็น , ในด้านหน้า 76 มม. กองร้อยทหารรุ่น 1927. มกราคม 2486
72. เครื่องบินจู่โจมโซเวียต เครื่องบิน Il-2 ขึ้นบินในภารกิจรบใกล้สตาลินกราด มกราคม 2486
73. กำจัดนักบิน ของกองบินขับไล่ที่ 237 ของกองบินขับไล่ที่ 220 ของกองทัพอากาศที่ 16 ของแนวรบสตาลินกราด จ่า Ilya Mikhailovich Chumbarev ที่ซากปรักหักพังของเครื่องบินสอดแนมของเยอรมันที่ถูกยิงโดยเขาด้วยความช่วยเหลือของ ram Ika Focke-Wulf Fw 189. 2485
74. ปืนใหญ่โซเวียตทำการยิงใส่ตำแหน่งเยอรมันในสตาลินกราดจากปืนครก ML-20 ขนาด 152 มม. รุ่น 1937 มกราคม 2486
75. การคำนวณของปืนโซเวียตขนาด 76.2 มม. ZiS-3 กำลังยิงในสตาลินกราด พฤศจิกายน 2485
76. ทหารโซเวียตนั่งข้างกองไฟในช่วงเวลาแห่งความสงบในสตาลินกราด ทหารคนที่สองจากซ้ายมีปืนกลมือ MP-40 ของเยอรมันที่ยึดมาได้ 01/07/1943
77. ตากล้อง Valentin Ivanovich Orlyankin (1906-1999) ในตาลินกราด พ.ศ. 2486
78. ผู้บัญชาการกลุ่มจู่โจมของนาวิกโยธิน P. Golberg ในร้านค้าแห่งหนึ่งของโรงงาน "Barricades" ที่ถูกทำลาย พ.ศ. 2486
79. ทหารของกองทัพแดงกำลังต่อสู้บนซากปรักหักพังของอาคารในสตาลินกราด พ.ศ. 2485
80. ภาพเหมือนของ Hauptmann Friedrich Winkler ในพื้นที่โรงงาน Barrikady ใน Stalingrad
81. ผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านโซเวียต ซึ่งก่อนหน้านี้ถูกยึดครองโดยชาวเยอรมัน พบกับลูกเรือของรถถังเบา T-60 จากกองทหารโซเวียต - ปลดปล่อย เล่ย ภูมิภาคตาลินกราด กุมภาพันธ์ 2486
82. กองทหารโซเวียตเข้าโจมตีใกล้สตาลินกราด เบื้องหน้าเครื่องยิงจรวดคัทยูชาอันโด่งดัง ด้านหลังรถถัง T-34
86. รถถัง T-34 ของโซเวียตพร้อมทหารหุ้มเกราะในเดือนมีนาคมในที่ราบที่เต็มไปด้วยหิมะระหว่างการปฏิบัติการเชิงกลยุทธ์ที่สตาลินกราด พฤศจิกายน 2485
87. รถถัง T-34 ของโซเวียตพร้อมทหารหุ้มเกราะในการเดินขบวนในที่ราบกว้างใหญ่ที่เต็มไปด้วยหิมะระหว่างการโจมตี Middle Don ธันวาคม 2485
88. เรือบรรทุกของกองพลรถถังโซเวียตที่ 24 (ตั้งแต่วันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2485 - ทหารยามที่ 2) บนเกราะของรถถัง T-34 ระหว่างการชำระบัญชีของกลุ่มกองทหารเยอรมันที่ล้อมรอบด้วยสตาลินกราด ธันวาคม 2485 เธอและพลตรี) กำลังพูดคุยกับทหารที่รถถังเยอรมัน Pz.Kpfw ที่ถูกจับใกล้กับสตาลินกราด III Ausf. ล. 1942
92. รถถังเยอรมัน Pz.Kpfw ถูกจับใกล้สตาลินกราด III Ausf. ล. 1942
93. นักโทษกองทัพแดงที่เสียชีวิตจากความหิวโหยและความหนาวเย็น ค่ายเชลยศึกตั้งอยู่ในหมู่บ้าน Bolshaya Rossoshka ใกล้สตาลินกราด มกราคม 2486
94. เครื่องบินทิ้งระเบิด Heinkel He-177A-5 ของเยอรมันจาก I./KG 50 ที่สนามบินใน Zaporozhye เครื่องบินทิ้งระเบิดเหล่านี้ใช้เพื่อจัดหากองทหารเยอรมันที่ล้อมรอบสตาลินกราด มกราคม 2486
96. เชลยศึกชาวโรมาเนียจับเชลยในพื้นที่หมู่บ้าน Raspopinskaya ใกล้เมือง Kalach พฤศจิกายน-ธันวาคม 2485
97. เชลยศึกชาวโรมาเนียจับเชลยในพื้นที่หมู่บ้าน Raspopinskaya ใกล้เมือง Kalach พฤศจิกายน-ธันวาคม 2485
98. รถบรรทุก GAZ-MM ใช้เป็นรถบรรทุกเชื้อเพลิงระหว่างการเติมน้ำมันที่สถานีแห่งหนึ่งใกล้สตาลินกราด ฝากระโปรงหน้าของเครื่องยนต์ถูกหุ้มด้วยฝาปิดแทนที่จะเป็นประตู - วาล์วผ้าใบ ดอน ฟรอนต์ ฤดูหนาว ค.ศ. 1942-1943
99. ตำแหน่งของลูกเรือปืนกลชาวเยอรมันในบ้านหลังหนึ่งในเมืองสตาลินกราด กันยายน-พฤศจิกายน 2485
100. พันเอก Viktor Matveyevich Lebedev สมาชิกสภาทหารเพื่อการขนส่งของกองทัพที่ 62 แห่งแนวรบสตาลินกราด พ.ศ. 2485
ตามบันทึกความทรงจำของทหารรัสเซียและเยอรมันของผู้เข้าร่วมใน Battle of Stalingrad มีการเขียนหนังสือและบทความมากมาย ข้อเท็จจริงที่ดีที่สุดและไม่ค่อยมีใครรู้จักที่ฉันต้องการให้คุณทราบ
แทงโก้ตาย
เป็นที่ทราบกันว่าฝ่ายโซเวียตในระหว่างการต่อสู้ใช้วิธีการกดดันทางจิตใจที่หลากหลายต่อศัตรู
ลำโพงถูกวางไว้แนวหน้าซึ่งเพลงเยอรมันยอดนิยมในเวลานั้นเล่นในช่วงเวลาหนึ่งเพลงถูกขัดจังหวะโดยรายงานชัยชนะของกองทัพแดงในภาคของ Stalingrad Front ผู้ฟังชาวเยอรมันที่น่ารำคาญอย่างยิ่ง
เครื่องมือที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดคือ...
จังหวะที่ซ้ำซากจำเจของเมโทรนอม ซึ่งถูกขัดจังหวะหลังจากผ่านไป 7 ครั้งด้วยความคิดเห็นเป็นภาษาเยอรมันว่า "ทุกๆ 7 วินาที ทหารเยอรมันคนหนึ่งเสียชีวิตที่ด้านหน้า"
ในตอนท้ายของชุด "รายงานตัวจับเวลา" 10-20 ชุด แทงโก้รีบออกจากลำโพง
อเล็กซานเดอร์ เนฟสกี้
ปฏิบัติการทางทหารมาพร้อมกับเครื่องหมายและลางสังหรณ์ทุกประเภท ตัวอย่างเช่น กองพลปืนกลต่อสู้กันภายใต้คำสั่งของพลโทอเล็กซานเดอร์ เนฟสกี นักโฆษณาชวนเชื่อเริ่มมีข่าวลือว่าเจ้าหน้าที่โซเวียตเป็นทายาทสายตรงของเจ้าชายที่เอาชนะชาวเยอรมันในทะเลสาบ Peipsi อเล็กซานเดอร์ เนฟสกี้ ถูกเสนอให้เข้ารับตำแหน่งธงแดง และในศึกฝั่งเยอรมัน หลานชายของบิสมาร์กเป็นเจ้าภาพ อย่างที่คุณรู้ เตือนว่าอย่าต่อสู้กับรัสเซีย ลูกหลานของนายกรัฐมนตรีเยอรมันถูกจับโดยวิธีการ
ดาวอังคาร vs ยูเรเนียม
นักโหราศาสตร์จำนวนหนึ่งอ้างว่าการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์จำนวนหนึ่งของกองบัญชาการโซเวียตในยุทธการสตาลินกราดได้รับอิทธิพลจากการฝึกโหราศาสตร์ ตัวอย่างเช่น การตอบโต้ของกองทหารโซเวียต Operation Uranus เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485 เวลา 7.30 น. ในขณะนั้นสิ่งที่เรียกว่าลัคนา (จุดสุริยุปราคาที่เพิ่มขึ้นเหนือขอบฟ้า) ตั้งอยู่บนดาวอังคาร (the เทพเจ้าแห่งสงครามของโรมัน) ในขณะที่จุดกำเนิดสุริยุปราคาคือดาวยูเรนัส ตามที่นักโหราศาสตร์เป็นดาวเคราะห์ดวงนี้ที่ควบคุมกองทัพเยอรมัน ที่น่าสนใจ ในทางคู่ขนาน กองบัญชาการโซเวียตกำลังพัฒนาปฏิบัติการรุกครั้งสำคัญอีกประการหนึ่งในแนวรบตะวันตกเฉียงใต้ - "ดาวเสาร์" ในวินาทีสุดท้าย มันถูกทิ้งร้างและปฏิบัติการของดาวเสาร์น้อยได้ดำเนินการ ที่น่าสนใจในตำนานโบราณคือดาวเสาร์ (ในตำนานเทพเจ้ากรีกโครนอส) ที่ตอนดาวยูเรนัส
ลงนรก
ภายใต้สตาลินกราดมีระบบการสื่อสารใต้ดินขนาดใหญ่ ทางเดินใต้ดินถูกใช้อย่างแข็งขันโดยทั้งกองทัพโซเวียตและชาวเยอรมัน การต่อสู้ในท้องถิ่นมักเกิดขึ้นในอุโมงค์ ที่น่าสนใจตั้งแต่เริ่มบุกเข้าไปในเมือง กองทหารเยอรมันเริ่มสร้างระบบโครงสร้างใต้ดินของตนเอง งานดำเนินไปจนเกือบสิ้นสุดยุทธการสตาลินกราด และเมื่อปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2486 เมื่อกองบัญชาการเยอรมันตระหนักว่าการสู้รบหายไป หอศิลป์ใต้ดินก็ถูกระเบิด สำหรับเรา ยังคงเป็นปริศนาที่ชาวเยอรมันสร้างขึ้น ทหารเยอรมันคนหนึ่งได้เขียนบันทึกประจำวันของเขาอย่างประชดประชันว่าเขามีความรู้สึกว่าคำสั่งนั้นต้องการลงนรกและขอความช่วยเหลือจากปีศาจ
อาร์มาเก็ดดอน
ในสตาลินกราด ทั้งกองทัพแดงและแวร์มัคท์ เปลี่ยนวิธีการทำสงครามโดยไม่ทราบสาเหตุ ตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นของสงคราม กองทัพแดงใช้กลยุทธ์การป้องกันที่ยืดหยุ่นพร้อมการสิ้นเปลืองในสถานการณ์วิกฤติ ในทางกลับกัน ผู้บัญชาการของ Wehrmacht ได้หลีกเลี่ยงการต่อสู้นองเลือดขนาดใหญ่ โดยเลือกที่จะเลี่ยงพื้นที่ที่มีป้อมปราการขนาดใหญ่ ในสมรภูมิสตาลินกราด ทั้งสองฝ่ายลืมหลักการของตนแล้วเริ่มดำเนินการในห้องโดยสารที่เปื้อนเลือด จุดเริ่มต้นถูกวางเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2485 เมื่อเครื่องบินของเยอรมันได้ทำการทิ้งระเบิดครั้งใหญ่ในเมือง 40,000 คนเสียชีวิต ซึ่งเกินตัวเลขอย่างเป็นทางการสำหรับการโจมตีทางอากาศของฝ่ายสัมพันธมิตรที่เดรสเดนในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 (ผู้เสียชีวิต 25,000 ราย)
เสื้อขนมิงค์
ทหารเยอรมันหลายคนจำได้ว่าในสตาลินกราดพวกเขามักจะรู้สึกว่าพวกเขาตกอยู่ในโลกคู่ขนานซึ่งเป็นเขตที่ไร้สาระซึ่งความอวดดีและความแม่นยำของชาวเยอรมันหายไปทันที ตามบันทึกความทรงจำ กองบัญชาการของเยอรมันมักออกคำสั่งที่ไร้ความหมายและโง่เขลาอย่างยิ่ง ตัวอย่างเช่น ในการต่อสู้ตามท้องถนน นายพลชาวเยอรมันสามารถวางนักสู้หลายพันนายในพื้นที่ย่อย
ช่วงเวลาที่ไร้สาระที่สุดคือตอนที่ "ซัพพลายเออร์" ชาวเยอรมันทิ้งเสื้อโค้ตมิงค์ของผู้หญิงจากอากาศไปยังนักสู้ที่ถูกขังอยู่ใน "หม้อเลือด" แทนอาหารและเครื่องแบบ
การคืนชีพของสตาลินกราด
หลังจากสิ้นสุดยุทธการที่สตาลินกราด รัฐบาลโซเวียตได้หารือถึงความไม่สมควรในการสร้างเมืองขึ้นใหม่ ซึ่งตามการประมาณการ จะมีค่าใช้จ่ายมากกว่าการสร้างเมืองใหม่ แต่สตาลินยืนกรานที่จะสร้างสตาลินกราดขึ้นมาใหม่จากเถ้าถ่านอย่างแท้จริง
ตลอดเวลา กระสุนจำนวนมากถูกทิ้งลงบน Mamaev Kurgan ซึ่งหลังจากสองปีของการต่อสู้กับมัน หญ้าก็ไม่เติบโตเลย
จดหมายเหล่านี้บางฉบับถูกพบบนหีบของทหาร Wehrmacht ที่ถูกสังหารในสตาลินกราด พวกเขาถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์พาโนรามา "Battle of Stalingrad" Nina Vashkau ผู้เขียนหนังสือ Doctor of Historical Sciences ศาสตราจารย์ภาควิชาประวัติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐโวลก้า พบว่าข้อความส่วนใหญ่กลายเป็นสีเหลืองถึงญาติและเพื่อน ๆ จากสงครามในจดหมายเหตุของแฟรงค์เฟิร์ต อัม ไมน์และสตุตการ์ต .
"จดหมายของทหาร Wehrmacht แสดงให้เห็นถึงวิวัฒนาการของจิตสำนึกของ "เบี้ยสงคราม" ธรรมดา: จากการรับรู้ของสงครามโลกครั้งที่สองในฐานะ "นักท่องเที่ยวเดินไปทั่วโลก" สู่ความสยองขวัญและความสิ้นหวังของสตาลินกราด จดหมายเหล่านี้ไม่ หนึ่งไม่แยแส แม้ว่าอารมณ์ที่เกิดจากพวกเขาจะไม่ชัดเจน ผู้เขียนจงใจไม่ได้รวมจดหมายของพวกฟาสซิสต์ที่เขียนด้วยความยินดีเกี่ยวกับการข่มขืนและการฆาตกรรมของพลเรือนในตาลินกราด "เพื่อไม่ให้ประชาชนตกใจ"
เช่นเดียวกับนักประวัติศาสตร์ตัวจริง Nina Waschau ได้คัดลอกทุกสิ่งที่เป็นไปได้ในหอจดหมายเหตุและห้องสมุดของเยอรมนีที่ชายแดนพร้อมกับกระเป๋าเอกสาร น้ำหนักแปดกิโลกรัม เจ้าหน้าที่ศุลกากรชาวเยอรมันรู้สึกประหลาดใจมากเมื่อเขาเปิดกระเป๋าเดินทางและเห็นกระดาษเพียงกองเดียวที่นั่น: “นี่อะไรน่ะ?” ศาสตราจารย์ประวัติศาสตร์อธิบาย และ ... นี่คือ - เคารพประวัติศาสตร์ในเยอรมนีสมัยใหม่! การปฏิบัติตามกฎหมายอย่างเคร่งครัดเจ้าหน้าที่ศุลกากรเยอรมันพลาดข้อได้เปรียบฟรี ในฐานะสมาชิกของคณะกรรมาธิการประวัติศาสตร์รัสเซีย - เยอรมันเพื่อการศึกษาประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของรัสเซียและเยอรมนี Nina Vashkau ตามคำเชิญของฝ่ายเยอรมันได้นำกลุ่มนักศึกษา VolSU ไปยังกรุงเบอร์ลิน พวกเขาได้ไปนิทรรศการภาพถ่าย "ทหารเยอรมันและเจ้าหน้าที่ของสงครามโลกครั้งที่สอง"
ในภาพถ่ายขาวดำจากเอกสารสำคัญของครอบครัว เจ้าหน้าที่ Wehrmacht ที่ยิ้มแย้มกำลังโอบกอดชาวฝรั่งเศส อิตาลี แอฟริกัน mulatto และสตรีชาวกรีก จากนั้นกระท่อมของยูเครนและผู้หญิงที่สวมผ้าคลุมศีรษะก็มาถึง และนั่นคือทั้งหมด… “เป็นอย่างไรบ้าง! ตาลินกราดอยู่ที่ไหน - Nina Vashkau เริ่มขุ่นเคือง - ทำไมอย่างน้อยไม่มีจารึกบนกระดาษขาว:“ แล้วก็มีตาลินกราดซึ่งทหารจำนวนมากถูกสังหารถูกจับ - มากมาย” เธอได้รับคำตอบ: “นี่คือตำแหน่งของภัณฑารักษ์ของนิทรรศการ และเราไม่สามารถโทรหาภัณฑารักษ์ได้: เขาไม่อยู่ที่นี่ในตอนนี้”
ในจดหมายจากหม้อสตาลินกราด ทหารเยอรมันเขียนว่าสงครามไม่สนุกอย่างที่ Fuhrer สัญญาไว้ แต่เลือด สิ่งสกปรก และเหา: "ผู้ที่ไม่เขียนเกี่ยวกับเหาไม่รู้จักยุทธการสตาลินกราด " ในยุค 90 พิพิธภัณฑ์พาโนรามาของยุทธการสตาลินกราดได้แสดงจดหมายจากทหารและเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันที่อยู่ในกองทุนพิพิธภัณฑ์ “ฉันรู้สึกทึ่งกับสีหน้าของคนเยอรมันที่มาจากรอสซอชกีมาที่นิทรรศการนี้” นีน่า วัชเคาเล่า “บางคนอ่านจดหมายเหล่านี้แล้วร้องไห้” จากนั้นเธอก็ตัดสินใจค้นหาและตีพิมพ์จดหมายจากทหารเยอรมันจากตาลินกราด
แม้ว่าทหารจะรู้เกี่ยวกับการเซ็นเซอร์ทางทหาร แต่บางคนก็เสี่ยงกับแนวดังกล่าว: “พอแล้ว คุณกับฉันไม่สมควรได้รับชะตากรรมเช่นนี้ หากเราออกจากนรกนี้ เราจะเริ่มต้นชีวิตใหม่ ฉันจะเขียนความจริงให้คุณสักครั้ง ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ ถึงเวลาแล้วที่ Fuhrer จะปล่อยพวกเรา ใช่คัทย่าสงครามแย่มากฉันรู้ทั้งหมดนี้ในฐานะทหาร จนถึงตอนนี้ฉันไม่ได้เขียนเกี่ยวกับมัน แต่ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเงียบอีกต่อไป”
บทต่าง ๆ ของหนังสือเล่มนี้ใช้คำพูดจากตัวอักษร: “ฉันลืมวิธีหัวเราะไปแล้ว”, “ฉันอยากหลุดพ้นจากความบ้าคลั่งนี้”, “คนเราจะอดทนทั้งหมดนี้ได้อย่างไร”, “สตาลินกราดคือนรกบนดิน” .
และนี่คือสิ่งที่เจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันคนหนึ่งของ Wehrmacht เขียนเกี่ยวกับผู้หญิงของ Stalingrad:
“รากฐานทางศีลธรรมของสตรีในท้องถิ่นนั้นน่าทึ่งมาก ซึ่งเป็นเครื่องยืนยันถึงคุณค่าอันสูงส่งของผู้คน สำหรับพวกเขาหลายคน คำว่า "ความรัก" หมายถึงการอุทิศตนทางจิตวิญญาณอย่างสมบูรณ์ มีเพียงไม่กี่คนที่เห็นด้วยกับความสัมพันธ์หรือการผจญภัยที่หายวับไป พวกเขาแสดงให้เห็นว่าไม่ว่าในกรณีใด ๆ ในแง่ของเกียรติยศของผู้หญิงนั้นเป็นขุนนางที่ไม่คาดคิดอย่างสมบูรณ์ ไม่ใช่แค่ที่นี่ในภาคเหนือ แต่ในภาคใต้ก็เป็นเช่นนั้นด้วย ฉันได้พูดคุยกับแพทย์ชาวเยอรมันที่มาจากแหลมไครเมีย และเขาสังเกตเห็นว่าในเรื่องนี้ แม้แต่ชาวเยอรมันอย่างเราก็ยังต้องเอาตัวอย่างของพวกเขา ....».
ยิ่งใกล้คริสต์มาส ทหารเยอรมันมักจะเขียนว่าพวกเขาฝันถึงพายโฮมเมดและแยมผิวส้มอย่างไร และอธิบายอาหาร "วันหยุด" ของพวกเขา:
“คืนนี้เราต้มเนื้อม้าอีกครั้ง เรากินมันโดยไม่ปรุงรสแม้ไม่มีเกลือและม้าที่ตายแล้วก็นอนอยู่ใต้หิมะเป็นเวลาสี่สัปดาห์ ... " « แป้งข้าวเจ้ากับน้ำเปล่าไม่ใส่น้ำตาลเกลือเหมือนไข่เจียวอบในน้ำมัน - รสเด็ดกับ".
และเกี่ยวกับ "งานคริสต์มาส":
เกี่ยวกับความใกล้ชิดของทหารโซเวียต:
“ชาวรัสเซียกำลังใช้ช้อนใส่หมวกกะลา ดังนั้นฉันจึงมีเวลาสองสามนาทีที่จะเขียนจดหมายถึงคุณ ได้เงียบลง ตอนนี้การโจมตีจะเริ่มขึ้น ... "
เกี่ยวกับจิตวิญญาณและความแข็งแกร่งของศัตรู:
« ทหารอีวานแข็งแกร่งและต่อสู้อย่างสิงโต».
และในท้ายที่สุด หลายคนเสียใจที่ชีวิตของพวกเขาพังทลายเพราะไม่มีใครรู้ว่าเป็นเพราะเหตุใด เขียนจดหมายอำลาที่พวกเขาซ่อนไว้บนหน้าอกของพวกเขา:
“บางครั้งฉันสวดอ้อนวอน บางครั้งฉันก็นึกถึงชะตากรรมของฉัน ทุกอย่างดูเหมือนไร้จุดหมายและไร้จุดหมายสำหรับฉัน การปลดปล่อยจะมาถึงเมื่อใดและอย่างไร และมันจะเป็นอะไร - ความตายจากระเบิดหรือจากเปลือกหอย? »
"ของโปรด!
วันนี้เป็นวันคริสต์มาสอีฟ และเมื่อฉันคิดถึงบ้าน ใจฉันก็สลาย ทุกสิ่งที่เยือกเย็นและสิ้นหวังอยู่ที่นี่เพียงใด เป็นเวลา 4 วันแล้วที่ฉันไม่ได้กินขนมปังและอยู่แต่เพียงทัพพีซุปมื้อกลางวัน ในตอนเช้าและตอนเย็นจิบกาแฟและทุกๆ 2 วัน 100 กรัมของสตูว์หรือชีสวางเล็กน้อยจากหลอด - หิว, หิว ความหิวและเหาและสิ่งสกปรกมากขึ้น ทั้งกลางวันและกลางคืน การโจมตีทางอากาศและการยิงปืนใหญ่แทบไม่หยุด ถ้าปาฏิหาริย์ไม่เกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้ ฉันจะตายที่นี่ แย่จังที่ฉันรู้ว่าพัสดุของคุณบรรจุพายและแยมผิวส้ม 2 กก. ของคุณอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างทาง...
ฉันคิดอยู่เสมอเกี่ยวกับเรื่องนี้ และฉันยังนึกภาพไม่ออกว่าจะไม่มีวันได้มันมา แม้ว่าฉันจะเหนื่อย ฉันก็นอนไม่หลับในตอนกลางคืน ฉันนอนลืมตาและเห็นพาย พาย พาย บางครั้งฉันอธิษฐานและบางครั้งฉันก็สาปแช่งชะตากรรมของฉัน แต่ทุกอย่างไม่สมเหตุสมผล - ความโล่งใจจะเกิดขึ้นเมื่อใดและอย่างไร มันจะเป็นความตายด้วยระเบิดหรือระเบิดมือ? จากความหนาวเย็นหรือจากการเจ็บป่วยที่เจ็บปวด? คำถามเหล่านี้ทำให้เราไม่ว่าง เพื่อสิ่งนี้ เราต้องเพิ่มความคิดถึงบ้านอย่างต่อเนื่อง และอาการคิดถึงบ้านได้กลายเป็นโรค ผู้ชายจะทนได้ขนาดนี้ได้ยังไง! ถ้าความทุกข์ทั้งหมดนี้เป็นการลงโทษของพระเจ้า? ที่รัก ฉันไม่ควรจะเขียนทั้งหมดนี้ แต่ฉันไม่มีอารมณ์ขันแล้ว และเสียงหัวเราะของฉันก็หายไปตลอดกาล เหลือเพียงมัดของเส้นประสาทที่สั่นเทา หัวใจและสมองอักเสบอย่างเจ็บปวด และตัวสั่นราวกับมีไข้สูง ถ้าฉันถูกศาลทหารและถูกยิงเพราะจดหมายฉบับนี้ ฉันคิดว่ามันจะเป็นประโยชน์ต่อร่างกายของฉัน ด้วยรักจากใจ บรูโน่ของคุณ”
จดหมายจากเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันที่ส่งจากสตาลินกราดเมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2486
ลุงที่รัก! ก่อนอื่นฉันขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจกับการเลื่อนตำแหน่งของคุณและขอให้คุณโชคดีในฐานะทหารต่อไป ด้วยความบังเอิญที่มีความสุข ฉันได้รับจดหมายจากที่บ้านอีกครั้ง แต่ปีที่แล้ว และในจดหมายฉบับนั้นก็มีข้อความเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ ตอนนี้ Mail อยู่ในจุดที่เจ็บปวดในชีวิตของทหารของเรา ส่วนใหญ่จากปีที่แล้วยังมาไม่ถึง ไม่ต้องพูดถึงจดหมายคริสต์มาสทั้งกอง แต่ในสถานการณ์ปัจจุบันของเรา ความชั่วร้ายนี้เป็นที่เข้าใจได้ บางทีคุณอาจจะรู้อยู่แล้วเกี่ยวกับชะตากรรมของเราในปัจจุบัน มันไม่ได้เป็นสีชมพู แต่เครื่องหมายวิกฤตน่าจะผ่านไปแล้ว ทุกวัน ชาวรัสเซียเดินเตร่ในแนวรบบางส่วน โยนรถถังจำนวนมากเข้าสู่สนามรบ ตามด้วยทหารราบติดอาวุธ แต่ความสำเร็จเมื่อเทียบกับกองกำลังที่ใช้ไปนั้นน้อยมาก บางครั้งก็ไม่คู่ควรแก่การกล่าวถึงเลย การต่อสู้ที่สูญเสียอย่างหนักเหล่านี้ชวนให้นึกถึงการต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่สองอย่างมาก การสนับสนุนด้านวัตถุและมวลชนเป็นไอดอลของรัสเซียด้วยความช่วยเหลือนี้พวกเขาต้องการบรรลุความได้เปรียบอย่างเด็ดขาด แต่ความพยายามเหล่านี้ถูกทำลายโดยความตั้งใจที่จะต่อสู้อย่างดื้อรั้นและความแข็งแกร่งที่ไม่ย่อท้อในการป้องกันตำแหน่งของเรา มันไม่ได้อธิบายสิ่งที่ทหารราบที่ยอดเยี่ยมของเราทำทุกวัน นี่คือบทเพลงแห่งความกล้าหาญ ความกล้าหาญ และความอดทนสูง ก่อนหน้านี้เราไม่เคยรอการเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิมากเท่านี้มาก่อน ครึ่งแรกของมกราคมใกล้จะจบลงแล้ว จะยังคงเป็นเรื่องยากมากในเดือนกุมภาพันธ์ แต่แล้วจุดเปลี่ยนก็มาถึง และจะมีความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ ขอแสดงความนับถือ Albert T.
ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาบางส่วนเพิ่มเติมจากจดหมาย:
23 สิงหาคม พ.ศ. 2485: "ในตอนเช้าฉันรู้สึกตกใจกับภาพที่สวยงาม: เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นแม่น้ำโวลก้าผ่านไฟและควันไหลอย่างสงบและสง่างาม ... ทำไมชาวรัสเซียถึงพักบนฝั่งนี้ คิดจะสู้สุดขอบจริงหรือ นี่มันบ้าไปแล้ว”
พฤศจิกายน 1942: "เราหวังว่าก่อนคริสต์มาสเราจะกลับไปเยอรมนี สตาลินกราดอยู่ในมือของเรา ช่างเป็นภาพลวงตาที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! ตาลินกราดเป็นนรก! เมืองนี้ทำให้เรากลายเป็นฝูงชนที่ไร้สติ ... ทุกวันเราโจมตี แต่แม้ว่าในตอนเช้าเราจะเคลื่อนตัวไปยี่สิบเมตรในตอนเย็นพวกเขาก็เหวี่ยงเรากลับ .... รัสเซียไม่เหมือนคนพวกเขาทำจากเหล็กพวกเขาไม่รู้จักความเหนื่อยล้าพวกเขาไม่รู้ถึงความกลัว กะลาสี อย่างรุนแรง ฟรอส จู่โจมใส่เสื้อเกราะ ทหารรัสเซียหนึ่งนายแข็งแกร่งกว่าทั้งแผนกทั้งฝ่ายร่างกายและฝ่ายวิญญาณ”
4 มกราคม พ.ศ. 2486: "นักแม่นปืนชาวรัสเซียและนักเจาะเกราะเป็นสาวกของพระเจ้าอย่างไม่ต้องสงสัยพวกเขารอคอยเราทั้งกลางวันและกลางคืนและอย่าพลาด เราบุกบ้านเดี่ยวห้าสิบแปดวัน เราบุกไปเปล่า ๆ .. . เราจะไม่มีใครกลับไปเยอรมนีเว้นแต่ปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้น ... เวลาเปลี่ยนไปเป็นฝ่ายรัสเซีย "
ทหาร Wehrmacht Erich Ott
“พฤติกรรมของรัสเซียแม้ในการรบครั้งแรกนั้นแตกต่างอย่างมากจากพฤติกรรมของชาวโปแลนด์และพันธมิตรที่พ่ายแพ้ในแนวรบด้านตะวันตก แม้แต่ครั้งหนึ่งในการล้อม รัสเซียก็ปกป้องตนเองอย่างแข็งขัน”
พลเอก กุนเธอร์ บลูเมนริตต์ เสนาธิการกองทัพที่ 4
จากจดหมายจากพลโทฟอน แกมเบลนซ์ ถึงภรรยาของเขา 21.XI.1942
"...ศัตรูสามตัวทำให้ชีวิตเราลำบากมาก รัสเซีย ความหิวโหย ความเยือกเย็น นักแม่นปืนชาวรัสเซียทำให้เราตกอยู่ภายใต้การคุกคามอย่างต่อเนื่อง..."
จากไดอารี่ของ Corporal M. Zur 8 ธันวาคม 2485
"... เราอยู่ในสถานการณ์ที่ค่อนข้างยาก ปรากฏว่ารัสเซียรู้วิธีทำสงครามด้วยสิ่งนี้พิสูจน์ได้จากการเคลื่อนไหวหมากรุกอันยิ่งใหญ่ที่เขาทำในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาและเขาทำมันด้วยพลังที่ไม่ กองทหารหรือกอง แต่ใหญ่กว่ามาก .. "
จากจดหมายจาก Corporal Bernhard Gebhardt, p/n 02488 ถึงภรรยาของเขา 30 ธันวาคม 2485
“ระหว่างการโจมตี เราสะดุดกับรถถังเบาของรัสเซีย T-26 เราคลิกมันทันทีจากกระดาษขนาด 37 มม. ไม่มีขา พวกมันถูกฉีกออกเมื่อรถถังถูกโจมตี และถึงกระนั้น เขาก็ยิงใส่ พวกเราด้วยปืนพก!”
มือปืนต่อต้านรถถัง Wehrmacht
“เราแทบไม่ได้จับตัวนักโทษเลย เพราะรัสเซียต่อสู้เพื่อทหารคนสุดท้ายเสมอ พวกเขาไม่ยอมแพ้ ความแข็งกระด้างของพวกเขาไม่สามารถเทียบได้กับทหารของเรา ... ”
เรือบรรทุกน้ำมันของกลุ่มกองทัพ "ศูนย์" ของ Wehrmacht
หลังจากประสบความสำเร็จในการบุกทะลวงแนวป้องกันชายแดน กองพันที่ 3 ของกรมทหารราบที่ 18 ของกลุ่ม "ศูนย์" กองทัพบก จำนวน 800 คน ถูกทหาร 5 นายยิงใส่ " ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรเช่นนี้ - ผู้บังคับกองพัน Major Neuhof ยอมรับกับแพทย์ของกองพัน - นี่คือการฆ่าตัวตายล้วนๆ - เพื่อโจมตีกองกำลังของกองพันด้วยนักสู้ห้าคน".
“ที่แนวรบด้านตะวันออก ฉันได้พบกับผู้คนที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นเผ่าพันธุ์พิเศษ การโจมตีครั้งแรกกลายเป็นการต่อสู้ไม่ใช่เพื่อชีวิต แต่เพื่อความตาย”
แทงค์แมนของกองยานเกราะที่ 12 Hans Becker
“คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้จนกว่าคุณจะเห็นด้วยตาของคุณเอง ทหารของ Red Army แม้จะไหม้ทั้งเป็นแล้วก็ยังยิงจากบ้านที่ลุกโชนต่อไป”
เจ้าหน้าที่กองยานเกราะที่ 7 แห่งแวร์มัคท์
"ระดับคุณภาพของนักบินโซเวียตสูงกว่าที่คาดไว้มาก ... การต่อต้านอย่างดุเดือดธรรมชาติของมวลไม่สอดคล้องกับสมมติฐานเริ่มต้นของเรา"
พล.ต.ฮอฟฟ์มันน์ ฟอน วัลเดา
“ฉันไม่เคยเห็นใครโกรธเท่ารัสเซียพวกนี้ ล่ามโซ่จริงๆ! คุณไม่มีทางรู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากพวกเขา และพวกเขาไปเอารถถังและของอื่นๆ มาจากไหน!”
หนึ่งในทหารของกองทัพกลุ่ม "ศูนย์" ของ Wehrmacht
“ช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมามีลักษณะเฉพาะจากวิกฤตที่ร้ายแรงที่สุดที่เรายังไม่เคยประสบในสงคราม โชคร้ายที่วิกฤตนี้เกิดขึ้น ... ทั้งหมดของเยอรมนี มันเป็นสัญลักษณ์ในคำเดียว - ตาลินกราด”
Ulrich von Hassel นักการทูต กุมภาพันธ์ 1943
จากจดหมายจากทหารเยอรมันที่ไม่รู้จัก:
และตอนนี้สถานการณ์ของเราแย่ลงมากจนพวกเขาพูดเสียงดังว่าอีกไม่นานเราจะถูกตัดขาดจากโลกภายนอกโดยสิ้นเชิง เรามั่นใจว่าจดหมายนี้จะถูกส่งอย่างแน่นอน ถ้ามั่นใจว่าโอกาสหน้าจะมาอีก ผมยังรอแต่ไม่ชัวร์ เพราะฉะนั้น ไม่ว่าร้ายหรือดี ก็ต้องบอกไปให้หมด
สำหรับฉัน สงครามสิ้นสุดลงแล้ว…»
เพลงเยอรมันดังเกี่ยวกับทหารที่รอพบแฟนสาว “ลิลลี่ มาร์ลีน”
Paulus เกี่ยวกับการต่อสู้ของสตาลินกราด
[กันยายน 2488]
คอมเพล็กซ์ตาลินกราดประกอบด้วยสามขั้นตอนติดต่อกัน
1. ก้าวไปสู่แม่น้ำโวลก้า
ภายในกรอบการทำงานทั่วไปของ [สงครามโลกครั้งที่สอง] การรุกช่วงฤดูร้อนปี 1942 หมายถึงความพยายามอีกครั้งหนึ่งที่จะบรรลุสิ่งที่ไม่ประสบผลสำเร็จในฤดูใบไม้ร่วงปี 1941 กล่าวคือ การสิ้นสุดการรณรงค์ทางตะวันออกที่ได้รับชัยชนะ (ซึ่งเป็นผลมาจาก โจมตีรัสเซียซึ่งมีลักษณะของการโจมตี) เพื่อที่จะตัดสินผลของสงครามทั้งหมด
ในใจของผู้บังคับบัญชา ภารกิจทางการทหารล้วนยืนอยู่เบื้องหน้า ทัศนคติพื้นฐานเกี่ยวกับโอกาสสุดท้ายที่เยอรมนีจะชนะสงครามได้ครอบงำจิตใจของผู้บังคับบัญชาระดับสูงในทั้งสองช่วงต่อๆ มา
2. จากจุดเริ่มต้นของการโจมตีของรัสเซียในเดือนพฤศจิกายนและการล้อมของกองทัพที่ 6 เช่นเดียวกับหน่วยของกองทัพยานเกราะที่ 4 ที่มีกำลังรวมประมาณ 220,000 คนซึ่งตรงกันข้ามกับคำสัญญาและภาพลวงตาที่ผิด ๆ ของ OKW ความจริงได้ตระหนักมากขึ้นว่าตอนนี้แทนที่จะเป็น "การสิ้นสุดการรณรงค์เพื่อชัยชนะในตะวันออก คำถามเกิดขึ้น: จะหลีกเลี่ยงความพ่ายแพ้อย่างสมบูรณ์ในตะวันออกได้อย่างไร และด้วยเหตุนี้การสูญเสีย [สงครามโลกครั้งที่สอง] ทั้งหมด?
ความคิดนี้แทรกซึมอยู่ในการกระทำของผู้บังคับบัญชาและกองทหารของกองทัพที่ 6 ในขณะที่หน่วยบัญชาการระดับสูง (คำสั่งของกลุ่มกองทัพ เสนาธิการทั่วไปของกองกำลังภาคพื้นดินและ OKW) ยังคงเชื่อหรืออย่างน้อยก็แสร้งทำเป็น เชื่อในโอกาสแห่งชัยชนะ
ดังนั้นความคิดเห็นเกี่ยวกับมาตรการสั่งการและวิธีการ (ของการปฏิบัติการทางทหาร) ที่เกิดขึ้นจากสถานการณ์นี้จึงแตกต่างกันอย่างมาก เนื่องจากผู้บังคับบัญชาระดับสูงตามการพิจารณาข้างต้นจึงปฏิเสธความก้าวหน้าที่ยังคงเป็นไปได้ในระยะแรกของการล้อม ยังคงอยู่เพียงเพื่อดำรงตำแหน่งที่ยึดครองเพื่อป้องกันความไม่เป็นระเบียบอันเป็นผลมาจากการกระทำที่ไม่ได้รับอนุญาตและด้วยเหตุนี้การล่มสลายของแนวรบด้านตะวันออกทางตอนใต้ทั้งหมดในกรณีนี้ไม่เพียง แต่ความหวังสำหรับชัยชนะเท่านั้นที่จะพินาศ แต่ ในช่วงเวลาสั้น ๆ มีความเป็นไปได้ที่จะหลีกเลี่ยงความพ่ายแพ้อย่างเด็ดขาดและด้วยเหตุนี้แนวรบด้านตะวันออกจึงล่มสลาย
3. ในระยะที่สาม หลังจากความล้มเหลวของความพยายามในการปลดปล่อยและหากไม่มีความช่วยเหลือตามสัญญา เป็นเพียงเรื่องของการหาเวลาเพื่อฟื้นฟูทางตอนใต้ของแนวรบด้านตะวันออกและช่วยกองทหารเยอรมันในคอเคซัส . ในกรณีที่ล้มเหลว สงครามทั้งหมดจะต้องสูญเสียไปแล้วโดยอาศัยความพ่ายแพ้ในแนวรบด้านตะวันออกที่คาดไว้
ดังนั้น หน่วยงานระดับสูงเองจึงดำเนินการตามข้อโต้แย้งที่ว่า "การต่อต้านอย่างดื้อรั้นต่อโอกาสสุดท้าย" ควรหลีกเลี่ยงสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่คุกคามทั้งแนวหน้า ดังนั้นคำถามเกี่ยวกับการต่อต้านของกองทัพที่ 6 ที่สตาลินกราดจึงถูกโพสต์อย่างเฉียบขาดและเดือดดาลดังต่อไปนี้: สถานการณ์ที่ดูเหมือนกับฉันและวิธีที่ฉันดึงมา ความพ่ายแพ้ทั้งหมดสามารถป้องกันได้โดยการต่อต้านที่ดื้อรั้นของกองทัพ จนถึงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ... ผลกระทบและรังสีเอกซ์ที่ได้รับในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา: "สิ่งสำคัญคือต้องหยุดทุก ๆ ชั่วโมงพิเศษ" เพื่อนบ้านที่ถูกต้องได้รับคำขอซ้ำแล้วซ้ำเล่า: “กองทัพที่ 6 จะอยู่ได้นานแค่ไหน?”
ดังนั้น จากช่วงเวลาที่กระเป๋าถูกสร้างขึ้น และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการล่มสลายของความพยายามในการปล่อยตัวของกองทัพ Panzer ที่ 4 (สิ้นเดือนธันวาคม) คำสั่งของกองทัพของฉันพบว่าตัวเองอยู่ในสภาพที่ขัดแย้งกันอย่างรุนแรง
ในอีกด้านหนึ่ง มีคำสั่งที่เด็ดขาดให้ยึดมั่น สัญญาว่าจะช่วยเหลือซ้ำแล้วซ้ำเล่า และมีการอ้างถึงตำแหน่งทั่วไปที่รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ในทางกลับกัน มีแรงจูงใจอย่างมีมนุษยธรรมเกิดขึ้นจากความทุกข์ยากที่เพิ่มมากขึ้นของทหารของฉัน ซึ่งทำให้เกิดคำถามต่อหน้าฉันว่าฉันไม่ควรหยุดการต่อสู้ในช่วงเวลาหนึ่งหรือไม่ ในขณะที่เห็นอกเห็นใจอย่างเต็มที่กับกองทหารที่มอบหมายให้ฉัน แต่ฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับมุมมองของผู้บังคับบัญชาระดับสูง กองทัพที่ 6 ต้องรับความทุกข์ทรมานที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนและการเสียสละจำนวนนับไม่ถ้วน และด้วยเหตุนี้ กองทัพที่ 6 จึงเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าจะสามารถหลบหนีจากกลุ่มเพื่อนบ้านจำนวนมากขึ้นได้
จากสถานการณ์ที่พัฒนาขึ้นเมื่อปลายปี พ.ศ. 2485 และต้นปี พ.ศ. 2486 ฉันเชื่อว่าการดำรงตำแหน่งที่สตาลินกราดเป็นเวลานานนั้นเป็นประโยชน์ต่อชาวเยอรมันเนื่องจากสำหรับฉันดูเหมือนว่าความพ่ายแพ้ในแนวรบด้านตะวันออกจะปิดทาง ไปสู่ทางออกทางการเมืองใดๆ
การกระทำที่เป็นอิสระใดๆ ของฉันที่อยู่นอกเหนือกรอบทั่วไปหรือการกระทำโดยสำนึกที่ขัดกับคำสั่งที่มอบให้กับฉัน หมายความว่าฉันต้องรับผิดชอบ: ในระยะแรก ระหว่างการพัฒนา เพื่อชะตากรรมของเพื่อนบ้านของฉัน และในภายหลัง ในกรณีของ การยุติการต่อต้านก่อนเวลาอันควรสำหรับชะตากรรมของภาคใต้และแนวรบด้านตะวันออกทั้งหมด ดังนั้น ในสายตาของคนเยอรมัน อย่างน้อยก็หมายความว่า สงครามแพ้เพราะความผิดของฉัน จะใช้เวลาไม่นานสำหรับฉันที่จะรับผิดชอบต่อผลการปฏิบัติงานทั้งหมดที่เกิดจากสิ่งนี้ในแนวรบด้านตะวันออก
และการโต้แย้งที่น่าเชื่อถือและมั่นคงอะไร - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่ไม่มีความรู้เกี่ยวกับผลลัพธ์ที่แท้จริง - ผู้บัญชาการกองทัพที่ 6 สามารถให้เหตุผลกับพฤติกรรมของเขาที่ขัดต่อคำสั่งต่อหน้าศัตรู? ความสิ้นหวังในสถานการณ์ที่คุกคามหรือรับรู้โดยนัยสำคัญนั้นมีสิทธิที่ผู้บังคับบัญชาจะไม่เชื่อฟังคำสั่งหรือไม่? ในสถานการณ์เฉพาะของสตาลินกราด เป็นไปไม่ได้เลยที่จะยืนยันว่าสถานการณ์นั้นสิ้นหวังอย่างสมบูรณ์ ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่ามันไม่ได้ตระหนักในเชิงอัตวิสัย ยกเว้นขั้นตอนสุดท้าย ฉันจะได้หรือกล้าที่จะเรียกร้องการเชื่อฟังจากผู้บัญชาการคนใดในอนาคตในตำแหน่งที่ยากลำบากเช่นเดียวกันในความเห็นของเขา?
ความคาดหมายของความตายของเขาเอง เช่นเดียวกับความตายที่น่าจะเป็นและการจับกุมกองกำลังของเขา ปลดปล่อยผู้รับผิดชอบจากการเชื่อฟังของทหารหรือไม่?
ให้วันนี้ทุกคนพบคำตอบของคำถามนี้ก่อนตัวเขาเองและมโนธรรมของเขาเอง
ในเวลานั้น Wehrmacht และผู้คนจะไม่เข้าใจแนวทางปฏิบัติดังกล่าวในส่วนของฉัน มันจะเป็นการกระทำที่ปฏิวัติต่อฮิตเลอร์ในผลกระทบอย่างชัดเจน ในทางตรงกันข้าม การละทิ้งตำแหน่งโดยพลการของฉันจะไม่ขัดแย้งกับคำสั่งให้มีการโต้แย้งอย่างแม่นยำในมือของฮิตเลอร์เพื่อกลั่นแกล้งความขี้ขลาดและการไม่เชื่อฟังของนายพลและทำให้พวกเขาตำหนิพวกเขาสำหรับความพ่ายแพ้ทางทหารที่เห็นได้ชัดมากขึ้นเรื่อย ๆ ?
ฉันจะสร้างรากฐานสำหรับตำนานใหม่ - เกี่ยวกับการแทงข้างหลังที่สตาลินกราด และนี่จะเป็นอันตรายต่อแนวคิดทางประวัติศาสตร์ของผู้คนของเราและการตระหนักรู้ที่จำเป็นมากเกี่ยวกับบทเรียนของสงครามครั้งนี้
ความตั้งใจที่จะทำรัฐประหารเพื่อทำให้เกิดความพ่ายแพ้อย่างมีสติเพื่อที่จะนำไปสู่การล่มสลายของฮิตเลอร์และกับเขาระบบสังคมนิยมแห่งชาติทั้งหมดที่เป็นอุปสรรคต่อการสิ้นสุดของสงครามไม่ได้มีอยู่สำหรับตัวฉันเองและ, เท่าที่ฉันรู้ ไม่ได้แสดงออกในรูปแบบใด ๆ ในผู้ใต้บังคับบัญชาของฉัน
ความคิดดังกล่าวนั้นอยู่นอกเหนือขอบเขตของการไตร่ตรองของฉัน พวกเขายังอยู่นอกขอบเขตของลักษณะทางการเมืองของฉัน ฉันเป็นทหาร และในตอนนั้นฉันเชื่อว่าการเชื่อฟังจะทำให้ประชาชนของฉันหยุดนิ่งได้ สำหรับความรับผิดชอบของเจ้าหน้าที่ที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของฉัน จากมุมมองทางยุทธวิธี ตามคำสั่งของฉัน พวกเขาอยู่ในตำแหน่งบังคับเดียวกันกับฉัน ภายในกรอบของสถานการณ์การปฏิบัติงานทั่วไปและคำสั่งที่มอบให้กับฉัน
ต่อหน้ากองทหารและนายทหารของกองทัพที่ 6 เช่นเดียวกับต่อหน้าคนเยอรมัน ข้าพเจ้าต้องรับผิดชอบในความพ่ายแพ้ ข้าพเจ้าได้ปฏิบัติตามคำสั่งที่ได้รับจากผู้บังคับบัญชาสูงสุดให้ยึดไว้จนสุด .
ฟรีดริช พอลลัส,
จอมพลแห่งอดีตกองทัพเยอรมัน
"Paulus: "Ich stehe hier auf Befehl"". Lebensweg des Generalfeldmarschalls ฟรีดริช เพาลุส Mil den Aufzeichnungen aus dem Nachlass, Briefen และ Doliumerrten herausgegeben von Walter Gorlitz
แฟรงค์เฟิร์ต แอม เมน. 1960, ส. 261-263.
