Jak to mówią w Grecji. Język grecki - historia, gwary, alfabet i krótkie rozmówki dla turystów. Czy turyści mają problemy językowe?

Grecja interesuje niemal każdego. Niektórzy interesują się historią starożytnej Hellady, niektórzy starają się odwiedzić ten kraj, uważając go za kolebkę prawosławia, a niektórzy turyści, a wydaje się, że jest ich większość, chcą po prostu odpocząć w pięknych greckich kurortach nadmorskich. Co roku Grecję odwiedza ponad 15 milionów turystów z całego świata.

W V wieku p.n.e. Grecja była centrum ekumeny, niekwestionowanym liderem w dziedzinie sztuki, architektury, nauk ścisłych, matematyki, filozofii, teatru i literatury. Teraz Grecja słynie z niesamowitego krajobrazu, piękna przyrody, licznych zabytków, a także pięknych nadmorskich kurortów.

Geografia Grecji

Grecja położona jest w południowo-wschodniej Europie. Na wschodzie i północnym wschodzie Grecja graniczy z Turcją, na północy z Bułgarią, Macedonią i Albanią, na południu oblewają ją ciepłe wody Morza Śródziemnego, na zachodzie z Morzem Jońskim, a na wschodzie z Morzem Śródziemnym. Morze Egejskie.

Całkowita powierzchnia Grecji to prawie 132 tysiące kilometrów kwadratowych, łącznie z wyspami (około 20% terytorium Grecji to wyspy), a całkowita długość granicy państwowej wynosi 1228 km.

Znaczną część terytorium Grecji zajmują góry. Ponadto najwyższym z nich jest słynna góra Olimp w Tesalii (2917 m).

W Grecji jest około 3053 wysp. Największe greckie wyspy to Kreta na Morzu Śródziemnym i Eubea na Morzu Egejskim.

Kapitał

Stolicą Grecji są starożytne miasto Ateny, które obecnie zamieszkuje ponad 5 milionów ludzi. To miasto zostało założone około 3500 lat temu.

Język urzędowy Grecji

Językiem urzędowym Grecji jest grecki, będący gałęzią języków indoeuropejskich. Pierwsze archeologiczne dowody na istnienie języka greckiego pochodzą z XV wieku p.n.e.

Religia

Około 97% ludności Grecji uważa się za prawosławnych chrześcijan należących do Kościoła greckokatolickiego. Według sondażu Eurostatu 81% Greków wierzy, że „Bóg istnieje”.

Struktura państwa

Grecja jest republiką parlamentarną, w której głową państwa jest Prezydent (wybierany przez parlament). Obecna konstytucja Grecji została przyjęta stosunkowo dawno temu, w 1975 r.

Władza ustawodawcza w tym kraju należy do jednoizbowego parlamentu (300 posłów).

Główne partie polityczne to liberalna Nowa Demokracja, lewicowy Panhelleński Ruch Społeczny, Koalicja Radykalnej Lewicy, Ludowy Apel Prawosławny i Komunistyczna Partia Grecji.

Klimat i pogoda

W przybrzeżnych regionach Grecji (Ateny, Cyklady, Dodekanez, Kreta, Peloponez i część środkowej Hellady) dominuje klimat śródziemnomorski (zimy są łagodne i wilgotne, a lata suche i gorące).

W górzystych regionach północno-zachodniej Grecji (część Epiru, Grecji Środkowej, Tesalii i Macedonii Zachodniej), a także górzystego Peloponezu, w tym Achai, Arkadii i Lakonii, panuje klimat alpejski z obfitymi opadami śniegu.

W głębi lądu środkowa Grecja, Macedonia Środkowa, Macedonia Wschodnia i Tracja mają klimat umiarkowany.

W lipcu średnia temperatura powietrza w Atenach wynosi +28,7°C, na wyspie Korfu – +27,8°C, a na wyspie Rodos – 26,8°C.

Morze w Grecji

Grecję obmywają wody Morza Jońskiego (na zachodzie), Morza Śródziemnego (na południu) i Morza Egejskiego (na wschodzie). Całkowita długość linii brzegowej wynosi około 17 000 km. Około 85% ludności całej Grecji zamieszkuje obszary przybrzeżne (do 50 km od wybrzeża).

Woda morska w Grecji zadziwia i zaskakuje wszystkich turystów. Jego ciemnoniebieski kolor wynika częściowo z odbicia błękitnego nieba i faktu, że nie zawiera dużo materii stałej (takiej jak plankton, brud i kurz).

W morzach greckich występuje około 450 gatunków ryb i 12 gatunków waleni.

W Grecji jest około 3053 wysp. Największe z nich to Kreta na Morzu Jońskim, Eubea na Morzu Egejskim i Korfu na Morzu Jońskim.

Średnia temperatura morza w Grecji:

• Styczeń - +15C
• Luty - +14C
• Marzec - +14C
• Kwiecień - +15C
• Maj - +18C
• Czerwiec - +22C
• Lipiec - +24C
• Sierpień - +25C
• Wrzesień - +23C
• Październik - +21C
• Listopad - +19C
• Grudzień - +16C

Średnia temperatura wody w pobliżu Krety w maju wynosi +19C, w sierpniu - +25C, a w październiku - +23C.

Rzeki i jeziora Grecji

Pomimo tego, że znaczną część terytorium Grecji zajmują góry, w kraju tym znajduje się również wiele rzek. W starożytności Grecy wierzyli, że rzeki należą do świata bogów i czcili ich jako odrębne bóstwa.

Największe rzeki Grecji to Aliakmon (297 km), Aheloos (217 km) i Mesta (230 km).

Być może turystów zainteresują greckie jeziora, wśród których wyróżniamy Trichonis, Volvi i Vegoritis.

Historia Grecji

Grecja wyznaczyła początek cywilizacji europejskiej. Greckie miasta-państwa Ateny, Korynt i Sparta połączyły siły dopiero wtedy, gdy groziła im inwazja perska.

W V wieku p.n.e. Ateny były politycznym, gospodarczym i oczywiście kulturalnym centrum Morza Śródziemnego. Następnie Sparta pod wodzą Aleksandra Wielkiego otrzymała dominującą rolę na ziemiach greckich. W tym czasie Grecy pokonali Persów i rozprzestrzenili swoje wpływy na rozległe terytoria, aż do Indii.

W 146 r. p.n.e. Grecja została podbita przez Cesarstwo Rzymskie. W 395 r., po upadku Cesarstwa Rzymskiego, powstało Bizancjum (oficjalnie Wschodnie Cesarstwo Rzymskie), ze stolicą w Konstantynopolu (współczesny Stambuł).

W 1453 roku Cesarstwo Bizantyjskie zostało zlikwidowane, a terytorium współczesnej Grecji znalazło się pod panowaniem Imperium Osmańskiego. Przez następne 350 lat Grecja była częścią tureckiego imperium osmańskiego.

W wyniku wojny wyzwoleńczej toczącej się w latach 1821-1829 Grecja ostatecznie uzyskała niepodległość. W 1833 roku Otto z Bawarii został królem Grecji. Monarchia w Grecji (od 1863 roku Grekami rządziła duńska rodzina królewska) trwała do 1973 roku.

Po II wojnie światowej Grecja pogrążyła się w wojnie domowej, aż do zwycięstwa prawicowych monarchistów w 1954 roku. Od 1967 do 1974 Grecją rządził tzw. „czarni pułkownicy”.

W 1981 roku, po latach konsultacji, Grecja została członkiem UE.

Kultura grecka

Kultura grecka zaczyna się od cywilizacji mykeńskiej i minojskiej (na przykład 2000 pne). Potem nastąpił okres w historii Grecji, który historycy nazywają okresem klasycznym. W tym czasie ukształtowała się kultura grecka, która zaczęła wpływać na sąsiednie narody. Ogólnie rzecz biorąc, Grecja jest kolebką ludzkości i w taki czy inny sposób kultura grecka wywarła wpływ na ogromną liczbę krajów. Następcami kultury greckiej są starożytny Rzym i Cesarstwo Bizantyjskie.

W średniowieczu na kulturę Grecji duży wpływ miało Imperium Osmańskie. Ale jest to zrozumiałe, ponieważ... Przez około 350 lat Grecja była tylko jedną z prowincji Imperium Osmańskiego.

Nauka narodziła się w starożytnej Grecji. Nowoczesna filozofia, matematyka i astronomia opierają się na wiedzy zdobytej przez starożytnych Greków.

Najbardziej znani starożytni filozofowie greccy to Arystoteles, Platon, Diogenes, Krates z Aten, Diogenes i Sokrates.

Najbardziej znani starożytni matematycy greccy to Archimedes, Pitagoras, Demokryt i Euklides.

Grecy są bardzo przesądni; wierzą nie tylko w Boga, ale także w siły nadprzyrodzone. Do tej pory Grecy poważnie traktowali mity starożytnej Grecji. Co więcej, każdy region Grecji, każda wioska, każda wyspa ma swoje własne przesądy i tradycje.

Grecy nigdy osobiście nie oddają noża osobie, która ich o to poprosi, lecz po prostu położą go np. na stole. Uważa się, że jeśli dasz komuś nóż, będziesz musiał z tą osobą walczyć.

Najpopularniejsze greckie święta ludowe (i bardzo często religijne) to Objawienie Pańskie, Ginekokracja, Tsiknopempti (Mięsny Czwartek), Wielki Poniedziałek, Zwiastowanie, Wielki Piątek, Wielkanoc, Dzień Pamięci o Ludobójstwie Pontyjczyków, Zielone Świątki, Politechnika i Boże Narodzenie.

Jeśli dwóch Greków powie w tym samym czasie te same słowa, na pewno dotkną jakiegoś czerwonego przedmiotu, w przeciwnym razie uważa się, że będą walczyć i staną się wrogami. Historia milczy na temat tego, skąd wziął się ten przesąd.

Kuchnia grecka

Zdecydowanie radzimy turystom odwiedzić lokalne restauracje w Grecji i skosztować kuchni greckiej. Różnorodność potraw, a także ich smak sprawiają, że kuchnia grecka jest wyjątkowa. Charakterystyczną cechą kuchni greckiej jest użycie oliwy z oliwek w absolutnie każdym daniu.

Ponadto Grecy podczas przygotowywania potraw zwykle używają dużej ilości warzyw i przypraw. Przyprawy są jednak na tyle łagodne, że nie ma się co obawiać nadmiernego ciepła.

Wszyscy znamy sałatkę grecką i musakę. Jednak dania te to jedynie preludium do prawdziwej kuchni greckiej. Każdy region Grecji, każda wyspa ma swoje własne potrawy i sposoby ich przygotowania. Dlatego smak musaki na wyspie Korfu będzie zupełnie inny od smaku musaki na wyspach Dedekanez.

Turystom w Grecji zdecydowanie radzimy spróbować zupy fasolowej „Fasolada”, krewetek smażonych na maśle, „souvlaki” (kebaby na drewnianych patyczkach), filetu rybnego po grecku, placka z mięsem, ziemniakami i pomidorami „gyro”, „fritta” z warzywa z sosem „zazyki” oraz zupa rybna „kakavia”.

Starożytni Grecy uważali wino za napój bogów, a we współczesnej Grecji ten napój alkoholowy jest niezwykle popularny. To prawda, że ​​starożytni Grecy rozcieńczali wino wodą źródlaną, ale współcześni Grecy z jakiegoś powodu zapomnieli o tej, ogólnie bardzo przydatnej tradycji.

Najbardziej znane greckie mocne napoje alkoholowe to tsipouro (zwane także tsikoudia lub raki) o mocy 38-47% alkoholu, ouzo (wódka anyżowa o mocy 40% alkoholu) i brandy Metaxa.

Zabytki Grecji

Grecja zajmuje pierwsze miejsce na świecie pod względem liczby atrakcji (na drugim i trzecim miejscu znajdują się odpowiednio Włochy i Bułgaria). Dlatego też wyróżnimy, naszym zdaniem, dziesięć najlepszych atrakcji w Grecji, chociaż w rzeczywistości jest ich znacznie więcej.

10 najlepszych atrakcji w Grecji:

Miasta i kurorty

Największe greckie miasta to Ateny, Pireus, Patras, Saloniki i Heraklion.

Linia brzegowa w Grecji liczy 13 676 kilometrów, co oznacza, że ​​znajduje się tu ogromna ilość pięknych plaż z krystalicznie czystą wodą, które otoczone są klifami porośniętymi sosnami i palmami.

Najpopularniejszymi kurortami nadmorskimi w Grecji są Ateny, Santorini, Mykonos, Korfu, Rodos, Kos, Chania i Chalkidiki.

Pamiątki/zakupy

• Buty greckie (w szczególności ręcznie robione sandały).
• Złota biżuteria.
• Talizmany ludowe, które „odpędzają złe oko”.
• Buzuki (baglama) to mały strunowy instrument muzyczny.
• Płyty CD z grecką muzyką ludową.
• Oliwki, oliwa z oliwek.
• Ser grecki.
• Przybory kuchenne.
• Napoje alkoholowe - ouzo, tsipuro (tsikudya lub raki) i brandy Metaxa.

Godziny pracy

Godziny otwarcia banku:

Pon-Cz: 08:30-14.30
Piątek: 08:30-14.00

Banki na większych wyspach są zazwyczaj otwarte w godzinach popołudniowych, aby zaspokoić potrzeby turystów.

Sklepy w Grecji otwarte są od poniedziałku do soboty od godziny 9:00 (latem od 8:30)

Wiza

Kraj ten od dawna stał się jednym z ulubionych miejsc wakacyjnych obywateli Rosji i to nie przypadek, ponieważ jest to państwo, na którego terytorium powstała jedna z najstarszych cywilizacji ludzkości. Oznacza to, że istnieje możliwość zapoznania się z zabytkami kultury i historii. Dzięki klimatowi można miło spędzić czas na wakacjach na plaży. Język w Grecji nie będzie problemem, gdyż w hotelach i terenach rekreacyjnych obsługa mówi po angielsku, a część potrafi porozumiewać się po rosyjsku.

Oficjalny język

W Grecji każda prowincja ma swój własny dialekt. W okresie panowania tureckiego nie wszyscy Grecy mogli się rozumieć, dlatego zrodziła się idea jednego języka. Wraz z uzyskaniem niepodległości kwestia tego, jaki będzie język państwowy, stała się szczególnie paląca.

1. Podczas reformy Korais rozwinął się tak zwany czysty język Kafarevusa - coś pomiędzy starożytną greką a nowoczesnością. To jest język literacki, a nie potoczny.
2. W rzeczywistości język ten był znacznie gorszy od cieszącego się autorytetem języka ludowego, zwanego „domitika”. Mówi nim przeważająca większość Greków i jest zrozumiały w każdym regionie Hellady, pomimo różnic w dialektach.

Oczywiste jest, że język narodowy jest podstawą każdego państwa, które chce istnieć niezależnie. Dlatego od 1982 r. Rząd grecki wprowadził obowiązek nauki domityki we wszystkich instytucjach edukacyjnych i ta forma języka stała się główną w kraju. Językiem tym posługuje się większość Hellenów.

Grecki jest najbogatszym językiem na świecie.

Czy turyści mają problemy językowe?

Greckim posługuje się ponad 15 milionów ludzi na świecie i nie tylko w samej Grecji. Jest to język urzędowy dużej diaspory greckiej rozproszonej po całym świecie.

Ale nadal musimy przyznać, że nie jest to najbardziej rozpowszechniony język na świecie i jeśli przez krótki czas nie jest wymagana specjalna znajomość tego języka. Istnieją jednak opcje, gdy mieszkaniec Rosji przyjeżdża do kraju na długie wakacje, ma tu nieruchomość lub osiedla się, wówczas musisz znać język z następujących powodów:

• znacznie ułatwia to komunikację z mieszkańcami, którzy chętniej rozmawiają z osobami znającymi ich język ojczysty;
• pomaga zrozumieć mentalność Greków, przeniknąć nią, a to ważne dla tych, którzy swój los wiążą z Grecją poważnie i na długo;
• dla tych, którzy robią interesy w tym kraju, znajomość języka jest po prostu niezbędna;
• ci, którzy szukają, również muszą znać ten język, aby dobrze zarobić.

Przydatny film dla tych, którzy chcą nauczyć się greckiego.

Wielu Greków dość dobrze mówi po angielsku, często do tego stopnia, że ​​biegle czytają anglojęzyczne gazety i oglądają anglojęzyczne kanały. Co więcej, znajomość języka angielskiego jest na znacznie wyższym poziomie niż w Hiszpanii czy Włoszech. Nie ma zatem problemu, w jakim języku rozmawiać z miejscową ludnością.

Warto też dodać, że w Grecji przestrzega się europejskich standardów w obsłudze turystów, dlatego też znajdują się tam znaki, tabliczki informacyjne wyjaśniające kierunek podróży, nazwę zabytku czy lokalizację określonych miejsc publicznych (kawiarnie, restauracje, toalety itp.) .).

Rosyjski w Grecji

W ramach podstawowej komunikacji z turystami pracownicy hoteli, biur podróży i przewodnicy znają w Grecji język rosyjski. Najlepiej sytuacja wygląda ze znajomością języka naszej ojczyzny w tak dużych miastach jak Saloniki i Ateny.

Ponadto w kilku innych miejscach w kraju rozumie się język rosyjski. Są to tereny, na których dawniej znajdowały się fabryki futer produkujące futra. Sklepy znajdujące się w tych rejonach są często odwiedzane przez naszych rodaków, a obsługa tych placówek doskonale zna język rosyjski. Są to przede wszystkim Chalkidiki i Kateria.

To perła wakacji na plaży w Helladzie, choć Rosjan jest tu niewielu, za to w hotelach i restauracjach są pracownicy, którzy rozumieją język rosyjski. Kolejne miejsce na wakacje w ogóle nie może pochwalić się znajomością języka rosyjskiego, ale są tu restauracje czy kawiarnie, w których można znaleźć menu w języku rosyjskim, co bardzo cieszy podróżnika.

Językiem urzędowym jest grecki (nowogrecki). Pomimo tysiącletniej historii języka greckiego, nowoczesny dialekt powstał stosunkowo niedawno. Do początków XX wieku używano dwóch form - „czystej” (katharevousa) używano głównie w literaturze, ale w życiu codziennym Grecy używali prostszej wersji (demotiki lub demotycznej), która posłużyła za podstawę języka nowożytnego . Dlatego też, a także ze względu na fakt, że alfabet grecki stał się podstawą cyrylicy, istnieją pewne trudności w przekazywaniu niektórych greckich słów na język rosyjski.

Stosowany jest 24-literowy alfabet grecki, który bardzo różni się od alfabetu łacińskiego.

Współczesna greka (współczesna greka) jest jednym z najbardziej uderzających przykładów dziedzictwa kulturowego tego kraju. Powstał około XII wieku naszej ery. mi. Jako środek komunikacji międzyetnicznej pomiędzy wszystkimi krajami wschodniej części Morza Śródziemnego, będącymi niegdyś częścią Cesarstwa Bizantyjskiego, w ciągu następnych stuleci uległ dramatycznym zmianom. Grecy są przyzwyczajeni do dumy ze swojego języka, łącząc go bezpośrednio z dialektem Homera lub mitami Attyki, ale tak naprawdę we współczesnej grece istnieje o wiele więcej słowiańskich lub tureckich form wyrazowych niż starożytnych. Jednocześnie na wielu obszarach w pełni używane są różne lokalne dialekty - Sfakia na Krecie, Tsakonika na wschodzie i w centrum Peloponezu, Sarakitsan w regionach górskich, Vlash w północno-zachodnich regionach i tak dalej. Jednocześnie w niektórych miejscowościach można usłyszeć dialekty grup etnicznych, które nie są oficjalnie brane pod uwagę w kraju - romański („grecki jidysz”), arvanitika (albański), macedoński, rumski i pontyjski (języki Greków z regionu Morza Czarnego – w latach 90. wielu z nich wróciło do swojej historycznej ojczyzny, przywożąc ze sobą swój charakterystyczny język), pomak (bułgarski z dużą domieszką słów tureckich), cypryjski, cygański, turecki i tak dalej . Każdy z nich ma swoją historię i podstawę, ale wszystkie są organicznie wplecione w tkankę współczesnego języka greckiego, niczym pojedyncze nici na płótnie. A sam w sobie jest językiem komunikacji międzyetnicznej, którym włada biegle (przynajmniej teoretycznie) każdy obywatel kraju.

Dodatkowe trudności w odbiorze tego pięknego języka wprowadza wciąż „konfrontacja” jego dwóch gałęzi – „czysta” („kafarevusa”, katharevousa) forma nowogreckiego do początków XX wieku używana była głównie w literaturze, ale w życiu codziennym Grecy używali prostszej wersji „demotiki” lub „dimotiki” (dhimotiki, demotiki lub demotic). Podstawą języka nowożytnego stała się „demotyka”, która wchłonęła wiele słów potocznych i zapożyczeń z języków włoskiego, tureckiego i słowiańskiego. Jednak, co dziwne, wiele archaicznych form z języków starożytnej Grecji i średniowiecza zostało później sztucznie wprowadzonych do tej formy, aby „oczyścić” język z obcych zapożyczeń, co w połączeniu z procesami integracyjnymi drugiej połowy XX wieku XX w., przysporzyło niemałych problemów. Złożoność klasycznej gramatyki i składni została w dużej mierze przywrócona, a dawno zapomniane starożytne słowa i wyrażenia ponownie zabrzmiały pod helleńskim słońcem. „Demotyka” nadal zachowuje swój ludowy charakter i jest używana w szkołach, w radiu, telewizji i większości gazet. Jednak Kościół i orzecznictwo nadal posługują się swoimi formami „kafarevusa”, które można już bezpiecznie uznać za niezależne dialekty, ponieważ nawet wielu greckich emigrantów ich nie rozumie.

Gramatyka grecka jest oczywiście skomplikowana; rzeczowniki dzielą się na trzy rodzaje, wszystkie z różnymi końcówkami w liczbie pojedynczej i mnogiej. Podobnie jak w języku rosyjskim, wszystkie przymiotniki i czasowniki muszą zgadzać się z rzeczownikami pod względem rodzaju i liczby. Ogólnie rzecz biorąc, w tej dziedzinie nasze języki są bardzo podobne, ale tylko formalnie, ponieważ Grecy w każdy możliwy sposób unikają oczywistych zagranicznych zapożyczeń, a obcokrajowcowi może być bardzo trudno poruszać się po toku tej melodyjnej mowy. Nawiasem mówiąc, to podobieństwo tylko komplikuje percepcję słuchową, zwłaszcza lokalnych nazw geograficznych.

Za panowania Metaksasa wiele wsi słowiańskich, tureckich czy albańskich przemianowano na język grecki, a często robiono to w prymitywny sposób – do pierwotnej nazwy obszaru dodawano końcówkę „on” lub najbliższe greckie słowo było po prostu przejęte i „modernizowane” w ten sam sposób. Nazwy te są nadal oficjalne i nadal dominują na większości znaków drogowych i map. Jednocześnie to oni całkowicie przeszli do oficjalnej rosyjskiej toponimii i map. Jednocześnie sami Grecy wolą używać formy uproszczonej lub niegreckiej, co jest jedynie podsycane masowym napływem repatriantów i turystów, którzy po prostu nie chcą wnikać w te wszystkie subtelności i chętnie korzystają z uproszczonego Plomari lub na przykład Pelion zamiast oficjalnych Plomarion i Pelion.

Do tego dochodzi dobrze znane zamieszanie ze „świętymi” - w niektórych nomach, na przykład wioskach o nazwie Ayia-Paraskevi (Święty Paraskevi), można policzyć kilkanaście, ale góry, wzgórza i po prostu wysokości nazwa Profitis-Ilias jest ogólnie mała. Cóż, terytorium Grecji wynosi około półtora tysiąca! Nie należy się więc dziwić, jeśli znak drogowy z napisem Pandhrossos na Samos prowadzi do wioski Arvanites, podczas gdy na przykład miasto Ayia Paraskevi w Epirze nadal przez miejscowych jest określane jedynie jako Kerasovon. Ponadto niepewność związana z transkrypcją alfabetu greckiego na alfabet łaciński również powoduje wiele niedogodności - te same „święte” toponimy są tłumaczone na język angielski w kilku wersjach - tę samą Ayia-Paraskevi można znaleźć na mapach Europy Zachodniej albo jako Agia Paraskevi lub jako Ayia Paraskevi.

A cały ten chaos zwieńcza problem „przetłumaczenia” wielu toponimów na język rosyjski - w związku z dominacją szkoły „pontyjskiej” w naszym kraju (w ZSRR mieszkało około miliona Greków!) Alfabet grecki w cyrylicy, wiele nazw greckich osad zostało „przetłumaczonych” na rosyjski z powodu zniekształceń. Tę samą Ayia-Paraskevi na przykład można zapisać albo jako „Aya”, albo „Aya”, czasem jako „Ayia”, co jest bliższe oryginałowi, natomiast kreteńska Chania (Khania, Canea) – czasem jako Hania, czasem jak Hania - i tak wszędzie. Dlatego dla ułatwienia percepcji i orientacji w terenie należy wziąć pod uwagę obie opcje. Jeśli musisz zwrócić się o pomoc do lokalnych mieszkańców, lepiej użyć oficjalnej nazwy - najprawdopodobniej doskonale zrozumieją, co gdzie jest, ponieważ w żywym języku greckim po prostu nie ma dużej różnicy między „Ayia” a „Aiya” na przykład.

Komunikacja z lokalnymi mieszkańcami

W komunikacji z turystami akceptowany jest język angielski, wielu Greków w dużych miastach i kurortach mówi niemal biegle po angielsku, niemiecku, francusku i włosku, wielu języków europejskich uczy się w szkołach na dość poważnym poziomie. W prowincji często używa się języka albańskiego, bułgarskiego czy tureckiego.

Co więcej, sami miejscowi bardzo szanują próby nauczenia się przez obcokrajowców chociaż kilku słów po grecku. Podróżnik, który potrafi skomponować kilka greckich zwrotów, automatycznie przechodzi z kategorii bezczynnego gościa (touristas) do bardziej „szlachetnej” kategorii gościa (xenos lub xeni). I dlatego każdy, kto zwraca się do Greka, choćby w zepsutym, ale lokalnym dialekcie, budzi w nim szczerą i co najważniejsze samozadowolenie chęć pomocy. Trochę utrudnia to znana gadatliwość Greków, która nie pozwala obcokrajowcowi wtrącić się ani słowa, ale przy pewnej wprawie można tego łatwo uniknąć.

Akceptowane formy powitania: „kyrie” - mistrz, „kirie” - pani. W zależności od pory dnia używa się pozdrowień „kalimera” (dzień dobry, dzień dobry) i „calispera” (dobry wieczór). Dziękuję, brzmi jak „efcharisto” po grecku. Co ciekawe, gdy Grek rozmawia z nieznajomym lub osobą starszą, często używa zaimków osobowych w liczbie mnogiej, aby wyrazić grzeczność i szacunek wobec rozmówcy.

Aby uniknąć kłopotów, powinieneś wiedzieć, że „ne” po grecku oznacza „tak”, „nie” oznacza „ohi”. Odpowiadając przecząco, Grek lekko kiwa głową z dołu do góry, a nie z boku na bok (w tym przypadku chce pokazać, że nie rozumie). Fala z wyciągniętą dłonią na twarzy rozmówcy oznacza skrajny stopień oburzenia, obrót dłoni oznacza zaskoczenie i tak dalej. Ogólnie rzecz biorąc, gesty i mowa ciała lokalnych mieszkańców są czasami nie mniej wyraziste niż mowa, dlatego język migowy jest tutaj uważany za bardzo ważny element rozmowy. Ale znaczenie wielu z nich czasami bardzo różni się od przyjętych tutaj, więc nie powinieneś dać się ponieść „wizualnemu” wyjaśnieniu swoich słów tutaj - mogą zostać źle zrozumiane.

W dużych miastach i ośrodkach greckiej turystyki można bezpiecznie obejść się bez znajomości języka greckiego - wielu Greków mówi po angielsku. Jeśli znajdziesz się w małej wiosce lub na „nieturystycznej wyspie”, przyda Ci się kilka popularnych zwrotów po grecku. Aby to zrobić, wystarczy mieć przy sobie informator, który otrzymałeś od swojego touroperatora po przybyciu do Grecji. Zwykle na samym końcu podręcznika znajduje się krótki rozmówki rosyjsko-greckie. Cóż, nikt nie anulował języka migowego. Tylko bądź ostrożny, niektóre gesty, np. otwarta dłoń, mogą zostać odebrane jako obraźliwe.

zdjęcie: themalaymailonline.com

Rezerwacja hotelu

Jeśli rezerwujesz hotel nie w biurze podróży, ale na własną rękę, zalecamy stosowanie się do poniższych zaleceń:

• Zarezerwuj pokój w hotelu z wyprzedzeniem. Jest to szczególnie prawdziwe, jeśli wybierasz się na wakacje w szczycie sezonu turystycznego (maj-wrzesień). W popularnych hotelach pokoje można rezerwować z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem.
• Jeśli podróżujesz „poza sezonem” (listopad-kwiecień), sprawdź, czy hotel, którego szukasz, jest w tych miesiącach zamknięty.
• Komunikacja z obsługą hotelu może wymagać znajomości języka angielskiego.

Co zabrać ze sobą?

• Paszport
• Pieniądze i karty bankowe
• Prawo jazdy. Pożądane jest również posiadanie licencji międzynarodowej: w razie wypadku może być ona wymagana. Przeczytaj uważnie umowę wynajmu samochodu
• Licencja nurka
• Ładowarki do telefonów, laptopów i tabletów
• Słownik frazeologiczny
• Krem do opalania
• Stroik
• Stroje kąpielowe, maska, płetwy
• Aparat i darmowe karty pamięci
• Zatyczki do uszu, jeśli hotel znajduje się w hałaśliwym miejscu

Przed opuszczeniem

• Sprawdź, czy wszystkie niezbędne dokumenty są prawidłowe i dostępne: wizy, paszporty, bilety lotnicze, ubezpieczenie, vouchery hotelowe itp.
• Sprawdź saldo swojego konta bankowego
• Poinformuj swój bank o swoim wyjeździe za granicę, aby Twoja karta nie została zablokowana po pierwszej wypłacie gotówki (niektóre banki mogą zablokować kartę w celu ochrony przed oszustwami)
• Sprawdź swój rachunek za telefon komórkowy

fot.: Discovergreece.com

Jak się ubrać i w co się ubrać?

Grecja to kraj europejski będący częścią Unii Europejskiej. Dlatego nie ma zakazów noszenia tej czy innej odzieży. Wyglądaj naturalnie. Noś wygodne i piękne ubrania!

Jeśli jednak zdecydujesz się odwiedzić kościół (w Grecji większość kościołów i świątyń jest prawosławna), przygotuj się na noszenie ścisłego ubrania zakrywającego otwarte obszary ciała. W przypadku mężczyzn zalecane są spodnie, a w przypadku kobiet długie spódnice i chusta.
Jeśli lubisz wędrówki, pamiętaj o zabraniu wygodnych butów.

Porady

• W greckich restauracjach zwyczajowo zostawia się 10-20% rachunku.
• W taksówce wystarczą 2 euro. Transport bagażu jest płatny osobno i nie jest wliczony w napiwek.
• W hotelu zwyczajowo zostawia się obsłudze 1-3 euro.

Fotografia

W Grecji można i należy strzelać wszędzie. A raczej prawie wszędzie. Np. nigdy nie usuwaj ołtarza głównego w kościele – jest to zabronione. Ponadto w muzeach i świątyniach staraj się robić zdjęcia bez lampy błyskowej.

Jeśli podczas zwiedzania stanowisk archeologicznych zdecydujesz się na fotografowanie na statywie, uzyskaj specjalne pozwolenie na fotografowanie. W przeciwnym razie możesz zostać wzięty za profesjonalnego fotografa i mieć zakaz dalszego swobodnego fotografowania.

Oczywiście nie sposób wymienić wszystkich niuansów, zwłaszcza że wiele zależy od indywidualnych wymagań i preferencji. Jednakże wskazówki, których się nauczyłeś, sprawią, że Twoje pierwsze wakacje w Grecji będą tak przyjemne i niezapomniane, jak to tylko możliwe.

fot. greekislandblog.com

Język w Grecji

Jaki jest język w Grecji

Językiem urzędowym w Grecji jest współczesny grecki, opracowany na podstawie starożytnego języka greckiego.

Ponad 10,5 miliona ludzi na całym świecie posługuje się językiem nowogreckim: ludność Grecji i 82% populacji Cypru. Język ten jest również znany członkom greckiej diaspory rozproszonym po całym świecie.

Język urzędowy Grecji jest głównym wśród miejscowej ludności, ale większość regionów Grecji ma swoje własne lokalne dialekty, zupełnie różniące się od oficjalnej wersji języka.

grecki alfabet jest niezwykle złożony i jest w ciągłym użyciu przez mieszkańców kraju i użytkowników innych języków grupy greckiej od końca IX do początku VIII wieku p.n.e. Składa się z 24 liter, których nazwy i pisownia zmieniły się tylko nieznacznie od czasu powstania języka.

Ale nie martwcie się z góry: wielu mieszkańców Grecji mówi po angielsku. W hotelach i restauracjach personel zazwyczaj posługuje się biegle językiem Foggy Albion. Cóż, jeśli to konieczne, możesz negocjować z lokalnymi mieszkańcami w języku migowym.