Slang młodzieżowy w języku angielskim z tłumaczeniem. Jak uczyć się angielskiego slangu i czy musisz go znać?

Obecnie slang jest dość powszechnym zjawiskiem obecnym w mowie potocznej.

Zwykle slang jest używany do wyrazistego wyrażania emocji i nastrojów. Główną cechą slangu jest to, że całkowicie narusza wszystkie kanony leksykalne i gramatyczne języka.

Musisz umieć odróżnić żargon uliczny od prostej komunikacji nieformalnej, aby dokładnie wiedzieć, gdzie i jaki slang jest odpowiedni.

Niektórzy lingwiści twierdzą, że slang jest dobry dla samego języka. Faktem jest, że za pomocą wyrażeń i fraz slangowych możesz uczynić język naprawdę jasnym i opisać te działania, do których język formalny nie jest odpowiedni. Oczywiście slang nie jest używany w komunikacji biznesowej i formalnej, a także w korespondencji.

Zrozumienie slangu

Z reguły trudno jest zrozumieć angielski slang, ponieważ opiera się on na idiomach, których znaczenie musi być znane. Osobno słowa slangowe można zrozumieć bez problemów. Ale w połączeniu ze sobą mają inne znaczenie, które nie odpowiada dosłownemu tłumaczeniu.

Jeśli zdecydujesz się używać wyrażeń slangowych w swojej mowie, pamiętaj, że mogą one być obraźliwe dla rozmówcy. Dlatego warto dobrze się zastanowić przed użyciem tego lub innego wyrażenia slangowego. Mimo to slang jest szeroko rozpowszechniony w mowie zwykłych anglojęzycznych obywateli. Aby w pełni komunikować się z native speakerami i rozumieć ich mowę, konieczne jest zrozumienie slangu i znajomość jego tłumaczenia.

Obecnie istnieje słownik angielskiego slangu, w którym można znaleźć różnorodne zwroty slangowe. Jest to bardzo wygodne. Naprzeciwko wyrażenia slangowego jest zawsze „niegrzeczny”, jeśli slang wyraża zniewagę lub jest niegrzecznym wyrażeniem.

Dodaj angielskie wyrażenia slangowe do swojego słownictwa, aby Twoja mowa była łatwiejsza i bardziej naturalna oraz aby lepiej rozumieć native speakerów.

Niektóre wyrażenia slangowe w języku angielskim

• rekwizyty- szacunek, uznanie, synonim słowa szacunek.
• Chcę im podarować rekwizyty, bardzo mi pomogli. (Chcę im podziękować, bardzo mi pomogli).
• Sława- szacunek, uznanie, kolejny synonim słowa szacunek.
• Kudos za zorganizowanie tego koncertu. To było niesamowite! (Szacunek za organizację koncertu. To było niesamowite!)
• Zadzierać / w pobliżu- zrelaksuj się i ciesz się bezczynnością. Bałagan jest Brytyjczykiem, bałagan jest Amerykaninem.

• - Chcesz pobawić się na plaży? (Chcesz wylegiwać się na plaży?)
• - Tak, chodźmy! (Chodźmy).

• Przestań się wygłupiać! To dla mnie naprawdę ważne! (Przestań się wygłupiać! To dla mnie naprawdę ważne!)
• Słodki- w slangowym znaczeniu synonim słów awesome, nice, beautiful (oszałamiająca, urocza, piękna). Często wymawiane z długim „i” - kochanie!
• Twój występ był świetny! Jesteś taki słodki! (Twój występ był świetny! Jesteś taki fajny!)
• Moje złe/Wszystko jest dobrze
• Mój błądto przeprosiny w bardzo nieformalny sposób. Nadaje się do drobiazgów, ale nie do poważnych sytuacji.
• Wszystko jest dobrze- typowa reakcja na "moje złe". Oznacza to, że wszystko jest w porządku i nie musisz się martwić.
• – Czy jest mój sok? (Gdzie jest mój sok?)
• – Mój zły, wypiłem rano. (Przepraszam, wypiłem rano.)
• - Wszystko dobrze, idę teraz do sklepu. (Chodź, idę teraz do sklepu.)
• Spokojnie- odpręż się (w sytuacji, gdy dana osoba jest zmartwiona, zdenerwowana, w pośpiechu lub zła). Tego wyrażenia można również użyć do pożegnania się z przyjaciółmi.
• Spokojnie chłopaki. Rozwiążę ten problem. (Zrelaksuj się chłopaki. Rozwiążę ten problem.)

• Bądź sobą- ciekawa fraza oznaczająca bycie sobą i nie próbowanie wyglądać na kogoś, kim nie jesteś, pod presją społeczeństwa i opinii innych ludzi.
• Niech to będzie prawdziwe, bracie. Rób to, co kochasz, a wszystko będzie dobrze. (Bądź sobą, bracie. Rób to, co kochasz, a wszystko będzie dobrze).
• Koleś- koleś
• Hej, co słychać, stary? (Hej co tam?)
• Chłopaki, chodźmy dziś wieczorem do baru. (Koleś, chodźmy dziś wieczorem do baru).
• Kumpel- przyjaciel (równoznaczny z kumplem, koleś)
• Kolego, tak się cieszę, że znowu cię widzę! (Przyjacielu, tak się cieszę, że cię znowu widzę!)
• Kolego, jesteś najmilszą osobą, jaką znam. (Przyjacielu, jesteś najmilszą osobą, jaką znam.)
• Oślepiający- olśniewający, genialny.
• To było oślepiające wydajność! (Ten występ był genialny!)
• As- fajnie fajnie.
• do asa- osiągnąć coś łatwo i perfekcyjnie.
• As! Mamy to! (Klasa! Udało nam się!)
• Nierealny- nierealne, w sensie niesamowicie fajnego, wspaniałego.
• Uwielbiam to miejsce, jest po prostu nierealne! (Kocham to miejsce, jest po prostu nierealne!)
• Kopać- bardzo bardzo mocno.
• Kopie twój nowy styl. Gdzie kupiłeś te trampki? (Naprawdę podoba mi się twój nowy styl. Gdzie kupiłeś te trampki?)
• Druzgocący- oszałamiający
• W weekend świetnie się bawiłem! (Świetnie się bawiłem w weekend!)
• Dzięki!- tost uniwersalny (Salute! Brawa!)
• Dzięki! Wszystkiego najlepszego dla Nicka! (Hura! Wszystkiego najlepszego, Nick!)
• Wesoły- bardzo.
• To ciasto jest bardzo dobre! (To ciasto jest bardzo dobre!)
• Nie moja filiżanka herbaty- Nie lubię tego, nie uważam tego za interesujące.
• Nie lubię tej muzyki. To nie mój kubek herbaty. (Nie lubię tej muzyki. Nie lubię jej.)
• Być w- być zainteresowanym, kochać lub cieszyć się czymś. Wyrażenie to jest często używane w odniesieniu do hobby lub trendów w modzie.
• Teraz naprawdę lubię rysować. (Teraz naprawdę lubię rysować.)
• złapać- chwycić, zebrać coś w pośpiechu.
• Pośpiesz się! Chwyć plecak i chodźmy! (Pospiesz się! Chwyć plecak i chodźmy!)

Innym znaczeniem jest zaimponowanie, przyciągnięcie uwagi.

• – Jak film cię porwał? (Jak ci się podoba ten film?)
• - To było niesamowite! (Wspaniale!)
• kac- kaca.
• Sam nie może dzisiaj grać w piłkę nożną. Ma kaca. (Sam nie może dziś grać w piłkę. Ma kaca.)
• Wpadnij/Wpadnij- wpadnij, pobiegnij do kogoś na chwilę.
• Jane, czy mogę wpaść po pracy, żeby oddać ci książkę? (Jane, czy mogę wpaść po pracy, żeby zwrócić twoją książkę?)
• YOLO- Żyjesz tylko raz. (Żyjesz tylko raz.) Często używane, gdy ktoś chce zrobić coś niebezpiecznego, dziwnego, pełnego przygód.)
• Chodźmy posurfować na Bali, przyjaciele! YOLO! (Lećmy na Bali posurfować, przyjaciele! Żyjemy tylko raz!)
• Cokolwiek- Nie obchodzi mnie to, co z tego, cokolwiek. Może być używany w pozytywny, zrelaksowany sposób lub w celu podkreślenia obojętności.
• Możesz jeść, co lubimy. (Możesz jeść, co chcesz).
• Miała rację, ale co tam! (Miała rację, więc co z tego!)
• Łup- fajny (człowiek), fajny styl.
• Ten facet ma łup. (Ten facet jest fajny).
• Włącz mój łup. (Sprawdź mój styl)

Angielski slang ożywia, rozluźnia mowę. Ale takie potoczne słownictwo jest bardzo emocjonalne, więc musisz subtelnie wyczuć, gdzie i kiedy możesz go użyć.

Każdy język ma swój własny slang dla nastolatków. Filmów, muzyki, mediów, sieci społecznościowych i internetu jest mnóstwo. wchodzą do leksykonu nastolatków z ust znanych aktorów, artystów popowych, zwłaszcza w gatunku stand-up.

Co to jest slang

Slang nazywa się niestandardowym słownictwem używanym w codziennej komunikacji. Prawie wszystkie zawody mają swój własny slang zawodowy. Prawnicy i lekarze są nawet zobowiązani do komunikowania się w nim w obecności klienta, tak jak wymaga tego etyka. Co więcej, w każdej rodzinie z pokolenia na pokolenie przekazywane są własne słowa, których autorami były czasem dzieci. Przekręcają słowa w sposób, który ma dla nich sens. Przykłady:

• Koraliki sznurkowe (oczywiście na nitce).
• Kolotok (są też bici).
• Mazeline (jest rozmazany).

Podobną kreatywność słów wykazuje slang nastolatków, przykłady:

• Piękne - dobrze zrobione. To jak „przystojny” i „ach, dobra robota!” połączone razem.
• Bratella - brat lub rówieśnik. Korzeń pozostaje, a samo słowo ma konotację włoską. I już przegląda coś przestępcy. Słowo „brat” jest używane między członkami gangu. Ogólnie jest używany w społeczności Mitki.
• Hamulec jest głupi. Ten, kto zwalnia, „nie dogania” reszty w szybkim dowcipie. Często używany w odniesieniu do komputera lub Internetu, gdy przepływ informacji jest powolny.

Nastoletni slang nie bierze się znikąd. Podobnie jak prawdziwe języki, ma pochodzenie słów: zapożyczenia z profesjonalnego slangu, nowego rosyjskiego i złodziei Fenya, anglicyzmy, nowo powstałe słowa przez połączenie dwóch słów lub rdzenia i sufiksu.

Często, gdy w języku literackim nie ma słowa oznaczającego konkretną koncepcję nastoletniej subkultury, do języka wkracza nowe słowo. Może nawet przejść do kategorii literackiej, jeśli w pełni opisuje to pojęcie.

Jest na to wiele przykładów z języka programistów. Na przykład słowo „zawiesić”. Początkowo był używany w związku z naruszeniem rozruchu komputera. Później dodano znaczenie „zostań gdzieś”. Tak definiuje go Wikisłownik.

Czy nam się to podoba, czy nie, nastoletni slang ma wpływ na język rosyjski. Tak to powinno być postrzegane.

Slang jako środek komunikacji

Język subkultury młodzieżowej jest bardzo ekspresyjny, nasycony metaforami, ma tendencję do redukowania słów (ludzie, inet, comp). Celowe zniekształcanie form werbalnych jest protestem i sposobem na ucieczkę od szczerze wulgarnego języka, zasłaniającego znaczenie tego, co zostało powiedziane, slangową muszlą.

Współczesny slang nastolatków jest w rzeczywistości językiem kodu. Wszystko w nim podlega zaciemnieniu i zaciemnieniu jasnego znaczenia. Nastolatkowie spaliliby się ze wstydu, gdyby wiedzieli, że nauczyciel lub rodzice rozumieją ich mowę. Mimo pozornej dorosłości nie są gotowi wziąć odpowiedzialności za swoje słowa.

Slang zamienia to, co zostało powiedziane, w grę, coś frywolnego, hobby młodości. W rzeczywistości z czasem się ściera. Nie ma potrzeby szyfrować swoich działań, dorosły nazywa rzeczy po imieniu. Ale dla nastolatków nadal ważne jest, aby dorośli „nie wtykali nosa w ich sprawy”.

Rozważ współczesny slang nastolatków: słownik najczęstszych wyrażeń.

• Ava - awatar, obrazek pod nazwą użytkownika. Istnieje skrót tego słowa.
• Idź - od angielskiego „idź”, zacznij, daj, wezwij do działania. Porównaj "let" s go "(angielski) - chodźmy. Wyraźny anglicyzm.
• Zashkvar - od więziennego słowa „splatter”, czyli używać naczyń opuszczonego (pasywnego robala), uścisnąć mu rękę, zapalić papierosa lub po prostu go dotknąć. W nastoletnim slangu oznacza „szaleństwo”, coś niemodnego, niezgodnego z konwencjonalną mądrością.
• Pocz - dlaczego.
• Kumpel jest fałszywy. Oczywiście od „singed” - fałszywe.
• Nyashny - uroczy, uroczy.
• Naśladować - niezwykle zachwycające.
• Top - z angielskiego „top”, coś lepszego.
• Jeździsz - oszukujesz.
• Gamat - z angielskiej „gry”, do grania.
• Śmieszne to żart.
• Wpadka - dostać się w nieprzyjemną pozycję.
• Marchewki - miłość.

Procesy zachodzące w języku rosyjskim

Język zmienia się w ciągu życia jednego pokolenia. I to pomimo tego, że każde pokolenie ma swój własny slang młodzieżowy i młodzieżowy. Dziennikarstwo, współczesna literatura i liczne blogi zbierają i rozpowszechniają slangowe słowa.

Pisarz, wyprowadzając na scenę nastolatka, studiuje jego mowę dla realistycznej refleksji. Tu następuje gradacja terminów i zdefiniowane są słowa charakterystyczne dla określonych grup społecznych.

Oczywiście bardziej wykształcone nastolatki używają mniej żargonu, ponieważ mają większe słownictwo. Inny jest też słownictwo slangu nastolatków dla grup wiejskich i miejskich.

Filolodzy uważają, że nowe słowa pojawiają się głównie w dwóch stolicach – Moskwie i Petersburgu. W ciągu sześciu miesięcy rozprzestrzeniły się na peryferie.

Przyczyny powstania slangu nastolatków

Każda subkultura ma swój własny język. Nastolatki nie są wyjątkiem. Jej obszar zainteresowań określa słownictwo używane do oznaczania pojęć:

• Studiowanie w szkole, na uczelni, w technikum, na uniwersytecie.
• Płótno.
• Muzyka, popularne zespoły, styl ich ubioru i zachowania.
• Komunikacja z przyjaciółmi, płcią przeciwną, rodzicami, nauczycielami.
• Zajęcia rekreacyjne - dyskoteki, spacery, spotkania i randki, koncerty ulubionych zespołów, udział w meczach ulubionych drużyn sportowych.

Powody wpisu nowych słów do leksykonu młodzieży:

1. Gra.
2. Odnalezienie siebie, swojego ja.
3. Protest.
4. Słabe słownictwo.

Slang młodzieżowy jako forma autoafirmacji młodzieży, może być traktowany jako etap dorastania. Skąd pochodzą te słowa? Są wymyślane mimochodem, próbując coś wyjaśnić, dobierając odpowiednie wyrażenie lub porównanie. Jeśli nowe słowo znajdzie odpowiedź, odniesie sukces w zespole, prawie na pewno się rozejdzie.

Uzupełnienie slangu pochodzi z profesjonalnego żargonu, na przykład żargonu komputerowego:

• Uszkodzony link - błąd 404.
• Usterka to usterka.
• Zapisz wideo — prześlij plik wideo.
• Kopiuj-wklej - "Kopiuj" - kopiuj, "Wklej" - wklej.
• Bug to pomyłka.
• Napraw - napraw błędy.

Wiele słów ma korzenie w slangu złodziei:

• Podnieś rynek - zostań inicjatorem poważnej rozmowy.
• Bulkotryas - taniec na dyskotece.
• Siedzenie na zdradzie jest czymś, czego należy się bać.
• Szmon - szukaj.
• Chepushil - osoba, która nie podąża za mową.
• Aby zdobyć strzałkę - umów się na spotkanie.

Słowa narkomanów znajdują również odzwierciedlenie w nastoletnim slangu:

• Gertruda, biała, główna - heroina.
• Marusya, mleko, plastelina – marihuana.
• Babeczka, mąka, nos, przyspieszacz - kokaina i crack.
• Wstań trawo, tato, shnyaga - surowe opium.
• Koła - tabletki.
• Koło - weź pigułki.
• Uderz, wetrzyj, naćpaj się - zrób zastrzyk.
• Chpoknutsya, shirnutsya - wejdź w stan odurzenia narkotykowego.

Zasłyszany na czas żargon pomoże zrozumieć, czym interesuje się nastolatka i w razie potrzeby pomóc dziecku.

Z ekranu telewizora pochodzi młodzieżowy slang XXI wieku. Filmy o gangsterach, filmy akcji, zwiastuny uzupełniają bagaż nowych słów. Niestety, postacie negatywne są chętnie naśladowane. Oni są w porządku". Przekleństwa, które wcześniej były czysto amerykańskie, przenikają do języka rosyjskiego. Wraz z nimi pojawiają się nieprzyzwoite gesty. To wszystko jest smutne.

Nastoletni slang i jego znaczenie

Warto zauważyć, że nie wszyscy nastolatki dopuszczają slang do swojej mowy. Niektórzy używają tego jako żartu. Tacy faceci zwykle nie są uważani za „swoich”, chociaż mogą być traktowani z szacunkiem.

Używanie slangu zaczyna się jak zabawa: oni nas nie rozumieją, możesz rozmawiać o wszystkim. Potem przychodzi wiek przejściowy, kiedy człowiek szuka siebie, akceptuje lub odrzuca ogólnie przyjęte normy. Jako alternatywę dla nudnej ścieżki życia rodziców, nudnych nauczycieli i ograniczonych sąsiadów, pojawia się nastoletnia subkultura.

Ten ograniczony świat nie jest trudny do zrozumienia. Słownictwo slangu nastolatków jest niewielkie, każdy może go opanować. Tutaj wszyscy są na równych prawach, można rozmawiać na tematy, które sprawią, że z przerażenia zjeżyłyby się włosy rodziców. Ta pozorna wolność tak przyciąga młode serce!

Warto przywieźć młodzieżowy slang, czyli listę codziennych słów:

• Zdobyć – wyszło z żargonu więziennego, odrzucając trzyliterowe przekleństwo. Teraz zdobywają nie coś, ale coś: zdobywanie punktów za pracę domową to nie odrabianie pracy domowej.
• Cholera - zastąpienie nieprzyzwoitego wyrażenia odpowiednią literą. Oznacza irytację.
• Kidalovo - z żargonu oszustów, oszustów, którzy rozmieniają pieniądze. Oznacza oszukiwanie.
• Cool to stare słowo Offen. Oznacza "dobry".
• Fajne - zabawne
• Głupi - zawstydzony, niezręczny, staromodny.
• Cecha to atrakcja, coś, co zaskakuje, cecha.
• Chmo jest wyrzutkiem.
• Shnyaga - coś złego.
• Shukher - „biegniemy!”, Również z języka przestępców.

Podsumowując, można powiedzieć, że znaczenie slangu nastolatków jest następujące:

1. Chęć wyróżnienia się z tłumu, szarej masy. W tym przypadku subkultura młodzieżowa jest postrzegana jako awangardowa.
2. Pragnienie wolności, zniesienie zakazów. Do takiej skrajności, jak zmiana języka potocznego na slang, dzieci wyrywają się z mocnego uścisku rodziców. Nawet celowo szokują swoim zachowaniem.
3. Protest przeciwko obłudnemu systemowi dorosłych, w którym jedni mogą zrobić wszystko, a drudzy odpowiadają za cudze występki.
4. Slang pomaga w ubóstwie słownictwa, nieprzyzwoita mowa pomaga w wyrażaniu myśli. Komunikacja często odbywa się na pół aluzje i żarty.

Slang młodzieżowy, jego wpływ na mowę młodzieży

Slang można by traktować jako zjawisko przejściowe i łatwo przemijające, gdyby nie jego głębokie zakorzenienie. Po rozpoczęciu używania zwrotów slangowych nastolatek zaczyna myśleć w ten sam sposób. Jak wiecie, człowiek nie ma wyobraźni, jak zwierzęta. Myśl jest ściśle związana ze słowem.

W rezultacie współczesny slang nastolatków zaczyna przenikać do pisania. Wkrótce taki nastolatek potrzebuje tłumacza. Niemniej jednak slang jest językiem ograniczonym, bez niuansów, pasemek i subtelnych odcieni. Przyjąć go zamiast literackiego oznacza zubożyć nie tylko własne życie, ale i samą myśl o życiu.

Istnieje efekt lustrzanego odbicia słowa: po wprowadzeniu go do leksykonu myśli używają go do swojego wyrazu. Wtedy, zgodnie z zasadą „z obfitości serca, usta mówią”, język wydobywa myśl już w slangowej formie. Pozbycie się nie jest łatwe, wymaga świadomego wysiłku. Jeśli zostawisz pożywienie, czyli komunikację w slangu, nie będzie można się go pozbyć.

Konsekwencje pasji do slangu

W okresie kształtowania się osobowości, a to dopiero w wieku młodzieńczym, dochodzi również do instalacji wzorców zachowań czy rozwiązywania problemów, które pojawią się już w wieku dorosłym. Wpływ slangu na mowę młodzieży jest bardzo duży.

Nie mając wystarczającego doświadczenia życiowego, nastolatki próbują dowiedzieć się wszystkiego o życiu. I myślą, że mogą to zrobić. Będąc w ich kręgu, mogą wyglądać mądrze we własnych oczach. Ale ta mądrość jest niszczona przez fale dorosłości.

Nie da się używać slangu bez zaakceptowania jego ideologii. Na pewno wpłynie na działania i podejmowanie decyzji. Brawura, która pojawia się w slangu, tylko wydaje się „fajna”.

Slang młodzieżowy, słownik:

• dawka - praca domowa;
• dzyak - dziękuję;
• Dostojewski - ten, który zdobył wszystkich;
• e-mail - adres e-mail;
• cyna - horror;
• tłuszcz jest najwyższą klasą;
• zapalniczka - dziewczyna, która lubi się bawić;
• zasadzka - nieoczekiwana przeszkoda w biznesie;
• nieśmiały - szybko się upija;
• zoo - zniewaga;
• zginać - zrób coś niezwykłego;
• imbitsil - opóźniony;
• jock - osoba z rozwiniętymi mięśniami;
• kipish - nieporządek;
• kiruha – pijący;
• kiełbasa - fajna muzyka, fajna muzyka;
• kosić dla kogoś - być jak;
• szczur jest zdrajcą;
• ksiva – dokument;
• babeczka - dziecko;
• pal bambus - nic nie rób;
• labat - graj na instrumencie muzycznym;
• lave - pieniądze;
• lis jest fanem grupy Alisa;
• lokhovoz - transport publiczny;
• przegrany - przegrany;
• łopian - głupiec;
• major - chłopiec z pieniędzmi;
• mahalovka - walka;
• mróz - gadające bzdury;
• mulka to fajna mała rzecz;
• wzburzyć się - spotkać;
• mersibo – dziękuję;
• podbiegnij - poproś o kłopoty;
• nane - nie (Cygan);
• nishtyak – bardzo dobrze;
• zrzut głowy - najwyższy stopień podziwu;
• okulary - bać się;
• upadek - usiądź;
• pojechał - pseudonim;
• pieprz to twardy facet;
• kąpać się - martw się;
• rzepa - próba;
• sterować - być najbardziej;
• ramsit - baw się dobrze;
• sesja - koncert, spotkanie;
• przekomarzanie się - żartować, kpić;
• wyjdź z rynku - zmień temat rozmowy;
• sto funtów - na pewno;
• student - legitymacja studencka;
• typ - jak;
• pochodnia - przyjemność;
• kłopot - uciążliwość;
• narkoman - narkoman;
• tip-top - wszystko jest w porządku;
• szał - zabawny;
• fak - przekleństwo;
• powódź - paplanina;
• bzdury – bzdury;
• chata - mieszkanie;
• xs - piekło wie;
• hi-fi - witaj;
• cywilne - dobre warunki;
• chika – droga dziewczyno;
• chiksa – dziewczyna;
• ostroga - ściągawka;
• użytkownik - użytkownik komputera;
• yahu - okrzyki.

To tylko kilka, które składają się na slang nastolatków, słownictwo wyrażeń jest dalekie od pełnego. Wykluczone wyrażenia nieprzyzwoite i opisujące czynności seksualne, zaspokojenie potrzeb naturalnych. Tak, dzieci też o tym mówią. Ale nawet to wystarczy, aby zrozumieć niebezpieczeństwo akceptacji subkultury nastolatków na całe życie.

Co jeszcze jest obarczone użyciem slangu

Jeśli nie pozbędziesz się tej mowy, problemy nie każą Ci czekać. Trudno będzie znaleźć przyzwoitą pracę, trudno będzie się jej utrzymać z powodu użycia pewnych słów. Nagle nastolatek poczuje, że nie potrafi wyjaśnić lekarzowi, co się z nim dzieje. Przekona się, że listonosz, pracownik socjalny, sprzedawca go nie rozumieją.

Żyć w świecie ludzi i mówić językiem, którego nie rozumieją, to samotność w tłumie. Dla dziecka w trudnej sytuacji może się to źle skończyć. Depresja jest w tym przypadku częstym gościem.

Rodzice mogą pomóc, wyjaśniając, że slang to gra. Nie możesz grać przez całe życie. Będą próbować nawiązać kontakt z dzieckiem, przejść przez ten okres wspólnego dorastania. Zaufanie w tej chwili może wiele zdziałać.

Jak rozwiązać problem

Rodzice są bardzo zirytowani slangiem nastolatków. Zwłaszcza, gdy nie rozumieją, co powiedziało ich własne dziecko. Jednocześnie rodzice często zapominają o sobie w młodym wieku. Używali też modnych słów, a ich rodzice byli zagubieni.

Przede wszystkim, aby rozwiązać problem, powinieneś zacząć od siebie. Jak często nieformalne słowa wypadają z ust starszego pokolenia? Czasami nie są zauważane. Z pewnością słyszałeś (lub nawet używałeś) takich wyrażeń:

• Nafig.
• Zranić się.
• Umrzeć to nie powstać.
• Otpad.
• Pokryty miedzianą umywalką.
• Leciał jak sklejka nad Paryżem.

To modne niegdyś słowa końca XX wieku, które weszły już do obiegu. Jeśli rodzice posługują się takim żargonem, to nic dziwnego, że ich dziecko będzie szukało własnego słownictwa pasującego do czasu. Nastolatek nawet nie zrozumie, że robi coś złego. Po prostu chce być nowoczesny. Nie komunikuj się z nim „starym slangiem”?

Problem polega na tym, że często dziecko używa słów, których znaczenia nie do końca rozumie. W grupie jego przekazów również często nie można znaleźć wyjaśnienia. Po prostu wszyscy to mówią. Tutaj mogą pomóc wrażliwi rodzice. Postarają się przekazać nastolatkowi znaczenie jakiegoś żargonu. Opowiedz na przykład o ich przynależności do świata przestępczego.

Można użyć niektórych słów, najważniejsze jest wiedzieć: kiedy, gdzie i z kim. Dziewczyna, nazwawszy molestującego młodzieńca kozłem, może nie wiedzieć nic o tym upokarzającym słowie dla przestępców. Ale w kodeksie honorowym złodzieja - natychmiast uderz w osobę, która wezwała kozę. Nieważne, czy to dziewczyna, czy staruszek.

język ulicy

Niestety w społeczeństwie zacierają się granice między wypowiedziami literackimi a obscenicznymi. Przekleństwa są atakowane ze wszystkich stron: w komunikacji miejskiej, w sklepie, na ulicy, a nawet z ekranu telewizora. Jeśli wszyscy tak mówią, to jest to norma - tak myśli nastolatek.

W takim przypadku czas na alarm. Zwróć uwagę dziecka, że ​​wolne społeczeństwo to nie wolność występku, ale świadomy wybór działań. Istnieje elementarna etyka, gdy nie można jej wypowiedzieć w obecności kobiet, dzieci i osób starszych, w miejscach publicznych. Robią to tylko osoby marginalne.

Podobnie jak kanibal Ellochka, są ludzie, którzy działają w swoim życiu kilkoma przekleństwami. Zamieniają je w różne części mowy, zanikają i łączą. To wystarczy, by komunikować się z własnym gatunkiem na poziomie małpy wyszkolonej w języku migowym.

Rodzice nie powinni obawiać się, że ich wyraz pogardy dla wulgaryzmów obrazi, sprawi, że dziecko się wycofa. I oczywiście nie wolno samemu używać „słonych słów”.

Wyrusz, aby zbadać, jakie słowa wydobywają się z ust bohaterów literackich podczas ekstremalnego gorąca namiętności. Podziel się tym ze swoimi dziećmi. Ogólnie rzecz biorąc, dobra literatura jest szczepionką przeciwko obscenicznemu językowi.

Powiedz dziecku o niebezpieczeństwie, które czyha na tych, którzy używają słów narkomani, bezdomni, punki. Jakie wrażenie robi osoba, która używa takich słów w sieciach społecznościowych. Podaj przykłady, jak zdjęcia zamieszczone w Internecie i podpisy do nich zrujnowały reputację młodego mężczyzny lub dziewczyny.

Powiedz nam, że przejawy nietolerancji narodowej, rasowej, społecznej i religijnej są czynem przestępczym. Jeśli dziecko propaguje skrajne poglądy, trzeba dowiedzieć się, kto jest jego ideologiem. Może nastolatek kogoś naśladuje? W każdym razie należy podjąć środki, aby zapobiec zanurzeniu dziecka w tej subkulturze.

Czy to kiedykolwiek ci się przytrafiło?

Twój przyjaciel pyta: "Hej, co jest?"

Ty odpowiedz: Um, niebo?

Znajomy zapytał, jak się sprawy mają, ale jak możesz się domyślić?

To jest prawdziwy język mówiony. Nazywa się to angielskim slangiem.

Język, który nie będzie nauczany na lekcjach ESL.

ŚWIETNY

świetny(przymiotnik) to popularne słowo slangowe w języku angielskim na całym świecie. Usłyszysz to od każdej osoby, od młodego człowieka do starca. Kiedy słowo jest używane świetny wyrazić zdziwienie lub podziw. Może być użyty w zdaniu lub jako odpowiedź jednowyrazowa.

Przykład 1:

• « Co myślisz o Wilku z Wall Street? Co myślisz o Wilku na Wall Street? »
• "To było świetny! Kocham to! » (Uważa, że ​​to wspaniały film).

Przykład 2:

• « Odbiorę cię o 1 po południu, dobrze? Odbiorę cię o pierwszej, dobrze? »
• « świetny.» (Tutaj odpowiedź pokazuje, że pomysł się spodobał i zgodziłeś się).

Przykład 3:

• „Mój przyjaciel Dave jest an świetny samotny facet. Bylibyście dla siebie idealni! Mój przyjaciel Dave wspaniały kawaler. Bylibyście dla siebie idealni! »
• "Naprawdę? Chciałbym go poznać. Rzeczywiście? Chciałbym go poznać. »

FAJNY

Fajny(przymiotnik) - tak jak świetny oznacza „wspaniały/fajny” lub „fantastyczny”. Słowo wskazuje również, że zgodziłeś się z ofertą. Należy jednak pamiętać, że tradycyjne znaczenie słowa fajny- fajny. Musisz ocenić to w kontekście, aby zrozumieć, o co chodzi.

Przykład 1:

• « Jaka jest obecnie pogoda w Kanadzie? Jaka jest obecnie pogoda w Kanadzie? »
• "Robi się chłodnica. Nadchodzi zima!”(Tutaj w dosłownym sensie, że zrobiło się zimniej).

Przykład 2:

• « Co myślisz o moim nowym chłopaku? Co myślisz o moim nowym przyjacielu? »
• « Lubiłem go. Wyglądał jak… fajny facet!» (Wygląda przystojnie).

Przykład 3:

• « W przyszłym tygodniu urządzam przyjęcie z okazji moich urodzin. Chcesz przyjść? W przyszłym tygodniu urządzam przyjęcie z okazji moich urodzin. Przyjdziesz mi pogratulować? »
• « Fajny! Pewnie, chciałbym!»

Być pokonanym

Być pokonanym(przymiotnik). W zwykłym kontekście pokonać oznacza „wygrać”: Manchester United pokonać Liverpool (o drużynach piłkarskich); lub „beat”: Marko, stop bicie Twój brat. Ale w slangu lub potocznym angielskim znaczenie jest zupełnie inne. Jeśli usłyszysz znajomego mówiącego „Jestem pokonać”, co oznacza, że ​​jesteś bardzo zmęczony lub wyczerpany.

Przykład 1:

• « Chcesz wyjść dziś wieczorem? Jest nowy, fajny rockowy bar, który właśnie został otwarty! Masz ochotę na wieczorny spacer? Nowy fajny rockowy bar. »
• « Przepraszam, nie mogę. jestem pokonany i jutro muszę wstać wcześnie. Przepraszam nie mogę. Jestem zmęczona i jutro rano muszę wstać wcześnie ».

Przykład 2:

• „Tak wyglądasz pokonać, co robiłeś? Wyglądasz zmęczony, Co zrobiłeś? »
• « Cały ranek pomagałem tacie na podwórku. Cały ranek pomagałem tacie w obowiązkach ».

spędzać czas

spędzać czas(czasownik). Jeśli zapytają, gdzie zwykle? spędzać czas ( gdzie zazwyczaj odpoczywasz), chcą wiedzieć, gdzie wolą spędzać wolny czas. A jeśli znajomi pytają, czy chcesz spędzać czas z nami?, czyli czy jesteś wolny i chcesz spędzić razem czas. Kiedy pytasz swoich towarzyszy, co robią, a oni odpowiadają - spędzając czas poza domem, więc są bezpłatne i nie robią nic specjalnego.

Przykład 1:

• « Hej, wspaniale cię znowu widzieć. Hej, cieszę się, że cię znowu widzę ».
• « A ty. Musimy spędzać czas czasami. Ja też. Powinniśmy zrelaksować się jakoś ».
• "I kochałbym to. Zadzwonię do ciebie wkrótcę. Będzie wspaniale. zadzwonię do ciebie ».

Przykład 2:

• « Paulo, gdzie zwykle? spędzać czas w piątek wieczorem? Paul gdzie kochasz dostosuj czas Piątkowe noce? »
• « Jeśli nie pracuję, zwykle w restauracji po drugiej stronie ulicy. Jeśli już skończyłeś pracę, zwykle w restauracji naprzeciwko szkoły ».
• « Fajnie, byłem tam kilka razy. Fajny Byłem w nim kilka razy ».

Przykład 3:

• « Cześć Simon, co robisz? Witaj Simon, co robisz? »
• « Nic dużo, po prostu spędzając czas poza domem z Sally. Nic specjalnego, po prostu chillowanie z Sally ». Można tu użyć tylko słowa wiszące, bez na zewnątrz, i rozmawiać : « Nic wielkiego, po prostu spędzanie czasu z Sally.».

Ale jeśli wyrażenie jest użyte jako rzeczownik, odnosi się do miejsca, w którym spędzasz wolny czas.

Przykład 4:

• « Joey, gdzie jesteście ??? Joe, gdzie jesteście? »
• « Jesteśmy jak zwykle spędzać czas. Zejdź, kiedy tylko chcesz! Jesteśmy na swoim zwykłym miejscu. Przyjdź kiedy chcesz! » (Może to oznaczać w ich ulubionej kawiarni, na siłowni, a nawet w parku).

wyluzować się

wyluzować się(czasownik). Każdy lubi wyluzować się co oznacza po prostu relaks. Z reguły w połączeniu z „out”, ale może być bez niego. Jeśli porozmawiasz z anglojęzycznymi osobami, na pewno zrozumieją.

Przykład 1:

• « Hej Tommy, co wy robicie? Hej Tommy, co wy robicie? »
• « Były po prostu chłodzenie (na zewnątrz). Chcesz przyjść? Dokładnie oddajemy. Chcesz przyjść? »

Przykład 2:

• « Sue, co robiłeś w weekend? Sue, co robiłeś w weekend? »
• « Niewiele. My tylko zrelaksowany). Nic specjalnego. odpoczywam ».

Ale jeśli powiedzą, że potrzebujesz wyluzować się, To jest złe. Myślą, że przesadzasz lub martwisz się drobiazgami.

Przykład 3:

• « Nie mogę uwierzyć w ten test, który właśnie mieliśmy. Jestem pewien, że mi się nie uda. Nie mogę uwierzyć, że zdaliśmy egzamin. Byłam pewna, że ​​się nie poddam ».
• « Musisz wyluzuj i przestań myśleć za dużo. Jestem pewien, że wszystko będzie dobrze. Potrzebujesz uspokój się i przestań myśleć za dużo. Mam nadzieję, że poczujesz się lepiej ».

Koła

Kołakoła(rzeczownik). Wiemy, że na świecie jest wiele obiektów z kołami: koła są dostępne w samochodzie, motocyklu, rowerze, a nawet taczce. Ale kiedy ktoś mówi o swoich kołach, to znaczy, że mówi o swoim samochodzie.

Przykład 1:

• « Hej, możesz mnie odebrać o 3? Hej, możesz mnie odebrać o trzeciej? »
• « Przepraszam, nie mogę. nie mam swojego koła w tym momencie? Przepraszam nie mogę. nie jadę »
• « Czemu? Czemu? »
• « Musiałem zabrać go do garażu, coś jest nie tak z silnikiem! Musiałem go zostawić w garażu, zepsuł się silnik ».

Przykład 2:

• « Miły koła! Świetny samochód! »
• « Dzięki, to był prezent urodzinowy od mojego taty! Dzięki, to prezent urodzinowy mojego taty! »

Aby być wzmocnionym

Aby być wzmocnionym(przymiotnik). Jeśli ty są wzmocnione o czymś, oznacza to, że jesteś bardzo podekscytowany lub nie możesz się doczekać jakiegoś wydarzenia.

Przykład 1:

• « Nie mogę się doczekać, aż zobaczę Beyonce na żywo! Nie mogę się doczekać, aż Beyoncé wystąpi na żywo!”
• « Ja też jestem wzmocniony. Ja też. nie mogę dłużej czekać ».

Może to również oznaczać, że podjąłeś decyzję i chcesz, aby coś się wydarzyło. W tym sensie możesz wymienić wzmocniony do "pompowania". Innymi słowy, jesteś przepełniony adrenaliną!

Przykład 2:

• « Jestem tak wzmocniony na dzisiejszy mecz! Nie mogę się doczekać dzisiejszego meczu! »
• « Tak, na pewno jesteś! Musicie pokonać Soxów. Tak, jestem tego pewien! Musicie pokonać Sox ».

dziecko

dziecko(rzeczownik). Jeśli zadzwonisz do kogoś dziecko Więc myślisz, że jest atrakcyjny. Ale bądź ostrożny, tego słowa możesz użyć tylko w rozmowie z osobą trzecią. Nie możesz powiedzieć tego bezpośrednio komuś, o kim myślisz dziecko. W przeciwnym razie osoba może się obrazić.

Przykład 1:

• « Co myślisz o nowej dziewczynie Jamesa? Co myślisz o nowej dziewczynie Jamesa? »
• « Całkowity dziecko! A ty? Bardzo atrakcyjny! A ty? »
• « Zgoda! Zgadzać się! »

Przykład 2:

• « O rany, Justin Timberlake jest taki dziecko, nie sądzisz? Justin Timberlake jest taki atrakcyjny, nie sądzisz? »
• « Niezupełnie, wygląda jak mały chłopiec. Wolę Jonny'ego Deppa - teraz to prawdziwy mężczyzna! To nieprawda, wygląda jak mały chłopiec. Wolę Johnny'ego Deppa - to prawdziwy mężczyzna! »

Złapany

Złapany(przymiotnik lub czasownik). Jeśli ty biust ktoś został wtedy przyłapany na robieniu lub mówieniu czegoś niewłaściwego lub ukrywaniu czegoś. Policja biust ludzi na co dzień – przekłada się to na to, że łapią wszystkich złych i karzą lub wsadzają ich do więzienia.

Przykład 1:

• « Czy słyszałeś, że Sam dostał? złapany przyśpieszenie? Słyszałeś, że Sam został złapany na przekroczeniu prędkości? »
• « Nie, ale nie jestem zaskoczony. Zawsze mu powtarzam, że musi jechać wolniej! Nie, ale nie jestem zaskoczony. Zawsze mu mówiłem, żeby jechał wolno ».

Przykład 2:

• « Było dwoje dzieci, które były złapany oszukiwanie na egzaminach! Dwóch studentów przyłapało na oszukiwaniu na egzaminach! »
• « Naprawdę? Co się stało? Rzeczywiście? Co się stało? »
• « Nie jestem pewien, ale na pewno zostaną ukarani. Nasza szkoła bardzo poważnie traktuje oszustwa. Nie znam szczegółów, ale na pewno zostali ukarani. Nasza szkoła bardzo poważnie traktuje ściągawki. ».

Mieć ubaw

Mieć ubaw(czasownik). Zwykłe znaczenie słowa podmuch oznacza wielki wybuch, a wyrażenia z nim związane często można zobaczyć lub usłyszeć w wiadomościach. Na przykład: Dwóch mężczyzn zostało poważnie rannych i zabranych do szpitala po podejrzeniu wybuchu bomby — dwie osoby zostały poważnie ranne i przewiezione do szpitala z powodu prawdopodobnego wybuchu bomby. Ale jeśli to słowo jest używane wśród twoich znajomych, jest znacznie bardziej pozytywne, co oznacza, że ​​wszystko idzie świetnie lub dobrze się bawiłeś i dobrze się bawiłeś.

Przykład 1:

• « Jak minął koncert Jacka Johnsona? Jak tam koncert Jacka Johnsona? »
• "To było świetny. Każdy miał podmuch. Był wspaniały. Wszyscy byli pod wrażeniem ».
• « Nawet John? Nawet John? »
• « Nawet John. On nawet tańczył! Tak, nawet John. Nawet tańczył! »
• « Wow, musiało być dobrze! Wow, to musiało być dobre! »

Przykład 2:

• « Dzięki za zaproszenie mnie na wczorajszą imprezę, ja świetnie się bawiłem. Dziękuję za zaproszenie mnie na wczorajszą imprezę. byłem szczęśliwy ».
• « Dziękuję za przybycie i cieszę się, że Ci się podobało. Dzięki za przybycie, cieszę się, że Ci się podobało ».

Zakochać się

Zakochać się(na kogoś) (czasownik). To wspaniałe uczucie, a to oznacza, że ​​jesteś kimś pasjonatem, lubisz go bardziej niż tylko przyjaciela. A jeśli ktoś ktoś jest zakochany z tobą jest tak samo - lubi cię bardziej intymnie niż lubi przyjaciół.

Przykład 1:

• « mam największy zmiażdżyć na Szymona. On jest taki słodki! tak mi się podoba Szymon. On jest taki słodki! »
• « Czy on nie spotyka się z Jenny Parkes? Czy on nie spotyka się z Jenny Parks? »
• « Nie, już nie, najwyraźniej zerwali kilka tygodni temu! Już nie, wyraźnie zerwali kilka tygodni temu! »
• « Fajny!»

Zamiast mówić zakochać się możesz po prostu powiedzieć miażdży się- oznacza to samo, ale jest zwykle używane wśród młodzieży i nastolatków.

Przykład 2:

• « Och, jesteś taki miażdży się Michael właśnie teraz! Och, teraz naprawdę lubisz Michaela! »
• « Nie jestem! Jesteśmy tylko przyjaciółmi! Nie! Jesteśmy tylko przyjaciółmi! »
• « Kłamca! Mogę powiedzieć, że go lubisz. Kłamiesz! Mogę powiedzieć, że go lubisz ».
• « Czy to oczywiste? Czy to naprawdę aż tak zauważalne? »

rzucić kogoś

rzucić kogoś(czasownik). Jeśli ty wysypisko kogoś, wyraźnie zamierzają złamać serce tej osoby. Jeśli wysypisko twój chłopak lub dziewczyna, a następnie zakończył romantyczny związek. I jeśli ty porzucony, co oznacza, że ​​nie chcą już się z Tobą spotykać - nie martw się, na świecie wciąż jest wielu dobrych ludzi! (I wielu singli chce się umawiać.)

Przykład 1:

• « Co jest nie tak z Amy? Przez cały dzień chodziła po kampusie, wyglądając na smutną i jakby miała zacząć płakać. Co jest nie tak z Ami? Wędrowała po podwórku przez cały dzień smutna i wydawało się, że teraz będzie płakać. ».
• « Nie słyszałeś? Alex porzucony jej ostatniej nocy! Tylko w ogóle nie wymieniaj jego imienia! Nie wiesz? Alex wymagany jej ostatniej nocy! Tylko nie wymieniaj przy niej jego imienia! »
• « Wow, jestem zaskoczony. Zawsze wyglądali razem na tak szczęśliwych! Wow, jestem zaskoczony. Wydawali się razem szczęśliwi! »

Przykład 2:

• « Landon wygląda na takiego szalonego! Co się stało? Landon wygląda na szalonego! Co się stało? »
• « On i Samantha zerwali. On i Samantha zerwali ».
• « O nie, kto porzucony WHO? O nie, a kto kogo porzucił? »
• "I Nie jestem pewien, ale mam wrażenie, że to Sam! Nie jestem pewien, ale mam wrażenie, że to Sam! ».

Były

Były(rzeczownik). Z reguły, jeśli słyszysz, jak znajomi wspominają o swoich były, chodzi o „byłych” chłopaków i dziewczyny, z którymi przestali się spotykać. Ale jeśli słowo zostanie użyte z innym rzeczownikiem, np. „szef”: były-boss oznacza byłego szefa.

Pewnego dnia spotkałem mojego byłego szefa w supermarkecie i poprosił mnie, żebym wrócił i pracował dla niego. Nie zamierzam teraz, znalazłem tę niesamowitą nową pracę

Spotkałem wczoraj mojego byłego szefa w supermarkecie, poprosił mnie, żebym wrócił i znów dla niego pracował. Ale nie zrobię tego, ponieważ już znalazłem świetną nową pracę.

Przykład 1:

Maniak

Młodzieńczy angielski slang to zabawna rzecz.

Maniak(rzeczownik) to kolejne wyrażenie. W zależności od rozmówcy słowo będzie wyglądać pięknie lub brzydko. Jeśli zadzwonisz do osoby maniak, jest to krytyczna, negatywna cecha. Oznacza to, że za dużo się uczy lub siedzi przy komputerze i mało się komunikuje. Ale jeśli zadzwonisz do starego przyjaciela maniak, to o wiele fajniejszy żart.

Przykład 1:

• « Co myślisz o nowej dziewczynie Amandzie? Co myślisz o nowej dziewczynie Amandzie z naszej grupy? »
• « Niewiele, wydaje się być maniak. Cały czas spędza w bibliotece! Ona nie wygląda zbyt nerd. Zawsze w bibliotece! »
• « Może dlatego, że czuje się samotna. Ona jest nowa!” Może dlatego, że czuje się samotna. Ona jest nowa !» (Negatywne znaczenie.)

Przykład 2:

• « Chodźmy dziś wieczorem na domową imprezę Teda! Wszyscy tam będą! Chodźmy dziś wieczorem na domową imprezę Teda! Wszyscy tam będą!”
• "I Chciałbym, ale muszę się uczyć do egzaminu! Myślę, że mogę, ale muszę trenować, aby przygotować się do finałowego meczu!”
• « Ach, stary, jesteś taki maniak! Och przyjacielu, jesteś nudziarzem!”
• « Wiem. Ale jeśli nie zdam, trener Jones wyrzuci mnie z drużyny! Prawidłowy. Ale jeśli odmówię, trener wyrzuci mnie z drużyny koszykówki!”

(Żart i miły żartobliwy sens).

Być zaczepionym

Być zaczepionym coś (czasownik) Jeśli ty haczykowaty na coś lub po prostu haczykowaty, oznacza namiętny, nie może się nacieszyć. Możesz być uzależnionym o czekoladzie, koszykówce, popularnym programie telewizyjnym lub niebezpiecznych rzeczach, takich jak palenie (które, nawiasem mówiąc, nie jest) fajny!).

Przykład 1:

• « Co myślisz o nowym sitcomie z Jamesem Franco? Co myślisz o kolejnej serii z Jamesem Franco? »
• « Pokochałem to. Jestem haczykowaty już! Kocham tego aktora. Już jestem uzależniony! »

Przykład 2:

• « Tęsknię za Georgem! Straciłem George'a! »
• « George to twój były. Jesteś uzależniony go i to nie jest zdrowe. Pora iść naprzód! George jest twoim byłym. ty zwariowany na nim, co jest niezdrowe. Musimy iść naprzód! »

Następne słowo z angielskiego slangu to looker

telewidz(rzeczownik). Jeśli powiedzą, że ty telewidz, zdecydowanie powinieneś się cieszyć - dają ci godny komplement i mówią, że świetnie wyglądasz.

Prawdopodobnie nie zostaniesz o tym poinformowany osobiście, ale możesz dowiedzieć się o tym od innych osób.

Przykład 1:

• « Ta dziewczyna Marni jest prawdziwa telewidz nie sądzisz? Ta dziewczyna Marnie naprawdę fajny, Jak myślisz? »
• « To miła dziewczyna, ale nie w moim typie! Jest piękną dziewczyną, ale osobiście mi się to nie podoba! »

Przykład 2:

• « Widziałeś już nowego profesora historii? Widziałeś już nowego nauczyciela historii? »
• « Nie, ale słyszałem, że jest prawdziwy telewidz! Nie, ale słyszałem, że naprawdę Wspaniały!»
• „Tak dobrze słyszysz. On jest! To prawda! »

Być w

Być w(przymiotnik). Prawdopodobnie jesteś znajomy w jako przyimek „w”. To jedno z pierwszych słów, których nauczyłeś się na lekcjach języka. Na przykład, chłopak jest w domu, mój ołówek jest w moim piórniku - chłopiec w domu, ołówek w piórniku. Ale słowo to może być użyte w zupełnie innym, slangowym znaczeniu - oznacza być modnym lub markowym. Rzeczy, które w teraz może nie być w miesiąc później - bo moda szybko się zmienia!

Przykład 1:

• « Jordan, dlaczego ciągle słuchasz tej muzyki? To okropne! Jordan, dlaczego ciągle słuchasz tej muzyki? Ona jest obrzydliwa! »
• « Mamo, nic nie wiesz. To jest w rzeczy Teraz! Mamo, nie wiesz. Ta muzyka modny Teraz! »

Przykład 2:

• « Więc co w w tym momencie? Więc co teraz w trendzie?»
• « Poważnie tato? Poważnie tato? »
• « Tak, chodź, chcę wiedzieć, co jest fajne, a co nie! Tak, powiedz mi, chcę wiedzieć, co jest fajne, ale co nie! ».

Być chorym

Być chorym(przymiotnik). Kaszleć i kichać… chory nie jako pacjent kliniki. Jeśli przyjaciel powiedział, że wakacje były? chory wtedy było naprawdę fajny, świetny lub po prostu najlepsze. Wtedy słowo zbliża się w znaczeniu do świetny. Ale prawdopodobnie usłyszysz ten rodzaj angielskiego slangu tylko od młodych ludzi lub urlopowiczów nad oceanem w Kalifornii!

Przykład 1:

• « Kiedy jedziesz na Hawaje? Kiedy jedziesz na Hawaje? »
• « w następnym tygodniu! Czy byłeś? Tydzień później! Czy byłeś na Hawajach? »
• „Tak tak, kilka razy, to chory! Tak, kilka razy, to cudownie! »

Przykład 2:

• « Przegapiłeś chory impreza ostatniej nocy! Przegapiłeś dobra impreza Ostatnia noc! »
• « O rany, wiedziałem, że powinienem odejść! Och, musiałem wyjść! »

epicka porażka

epickiFchorować(rzeczownik). Słowo epicki oznacza „ogromny”, a już znasz znaczenie ponieść porażkę. Połącz kilka słów, a otrzymasz „ogromną wadę”, „całkowitą tęsknotę” lub „zupełne nieszczęście”. Wyrażenie to jest używane, gdy sprawa nie powiodła się zgodnie z oczekiwaniami i podkreśla się wagę nieudanego wyniku.

Przykład 1:

• « Szkolna drużyna koszykówki przegrała mecz 30 punktami, możesz w to uwierzyć? Drużyna koszykówki z liceum przegrała 40 punktami, możesz w to uwierzyć? »
• « Tak, epicka porażka! TAk, zupełna porażka!»

Przykład 2:

• « Czy odzyskałeś swoje oceny? Otrzymałeś wyniki egzaminu?”
• « Tak, to było… epicka porażka i muszę powtórzyć zajęcia w następnym semestrze! TAk, zupełna porażka i znowu musiałam przejść cały semestr! »
• « Och, szkoda, przepraszam! Jak źle, przepraszam! »

Zgranie to kolejny slangowy wyraz.

Do rozerwania(przymiotnik). W normalnym codziennym angielskim podarte oznacza „rozdarty”. Możesz rozerwać dżinsy lub kawałek papieru, ale w żargonie znaczenie jest inne. Jeśli osoba jest zgrany(zazwyczaj mówi się to o mężczyznach lub chłopcach, choć niekoniecznie), oznacza to, że ma duże mięśnie i silne ciała. Pewnie z powodu siłowni, albo jest zawodowym sportowcem.

Przykład 1:

• « Stary, jesteś taki podarte! Jaki jest Twój sekret? Stary, jesteś? dżokej! Jak ci się udało? »
• « Siłownia dwie godziny dziennie! Siłownia przez dwie godziny dziennie! »

Przykład 2:

• « Widziałeś ostatnio Martina? Widziałeś Martina? »
• « Nie dlaczego? Nie, ale co? »
• « Zrobił sobie coś! On całkowicie podarte! Zrobił coś sobie. On dobrze napompowany!»
• « Co? nie ma mowy! Kiedyś miał taką nadwagę! Niesamowite! Zawsze był gruby! ».

Dunno

Dunno(czasownik). Po prostu nie wiem oznacza „nie wiem”. Dzięki temu możesz reagować szybciej, przy mniejszym wysiłku. To wyrażenie jest powszechne wśród młodych ludzi. Ale bądź ostrożny i zastanów się, komu możesz to powiedzieć. Jeśli powiesz szefowi lub starszej osobie, będzie to niegrzeczne. Dla pewności rozmawiaj tylko z osobami w twoim wieku lub młodszymi, czasami z podwładnymi.

Przykład 1:

« Gdzie jest Jane? Powinna już tu być. Gdzie jest Jane? Zamierzała tu być teraz ».

« nie wiem, ona zawsze się spóźnia! Nie wiem Ona jest zawsze spóźniona! »

Przykład 2:

« Co robisz na przerwę wiosenną? Co myślisz o przerwie wiosennej? »

« nie wiem, Znowu myślałem o Meksyku. Ty? Nie wiem Miałam zamiar ponownie odwiedzić Meksyk. A ty? »

« Dunno już! jeszcze nie wiem »

Przegrany

Przegrany(rzeczownik). W grze są zwycięzcy i przegrani, ale jeśli twój kumpel mówi o kimś przegrany, nie został pokonany w grze karcianej ani w sporcie. Po prostu nie jest kochany za swoje czyny i zachowanie.

Przykład 1:

• « Ray jest taki… przegrany za zerwanie z Rebeccą. Promień Jonasz z powodu zerwania z Rebeccą ».
• « Tak, wiem, nigdy nie znajdzie dziewczyny tak dobrej jak ona! Tak, wiem, że już nie spotka tak fajnej dziewczyny jak ona! »

Przykład 2:

• « Victor zamienia się w prawdziwego przegrany w te dni. Victor stał się prawdziwym przegranym ».
• « Czemu? Czemu? »
• « Nie wiem, ale odkąd poszedł do college'u, stał się naprawdę arogancki! Nie wiem, ale odkąd poszedł do szkoły, zachowuje się bardzo prowokująco! »

Zdzierać

rozerwać wyłączony(rzeczownik). Do oszukania(czasownik). Jeśli zobaczysz zwykłą koszulkę, która kosztuje 80 USD, będziesz w szoku, prawda? Ta koszula jest zdzierać co oznacza, że ​​jest za drogi. A jeśli tą osobą jesteś ty zdzierać oznacza oszukiwanie i proszenie o więcej pieniędzy, niż musisz zapłacić. Na przykład turyści często oszukany od miejscowych, bo chcą zarabiać, a odwiedzający nie są świadomi lokalnych cen.

Przykład 1:

• « Nie idę już na koncert J-Lo. Nie będę już chodzić na jego koncerty ».
• « Dlaczego nie? Czemu? »
• « Bilety są zbyt drogie. Każdy kosztuje 250 dolarów. Bilety są za drogie. Kosztują 250 ».
• « Och, to takie zdzierać! Kogo stać w dzisiejszych czasach? Och, to jest tak rozwód! Kto to zniesie? »

Przykład 2:

• « Ile kupiłeś koła dla bracie? Ile kupiłeś samochód dla brata? »
• "2000 dolarów!"
• « Stary, byłeś taki oszukany. Ten samochód jest wart tylko połowę tego! Koleś, stałeś się nagi. Ta maszyna to tylko połowa ceny! »

Wyniki

Więc zapoznałeś się z amerykańskim żargonem. (angielski slang)- kilka z najczęstszych zwrotów, które prawdopodobnie usłyszysz od swoich anglojęzycznych znajomych. Ale uważaj, gdzie i kiedy ich używać. Slang jest używany głównie wśród przyjaciół i znajomych (także w rodzinie). Szkoda, jeśli nie zostaniesz zatrudniony z powodu slangu w rozmowie. stanie się epicka porażka!

Nauka slangu i innych przypadkowych zwrotów w języku angielskim może na początku być bardzo trudna. To jest ogólny problem. Książki i formalne kursy szkoleniowe mogą okazać się bezużyteczne. Dlaczego więc nie uczyć się od Barta Simpsona i innych zabawnych postaci?

Czasami słowa amerykańskiego slangu w twoim ojczystym języku nie mają znaczenia. Dlatego ważne jest, aby wiedzieć, jak używane są słowa.

ten artykuł jest adaptacją materiału z zasobu - www.fluentu.com

» 20 podstawowych słów slangu amerykańskiego dla uczących się angielskiego

— Udało mi się zarezerwować dla nas najlepsze miejsca w teatrze w ten weekend!

(W ten weekend udało mi się załatwić nam najlepsze miejsca do teatru!)

— Podły! Dziękuję Ci. Jestem naprawdę podekscytowany!

(…! Dzięki, nie mogę się doczekać!)

A jak myślisz, co oznacza „niegodziwy”? Nie, to wcale nie jest „złe” ani „wredne”. W rzeczywistości „niegodziwy” to slangowe określenie i oznacza „genialny!” lub „Niesamowite!”

Slang, inaczej żargon, to seria słów i wyrażeń, które powstały w oddzielnej grupie ludzi. Nawet w tym samym mieście slang różni się w zależności od regionu - co możemy powiedzieć o slangu Wielkiej Brytanii i Australii, Kanady i RPA!

Ludzie używają slangu, kiedy chcą brzmieć mniej sucho, mniej formalnie. Slang pozwala się zrelaksować i poczuć się swobodniej. W tym artykule przedstawimy listę 55 najpopularniejszych wyrażeń slangowych w języku angielskim.

1 NIEPRAWDZIWE

"Nierealny". Coś niesamowitego, niesamowitego, imponującego.

Uwielbiam tę imprezę! To poprostu nierealny! Jak kocham tę imprezę. Ona właśnie nierealny!

2. REKWIZYTY

"Szacunek". Wyrażenie szacunku, uznanie. Pochodzi z „właściwego uznania” lub „właściwego szacunku” - należytego (właściwego) uznania lub szacunku.

Wiem, że oblał test, ale musisz daj mu rekwizyty za próbę. Pozwól mu oblać test Poszanowanie za to, że nawet próbował.

3. KUDOS

„Brawo!”, „Szacunek!”: inne słowo oznaczające szacunek, wywodzące się z greckiego kydos („uznanie”).

Kudo dla organizując tę ​​imprezę. To znakomicie! — Impreza jest świetnie zorganizowana. Brawo!

4. DOLNA LINIA

Z angielskiego „dolnej (końcowej) linii”, jak w obliczeniach w kolumnie: esencja, najważniejsza rzecz.

Najważniejsze! czy po prostu nie mamy na to wystarczającej ilości pieniędzy. — istotaże po prostu nie mamy na to wystarczającej ilości pieniędzy.

5. DYSK

Mówienie w czyimś adresie jest lekceważące, lekceważące, obraźliwe.

zatrzymać obrażać ją za jej plecami. Pokaż trochę szacunku! - zatrzymać oczerniać ją za plecami. Pokaż trochę szacunku!

6.DIG

W dokładnym tłumaczeniu - "kopać", ale we współczesnym nieformalnym żargonie - "wznieść się", "przeciągnąć". O tym, co naprawdę lubisz.

Cześć ja kopać Twój nowy styl. Gdzie kupiłeś tę koszulkę? - Hej, ja tylko brnąć z Twojego nowego stylu! Gdzie kupiłeś tę koszulkę?

7. BOB JEST TWOIM WujeKIEM

"Bob jest twoim wujem!" to wyrażenie często używane w Wielkiej Brytanii. Jest umieszczony na końcu zdania i oznacza coś w rodzaju „Voila!” (lub, jak sugeruje lider naszych grup na Facebooku i VKontakte Maxim, „... i kot Wasya!”).

Jak zrobiłeś to ciasto? To jest pyszne! (Jak upiekłeś to ciasto? Jest pyszne!)

— No właśnie dokładnie wymieszałam ciasto, przelałam do formy do ciasta, upiekłam 30 minut a Bob jest twoim wujem! (Cóż, po prostu dobrze wymieszałem ciasto, wlałem do formy, pieczone przez 30 minut - i voila!

8. WZROST

Użyj tego wyrażenia, prosząc kogoś o wprowadzenie się i zrobienie dla ciebie miejsca. Aby ruszyć w górę - ruch (s), przesunięcie (s).

Ja też chcę usiąść, czy mógłbyś ruszyć się trochę proszę? Ja też chcę usiąść, czy mógłbyś przesuń się trochę?

9.ACE

Słowo to ma wiele znaczeń, ale główne to as, punkt w grze, karta atutowa lub mocny argument (jak w idiomatycznym wyrażeniu mieć asa w rękawie - mieć asa w rękawie). ukryta przewaga), a także asa, mistrza swojego W slangu, oznacza to coś niesamowitego, naprawdę fajnego, a także bezbłędne wykonanie akcji (za najwyższy wynik, czyli ocenę „A”):

As! Właśnie dostałem awans w pracy! — Otpad! Właśnie dostałem awans!

Robert aked jego egzamin z fizyki! - Robert zdał znakomicie egzamin z fizyki!

10. W PORZĄDKU?

Wyrażenie oznacza „Cześć, jak się masz?”

— W porządku?(Jak to jest?)

- dobrze, dziękuję, Wszystko w porządku?(Dobrze, dziękuję; jak się masz?)

11. PEŁNE FASOLKI

Energiczny, żywy. Dosłownie „pełne fasoli”. Według jednej wersji – kawa, bo kawa jest znanym napojem energetycznym.

Wszystkie dzieci były pełen życia na imprezie. — Dzieciaki na imprezie po prostu nie mogłem usiedzieć spokojnie.

12. BŁAGAJĄCY

Coś oczywistego, oczywistego.

ona jest rażąco bardzo zirytowany, każdy może to zobaczyć oprócz ciebie. - Ona Wyraźnie bardzo zirytowany, wszyscy to widzą, z wyjątkiem ciebie.

13. W KSZTAŁCIE GRUSZKI

Dosłownie: „W kształcie gruszki”. Forma w kształcie gruszki musi wydawać się Brytyjczykom wysoce niepoprawna: wyrażenie to oznacza, że ​​w wyniku działania lub procesu wynik nie był do końca (lub wcale) taki, jak oczekiwano.

Próbowałem zorganizować dla niej przyjęcie urodzinowe-niespodziankę, ale to wszystko zniknęło w kształcie perły! — Próbowałem zorganizować przyjęcie-niespodziankę na jej urodziny, ale poszło źle.

14. KAWAŁEK CIASTA

Dosłownie: „Kawałek ciasta (ciastko).” O sprawie, która dla mówcy wydaje się łatwa - jak zjeść kawałek ciasta (ciasta).

— Co myślisz o egzaminie? Myślę, że to było naprawdę trudne. (Co sądzisz o egzaminie? Moim zdaniem był bardzo trudny.)

— Nie, to było bułka z masłem! (Więc nie, pluć razy!)

15. BLIMEY

Okrzyk zdziwienia, zdziwienia. Według jednej wersji zniekształcone „Oślep mnie!” (Oślep mnie! Oślep mnie!).

Blimey, spójrz na cały ten bałagan tutaj! Wyszedłem z domu tylko na godzinę i zobacz, co zrobiłeś! — Ojcowie och, co za bałagan! Nie było mnie tylko godzinę i zobacz, co zrobiłeś!

16. BUŁKA

To słowo można znaleźć w dwóch wyrażeniach: „zabutelkować coś” I „zrobić robotę z butelką”. Obie oznaczają pracę niezdarną, niechlujną.

Budowniczy wykonał straszną robotę na dachu. On tylko spartaczyłem to i nadal przecieka za każdym razem, gdy pada! Budowniczy wykonał straszną robotę naprawiając dach. Sprawił, że pomyłka i przecieka, kiedy pada.

17. POWITANIA

Użyj tego słowa, gdy chcesz wznieść szklankę i wznieść toast.

Dzięki każdy! Wszystkiego najlepszego dla Williama! - Dobrze, Dzięki! Wszystkiego najlepszego, Williamie!

18. ROZBIJANIE

Cudowne, wspaniałe, niesamowite. A dosłowne tłumaczenie jest miażdżące, miażdżące.

mam druzgocący czas na wakacjach, było tak fajnie! - Właśnie minęły wakacje. Wspaniały, było bardzo fajnie!

19. PRAWO SODA

„Prawo Podłości”, inna nazwa Prawa Murphy'ego: Jeśli może się zdarzyć coś złego, to tak się stanie. Sod (potocznie) - łajdak.

— Założyłam moją śliczną, nową sukienkę, bo był słoneczny dzień, ale jak tylko wyszłam z domu, zaczęło padać i zupełnie przemokłam! (To był słoneczny dzień, więc założyłam nową sukienkę. Ale jak tylko wyszłam z domu, zaczęło padać i zmokłam!)

— Prawo Soda! (W jaki sposób zgodnie z prawem podłości!)

WAGA 20 chin

Słowo chin oznacza podbródek, machać oznacza kiwać głową, a razem - przyjemna, długa rozmowa (podczas której rozmówcy przytakują sobie na znak zrozumienia). Bardzo pomysłowy i dowcipny.

Widziałam wczoraj Maryję po tak długim czasie! Mieliśmy cudowną machanie podbródkiem razem, jak za starych dobrych czasów. Spotkałem Mary wczoraj. Nie widziałem jej od lat! Jesteśmy słodkie rozmawiałem, jak za starych dobrych czasów.

21. ZACHWYTY

Niezwykle zadowolony z czegoś Do sapania - 1) zaciągnięcia; 2) zachęcać, inspirować.

Mama kupiła mi fantastyczny samochód, kiedy zdałem egzamin na prawo jazdy. byłem zachwycony na kawałki! Mama kupiła mi niesamowity samochód, kiedy zdałem prawo jazdy. byłem podekscytowany!

(Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak używać wyrażeń 20 i 21, obejrzyj film na końcu artykułu!)

22. CRAM

Pilnie przygotuj się do egzaminu w krótkim czasie, wkuwając.

Byłam tak zajęta rodziną przed egzaminem, że miałam tylko trzy dni na… dopchać dla tego! — Byłem tak zajęty sprawami rodzinnymi przed egzaminami, że na całość wkuwanie Zostały mi tylko trzy dni!

23. MIŁOŚĆ

Można tak powiedzieć, gdy ktoś robi coś szczególnie imponującego. Fajnie - dobrze, fajnie.

— Swoją pierwszą książkę opublikowałem w zeszłym roku i już zacząłem pracować nad sequelem! (Opublikowałem swoją pierwszą książkę w tym roku i już pracuję nad sequelem!)

— Niezłe! Naprawdę dobrze sobie radzisz. ( Nie jest zły! Dobra robota.)

24. CRIKEY

Zaskoczony wykrzyknik (australijski slang). Eufemizm od świętego imienia Chrystusa (Chrystusa), którego, jak wiecie, nie można na próżno wymawiać.

— Poszedłem dziś na zakupy! *wchodzi z dużą ilością toreb*

— Crikey! Wydałeś wszystkie nasze oszczędności??!! ( Bóg! Wydałeś wszystkie nasze oszczędności??)

25. SZANOWNI!

W języku rosyjskim słowo „drogi” ma dwa znaczenia: 1) drogi sercu i 2) nie tanie.

W powszechnym języku angielskim słowo drogi odpowiada pierwszej opcji, ale w slangu odpowiada drugiej: drogi w nieformalnym angielskim oznacza „drogie”.

W dzisiejszych czasach unikam robienia zakupów w centrum miasta, wszystko jest takie Drogi! — Teraz staram się nie chodzić na zakupy do centrum, to wszystko drogi!

26. F.A.F.F.

Kiedy ktoś zwleka (z łac. pro - „włączony”, crastinus - „jutro”), to znaczy, że odkłada sprawę na później.

Chodź, musimy już iść. zatrzymać wygłupiać się?, Spóźnimy się! - Chodź, musimy iść. smar pociągnij gumę, Będziemy spóźnieni!

27.DO

Głównym znaczeniem „do” jest „do zrobienia”, a w slangu jest to… impreza. Cóż, żeby impreza się udała, musi być dobrze przygotowana.

Idziesz do Lizzie? urodziny w następnym tygodniu? — Czy pójdziesz do impreza z okazji urodzin Lizzie?

28. FLOGI

Sprzedaj, sprzedaj coś.

udało mi się biczować mój samochód za naprawdę dobrą cenę! - Byłem w stanie prowadzić samochód w dobrej cenie.

29. DWA TYGODNIE

Dwa tygodnie. To skrót od „czternaście nocy”, czternaście nocy.

Byłem naprawdę chory przez przeszłość dwa tygodnie i nadal nie wyzdrowiały. - byłem poważnie chory dwa tygodnie i nadal nie w pełni odzyskane.

30. ZGŁADZONY

To proste: gęb - usta; uderzyć - trzask. Często ze zdziwienia ktoś uderza dłonią w usta: oznacza to, że jest zaskoczony, zszokowany, osłupiały.

Nie mogę uwierzyć, że zdałem ten egzamin! Myślałem, że mi się nie uda, jestem całkowicie zdumiony! — Nie mogę uwierzyć, że zdałem ten egzamin! Myślałem, że mi się nie uda. mam brak słów!

31. WYCIEK

Wydawanie za dużo pieniędzy, dosłownie - "splash (s)" (jak w przenośni!).

Chciałem podarować Sarah wyjątkowy prezent na urodziny, więc wybrałem się na bardzo romantyczną wycieczkę. Chciałem podarować Sarze coś specjalnego na urodziny, więc zbankrutował na bardzo romantyczną wycieczkę.

32.GRUB/NOSZ

Oba te słowa oznaczają szybki posiłek, przekąskę.

dostanę trochę żarcie dla siebie z lokalnego dania na wynos. Chcesz coś? - Idę sobie trochę załatwić jedzenie na wynos w pobliżu. Chcesz czegoś?

33. KOLANA PSZCZELI

„Kolana pszczoły”: coś wyjątkowego, niesamowitego, niezwykłego.

Powinieneś zobaczyć mój nowy system dźwiękowy, to kolana pszczół! — Powinieneś zobaczyć mój nowy system stereo, to coś unikalny!

Nie bardzo lubię Harveya, on myśli, że jest tym kolana pszczół! — Nie lubię Harveya, uważa się centrum wszechświata.

34. WYPRASZONY

Kiedy ktoś jest bardzo zdenerwowany lub zdruzgotany, rozczarowany (główne znaczenie czasownika gut to gut).

Jestem tak wypatroszony Znowu nie zdałem egzaminu na prawo jazdy! Znowu oblałem egzamin na prawo jazdy i po prostu zgnieciony ten.

35. ORZECHY ZIEMNE

Niski koszt, niska pensja - jednym słowem drobiazg.

Nienawidzę mojej pracy. Muszę pracować tak długo i zarabiam orzeszki ziemne. — Nienawidzę mojej pracy. Spędzam na tym tyle czasu, ale płacą grosze.

Powinieneś kupić ubrania online. Możesz znaleźć świetne projekty za orzeszki ziemne! — Spróbuj kupować ubrania online. Możesz tam znaleźć markowe przedmioty. marne wynagrodzenie!

36. TARGUJ SIĘ

Obniż cenę, okazja (szczególnie na drobiazgi).

Ostatnim razem, gdy byłam na zakupach z mamą, była targowanie się za coś, co już było naprawdę tanie! — Kiedy ostatnio chodziłam na zakupy z mamą, stała się targować się o już tanich rzeczach!

udało mi się targować się o cenę tej sukienki spadła o 25%! - Udało mi się obniżyć cenę ta sukienka 25% taniej!

37. WESOŁY

To słowo jest używane w różnych sytuacjach, ale zwykle oznacza "bardzo" ("wesoło dobry" - "bardzo dobry").

Nie martw się, zwrócę ci pieniądze przed końcem tego miesiąca. (Nie martw się, zapłacę do końca miesiąca.)

- Powinienem wesoło dobrze tak myślę! ( Bardzo Mam nadzieję!)

38. RZUĆ KLUCZEM W PRACACH

W języku rosyjskim kije są wkładane w koła. W języku angielskim klucz francuski. Wyrażenie oznacza „utrudniać, zapobiegać, niszczyć”. - jak klucz (klucz) niszczy działający mechanizm (działa jedno ze znaczeń słowa) uderzając w niego.

Udało mi się zachować niespodziankę w tajemnicy, aż do dnia poprzedzającego urodziny mojej siostry, wtedy on rzucił klucz w prace mówiąc jej! Niespodziankę trzymałam w sekrecie prawie do urodzin mojej siostry, a potem on… wszystko schrzaniłeś mówiąc jej!

39. KIP

BrE: krótki sen (który Amerykanie nazywają drzemką).

Dlaczego nie spróbujesz i nie wyrko zanim wszyscy tu dotrą? Później nie będziesz miał czasu na odpoczynek. Dlaczego nie spróbujesz zdrzemnąć się zanim wszyscy się spotkają? Wtedy nie będziesz miał czasu na odpoczynek.

40. NAPRAWA

To wyrażenie ma kilka znaczeń. Dosłownie „zlikwidować” oznacza „zlikwidować”. Ale w slangu oznacza to „nabijać się” (a nie „skręcać”):

John naprawdę jest kupiec likwidacyjny, ale dziewczyna, której się czepiał, była tak łatwowierna! John jest prawdziwy specjalista od żartów ale dziewczyna, z której się wyśmiewał, była tak łatwowierna!

byłam po prostu meandrowy jej w górę dla zabawy, ale obraziła się na to i naprawdę się zdenerwowała! - I przypięty ją tylko dla śmiechu, ale poczuła się tym urażona i bardzo zła!

41. MAT

Kumpel, przyjaciel, partner, towarzysz, współlokator.

idę do kina z moim koledzy tej nocy. - Idę dzisiaj do kina. kumple.

42. NIE MOJA FILIŻANKA HERBATA

„Not my cup of tea”: tak mówią Brytyjczycy, gdy chcą podkreślić, że coś jest im obce lub im się to nie podoba.

Naprawdę nie lubię tego rodzaju muzyki. To poprostu nie moja filiżanka herbaty. - Nie lubię tego rodzaju muzyki. To proste nie moje.

43. PORKI

Kłamać. Słowo pochodzi od rymowanego slangu Cockneya. Skrót od „porky pies” (pork pie), który rymuje się z „kłamstwami” (kłamstwo).

Nie słuchaj jej, ona mówi wieprzowiny! Nie słuchaj jej, ona kłamliwy!

44.RZĘD

Kłótnia (rymy z „krowa”).

Mój brat miał ogromny wiersz ze swoją dziewczyną wczoraj. Jest naprawdę zdenerwowany! - Wczoraj mój bracie pokłócił się z moją dziewczyną. Jest bardzo zdenerwowany.

45. LATA OSIOŁA

Jeśli ktoś mówi: „Nie widziałem cię od osła!”, oznacza to, że ta osoba nie widziała cię od stu lat. Chociaż, wydawałoby się, co ma z tym wspólnego osioł (osioł)?

Hej Saro! Co za niespodzianka cię tu widzieć. nie widziałem cię w osiołku! Jak się miewasz? - Cześć Sarah! To wielka niespodzianka, że ​​cię tu poznaliśmy. Nie widziałem cię Bóg wie o której godzinie! Jak się masz?

46. ​​ŁATWE BEZPIECZEŃSTWO

Więc dzieci nazywają coś bardzo prostego (łatwego). Jednak nie tylko dzieci.

Mogę to dla ciebie zrobić, jeśli chcesz? To proste! „Mogę to dla ciebie zrobić, jeśli chcesz?” Ten drobiazg!

47. SORTOWANE

Tak mówią o posortowanym problemie. Rozwiąż problem - "posortować".

— Co się wtedy dzieje z tym przeciekaniem dachu? (Więc co jest z nieszczelnym dachem?)

- Oh to jest posortowane Teraz. Znalazłem naprawdę dobrego konstruktora do wykonania tej pracy. (Ach, z tym ja pojąć. Znalazłem do tego dobrego budowniczego.)

48.STROP

I kolejny wyraz brytyjskiego slangu. Jeśli ktoś jest w złym humorze, można powiedzieć, że „rzuca strop” (rzuca linę) lub „łapie strop” (łapie linę) lub „jest stropem”. Jednym słowem „lejce wpadły pod ogon”.

Andrew, czy mógłbyś się pocieszyć? To twoje urodziny, nie bądź taki nierówny! „Andrzej, proszę, podnieś nos!” To twoje urodziny, nie bądź taki buk!

​

49. CHEERIO

Przyjazne pożegnanie.

Dobra, muszę już iść, do zobaczenia wkrótce. Cheerio! "Muszę już iść." Do zobaczenia, PA pa!

50. BUŁKA

Sprytny trik (często nieuczciwy) - a także spryt, oszukanie kogoś. wokół palca.

Nie mogę uwierzyć, że udało mu się wyszachrować apartament dla nowożeńców w ich hotelu! Nie mogę uwierzyć, że mu się udało dostwać apartament dla nowożeńców w hotelu!

51. OŚLEPIENIE

Wspaniały, niesamowity. Dosłownie: ślepy.

Mieli oślepiający impreza po ceremonii ślubnej. Wszyscy świetnie się bawili! — Po ceremonii zaślubin zaaranżowali uroczy impreza. Wszyscy po prostu świetnie się bawili!

52. WONKY

Więc mówią o czymś niestabilnym.

Nie mogę zjeść obiadu przy tym stole. Jego słaby! Nie mogę jeść przy tym stole. On zataczający się!

53. ZONKOWANY

Słowo z amerykańskiego leksykonu. Ten, kto jest zonowany lub zonowany, doświadcza całkowitego załamania.

Wcześniej świetnie się bawił na swoim przyjęciu urodzinowym, ale jest całkowicie wyczerpany Teraz! Świetnie się bawił na przyjęciu urodzinowym, ale teraz jest całkowicie wyczerpany!

54. DODGY

Przebiegły, podejrzany, niewiarygodny, podejrzliwy, niegodny zaufania. Rosyjski odpowiednik to „głupi”.

Widziałem kilka ludzie podejrzanie wyglądający Stojąc na tej cichej ulicy w pobliżu naszego domu, żeby być po bezpiecznej stronie, powiadomiłem policję. - zauważyłem kilka podejrzany ludzie zebrali się na cichej ulicy w pobliżu naszego domu i na wszelki wypadek zawiadomił policję.

To jedzenie wygląda trochę psi, mogła minąć data wygaśnięcia. Myślę, że nie powinniśmy tego jeść. — Jedzenie wygląda trochę podejrzany Prawdopodobnie minął już termin ważności. Myślę, że nie powinniśmy tego jeść.

55. NOGA TO

To samo co „biegnij” (jak pamiętasz, noga - po angielsku „noga”).

Wyszedłem w noc Halloween i ktoś wyskoczył z krzaka, żeby mnie przestraszyć. Byłem tak przestraszony, że po prostu noga to aż do domu! „Wyszedłem na zewnątrz w noc Halloween i ktoś wyskoczył z krzaków, żeby mnie przestraszyć. Byłem tak przerażony, że uciekł całą drogę do domu!

Cóż, dotrwałeś do końca, gratulacje! Z pewnością niektóre słowa z naszej listy od razu utkwiły Ci w głowie. Postaraj się również zapamiętać pozostałych. Teraz, jeśli pojedziesz do kraju, w którym mówi się po angielsku, znacznie łatwiej będzie ci prowadzić rozmowę z native speakerami. A zanim wyruszysz w podróż, spróbuj poćwiczyć z

Ci, którzy są na konwersacyjnym etapie nauki języka, często zastanawiają się, czy muszą znać angielski slang. Odpowiedź brzmi tak, ponieważ prawidłowe użycie takich słów znacznie poszerza twoje rozumienie zagranicznych rozmówców. Pierwszą rzeczą, którą należy zrozumieć przed rozpoczęciem studiowania tego tematu: slang w języku angielskim to niekoniecznie wulgaryzmy, ale także słowa używane przez osoby należące do określonego zawodu lub grupy: studenci, uczniowie, informatycy, muzycy itp.

Publiczna różnorodność mowy

Aby zagłębić się w badanie żargonu językowego, konieczne jest zidentyfikowanie jego głównych źródeł. Slang młodzieżowy w języku angielskim powstał głównie dzięki imigrantom, muzyce, biznesowi, półświatkowi, komputeryzacji, wśród nieformalnych grup społecznych i młodzieży.

Komponowanie takich wyrażeń nie ma żadnych reguł gramatycznych. Angielski slang zaprzecza normom znanym językowi. Niemniej jednak należy dokładnie wiedzieć, jak iw jakich sytuacjach należy użyć tego lub innego słowa. Niewłaściwe użycie żargonu może wywołać śmiech, konsternację, a nawet urazę rozmówcy.

Gramatyczna strona żargonu

Turysta od razu poczuje różnicę między mową na żywo native speakerów a standardowymi zasadami z podręczników szkolnych. Skróty niektórych słów i wyrażeń są również uważane za elementy mowy slangowej.

Spójrzmy na kilka ilustrujących przykładów:
. chodzenie (zbieranie) zamienia się w pójście;
. chcieć (chcieć) - chcę;
. Jestem (jestem) - ama;
. tak (tak) - tak (wersja amerykańska);
. nie wiem (nie wiem) - nie wiem;
. ponieważ (ponieważ) - przyczyna (służy również jako niezależne słowo, które jest tłumaczone na rosyjski jako „powód”);
. betcha – kłócić się;
. cholera (skrót od cholery) - cholera;
. łódź marzeń - przystojna osoba;
. gimme (amerykańska wersja Give me) – „daj mi”.

Są słowa, które mają zarówno znaczenie standardowe, jak i slangowe. Na przykład wyrażenie „błogosławię cię” – „błogosławię cię” nabrało dodatkowego znaczenia „bądź zdrowy”, które jest używane po kichnięciu. Dobrze znany przymiotnik fajny (świeży, fajny), który teraz tłumaczony jest również słowami „fajnie”, „fajnie”.

Komunikacja biznesowa ma swoje własne skróty gramatyczne, z których większość znamy ze szkoły:
. Pan. - Panie;
. Pani. - Pani.
. dr - lekarz;
. itd - i tak dalej;
. mi. g. - na przykład.

Angielski slang w korespondencji

Na każdym etapie komunikacji internetowej w pisaniu wyrażeń slangowych używane są różne skróty. Przyjrzyjmy się kilku potocznym akronimom:

U (ty) - ty, ty.

Lol (Laughing out loud) - rosyjski odpowiednik można uznać za frazę „śmiech”. Skrót ten doda Twojemu przekazowi odrobiny żartobliwości i beztroski. W miejsce Lola pojawił się ROFL, co oznacza, że ​​rozmówca dosłownie „toczy się po podłodze ze śmiechu”.

Kombinacja liter BRB (wrócę wkrótce) jest używana w przypadkach, gdy jesteś zmuszony gdzieś wyjść i w tej chwili nie będziesz w stanie odpowiedzieć.

G2G (got to go) to dobry sposób na zakończenie rozmowy przed opuszczeniem czatu.

Zamiast pisać dość długo moim zdaniem, można krótko nabazgrać IMO i kontynuować pisanie swojej opinii.

Różnice między slangiem angielskim a amerykańskim

Największym nieporozumieniem osób mówiących po rosyjsku jest to, że Brytyjczycy z łatwością rozumieją Amerykanów. Tak nie jest, ponieważ niektóre słowa w tych dwóch narodach mają różne znaczenia.

W tym zakresie łatwiej jest porozumieć się z Brytyjczykami. Większość z nich jest bardzo i może dosłownie przeprosić sto razy za drobiazg domowy lub za coś, czego nawet nie zrobili. Ale jeśli jesteś w Ameryce i słyszysz słowo przepraszam za plecami, nie spiesz się, aby się podniecić: może za tobą stoi policjant, który jest gotowy nałożyć grzywnę za jakieś przestępstwo.

Rozważ znaczenie niektórych wyrażeń:

Osioł dla Anglika oznacza zwykłego osła, dla Amerykanina to „piąty punkt” i słowo, które można nazwać złym człowiekiem;

Wkurzony - w USA to słowo nazywa się osobą niezadowoloną, aw Wielkiej Brytanii - pijakiem;

Seks w Ameryce oznacza czasownik „tańczyć”, ale jeśli spróbujesz zaprosić dziewczynę do tańca w Anglii, konsekwencje mogą być najbardziej nieoczekiwane;

Bloody jest używany przez Amerykanów w dosłownym znaczeniu - krwawy, w Wielkiej Brytanii najczęściej oznaczany jako „przeklęty”, „cholerny”;

Angielski czasownik to table smth oznacza „dyskutować”, ale jeśli powiesz to w Ameryce, Twoi rozmówcy zrozumieją, że chcesz odłożyć rozmowę na inny czas.

Angielski slang, którego zwroty i słowa są ważnym składnikiem każdego języka, jest konieczne, ponieważ ryzykujesz niezrozumienie połowy rozmowy z zagranicznym rozmówcą. Bez znajomości samej mowy używanie żargonu jest niedopuszczalne, ponieważ analfabetyzm nie przyczynia się do wkroczenia osoby do konkretnej firmy.

Należy pamiętać, że młodzieżowy slang nie jest słownikiem wyrażeń nieprzyzwoitych, ale stylem pewnych grup społecznych. Używanie pozbawionego skrupułów „samizdatu” z wątpliwym tłumaczeniem jest wysoce odradzane. We współczesnym świecie istnieje wiele słowników stworzonych przez znanych lingwistów, które staną się wiernymi pomocnikami każdego, kto chce nauczyć się angielskiego slangu.