"ถึงเวลาแล้วเพื่อน ถึงเวลาแล้ว" Alexander Pushkin

ได้เวลาแล้วเพื่อน ถึงเวลาแล้ว! ขอส่วนที่เหลือของหัวใจ -
วันแล้ววันเล่า ผ่านไปทุกชั่วโมง
ส่วนหนึ่งของชีวิตและเราอยู่ด้วยกัน
เราคิดว่าจะมีชีวิตอยู่และมอง - แค่ - เราจะตาย
ไม่มีความสุขในโลก มีแต่ความสงบสุขและเจตจำนง
ฉันฝันมานานแล้วถึงการแบ่งปันที่น่าอิจฉา -
เป็นเวลานานทาสที่เหนื่อยฉันวางแผนหลบหนี
สู่ที่พำนักอันไกลโพ้นแห่งกรรมและนิพพานอันบริสุทธิ์

การวิเคราะห์บทกวีของพุชกิน "ถึงเวลาแล้วเพื่อน ๆ ถึงเวลาแล้ว"

มีตำนานที่อเล็กซานเดอร์พุชกินรู้ล่วงหน้าเกี่ยวกับความตายของเขาในการต่อสู้กันตัวต่อตัว หญิงชาวยิปซีทำนายถึงความตายเช่นนี้แก่เขาและถึงกับทำนายว่าชายหนุ่มผมขาวจะเป็นฆาตกรของกวี พุชกินเองเชื่อในคำทำนายนี้และไม่เชื่อในเวลาเดียวกัน เริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่ากวีไม่เคยเป็นนักสู้ตัวยงและชอบที่จะตอบสนองต่อการดูถูกไม่ใช่ด้วยกระสุน แต่ด้วยบทกลอนที่กัดกร่อน อย่างไรก็ตามกวีไม่ได้คาดหวังว่าในการต่อสู้กันตัวต่อตัวที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2380 เขาจะปกป้องเกียรติของภรรยาของเขาซึ่งเขาไม่มีสิทธิ์ประนีประนอม อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นในเวลาต่อมาเล็กน้อย และในปี 1834 กวีได้สร้างบทกวี "ถึงเวลาแล้ว เพื่อนเอ๋ย ถึงเวลาแล้ว" ความหมายที่ชัดเจนจะชัดเจนก็ต่อเมื่อผู้เขียนบทเหล่านี้ถึงแก่กรรมถึงแก่ชีวิต

บทกวีประกอบด้วยสอง quatrains ซึ่งในแวบแรกนั้นขัดแย้งกันในความหมายอย่างสมบูรณ์ เมื่อหันไปหาตัวเอง Pushkin ดูเหมือนจะพูดในตอนแรกว่าวันของเขาถูกนับ “หัวใจเรียกร้องความสงบ” กวีตั้งข้อสังเกต ขณะฟังโลกทัศน์ภายใน แต่ในขณะเดียวกัน เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับการพักผ่อนซ้ำๆ และพยายามขจัดความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน เพราะกวีรู้สึกว่า

กวียังเปี่ยมไปด้วยพลังและไม่อยากนึกถึงความตาย อย่างไรก็ตามคำทำนายของชาวยิปซีไม่ได้ออกจากหัวของเขาดังนั้นเขาจึงตั้งข้อสังเกตเชิงปรัชญาว่าเรา "น่าจะมีชีวิตอยู่และดูเถิดเราจะตายไปแล้ว" อย่างไรก็ตาม เขามองว่าการเปลี่ยนผ่านไปสู่อีกโลกหนึ่งไม่ใช่โศกนาฏกรรม แต่เป็นการปลดปล่อยที่รอคอยมานานจากภาระผูกพันทางโลก และนี่คือสิ่งที่พุชกินพูดถึงใน quatrain ที่สอง พยายามถ่ายทอดแนวคิดง่ายๆ ให้ผู้อ่านฟังว่า "ไม่มีความสุขในโลก" แน่นอนว่ากวีค่อนข้างฉลาดเพราะเขารักชีวิตอย่างจริงใจในทุกรูปแบบ อย่าง ไร ก็ ตาม เขา เบื่อ หน่าย กับ ความ อับอาย และ ความ จําเป็น ต้อง แก้ ปัญหา ทุก ๆ วัน ดังนั้น เขา จึง ยอม รับ ว่า “เป็น เวลา นาน ที่ ฉัน เป็น ทาส ที่ เหนื่อย ล้า ฉัน วาง แผน หนี.” กวีฝันถึงความสันโดษใน "ที่พำนักอันห่างไกลและความสุขอันบริสุทธิ์" ซึ่งถือได้ว่าเป็นความพยายามที่จะออกจากราชการและย้ายไปที่ Mikhailovskoye อย่างไรก็ตาม บรรทัดสุดท้ายของบทกวีนี้มีความหมายลึกซึ้งกว่านั้น: พุชกินเล็งเห็นถึงความตายของเขาจริงๆ แต่มองว่าเป็นของขวัญจากสวรรค์. ยืนยันการคาดเดานี้และความทรงจำของคนร่วมสมัยของกวีซึ่งเป็นพยานถึงความอัปยศอดสูที่โหดร้ายของพุชกินซึ่งได้รับตำแหน่งผู้เก็บขยะในปี พ.ศ. 2377 ซึ่งมอบให้กับเด็กชายอายุ 17 ปี กวีพร้อมที่จะตายด้วยความอับอายและเชื่อว่านี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดสำหรับสถานการณ์นี้

ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2379 เหวแห่งเสียงได้เปิดออกต่อหน้าพุชกินด้วยความสิ้นหวัง Sister A.S. - Olga Sergeevna เขียนว่าพี่ชายของเธอ "ตบเธอด้วยความผอม ความเหลืองของใบหน้า และความผิดปกติของเส้นประสาท" เขาแทบจะไม่พูดคุยกันสั่นจากเสียงดังไม่สามารถทนต่อเสียงร้องของเด็กและดนตรีได้ ในการออกจากหมู่บ้านและตั้งครอบครัวที่นั่นจำเป็นต้องมีห้าพันรูเบิลซึ่งกวีไม่มี หนี้ 120,000 rubles รวมถึงหนี้ของพนักงานรับจอดรถของเขาครอบครัวที่อยู่ในความอุปการะของน้องสาวและน้องสาวของภรรยาของเขาค่าใช้จ่ายสำหรับครอบครัว - ทั้งหมดนี้ไม่อนุญาตให้พุชกิน "มองไปสู่อนาคต"

เขาสามารถทำงานในชนบทได้ ที่นี่ ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขาสัมผัสได้ถึงความว่างเปล่าอย่างชัดเจน พุชกินยังคงมีชื่อเสียง แต่ชื่อเสียงของกวีเริ่มลดลง งานใหม่ของเขา ซับซ้อนเกินไปที่จะเป็นที่นิยมที่นั่น ไม่เป็นที่ต้องการอย่างมาก พุชกินเข้าใจความไร้อำนาจของเขาต่อหน้าครอบครัวและไม่รู้สึกถึงการตอบสนองของผู้อ่านในอดีต สภาพที่เลวร้ายสำหรับจิตใจของท่อปัสสาวะเมื่อหดตัวไม่ได้

เมียผมเป็นนางฟ้า

การหาแนวทางในการเป็นวิศวกรเสียงในภาวะซึมเศร้าไม่ใช่เรื่องง่าย หากไม่มีเวกเตอร์เสียง Natalya Nikolaevna ก็ไม่สามารถประเมินสภาพของสามีของเธอด้วยคุณสมบัติที่เท่าเทียมกัน แต่เธอไม่ได้ถูกกำหนดให้พัฒนาไปสู่การมองเห็นที่กลับมาเนื่องจากลักษณะเฉพาะของวัยเด็ก เธอไม่เคยกลัวมานานเหมือนปีแรกของการแต่งงาน เมื่อเธอยึดติดกับสามีในความมืดมิด ตอนนี้ นาตาลีได้เคลื่อนจากความทุกข์ไปยังที่ที่เธอประสบโดยธรรมชาติ ถ้าไม่มีความสุข ความบันเทิงจากกิจวัตรที่ไม่รู้จบของชีวิตที่ไร้เงินซึ่งแบกรับภาระกับลูกๆ จากการบังคับร้องขอให้น้องชายของเธอมอบหมายการบำรุงเลี้ยง จากสามีที่หดหู่ใจที่ไม่สามารถ ทำงานและเลี้ยงดูครอบครัว เธอได้รับเชิญไปงานบอลเกือบทุกวัน

เป็นเวลาสองปีที่ Dantes ลากตาม Pushkina เป็นเวลาสองปี A.S. ไม่ได้สังเกตอะไรเลย ท่อปัสสาวะไม่สังเกตเห็นผิวหนัง เสียงไม่ได้สังเกตอะไรเลย เมื่อการนินทาเริ่มต้นขึ้น Pushkin ไม่ได้ดำเนินการอย่างเด็ดขาดเป็นเวลานานเนื่องจากเขาไม่รู้สึกว่ามีการบุกรุกอันดับผิวหนังและภาพที่เลือกซึ่งเป็นคุณลักษณะของพลังของผู้นำท่อปัสสาวะ นาตาลีเปิดใจกับสามีของเธอ ตัวเธอเองได้เล่าเรื่องอารมณ์ขันในค่ายทหารของแฟนหนุ่มใจแคบของเธอ พุชกินไม่สามารถทำสิ่งนี้อย่างจริงจังทั้งอย่างมีสติหรือจากภายในจิตใจ เขาเพียงดุด่าว่า "ภรรยา" อย่างเสน่หา ความสำเร็จของเพื่อนทางผิวหนังและการมองเห็นเป็นเรื่องปกติสำหรับผู้นำท่อปัสสาวะ รอบ ๆ N. N. มักจะมีผู้ชื่นชมมากมาย อีกอันหนึ่งอันที่น้อยกว่า

สามารถติดตามรายละเอียดชุดของเหตุการณ์ที่นำไปสู่ข้ออ้างที่น่าเศร้าอย่างไม่ลดละ: เทปสีแดงของ Dantes สำหรับ N. N., การนินทา, จดหมายนิรนาม, การหมิ่นประมาท, การท้าทายของ Pushkin ต่อ Dantes และจดหมายที่ดูถูกโดยเจตนาถึง Heeckeren, การแต่งงานกะทันหันของ Dantes กับ Ekaterina Goncharova เทปสีแดงอีกครั้งและความท้าทายอีกครั้ง การต่อสู้ การตายของกวี ... คุณสามารถกำหนดระดับความผิดของผู้เข้าร่วมแต่ละคนในโศกนาฏกรรมและจินตนาการว่าใครเป็นผู้จำลองสถานการณ์ที่โหดร้ายเพื่อประโยชน์ของพวกเขา อนิจจา การวิเคราะห์เฉพาะด้านภายนอกที่สำคัญ สาเหตุภายในของโศกนาฏกรรมไม่สามารถเปิดเผยได้

แต่มี / พรโดยตรง: การรวมกัน / ของสองวิญญาณ...

จิตวิทยาเวกเตอร์ระบบของ Yuri Burlan แสดงให้เห็นว่าน้ำพุของละครมนุษย์ไม่ได้อยู่ที่เหตุการณ์ภายนอก แต่ลึกลงไปในจิตไร้สำนึก กฎแห่งพลังจิตทำงานสำเร็จอย่างเท่าเทียมกันในระดับคู่ กลุ่ม สังคม มีการผสมเวกเตอร์ในอุดมคติ (บริสุทธิ์) ในชีวิตจริงอยู่ไม่กี่แบบ ผู้คนเกิดมาพหุเวกเตอร์และสร้างความสัมพันธ์ มีปริศนาเวกเตอร์ที่ซับซ้อนในความคิด ปรับระดับของการพัฒนาและนำไปปฏิบัติ สิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งคือการรวมกันของเวกเตอร์ล่างและบน อิทธิพลซึ่งกันและกันและการทำงานร่วมกันที่เกิดขึ้น

คุณสมบัติของท่อปัสสาวะบริสุทธิ์และท่อปัสสาวะที่มีเสียงและการมองเห็นแตกต่างกันมาก การรวมกลุ่มของเวกเตอร์ที่มองเห็นได้ทางผิวหนังซึ่งเสริมด้วยกล้ามเนื้อนั้นแตกต่างอย่างมากจากชุดคุณสมบัติทางผิวหนังและการมองเห็นในตำราเรียน

ท่อปัสสาวะที่มีเสียงอย่างที่คุณทราบนั้นเป็นการผสมผสานที่ไม่ลงรอยกัน บุคคลนั้นอยู่ในภาวะจิตตกอย่างใดอย่างหนึ่งหรืออย่างอื่น เมื่อเขาอยู่ในสภาวะปกติ สิ่งแวดล้อมจะมองเห็นช่องว่าง libidinal ได้ยาก โดยดึงดูดอย่างแม่นยำด้วยการตอบสนองของท่อปัสสาวะ ความกดอากาศและสภาวะที่ใกล้เคียงกับเสียงนั้นเป็นการทดสอบจริงสำหรับผู้ที่ใกล้ชิดกับวิศวกรเสียงที่มีจุดต่ำสุด ช่องว่างเสียงจะสังเกตเห็นได้ชัดเจนโดยเฉพาะกับพื้นหลังของท่อปัสสาวะ

การหยุดการให้ทานตามปกติอย่างกะทันหันและคาดเดาไม่ได้นั้น “กลุ่ม” ของผู้นำท่อปัสสาวะมองว่าเป็นการขาดแคลนอย่างรุนแรง ช่องว่างของเสียงของคู่ชีวิตคนใดคนหนึ่งอาจนำไปสู่การล่มสลายของการแต่งงานที่ดูเหมือนเข้มแข็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากสิ่งเหล่านี้เป็นช่องว่างของท่อปัสสาวะ ผู้หญิงผิวและการมองเห็นที่พัฒนาแล้วที่สุดเมื่อหมดแรง ()

Natalya Nikolaevna เนื่องจากลักษณะเฉพาะของการเลี้ยงดูของเธอไม่ได้รับการพัฒนาอย่างมีนัยสำคัญในวิสัยทัศน์ของเธอ การแยกทางกับปู่อันเป็นที่รักของเขาอย่างกะทันหันและย้ายไปมอสโคว์ภายใต้แอกของแม่ซึ่งปลูกฝังความกลัวอย่างขยันขันแข็งในเด็กมีผลกระทบด้านลบอย่างมากต่อวิสัยทัศน์ของ N.N. ทั้งทางร่างกายและจิตใจ ภาพเวกเตอร์ที่ยังไม่ได้พัฒนาเป็นสาเหตุของ "จินตนาการ" ที่ไม่เพียงพอ นั่นคือ ความสามารถในการจินตนาการถึงผลที่ตามมาจากการกระทำของคนๆ หนึ่ง สายตาสั้นป้องกัน N.N. จากการพบสามีของเธอระหว่างทางไปแม่น้ำดำ

แต่ - ฉันจำได้ - เบื่อแล้ว / เหมือนตลกร้ายจากไฟ / ในที่สุดเธอก็โทรหาฉัน

Dantes ผู้มีวิสัยทัศน์ทางผิวหนังทะเยอทะยานมาที่รัสเซีย "เพื่อตำแหน่ง" เขาทำอาชีพที่รวดเร็วด้วยการโกหกทั้งหมด ชื่อเสียงของสิงโตฆราวาสในเรื่องนี้มีประโยชน์อย่างยิ่ง เพื่อที่จะรักษาไว้ จำเป็นต้องเติมเต็มรายการ Don Juan ของคุณด้วยชัยชนะครั้งใหม่ Dantes กำลังติดพันผู้หญิงอย่างแข็งขันและแน่นอน Natalie Pushkina ที่ไม่มีใครเทียบได้ ที่นี่ กระต่ายที่ไม่ต้องการอีกตัวถูกฆ่าตายในครั้งเดียว: ข่าวลือที่น่ารำคาญเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ไม่สงบระหว่าง Dantes และ "พ่อ" Heckeren ที่เพิ่งสร้างเสร็จใหม่ของเขา ยิ่งมีผู้หญิงอยู่ด้วยมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น

ตื่นขึ้นจากการลืมเลือน urethral A. S. Pushkin เติมเต็มข้อบกพร่องของภรรยาสาวของเขาด้วยความหลงใหลทั้งหมดของเขา ทุกคนรอบตัวคุณได้รับความประทับใจว่า "พวกเขาเหมือนนกพิราบสองตัว" นี่เป็นกรณี สามปีแห่งความรัก หนึ่งปีของความสัมพันธ์ที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของความหลงใหลนี้ จากนั้นการทดสอบความแข็งแกร่งของทั้งคู่ก็เริ่มต้นขึ้น: ปัญหาด้านเงินจากภายในและความเกลียดชังที่เพิ่มขึ้นจากภายนอก มีเพียงคู่ธรรมชาติเท่านั้นที่สามารถอยู่รอดได้ และไม่เกี่ยวกับ "ความรักที่จืดจาง" และไม่เกี่ยวกับ "การสูญเสียความไว้วางใจ" เหตุการณ์ภายนอกที่ไม่ใช่สาเหตุของสิ่งใดเผยให้เห็นโครงสร้างภายในของคู่รักในระดับจิตไร้สำนึก การเบี่ยงเบนใด ๆ จากเมทริกซ์ในอุดมคติทำให้เกิด "เสียงสั่น" ดังนั้น จากการเคาะเบาๆ ด้วยดินสอ แก้วคริสตัลที่มีข้อบกพร่องที่ซ่อนอยู่จะเขย่าแล้วมีเสียง

เอ็น. เอ็น. รู้สึกปลื้มปิติในความสนใจของทหารม้าที่เก่งกาจ เขาให้ความบันเทิงแก่เธอ ในขณะที่สามีของหล่อนจมดิ่งอยู่ในเสียงนั้น แบกรับภาระหนักอึ้งของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอย่างเปิดเผย การเดินไปตามสาวงามเป็นพิธีกรรมทั่วไปในโลก นี่เป็นเกมประเภทหนึ่งซึ่งกฎเกณฑ์ที่ผู้เข้าร่วมทุกคนรู้ดี ความสัมพันธ์ทางผิวหนังที่ไม่ผูกมัดง่าย ๆ เป็นการเปลี่ยนแปลงที่น่ายินดีในชีวิตของขุนนางในสมัยนั้น สิ่งสำคัญคือไม่มีใครรู้อะไรเลย: "แสงไม่ได้ลงโทษข้อผิดพลาด / แต่ต้องมีความลับสำหรับพวกเขา"

อย่างไรก็ตาม การปฏิบัติตามกฎนั้นเป็นลักษณะเฉพาะของผิวหนังที่พัฒนาแล้วเท่านั้น ในต้นแบบ สกินเนอร์ไม่สนใจขอบเขตระหว่าง "ของฉัน" และ "เอเลี่ยน" Dantes ที่ไร้ระเบียบวินัยและขี้เกียจและในกองทหารมักจะ "สูญเสียระยะห่างและก่อนคำสั่งเขาเคยนั่งบนอานอย่างอิสระ" สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นในความสัมพันธ์กับ N.N. , Dantes ละเมิดขอบเขตของสิ่งที่ได้รับอนุญาตอย่างรวดเร็ว ความปรารถนาที่จะครอบครองเพื่อเพิ่มศักดิ์ศรีของตนเองได้เปลี่ยนความสัมพันธ์ที่สัญญาว่าจะง่ายและสะดวกให้กลายเป็นการล่าเหยื่อที่แท้จริง Dantes นั้นไม่สุภาพอย่างสมบูรณ์ เขาไล่ตาม N.N.

นาตาลีพยายามหยุดผู้ชื่นชมที่กระจัดกระจาย อนิจจา ความพยายามของเธอเพียงกระตุ้น Dantes และกระตุ้นให้เขาลงมือทำ ผู้ชายที่ฉลาดรู้วิธีที่จะทำให้พอใจ และนาตาลีไม่รู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น เขาก็ตกหลุมพรางทีละคน สำหรับเธอดูเหมือนว่าพัดลมจะขับเคลื่อนด้วยความรู้สึกที่แท้จริง ในช่วงที่เสียงของสามีดับไป เธอสามารถสร้างความสัมพันธ์ทางอารมณ์กับชายหนุ่มรูปงามผมขาวได้ ซึ่งไม่ง่ายเลยที่จะแตกหัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณไม่เห็นผลที่คุกคาม นาตาลีไม่เห็น เพื่อตอบสนองต่อคำเตือนของเพื่อน ๆ เสียงที่ไม่ใส่ใจจะดังขึ้น: "ทุกอย่างจะเหมือนกับปีที่แล้วเหมือนเมื่อสองปีที่แล้ว"

ในตอนแรกที่ดำเนินไปโดยเกมเสี่ยงอันตรายของ Dantes ในไม่ช้า Natalya Nikolaevna เจ้าชู้ก็พบว่าตัวเองอยู่ในกับดักที่ฉลาดแกมโกงอุปกรณ์ซึ่งนอกเหนือจากชายหนุ่มรูปงามที่ใกล้ชิดแล้วยังมีผู้เล่นที่มีความซับซ้อนและร้ายกาจมากขึ้น ผลประโยชน์ส่วนตนของตน Idalia Poletika หลงรัก Dantes และเชื่อว่าเมื่อบรรลุ N.N. ในที่สุดเขาก็จะสนใจเธอ หลุยส์ เฮคเคอเรน ผู้ซึ่งความรู้สึกที่ดันเต้ควบคุมอย่างชำนาญ ต้องเลือกระหว่างสองความชั่วร้าย: สูญเสียคนรักไปตลอดกาลในกับดักของการแต่งงานตามกฎหมายหรือเพื่อตกลงกับการล่วงประเวณีของ "ลูกเลี้ยง" อย่างง่ายดายกับนาตาเลีย กอนชาโรว่า ด้วยความพยายามร่วมกัน เหล่าวายร้ายจึงวางกับดักในอพาร์ตเมนต์ของโพเลติกา ที่ซึ่งนาตาลีถูกหลอกล่อภายใต้ข้ออ้างที่เกินจริง เอ็นเอ็นที่หวาดกลัวจะบอกสามีของเธอเกี่ยวกับเรื่องสกปรกนี้สายเกินไป

เมื่อเห็นเด็กสาวคนหนึ่งเขาพูดว่า: "เธอผอมแค่ไหน! .. สามแดงจริงๆ"

การกระทำทั้งหมดของบุคคลข้างต้นมีจุดมุ่งหมายเพื่อทำลายการแต่งงานของ N. N. และ A. S. "ประกาศนียบัตรสามีซึ่งภรรยามีชู้" ที่ส่งไปยัง Pushkin โดยไม่ระบุชื่อเป็นไพ่ตายตัวสุดท้ายในสำรับศัตรู พวกวายร้ายมั่นใจว่าจดหมายนิรนามนี้จะบังคับให้ A.S. ปฏิเสธภรรยาที่ "นอกใจ" ในที่สุด ซึ่งจะทำให้เธอตกเป็นเหยื่อของผู้ที่ไล่ตามเธอได้ง่าย

อย่างไรก็ตามเช่นเคย Pushkin ไม่คิดที่จะเล่นตามกฎของคนอื่น เขาอยู่ข้างมาดอนน่าอย่างสมบูรณ์ Dantes และ บริษัท ดังกล่าวไม่สามารถฝันถึงฝันร้ายได้ การกลับมาของท่อปัสสาวะตามธรรมชาติสำหรับผิวตามแบบฉบับที่เห็นแก่ตัวนั้นเป็นเรื่องที่คิดไม่ถึง และดันเต้ยังคงแล่นเรือต่อไปบนสาม เจ็ด และสุภาพสตรีอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า เมื่อมีเอซพิเศษรอเขาอยู่ที่ดาดฟ้าท่อปัสสาวะ - ความเป็นธรรมชาติที่สมบูรณ์แบบในการช่วยชีวิต บุคคลอื่น.

ขึ้นอยู่กับความคิดของเขาเองเกี่ยวกับพุชกินและคำแนะนำของ "พ่อ" เฮคเคเรนซึ่งปฏิบัติตามความสนใจของเขาเอง Dantes เผชิญกับการสูญเสียไม่เพียง แต่อาชีพของเขา แต่ยังรวมถึงชีวิตของเขาด้วย ความยุ่งเหยิงที่ยุ่งเหยิงของความปรารถนาที่เห็นแก่ตัวของคนนอกโลกนั้นตรงกันข้ามกับเจตจำนงของท่อปัสสาวะ - พุชกิน เป็นวีรบุรุษท่อปัสสาวะและนักรบเพียงลำพังในสนาม ทั้งการขอร้องของ "พ่อ" ผู้อุปถัมภ์และการแทรกแซงของ Zhukovsky ไม่ได้ช่วย Dantes และการแต่งงานที่ขี้ขลาดที่น่าขยะแขยงในที่สุดก็ทำให้สมองขี้เกียจของชายผู้เคราะห์ร้ายเป็นอัมพาตซึ่งตัดสินใจว่านี่เป็นชัยชนะและตอนนี้ทุกอย่างได้รับอนุญาต

และนี่คือความคิดเห็นของประชาชน!

พุชกินรู้ทุกอย่างซึ่งพวกเขาพยายามบังคับ "เหมือนตัวตลก" ให้ห้อยอยู่บนเชือกของมารยาททางโลก ความท้าทายครั้งแรกของ Dantes ถูกขับไล่โดยการแต่งงานที่ชั่วร้ายของวายร้ายกับน้องสาวของ N.N. แต่ทหารม้าที่มึนงงกับ "ความสำเร็จ" ไม่ต้องการใช้สถานที่ที่ได้รับมอบหมายให้เขาผิวหนังพุชกิน - ไม่เคย ดึงดูดสายตาอีกครั้ง ในทางตรงกันข้ามเขาพยายามเล่นตลกเรื่อง "ความสัมพันธ์ปกติ" อย่างโง่เขลา: เขาเขียนจดหมายถึงพุชกินที่เขาไม่ได้เปิดเขามาที่บ้านที่เขาไม่ได้รับในแสงที่เขาไม่ได้ละสายตาจาก N. N. แม้แต่ต่อหน้า "ผู้ชอบธรรมของเขา" เขาต้องการเล่นต่อหน้า "ฝ่ายฆราวาส" ที่เป็นคนสูงศักดิ์ของชายที่แต่งงานเพื่อรักษาเกียรติของสตรีในดวงใจของเขา!

ซุบซิบกลับมาอีกครั้งด้วยความกระฉับกระเฉง พุชกินไม่ได้รับผลกระทบจากคำมั่นสัญญาของเพื่อน ๆ ของเขาว่าเนื่องจากเขาเชื่อมั่นในความภักดีของ Natalya Nikolaevna และเพื่อน ๆ ของเขาจึงเชื่อมั่นในสิ่งนี้ ไม่จำเป็นต้องอิจฉา ไม่ใช่ความหึงหวงที่ชี้นำ Pushkin ตามที่เพื่อนของเขาเชื่อและนักวิจัยส่วนใหญ่เชื่อโดยมีข้อยกเว้นบางประการ ไม่มีที่สำหรับความหึงหวงในจิตใจของท่อปัสสาวะ Yuri Lotman เรียกความรู้สึกขยะแขยงนี้ว่า และฉันคิดว่าคำนี้ควรเข้าใจที่นี่ ไม่ใช่ในแง่ของความขยะแขยงทางสายตา แต่เป็นความขุ่นเคืองของจิตใต้สำนึกโดยอ้างว่า kozhnik นำเข้าคุณลักษณะของอำนาจของเขา - ผู้นำหญิง

บทความนี้เขียนขึ้นจากวัสดุของการฝึกอบรม " จิตวิทยาเวกเตอร์ระบบ»

พจนานุกรมสารานุกรมของคำและสำนวนที่มีปีก Serov Vadim Vasilyevich

โลกไม่มีความสุข แต่มีสันติสุขและเจตจำนง

โลกไม่มีความสุข แต่มีสันติสุขและเจตจำนง

จากบทกวี "ถึงเวลาแล้วเพื่อน ถึงเวลา" (1834) เอ.เอส.พุชกิน(1799- 1837):

ไม่มีความสุขในโลก มีแต่ความสงบสุขและเจตจำนง

ฉันฝันมานานแล้วถึงการแบ่งปันที่น่าอิจฉา -

เป็นเวลานานทาสที่เหนื่อยฉันวางแผนหลบหนี

สู่ที่อยู่แห่งการงานอันไกลโพ้นและความสุขอันบริสุทธิ์

จากหนังสือ School of Survival in Natural Condition ผู้เขียน Ilyin Andrey

บทที่ 6 กินอะไรเมื่อไม่มีอะไรกินหรือจะจัดหาอาหารอย่างไรในกรณีฉุกเฉิน ในชั่วโมงแรกของการเกิดอุบัติเหตุจำเป็นต้องรวบรวมผลิตภัณฑ์ทั้งหมดรวมถึงที่บังเอิญ "นอนอยู่" ในกระเป๋า ในที่เดียวและจัดเรียงอย่างระมัดระวัง ในขณะเดียวกันก็จำเป็น

จากหนังสือในประเทศของฟาโรห์ โดย Jacques Christian

5. MEMPIS ที่จำเป็นและส่วนที่เหลือของ RAMESES น้อยกว่า 30 กม. จากใจกลางเมืองไคโรในป่าปาล์มซึ่งมีสฟิงซ์เศวตศิลาซึ่งไม่มีอะไรเหลือให้ปกป้องมี stelae หลายแห่งที่เป็นของราชวงศ์ที่แตกต่างกัน Steles และสฟิงซ์ - นั่นคือทั้งหมดที่เหลืออยู่ของคนแรก

จากหนังสือสารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ (PO) ของผู้แต่ง TSB

จากหนังสือสารานุกรมพจนานุกรมคำและสำนวนที่มีปีก ผู้เขียน Serov Vadim Vasilievich

และเขากบฏขอพายุ / ราวกับว่ามีพายุสงบ! จากบทกวี "Sail" (1832) โดย M, Yu. Lermontov (1814-1841) เชิงเปรียบเทียบ: เกี่ยวกับบุคคลที่กำลังมองหาความสงบของจิตใจในชีวิตที่เต็มไปด้วยความกังวลและความวิตกกังวลโดยหวังว่านี่จะเติมเต็มตัวเองได้อย่างไร เต็ม

จากหนังสือ 100 ประวัติการบินและอวกาศที่ยอดเยี่ยม ผู้เขียน Zigunenko Stanislav Nikolaevich

มีหลายสิ่งในโลกนี้ เพื่อน Horatio / สิ่งที่นักปราชญ์ของเราไม่เคยฝันถึง จากโศกนาฏกรรม "Hamlet" โดย William Shakespeare (1564-1616) คำพูดของ Hamlet (การกระทำ 1, yavl. 4) การแปล (1828) โดย Mikhail Pavlovich Vronchenko ใช้เป็นคำอธิบายที่น่าขันเกี่ยวกับปรากฏการณ์ที่ซับซ้อนและเข้าใจยาก

จากหนังสือ ชายในฝัน. ค้นหาและมีความสุขกับเขา ผู้เขียน Syabitova Rosa Raifovna

มีบุคคล - มีปัญหาไม่มีบุคคล - ไม่มีปัญหา เกิดจาก I.V. Stalin ผิดพลาด: ไม่มีหลักฐานว่าเขาเคยพูดหรือเขียนอะไรแบบนั้น วลีนี้มาจากนวนิยายเรื่อง "Children of the Arbat" (1987) โดย Anatoly Naumovich Rybakov (1911 - 1998) ดังนั้น I.V. Stalin พูดถึง

จากหนังสือฉันเป็นหัวหน้าคณะลูกขุนอย่างไร ผู้เขียน Stupnitsky Vladimir Viktorovich

และการต่อสู้นิรันดร์! เราฝันถึงความสงบเท่านั้นจากบทกวี "บนสนาม Kulikovo" (1908) โดย Alexander Alexandrovich Blok (1880-1921) เชิงเปรียบเทียบ: 1. การเรียกร้องให้ยอมรับชีวิตตามที่เป็นอยู่ - เป็นการต่อสู้กับสถานการณ์อย่างต่อเนื่องกับตัวเอง 2. สิ่งต่าง ๆ ต้องมีการกระทำ การพักผ่อน

จากหนังสือ Fairytale Heroes ผู้เขียน Goldovsky Boris Pavlovich

แล้วสู้ใหม่! เราฝันถึงความสงบเท่านั้น จากบทกวี "บนสนามคูลิโคโว" (1909) โดย อเล็กซานเดอร์ อเล็กซานโดรวิช บล็อก (2423-2464) เปรียบเทียบถึงความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้ต่อไปเพื่อให้บรรลุ

จากหนังสือ 1001 คำถามของแม่มีครรภ์ หนังสือเล่มใหญ่ของคำตอบทุกคำถาม ผู้เขียน โซโซเรวา เอเลน่า เปตรอฟนา

เราฝันถึงความสงบเท่านั้น จากบทกวี "บนสนาม Kulikovo" (1908) โดย Alexander Alexandrovich Blok (1880-1921): และการต่อสู้นิรันดร์! พักผ่อนในความฝันของเราเท่านั้น! ติดตลกเกี่ยวกับความกังวลและปัญหาอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับความต่อเนื่อง

จากหนังสือปรัชญาพจนานุกรม ผู้เขียน กงต์ สปอนวิลล์ อังเดร

จะไม่มีความสุข ... มันไม่ง่ายเลยที่จะทำเช่นนี้ หากเพียงเพราะดังที่แถลงการณ์ของกองเรืออากาศเขียนไว้แม้กระทั่งในปี 1920 “การเรียกร้องจากนักบินให้กระโดดออกจากเครื่องบินเองหมายถึงการขัดต่อจิตวิทยาของเขา จำเป็นที่ร่มชูชีพที่เปิดอยู่แล้ว

จากหนังสือ A Complete Course in Variety Arts โดย Garina Zoya

สูตรความสุข

จากหนังสือของผู้เขียน

เราฝันถึงความสงบเท่านั้นฉันไม่คิดว่าผู้หญิงที่คลั่งไคล้กลุ่มนี้จะทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจมาก ด้านหนึ่งเรียนที่เมคมาศซึ่งมีเด็กผู้หญิงมากพอๆ กับผู้ชาย แสดงให้เห็นได้ง่าย ๆ ว่าผู้หญิงจะไม่โง่อีกต่อไป (อย่างน้อย)

จากหนังสือของผู้เขียน

กัลยาณมิตรแห่งความสุข. รองเท้ายางชนิดหนึ่งที่สวมใส่ในสภาพอากาศที่เปียกชื้นเหนือรองเท้าบูทหรือรองเท้าบูท เมื่อสวมใส่ จะตอบสนองทุกความต้องการของคุณ ในเทพนิยายไม่มีอะไรดีมาถึงเจ้าของดังนั้นจึงไม่มีคุณค่าในทางปฏิบัติ

จากหนังสือของผู้เขียน

เรากินถูกต้อง: กินอะไร กินเมื่อไร กินอย่างไร หลักการโภชนาการสิบประการขั้นพื้นฐาน วิธีนับแคลอรี. ปิรามิดอาหาร. วิตามินและไมโครอิลิเมนต์ ดื่มอะไรและไม่ควรดื่มอะไร อาหารทั้งหมดถูกเลื่อนออกไป อาหารที่เหมาะสม หลักสิบประการ

จากหนังสือของผู้เขียน

จากหนังสือของผู้เขียน

บทที่ 9 และอีกครั้งในการต่อสู้! เราฝันถึงความสงบเท่านั้น (เกี่ยวกับความแตกต่างบางอย่างในการทำงานที่สตูดิโอ) หวังว่าคุณคงประสบความสำเร็จในทักษะการร้องแล้ว อ๋อ! คุณมีการผลิตเสียงที่ยอดเยี่ยม "การสนับสนุน" ที่ถูกต้องมั่นคงและดีนั่นคือการหายใจในกระเป๋าเดินทางของคุณมีหลายอย่าง

"ถึงที่พำนักอันไกลโพ้นและความสุขอันบริสุทธิ์"
.
ได้เวลาแล้วเพื่อน ถึงเวลาแล้ว! หัวใจขอความสงบ -
วันแล้ววันเล่า ผ่านไปทุกชั่วโมง
ส่วนหนึ่งของชีวิตและเราอยู่ด้วยกัน
เราคิดว่าจะมีชีวิตอยู่และดู - แค่ตาย
. . . . . . . . . . . . .
พ.ศ. 2377
.
อีกสองปีต่อมา เมื่อหนี้เพิ่มขึ้นจนกลายเป็นหายนะ และที่ดิน (หมู่บ้าน) ถูกส่งไปอยู่ในมือคนผิด พุชกินสารภาพกับ Zizi ซึ่งมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก กังวลเกี่ยวกับข่าวลือเกี่ยวกับชื่อของพุชกิน ซึ่งถึงกับไปถึง Trigorsky และ Golubev :
.
"... ฉันไม่มีที่ไป (เธอถามทำไมไม่ไปที่หมู่บ้านเพราะที่นี่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กรอบ ๆ Natalya Nikolaevna ปมแน่นมากและกองกำลังอันทรงพลังเช่นนี้) ฉันไม่มี Mikhailovsky หรือ Boldino .. "
.
. . . . . . . . .
ไม่มีความสุขในโลก มีแต่ความสงบสุขและเจตจำนง
ฉันฝันมานานแล้วถึงการแบ่งปันที่น่าอิจฉา -
เป็นเวลานานทาสที่เหนื่อยฉันวางแผนหลบหนี
สู่ที่พำนักอันไกลโพ้นแห่งกรรมและนิพพานอันบริสุทธิ์
.
พ.ศ. 2377
.
"Conceived" ไม่ใช่คำพ้องความหมายสำหรับคำว่า ตั้งครรภ์ วางแผน ฯลฯ คิด - หมายถึง "เริ่มคิด", "ความคิดนี้อยู่ใกล้ฉัน", "ฉันมักจะกลับไปหามัน"
.
"ทาสเหนื่อย" พุชกินไม่คิดว่าตัวเองเป็นทาสของซาร์ทั้งอเล็กซานเดอร์และนิโคลัส เขาเบื่อ (ฟังเหมือนเป็นเรื่องตลก) ชื่อเล่น "พี่น้องอาตามันสองคน" โดยเฉพาะในบทกวี ในบทกวีความเท็จใด ๆ "ปีน" ออกทันที
แล้วเขาเป็นทาสของใคร? ปัญหา ความยากที่รอดตาย กองพะเนินทีละคน เติบโตเหมือนก้อนหิมะ และเข้าใกล้ (จำนวนของพวกเขา) จนถึงค่าวิกฤต เมื่อมนุษย์ไม่สามารถรับมือกับมันได้อีกต่อไป เขาเป็นทาสของสถานการณ์ ระบบที่ สร้างสถานการณ์ดังกล่าว
.
"บ้านแรงงาน". พวกเขาอาศัยอยู่ที่ไหน ผลงานของเขาอยู่ที่ไหน ทุกอย่างที่เขาเขียน (งานของเขา) เขามอบให้กับผู้คน ผู้อ่าน พวกเขามีงานของเขาอยู่บนชั้นบนสุด นั่นคือในสวรรค์ในแดนแห่งวิญญาณ
.
"ไม่มีความสุขในโลก แต่มีสันติภาพและเสรีภาพ" และสำหรับฉันในขณะที่กวียังคงดำเนินต่อไป ไม่มีสันติภาพและเสรีภาพที่มีอยู่ Nikolay ด้วยทัศนคติของเขาที่มีต่อเขาในฐานะกวีที่มีความคิดอิสระและทัศนคติของเขาต่อ Natalya Nikolaevna ในฐานะความงามครั้งแรกที่เขาสามารถเข้าใกล้เขาได้ - ทำให้พุชกินอยู่ในสภาพที่ทนไม่ได้อย่างสมบูรณ์: ไม่มีความสงบสุขไม่มีทาง (ไม่มีทาง ในการทำงานและนี่คือสิ่งสำคัญและสมาธิสั้นที่เกี่ยวข้องกับนิตยสาร Sovremennik - มันเป็นเพียงว่าเขาโอ้อวด - การเซ็นเซอร์ไม่ปล่อยให้สิ่งที่มีค่าที่สุดที่รักที่สุดของพุชกิน) ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียง สู่สวรรค์ สู่สถิตแห่งความสุขอันบริสุทธ์ เพราะดังที่สวรรค์ได้ชื่อว่าเป็นสุขอันบริสุทธิ์ แต่ไม่มีที่สำหรับเขาบนโลกนี้ สถานการณ์บังคับให้เขาไปสวรรค์ และเขาเข้าใจสิ่งนี้มานานแล้ว (หนี้เริ่มเพิ่มขึ้นเนื่องจากความต้องการ (ข้อกำหนด) ที่ไม่เหมาะสมของภรรยาของเขา - คุณต้องจ่ายค่าของเล่นทั้งหมดของเธอ! ).
.
สำหรับฉันที่นี่ดูเหมือนว่าเป็นความผิดพลาดเพียงอย่างเดียวที่พุชกินทำในชีวิตของเขา หลังจากแต่งงานกับ Natasha Goncharova เขาคิดว่าเขาจะสามารถจัดหาไม่เพียง แต่ความต้องการของเขาเอง (ทางการเงิน) แต่ยังรวมถึงความต้องการของครอบครัว ("เลี้ยง" ภรรยาและลูก ๆ ของเขาด้วย) และเขาคำนวณผิด ความต้องการของภรรยาของเขาเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดดถึงสัดส่วนที่น่าทึ่ง (ชาวนาเจ็ดสิบคนที่ Alexander Sergeevich เป็นเจ้าของไม่สามารถสร้างจำนวนเงินที่เธอต้องการด้วยแรงงานของพวกเขา) เธอดำเนินชีวิตตามหลักการ: แต่งตัวไม่แย่กว่าคนอื่น แต่งตัวเหมือนคนอื่น นั่นคือน้อยมาก
.
และมันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะหลุดมือจากพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์ของซาร์และ "ตำรวจลับ" ที่ระมัดระวังของเขา แม้แต่ในเวลาที่ไม่มีวิธีการสื่อสารและการแจ้งเตือนที่ทันสมัยสำหรับเรา นั่นคือ Escape ในความหมายปกติในชีวิตประจำวันของคำใช้ไม่ได้ที่นี่
.
โดยคำว่า ESCAPE เราหมายถึงการเคลื่อนไหวแบบนั้น ฉันบอกว่าฉันหนีถ้าฉันแยกทางกับสภาพแวดล้อมที่ไม่เปิดโอกาสให้ฉันได้แสดงออกถึงธรรมชาติภายใน (ของจริง) ของฉัน เช่น บุคคลทางการเมืองที่นั่งหลังลูกกรงในคุกใต้ดินที่ชื้นแฉะ สามารถหลบหนีหรือขโมยจากห้องขังที่มีกลิ่นเหม็นได้ถ้า "เพื่อนจากภายนอก" ช่วยเขา และคำนี้ใช้ได้กับพุชกินอย่างสมบูรณ์ การแบ่งปันที่น่าอิจฉาคือการเปลี่ยนจากโลกทางโลกไปสู่สรวงสวรรค์ ที่ซึ่งวิญญาณของเขาจะเติมเต็มตัวเองอย่างที่มันเป็น เพราะโดยพื้นฐานแล้วพุชกินคือวิญญาณ และมันก็เกิดขึ้น: จิตวิญญาณของพุชกินได้รับความแข็งแกร่งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา หลายสิบปีและหลายศตวรรษ มีพลังมากขึ้นเรื่อย ๆ แสดงให้เห็นตามที่เป็นอยู่
.
ในแง่ของการอ่านบทกวีนี้อารมณ์ร่าเริงของพุชกินในวันสุดท้ายของเดือนมกราคม พ.ศ. 2380 ชัดเจนเมื่อมีการพูดถึงการต่อสู้กันตัวต่อตัว: - ไม่มี แต่ - ทางออก
.
คนที่สองที่พุชกินอ้างถึงในบทกวีคือ "เพื่อนของฉัน" - นี่คือวิธีที่เขาหมายถึงตัวเอง
บางครั้งคุณต้องเผชิญหน้ากับความคิดเห็นที่พวกเขาพูดในบทกวีนี้พุชกินหันไปหาภรรยาของเขาเรียกเธอไปที่หมู่บ้าน แต่ให้ฉันถามคุณว่าทำไมในโลกนี้เขาถึงพูดกับภรรยาของเขาซึ่งเป็นสาวงามคนแรกของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กผู้ซึ่งได้รับความสนใจจากคนทั้งโลกและแม้แต่จักรพรรดิเองที่ไม่เคยได้ยินคำกล่าวโทษ จากใครก็ได้
.
(เพียงครั้งเดียวเท่านั้น ต่อมาในความวุ่นวายของงานแต่งงานที่เลื่อนออกไปของ Coco เจ้าสาวผู้น่าสงสารก็กรีดร้องในใจใส่พี่สาวทั้งสอง: "ฉันเกลียดคุณ! และคุณและคุณ!" เธอถือว่า Natalia เป็นคู่แข่งธรรมดาและเอาชนะ Georges ให้ห่างจาก เธอด้วยวิธีที่ธรรมดาที่สุด - ใส่ร้าย (หมิ่นประมาทเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน) -
.
- "เธอกับฉันควรจะมีชีวิตอยู่ เธอดูสิ พวกเราจะตายกันหมด!"? ไม่ว่ายังไงคนก็ไม่ตาย เพื่อที่จะฆ่าคน คุณต้องทำงานหนักมาก (ยกเว้นเมื่อเป็น "กระแสน้ำ" - สงคราม การกดขี่มวลชน การสังหารหมู่ของชาวยิว (และอื่น ๆ ) ...)
.
บันทึก. เกี่ยวกับชนิดของหน่อ (ไม่ใช่ผัก!) มีอยู่ - ดู stkhtv ด้วย "คนพเนจร" เกิดในปี พ.ศ. 2378 มีคำอธิบายที่ชัดเจนมากขึ้นว่าการหลบหนีคือ "เส้นทางแห่งความรอด" สู่ "ประตูแคบ" หมายเหตุ: เฉพาะผู้ที่ออกจากโลกแห่งการล่อลวงนี้แล้วเท่านั้นที่จะถือว่าตนเองได้รับความรอด
.
ส่วนที่เพิ่มเข้าไป. ในบทกวีสุดท้ายที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก พุชกินอธิบายว่าเป็นหนี้ของเขาที่นำเขาไปสู่ขุมนรก (ความตาย) เพื่อชำระหนี้คุณต้องมีเงินและพุชกินเรียกความต้องการเงินว่า "บาปโลภ":
.
ข้าพเจ้าจะวิ่งไปยังที่สูงแห่งศิโยนโดยเปล่าประโยชน์
บาปโลภกำลังไล่ตามฉัน
ดังนั้นรูจมูกที่เต็มไปด้วยฝุ่นจึงฝังอยู่ในทรายหลวม
สิงโตผู้หิวโหยกำลังเฝ้าดูกวางส่งกลิ่นวิ่ง
.
1836
.
ดังนั้นการตายของกวางส่งกลิ่นจึงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ทรายที่หลวมจะไม่ช่วยเขา - คนสีเทายืดหยุ่นได้กับเสียงร้องของพลัง สิงโตจะไม่หยุดยั้งการไล่ล่า - รูจมูกของเขาถูกปกคลุมด้วยฝุ่น - เขาไม่แยกแยะว่าบริสุทธิ์และสดใส, ประเสริฐและอ่อนโยนจากฐานและเห็นแก่ตัว ...

ตอนแรกพุชกินเขียนว่า:

ได้เวลาแล้วเพื่อน ถึงเวลาแล้ว! พักหัวใจถาม -
วันแล้ววันเล่า ผ่านไปทุกชั่วโมง
ส่วนหนึ่งของชีวิตและเราอยู่ด้วยกัน
เราคิดว่าจะมีชีวิตอยู่และดู - แค่ตาย
ไม่มีความสุขในโลก มีแต่ความสงบสุขและเจตจำนง
ฉันฝันมานานแล้วถึงการแบ่งปันที่น่าอิจฉา -
เป็นเวลานานทาสที่เหนื่อยฉันวางแผนหลบหนี
สู่ที่พำนักอันไกลโพ้นแห่งกรรมและนิพพานอันบริสุทธิ์

อย่างไรก็ตาม ภายหลังเขาเปลี่ยนใจ:

จดหมาย ONEGIN ถึง TATYANA

ฉันคาดการณ์ทุกอย่าง: คุณจะขุ่นเคือง
คำอธิบายลึกลับที่น่าเศร้า
ดูถูกที่ขมขื่นอะไร
รูปลักษณ์ที่น่าภาคภูมิใจของคุณจะแสดงให้เห็น!
สิ่งที่ฉันต้องการ? เพื่อจุดประสงค์อะไร
ฉันจะเปิดจิตวิญญาณของฉันให้คุณ?
สนุกอะไรปานนั้น
บางทีฉันจะให้เหตุผลกับคุณ!

เมื่อฉันพบคุณโดยบังเอิญ
ฉันสังเกตเห็นประกายแห่งความอ่อนโยนในตัวคุณ
ฉันไม่กล้าเชื่อเธอ
นิสัยหวานไม่ยอมแพ้
อิสระแห่งความเกลียดชังของคุณ
ฉันไม่ได้ต้องการที่จะสูญเสีย
อีกอย่างที่พรากเราจากกัน...
เหยื่อผู้เคราะห์ร้ายของ Lena ตก ...
จากทุกสิ่งอันเป็นที่รักไปสู่หัวใจ
แล้วฉันก็ฉีกหัวใจของฉัน;
ต่างด้าวกับทุกคนไม่ผูกมัดอะไร
ฉันคิดว่า: เสรีภาพและสันติภาพ
แทนความสุข พระเจ้า!
ฉันผิดแค่ไหนลงโทษอย่างไร...

ไม่สิ ทุกนาทีที่ได้พบคุณ
ติดตามคุณได้ทุกที่
รอยยิ้มของปากการเคลื่อนไหวของดวงตา
สบตาด้วยความรัก
ฟังนานๆเข้าใจ
จิตวิญญาณความสมบูรณ์แบบของคุณทั้งหมด
แช่แข็งต่อหน้าคุณในความทุกข์ทรมาน
หน้าซีดแล้วออกไป...มีความสุข!

และฉันถูกกีดกันจากสิ่งนั้น: สำหรับคุณ
ฉันเดินไปรอบ ๆ แบบสุ่ม
วันนั้นเป็นที่รักของฉัน ชั่วโมงนั้นมีค่าสำหรับฉัน:
และฉันก็ใช้ไปอย่างเบื่อหน่ายเปล่า ๆ
โชคชะตานับวัน
และพวกเขาเจ็บปวดมาก
ฉันรู้: อายุของฉันถูกวัดแล้ว
แต่เพื่อให้ชีวิตฉันยืนยาว
ตอนเช้าต้องมั่นใจ
ว่าเจอกันตอนบ่ายครับ...

ฉันกลัว: ในคำอธิษฐานที่ต่ำต้อยของฉัน
จะได้เห็นแววตาที่จ้องเขม็งของคุณ
กิจการที่เจ้าเล่ห์ดูถูก -
และฉันได้ยินคำตำหนิที่โกรธของคุณ
ถ้าเพียงเธอรู้ว่าแย่แค่ไหน
โหยหาความรัก,
ลุกเป็นไฟ - และจิตใจตลอดเวลา
ระงับความตื่นเต้นในเลือด
อยากกอดเข่า
และสะอื้นไห้แทบเท้า
สวดภาวนา สารภาพ บทลงโทษ
ทุกสิ่งทุกอย่างที่สามารถแสดงออกได้
และในขณะเดียวกันก็แสร้งทำเป็นเย็นชา
แขนทั้งคำพูดและการจ้องมอง
คุยกันสบายๆ
มองด้วยสายตาร่าเริง! ..

แต่ให้เป็นเช่นนั้น: ฉันอยู่คนเดียว
ไม่สามารถต้านทานได้อีกต่อไป
ทุกอย่างถูกตัดสิน: ฉันอยู่ในความประสงค์ของคุณ
และยอมจำนนต่อชะตากรรมของฉัน

ทำได้ดี! พลังการสังเกตของคุณเต็มไปด้วยการค้นพบที่ยิ่งใหญ่! ยอมรับว่าคำพูดของพุชกินสามารถมีได้เพียงลำดับเดียวเท่านั้น: อันดับแรก "ไม่มีความสุขในโลก แต่มีสันติภาพและเสรีภาพ" " ดังนั้นการนัดหมายของบทกวี "ถึงเวลาแล้วเพื่อน ๆ ถึงเวลา!" อาจจะผิดก็ได้! อาจทำให้สับสนระหว่างปี 1834 และ 1831 ด้วยลายมือที่ไม่ดี! ยิ่งกว่านั้นในคำอธิบายของบทกวีก็กล่าวว่าบทกวี: “จ่าหน้าถึงภรรยาของเขา อาจเขียนในฤดูร้อนปี 1834 เกี่ยวกับความพยายามที่จะเกษียณอายุที่ไม่ประสบความสำเร็จ (ดูจดหมายถึง Benckendorff ลงวันที่ 25 มิถุนายน 3 และ 4 กรกฎาคมและ จดหมายถึง Zhukovsky เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม ฉบับที่ 10) และออกจากหมู่บ้าน สถานะทางจิตใจเดียวกันนี้สะท้อนให้เห็นในจดหมายของเวลานี้ถึงภรรยาของเขา " ดังนั้นวันที่ (1834) จึงเป็นเพียงนักวิชาการของพุชกินที่ให้การสนับสนุนโดยอ้อม (ตัวอักษร) หลังจากที่ทุกคนจะปกป้องวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับปัญหานี้! :)))