Oryginalne czeskie imiona dla chłopców i dziewcząt. Najczęstsze nazwisko czeskie Imiona żeńskie w Czechach

Najstarszą warstwą nazw czeskich są imiona słowiańskie, które dzielą się na trzy typy: 1) nazwy jednoczłonowe, nieskomplikowane; 2) kompleks; 3) skróty i pochodne. Podczas gdy skomplikowane imiona nosiły głównie osoby z kręgów rządowych i szlachty, jednoczłonowe imiona należały do ​​przedstawicieli prostego stanu. Wiele starożytnych nazw słowiańskich na pierwszy rzut oka wydaje się dziwnych. Pochodzenie wielu z nich można wytłumaczyć przez pryzmat funkcji ochronnej – wszak nazwy odzwierciedlają wyobrażenia starożytnego człowieka o magicznej mocy słowa. Wiele jednoosobowych imion powstało z potrzeby ochrony osoby (zwłaszcza w okresie niemowlęcym) przed złymi duchami. Stąd negatywne nazwy: Nemil, Nedrah, Nelub, Nemoj. Taką samą rolę odegrały nazwy zwierząt i roślin: Bobr, Kozel, Sobol, Tur, Sokol, Vran, Kalina itp.

Do tworzenia złożonych nazw użyto różnych rzeczowników pospolitych. Oto mała ich lista z przykładami nazw:

bor: Boriwoj, Dalibor, Ratibor
buď: Budiwoj, Budislav/a
boh: Bohuslav/a, Bohdan, Bohuchval
čest: Čestmír/a, Ctibor/a, Ctislav/a
mil: Miłosław/a, Bohumil/a
mir: Miroslav/a, Jaromír/a, Vladimir/a
mysl: Premyśl, Kresomysl
rad: Radoslav/a, Radomir/a, Ctirad/a
słowiański: Slavomir/a, Stanisław/a, Władysław/a
wit: Hostivit, Vitězslav
vlad: Władysław/a, Władimir/a
głos: VojtEch, Boriwoj

Oto szersza lista staroczeskich imion męskich i żeńskich.

Męskie

Bezděd, Bezprym, Bohuň, Bohuslav, Boleslav, Bořiš, Bořivoj, Božata, Břetislav, Budislav, Budivoj, Bujín, Ctibor, Ctirad, Čajka, Černín, Dlugoš, Drahoš, Holáč, Hostislav, Hostivít, Hovora, Hovora, Jurata, Kazimír, Kocel, Kochan, Kojata, Koša, Křesina, Květek, Lestek, Lešek, Měšek, Mikuš, Milhošt, Miloň, Miroslav, Mnata, Mojmír, Mstiš, Mulina, Načerat, Nakon, Neklan, Nelrad, Ojzamys Oneš, Ostoj, Prkoš, Přemysl, Přibík, Příbram, Přibyslav, Přivitan, Radek, Radim, Rastislav, Raž, Rostislav, Rozroj, Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavnik, Slopan, Soběbor, Soběr, Sp. Stromata, Střezimír, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojšek, Vacek, Vacena, Václav, Vít, Vítek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladoň, Vladota, Vlastislav, Vojen, Zvtek, Z. Z., Vrarat, V. Zlatoslav, Znanek

damskie

Blažena, Bohuna, Bohuslava, Bořena, Božena, Božetěcha, Bratruše, Bratřice, Ctěna, Černice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dubrava, Hněvka, Hodava, Jelena, Kvašena, Khavěta, Radoslava, Lubava, Svatava, Trebava, Václava, Vendula, Vlastěna, Vojtěcha, Vratislava, Zdislava, Zořena, Zizňava

W IX wieku, kiedy na ziemiach czeskich zaczęła szerzyć się religia chrześcijańska, rozwinęły się międzynarodowe stosunki handlowe i toczyły się różne wojny, zaczęły pojawiać się nazwy pochodzenia innego niż słowiańskie. Tak więc na terenie Czech coraz częściej zaczęto używać żydowskich imion, jak Adam, Jan, Jakub, Tomas, Josef, Michał, Daniel, Anna, Ewa, grecki jak Filip, Stepan, Jiří, Barbora, Irena, Kateřina, Lucie, po łacinie Marek, Marcin, Łukasz, Paweł, Klara, Magdalena germańskie (nazwy te przyniosły przede wszystkim niemieckie żony Przemyślidów, niemieckich zakonników i rycerzy), jako Jindřík, Oldřich, Wilem, Karel, Otakar, Gedvika, Amalia i inni. Wiele z tych imion było pisanych i wymawianych inaczej w oryginalnym języku, ale Czesi dostosowali je do swoich wymagań.

W XIV wieku, w epoce gotyku, w Czechach rozpowszechniły się chrześcijańskie nazwy kościołów. Rodzice nadali dzieciom imiona świętych, aby je chroniły. Święci stali się także patronami różnych zawodów, np. Barbor – górnicy, Hubert – myśliwi. Wacław zostaje patronem narodu czeskiego. Przenikanie nazw chrześcijańskich do Czech zakończyło się w epoce baroku w XVIII wieku. Następnie, pod wpływem kultu Marii Panny i św. Józefa, te dwa imiona stały się dość popularne wśród Czechów, jak Franciszek i Antonin - imiona świętych kanonizowanych właśnie w epoce baroku.

Każda nazwa, oczywiście, utworzyła swoje skróty lub zdrobnienia. Na przykład bardzo popularna nazwa Jan używany również jako Enik, Enichek, Yenda, Yenya, Janek lub Gonza, Gonzik, Gonzichek(wg niemieckiego przykładu z rodzimego formularza) Hans).

W XVI wieku wybór nazwy zależał od przynależności do określonej warstwy społecznej. Na przykład hrabiowie i szlachcice nosili imiona takie jak Wilem, Jarosław, Friedrich, żołnierze - Hektor, Jiri, Aleksander. Wiejskie dziewczęta od XIV do XVIII wieku nosiły najczęściej imiona typu Katerzhina, Anna, Barbora, Dorota, Marketa pospolite imiona miejskich dziewcząt z wyższych sfer były Filomena, Eleonora, Anastazja, Euphrosyne i inni.

W czasach komunizmu rodzice musieli uzyskać pozwolenie, jeśli chcieli podać nazwisko, którego nie było w czeskim kalendarzu. Od 1989 roku rodzice mają prawo nadać nazwę, jaką chcą, o ile jest ona używana gdzieś na świecie i nie jest obraźliwa ani uwłaczająca. Jednak powszechną praktyką jest wyszukiwanie nazwy w książce „Jak se bude vaše dítě jmenovat?” („Jak nazwać dziecko?”), która jest półoficjalną listą „dozwolonych” imion. Jeśli nie ma tam nazwiska, urząd stanu cywilnego nie chce zarejestrować tego imienia dziecka.

Na przestrzeni dziejów imiona podlegały rozmaitym wpływom – kościelnym, edukacyjnym, społeczno-politycznym, były używane na cześć wybitnych osobistości – aktorów, sportowców, polityków lub po prostu dostosowywane do trendów mody w danym czasie.

Czeski Urząd Statystyczny publikuje na swojej stronie internetowej dane o najczęstszych nazwiskach od 1999 roku. Na początku roku jest to pierwsze dziesięć imion, następnie dodawana jest lista pierwszych pięćdziesięciu imion (oddzielnie dla noworodków płci męskiej i żeńskiej). W tym przypadku podaje się tylko imiona zarejestrowane w styczniu, co może wywołać pewną niespodziankę. Wszak Czechy to kraj, w którym pozycje różnego rodzaju kalendarzy są mocne (katolickie, w okresie PRL obowiązywał też kalendarz imionowy). W związku z tym ogólny obraz roku jest oczywiście nieco inny niż obraz z jednego miesiąca. Jednak dynamika zmian w doborze nazw z roku na rok, takie statystyki dobrze pokazują. Ponadto na stronie urzędu statystycznego dostępne są również statystyki dotyczące imion ojców i matek noworodków. Można też znaleźć dane zbiorcze za kilka lat, a do imion rodziców noworodków dodawane są imiona dziadków.

Podam oficjalne statystyki najczęstszych 50 męskich i żeńskich imion noworodków w Czechach w 2009 roku.

Męskie imiona Kuba Tomasz Łukasz Philip Dawid Ondrej MatJ Vojtech Jaskółka oknówka Dominika Matyas Daniel Marek Michał Štěpan Wacław Józefa Szymon Patryk Paweł Franciszek Krystoff Antonin Tobiasz Samuela Mirosław Tadeas Sebastiana Richard Jarosław Karel Aleksander Matous Oliver Radek Michał Mediolan Nicoias chrześcijanin Zwycięzca Denis Mikułasz Mikołaja rzymski Jachym

Imiona kobiet Tereza Natalia Eliska Karolina Adela Katarzyna Barbora Kristyria Lucie Weronika Nikola Klara Michaela Wiktoria Marie Aneta Julia Zuzana Marketa Vanesa Zofia Andrea Laura Amalie Alzbeta Daniela Sabina Denisa Magdalena Nicole Linda Valerie Yendula Simona Anezka Rosalie Gabriella Petra Adrianna Dominika Lenka Martina

Podobnie jak w innych krajach, w Czechach istnieją pewne różnice w popularności niektórych nazw między regionami. Na przykład podajmy pięć najczęstszych nazw we wszystkich czternastu regionach administracyjnych kraju w 2007 roku. W tym przypadku znowu mówimy o danych tylko za styczeń.

damskie

Kraj liberecki: Tereza, Natalie, Anna, Eliska, Karolina
Region usteski: Tereza, Anna, Katerina, Lucie, Karolina
Region środkowoczeski: Tereza, Adela, Anna, Eliska, Natalia
Region Czechy Południowe: Katerina, Tereza, Anna, Natalie, Adela
Region pilzneński: Tereza, Adéla, Natálie, Kristýna, Anna
Wysochiny: Tereza, Karolina, Natalie, Nikola, Barbora
Region Pardubicki: Tereza, Adela, Karolina, Katerina, Nikola
Kraj hradecki: Karolina, Katerina, Adela, Anna, Eliška
Kraj południowomorawski: Weronika, Karolina, Tereza, Natalie, Anna
Województwo ołomunieckie: Tereza, Adela, Eliška, Anna, Karolina
obwód zliński: Eliska, Tereza, Barbora, Weronika, Karolina
Kraj Morawsko-Śląski: Tereza, Karolína, Natálie, Kristýna, Eliška
Region karlowarski: Natalia, Karolina, Tereza, Adela, Anna
Praga: Anna, Eliska, Tereza, Karolina, Marie

Męskie

Kraj liberecki: Filip, Tomasz, Adam, Jan, Łukasz
Region usteski: Jan, Jakub, Lukas, Adam, Matěj
Region środkowoczeski: Jan, Jakub, Adam, Tomas, Martin
Region Czechy Południowe: Jakub, Jan, Matěj, Tomáš, Lukáš
Region pilzneński: Jakub, Łukasz, Dawid, Adam, Daniel
Wysochiny: Jan, Jakub, Tomas, Ondrej, Adam
Region Pardubicki: Jan, Matěj, Jakub, Ondrej, Filip
Kraj hradecki: Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Vojtěch
Kraj południowomorawski: Jakub, Jan, Ondřej, Martin, Matěj
Województwo ołomunieckie: Jakub, Jan, Tomáš, Adam, Vojtěch
obwód zliński: Jakub, Tomas, Adam, Jan, Ondrej
Kraj Morawsko-Śląski: Jan, Jakub, Adam, Ondrej, Filip
Region karlowarski: Jan, Jakub, Ondřej, Adam, Frantisek
Praga: Jan, Jakub, Vojtěch, Ondřej, Adam

Źródła do napisania tego artykułu:

Koporsky S. A. O historii nazwisk w języku staroczeskim i innych językach słowiańskich (recenzja) // Biuletyn Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego. Seria X, Filologia, nr 3, 1967. S. 67-71.

Jedną z godnych uwagi cech w obszarze nazwiska jest żeńska końcówka „OVA”. To rozszerzenie jest automatycznie dodawane do nazwiska w języku czeskim, jeśli nosicielem jest kobieta. Oznacza to, że co jest zamężne z panem Novak Nazwisko kobiety Nowakowa Niedźwiedzie. Tradycja nazywania niektórych czeskich kobiet jest upokarzająca. IH Sufiks żeński wskazuje na rodzaj opętania w oczach danej osoby. Frieda Mann jest więc także po czesku Friedą Mannovą. Celem jest ciągłe eliminowanie tej szkodliwej ekspansji w kontekście homogenizacji. Ale są wyjątki, takie jak Kreychi, gdzie nie ma sufiksu żeńskiego.

Niemiecki wpływ na czeskie nazwisko

Niemieckie nazwiska są również dość powszechne w Czechach. Kraj był 1918 częścią Cesarstwa Austriackiego. Tak więc przed I wojną światową udział Niemców w populacji był stosunkowo wysoki. Niektóre z nich zostały znormalizowane fonetycznie, o Müllerze jako Miler, Stone Štajn, Smith, nawróconym na Šmida. Niektórzy zachowali swoje oryginalne niemieckie nazwy, z.B. : Berger, Koller, Ebermann, Lendl, Gebauer, Kaberle i VOG. Jeśli znasz kogoś, a może nawet siebie, jest niemiecki gorący, oznacza to niemieckie pochodzenie lub pochodzenie.

Lista najczęstszych nazwisk w Czechach zawierająca pięćdziesiąt

1. NOVAK
"WOLNOŚĆ"
NOVOTNY
DVOŘAK
CZERNY
PROCHAZKA
KUČERA
SZCZĘŚLIWY
HORAK
10. KREJČI
MAREC
PRZEDŁOŻONA PRACA
POSPIŠIL
HAJEK
JELINEK
KRAL
RŮŽIČKA
BENEŠ
FIALA
20. SEDLAČEK
DOLEZAŁ
ZEMAN
KOLAŘ
MEC
NAVRATIL
ČERMAK
MIEJSKI
VANK
BLAZEK
30. KŘIŽ
KRATOCHVIL
KOWAŘ
BARTOS
KOPECKI
VLČEK
POLAC
MUZYKA
ŠIMEK
KONEČNY
40. MAŁY
ČECH
KADLETY
STĚPANEK
HOLUB
STANK
DOSTAŁ
SUKUP
ŠŤASTNY
MAREŠ
50. MORAWETY

Szczegółowy widok dziesięciu najpopularniejszych czeskich nazwisk

Przedstawiamy tutaj jeszcze bardziej szczegółowo dziesięć najpopularniejszych. Liczby pochodzą z 2008 roku i mogą się różnić od obecnych. Ale akcje muszą mieć trend bazowy.

Novaks to zwycięzcy

To nazwisko zajmuje pierwsze miejsce wśród prawie 70 000 producentów w Czechach. NOVAK oznacza, że ​​ktoś zbudował nowe miasto lub nowy dom. Ta nazwa była dość popularna po wojnie trzydziestoletniej, ponieważ przeniosła wiele osób w nowe miejsca.

Wicemistrz:” i tym samym trafia do srebrnej rodziny Svoboda

Przy 52.000 „Wolności” sztuka wylądowała na srebrnym podium. Wolność oznacza wolność i pochodzi od wielu obywateli, byli wolni w średniowieczu. Byłeś królem bezpośrednio podporządkowanym i bardziej wolnym niż większość mieszkańców Czech.

Brąz idzie do Novotnego

Znaczenie nazwiska Novotnego jest takie samo jak Nováks. Ktoś był nowy we wsi, osoba, która przybyła z innego miejsca. O tym nazwisku mieszka 49.600 Czechów.

Dvořák chwyta czwartego

Dvořák był również pierwotnie wolnym człowiekiem, który posiadał gospodarstwa rolne. Ludzie, osobiście wolni, byli być może bardzo dumni. O tym nazwisku jest 45.600 Czechów.

Piąta to nazwa rodziny Černy

Jedno z najstarszych nazwisk w ogóle, oparte na wyglądzie osoby. Czerny znaczy czarny, więc pojawia się ktoś z czarnymi włosami i ciemną skórą. Byli to zwykle ludzie opaleni od słońca, około Cyganów. Jest to nazwisko 36.000 mieszkańców Czech.

Procházkas zajął 6. miejsce

Droga oznacza chodzenie i miała znaczenie wędrownego czeladnika w średniowieczu. Wielu rzemieślników opuściło swój rodzinny dom, uczą się więcej na odległość, poszerzają swoją wiedzę i poszerzają doświadczenie. 32.700 obywateli Czech nie biorących udziału w walce nosi dziś te nazwiska. Poprzez jego spacery nazwisko to rozprzestrzenia się również za granicę, w okolicach.

Na siódmym miejscu: Kuchera

Dodatkowe imię, świadczy o własności osoby. Kuchera oznacza Locke'a, zwykle kogoś z kręconymi włosami. Na terenie obecnej Republiki Czeskiej nosi to nazwisko około 30.900 osób.

Ósmy członek grupy - nazwisko wesołe

Vesely oznacza mutatis mutandis, że ktoś jest szczęśliwy i w dobrym nastroju. Po prostu mężczyzna, który zawsze ma uśmiech na ustach. Ta nazwa jest małą niespodzianką w czeskiej przestrzeni nazw, obecnie nie ma wielu szczęśliwych ludzi. Dystrybucja będzie jednak dość duża i z 26.600 Veselýs na liderach, w których Czesi przyjdą do gry
osiem.

dziewiąte to Horak

Horak pierwotnie pochodził ze wzgórz lub gór. Ponieważ „Góra” oznacza wzgórze lub góry, dlatego Har to nazwa wersji górskiej. Obecnie istnieje około 25 000 członków rodziny o tym samym nazwisku.

O dobrej dziesięcinie: Obsłużona

W pierwszej dziesiątce znajduje się jedno z niewielu czeskich nazwisk, w których istnieje tylko jedna forma dla kobiet i mężczyzn. Krejci znaczy Schneider, więc pierwszymi właścicielami byli zawodowi krawcy. Około 24 000 mieszkańców Czech nazywa się Krejci.

Przy urodzeniu każda osoba otrzymuje swoje imię i nazwisko rodowe (nazwisko), wskazując, że jest synem (lub córką) swojego ojca, wnuka - dziadka, prawnuka - pradziadka.

Nazwisko może być rzadkie i rozpowszechnione, majestatyczne lub zabawne, ale wszystkie one mogą powiedzieć, dlaczego przodkowie danej osoby zaczęli być tak nazywani.

Pochodzenie czeskich nazwisk

W Czechach dziś istnieje ponad cztery dziesiątki tysięcy nazwisk, a pierwsze z nich pojawiło się w XIV wieku. Początkowo nazwiska były rodzajem pseudonimów i może się zmieniać przez całe życie. Na przykład Sedlak (chłop), Shilgan (ukośny), Halabala (mokasyny). Co więcej, każdy członek rodziny mógł mieć swój pseudonim. Te drugie imiona pomógł lepiej zidentyfikować ludzi, a dokładniej w celu ich zarejestrowania. Aby zapobiec niepokojom przy ściąganiu podatków, zaczęto dziedziczyć przyszłe nazwiska. W 1780 roku czeski cesarz Józef II zalegalizował używanie nazw rodzajowych.

Pisarka Božena Němcová jest najbardziej znaną nosicielką popularnego czeskiego nazwiska.

Czeskie nazwiska niekiedy odpowiadały zawodowi osoby, np. Mlinarzh (młynarz), Sklenarzh (szklarz), a pokrywały się z jego własnym imieniem lub imieniem ojca, np. Janak, Łukasz, Alesz, Urbanek (przypomnijmy Wiktor Pawlika). Różne były też imiona gatunkowe osób mieszkających w mieście i na wsi. Nazwiska mieszczan odpowiadały niekiedy ich przynależności do określonej warstwy społecznej. Z reguły do ​​szlacheckiego nazwiska rodowego dodawano miejsce zamieszkania klanu. Na przykład Kozheshnik z Trotsnowa, Lansky z Lobkowitz. Szlachta znacznie wcześniej niż pospólstwo zaczęła dziedziczyć nazwy rodzajowe, pokazując w ten sposób swoje szlachetne pochodzenie. Jedną z najstarszych rodzin szlacheckich w kraju jest ród Czerninów (XI wiek).

Vladimír Mlynář jest znanym czeskim politykiem i finansistą. Z nami byłby Władimirem Melnikiem.

Nazwiska takie jak Knedlik, Kolash (ciasto), Cibulka (cebula) jasno to wyjaśniają Czesi zawsze byli wielkimi smakoszami, a źródłem inspiracji była dla nich natura (Brzhiza - brzoza, Gavranek - wrona, Shipka - dzika róża, Vorzhishek - kundel itp.). Zastosowano czeskie nazwy rodzajowe, które: odzwierciedlenie religii: Krzhestyan (chrześcijanin), Lutrin (luteranin).

Aleksey Mlinarzh jest rosyjskim mistrzem tenisa stołowego o tym samym czeskim nazwisku. A przecież młynarza nie ma.

Pojawiło się śmieszne nazwiska, których nazywano reprezentantami religii niekatolickich (Pogan – pogańskich) lub mówiących o jakiejś jakości charakteru człowieka (Sodomka – znana z Biblii Sodoma). I najwyraźniej ze względu na to, że przodkowie współczesnych Czechów z humorem mieli się dobrze, istnieją takie nazwiska jak Geysek (dandys), Beran (baran), Tsisarzh (cesarz), Voganka (ogon), Pletiha (plotka), Brykhachek ( brzuchaty) i inne.

Dziś niektórzy Czesi udają się do urzędów stanu cywilnego z prośbą o zmianę nazwisk, które im się wydają śmieszne, a nawet nieprzyzwoite. A pracownicy tych instytucji z reguły kierują się w stronę obywateli, którzy chcą pozbyć się takich ogólnych nazw jak Graysemnou, co oznacza „baw się ze mną”, Vratsesase, co tłumaczy się jako „przyjdź ponownie”, Vrazhdil - „zabity”, Vitamvas, czyli pozdrowienia.

Jeśli trafiłeś tutaj z jakiegoś powodu, ale z poważnymi zamiarami, na przykład, postawiłeś sobie za cel przeprowadzkę na pobyt stały, to mamy dla Ciebie jeszcze kilka artykułów. W nauce języka warto zacząć od podstaw, czyli od alfabetu czeskiego - - okazuje się, że wcale nie jest to takie proste, a litery w nim widocznie są niewidoczne.

Najczęstsze nazwiska w Czechach

Jeśli spojrzysz na listę czeskich nazwisk, najczęstszym z nich będzie nazwa rodzajowa Novak. Ten odpowiednik nazwiska Iwanow jest „rodzinnym” symbolem kraju, a jego nosicielem jest bohater wielu czeskich żartów. Dziś ponad 70 tysięcy mężczyzn i kobiet w Republice Czeskiej nosi nazwiska Novak i Novakov. Sugeruje to, że przodkowie Czechów często zmieniali miejsce zamieszkania, a gdy przybyli do innego miasta lub wsi, stali się przybyszami – Novakami. Jeśli taki „bębenek” był również niski, nazywano go Novachek.

Nieco mniej obywateli Czech ma nazwisko Svoboda, z którego powstały nazwy rodzajowe Svobodnik, Svobodny itp. Trzecie miejsce na liście czeskich nazwisk to Novotny, jako pochodna Novaka, a czwarte to Dvořák (wszyscy kto zna i kocha muzykę, zna to słynne nazwisko ).

Karel Svoboda – czeski kompozytor – to on napisał słynną piosenkę do kreskówki „Przygody pszczółki Maji”. Jego nazwisko jest jednym z najczęstszych w Czechach.

Nie najczęstszym, ale z pewnością najsłynniejszym jest nazwisko czeskiego Czapka. Pisarz Karel Capek i kompozytor Antonin Dvorak naprawdę nie trzeba przedstawiać. Uważa się, że nazwisko Chapek pochodzi od słowa „chap”, co w tłumaczeniu oznacza „bocian”. Może przodkowie pisarza mieli długie nogi, a może mieli długi nos, a może na ich domu widniał bocian.

A skoro mowa o muzyce, to zauważmy, że Czechy to bardzo muzyczny kraj, a na naszej stronie internetowej jest taki poświęcony. Wielcy kompozytorzy i zespoły uliczne, znany kataryniarz w kapeluszu na Moście Karola i muzyk na kryształowych kieliszkach na Placu Republiki. Albo muzyka organowa? Czy pójdziemy do kościoła?

Cechy powstawania czeskich nazwisk

Jeśli porównamy nazwiska rosyjskie z czeskimi, widać wyraźnie, że większość rosyjskich nazw rodzajowych odpowiada na pytanie: „czyje?” (Iwanow, Pietrow, Sidorow) i czeski, jak angielski, niemiecki itp., Bezpośrednio dzwonią do osoby (Smith, Hess, Novak, Nedbal, Smolarzh).

A w języku czeskim, mimo że jest on również słowiański, w gramatyce panuje inny stosunek do słów męskich i żeńskich. W rezultacie, tworzenie nazwiska żeńskiego z nazwiska męskiego następuje poprzez dodanie przyrostka „-ova”. Na przykład Novak - Novakova, Shpork - Shporkova. Co więcej, Czesi skłaniają się również do skłaniania się do obcych nazwisk kobiecych bez względu na ich znaczenie. Okazuje się czasem bardzo interesujący, jeśli nie zabawny. Na przykład Smirnov - Smirnovova, Beckham - Beckham, Putin - Putinova. W czeskiej prasie periodycznej można przeczytać: Demi Murova, Sarah-Jessica Parkerova, Sharon Stounova. Wiadomo, że Kylie Minogue nie pojechała do Czech po tym, jak dowiedziała się, że na plakatach jej nazwisko wygląda jak Kylie Minogue. To prawda, że ​​istnieją nazwiska żeńskie, do których nie dodano imiennego przyrostka, są to Nova, Krasna, Stara i inne oznaczające przymiotnik.

Niektórzy przedstawiciele słabszej płci twierdzą, że dodanie przyrostka „-ova” do męskiego nazwiska w celu utworzenia żeńskiego, pokazuje zależność kobiety od mężczyzny, jej podrzędną rolę. Niektórzy Czesi uważają, że bardziej logiczne byłoby użycie męskiej formy czeskiego żeńskiego nazwiska, ponieważ dziś ludzie dużo podróżują za granicę. W Senacie pojawiła się nawet propozycja Obywatelskich Demokratów, aby pozwolić kobietom „zatrzymać” swoje nazwiska. Ale projekt nie został zatwierdzony, aby nie przyspieszać naturalnego procesu rozwoju języka czeskiego. Co prawda Instytut Języka Czeskiego zalecił tolerowanie kobiet, które wolą się przedstawiać, podając swoje nazwiska w męskiej formie, co nie dotyczy dokumentów urzędowych.

Każdy, kto przeczytał artykuł prawie do końca, z pewnością będzie zainteresowany poznaniem najpopularniejszych i najrzadszych imion w Czechach. Ta dziewczyna ma na imię Petra. Czy to nie piękne imię? Nawiasem mówiąc, jest słynną czeską modelką. Przygotowywany jest artykuł o imionach, który wkrótce opublikujemy. Podążaj za nami.

Nazwisko jest jednym z najważniejszych elementów tożsamości osoby. Historia zna fakty zmiany nazwiska osoby, która stała się niewolnikiem. A deklinacja kobiecych nazwisk jest częścią czeskiej tożsamości. Być może dlatego patrioci postrzegają pragnienie niektórych obywateli złamania złotej zasady gramatyki czeskiej jako wielką utratę języka czeskiego.

Możesz znaleźć wiele przydatnych informacji, w tym statystyki dotyczące najpopularniejszych nazwisk w Czechach. A teraz podam listę najpopularniejszych nazwisk w Czechach.

Popularne czeskie imiona żeńskie

Popularne czeskie imiona męskie

Najpopularniejsze czeskie nazwiska

W Czechach najczęściej spotykane są imiona słowiańskie, bardzo silny wpływ na nazwy miała wiara katolicka. Tradycyjne czeskie imiona są nadal bardzo popularne: Tomáš, Marek, Milan, Kateřina, Eliška. Czasami zdarzają się bardzo egzotyczne nazwy, na przykład: Květoslav, Mojmír.

Republika Czeska należy do krajów słowiańskich, więc tutaj można znaleźć wiele imion identycznych z rosyjskimi, ukraińskimi czy polskimi imionami: Lenka, Pavel, Jana, Petr, Roman, Olga, Ilona, ​​Ivan itp.

Opowiem Wam o głównych grupach nazw słowiańskich, które odnoszą się również do imion czeskich:

• Dibasic (Svatoslav, Bohdan, Bohumil, Miroslav);
• Nazwy imiesłowowe (Ždan);
• Nazwy ze świata zwierząt i roślin (Květoslava);
• Imiona w kolejności urodzenia (Pervusha, Vtorak, Tretiak);
• Nazwy według cech ludzkich (Odważny).

Ze względu na obecność znaków diakrytycznych w języku czeskim (gachekov, charek) wiele imion wymawia się nieco inaczej niż ich rosyjskie odpowiedniki. Akcent najczęściej kładzie się na pierwszą sylabę. Jak zapewne zauważyłeś, wiele czeskich imion ma skróconą wersję nazwy, więc nie zdziw się, jeśli po raz pierwszy nie zrozumiesz, co mieli na myśli Czesi.

Aby poprawnie zaadresować język czeski, musisz użyć „przypadku wołacza” (piąty przypadek w języku czeskim). Nie wejdę w głąb języka, powiem tylko, jak to będzie wyglądać: „Xenio!”, „Grisho!”, „Yano!”, „Misho!”.

W języku czeskim jest jeszcze jeden niuans, który odnosi się do nazwisk żeńskich - jest to dodatek z końcówką -ova ( -ova). Oznacza to, że normalne nazwiska muszą zostać zniekształcone, aby uzyskać Paris Hiltonova, Michelle Pfeifferova itp.