O imionach i nazwiskach Mishar. „W naszym kraju połowa rodów szlacheckich Rosji nosiła nazwiska tatarskie

Chyba każdy słyszał powiedzenie: „Podrap Rosjanina - znajdziesz Tatara!” Kultura rosyjska i tatarska były ze sobą w tak bliskim kontakcie, że dziś czasem nawet nie podejrzewamy tatarskiego pochodzenia niektórych rosyjskich nazwisk.

Jak pojawiły się nazwiska tatarskie w Rosji?

Rosyjskie nazwiska pochodzenia tatarskiego pojawiły się oczywiście w okresie jarzma tatarsko-mongolskiego. Następnie wielu Tatarów służyło na dworze Iwana Groźnego i innych carów rosyjskich. Było wiele mieszanych małżeństw między przedstawicielami szlachty rosyjskiej i tatarskiej. W efekcie specjaliści od antroponimii liczą ponad 500 rodzin szlacheckich i dobrze urodzonych, pierwotnie pochodzenia tatarskiego. Wśród nich są Aksakow, Alyabyevs, Apraksins, Berdiaevs, Bunins, Bucharins, Godunovs, Gorchakovs, Daszkovs, Derżavins, Jermolovs, Kadyshevs, Mashkovs, Narishkins, Ogarevs, Peshkovs, Radishchevs, Tisstopyevs, Rostopryvs, Czaadajewowie, Szeremietiewowie, Jusupowowie i wielu innych.

Przykłady pochodzenia rosyjskich nazwisk od Tatarów

Weźmy na przykład imię Anichkov. Jego przodkowie pochodzili z Hordy. Pierwsza wzmianka o nich pochodzi z 1495 roku. Przodkowie Atlasowów nosili wspólne tatarskie nazwisko Atlasi. Według jednej wersji Kozhevnikovowie otrzymali to nazwisko wcale nie z zawodu garbarza, ale z nazwiska rodzinnego, które zawierało słowo „chodża” (po tatarsku „mistrz”). Przedstawiciele tego rodu otrzymali nowe nazwisko po wstąpieniu do służby u Iwana III w 1509 roku.

Karamzini wywodzili się od Tatara Kara Murzy (co dosłownie oznacza „Czarny Książę”). Sama nazwa znana jest od XVI wieku. Początkowo jej przedstawiciele nosili nazwisko Karamza, a następnie przekształcili się w Karamzinów. Najbardziej znanym potomkiem tej rodziny jest pisarz, poeta i historyk N.M. Karamzin.

Rodzaje nazwisk tatarskich w Rosji

Większość nazwisk tatarskich wywodzi się od imienia, które nosił jeden z męskich przodków w rodzinie. W starożytności nazwisko nadawał ojciec, ale na początku XIX wieku to samo nazwisko nosiły już dzieci i wnuki. Po nastaniu władzy sowieckiej nazwy te zostały utrwalone w oficjalnych dokumentach i nie uległy zmianie.

Wiele nazwisk zostało nadanych z zawodu. Tak więc nazwisko Baksheev pochodzi od „bakshey” (urzędnik), Karaulov - od „karawany” (strażnik), Beketov - od „beket” (jak nazywano nauczyciela syna chana), Tuchaczewskiego - od „tuchaczi” (standard okaziciel).

Nazwisko Suworow, które uważaliśmy za rosyjskie, stało się znane w XV wieku. Wywodzi się z zawodu jeźdźca (po tatarsku „suvor”). Pierwszym, który nosił to nazwisko, był wojskowy Goryain Suvorov, o którym mowa w annałach z 1482 roku. Następnie wymyślono legendę, że Szwed imieniem Suvore, który osiadł w Rosji w 1622 r., stał się przodkiem rodu Suworowów.

Ale nazwisko Tatishchev zostało przypisane przez wielkiego księcia Iwana III bratankowi Iwana Szacha - księciu Solomerskiemu, który był czymś w rodzaju śledczego i wyróżniał się umiejętnością szybkiego identyfikowania złodziei, których po tatarsku nazywano „tatami”.

Ale znacznie częściej nazwiska tatarskie opierały się na charakterystycznych cechach ich nosicieli. Tak więc przodkowie Bazarowów otrzymali ten przydomek, ponieważ urodzili się w dni targowe. Szwagier (mąż siostry żony) nazywano po tatarsku „bazha”, stąd nazwisko Bażanow. Szanowani Tatarowie nazywani byli „weliaminami”, tak narodziło się rosyjskie nazwisko Veliaminov, później przerobione na Velyaminov.

Dumni ludzie nazywani byli „Bułgakiem”, stąd nazwisko Bułhakow. Tych, którzy kochali i kochali, nazywano „Dauds” lub „Davuds”, później przekształcili się w Davydovów.

Nazwisko Żdanow stało się powszechne w Rosji w XV-XVII wieku. Przypuszczalnie pochodzi od słowa „vijdan”, które w języku tatarskim oznaczało zarówno namiętnych kochanków, jak i fanatyków religijnych.

Nazwisko Akchurin wyróżnia się. W wersji rosyjskiej nazwiska tatarskie zwykle kończą się na -ov (-ev) lub -in (-yn). Ale poszczególne nazwy rodzajowe wywodzące się od imion murzów tatarskich pozostały niezmienione nawet w dokumentach: Enikei, Akchurin, Divey. W nazwisku Akczurin „-in” nie jest rosyjskim zakończeniem, jest częścią starożytnego nazwiska rodowego. Jednym z wariantów jego wymowy „ak-chura” jest „biały bohater”. Wśród przedstawicieli rodu Akchurin, którego przodkiem jest żyjący w XV wieku książę Miszar-Mordowian Adasz, byli znani urzędnicy, dyplomaci, wojskowi.

Oczywiście nie da się wymienić wszystkich rosyjskich nazwisk z tatarskimi korzeniami. Aby to zrobić, musisz znać etymologię każdego konkretnego nazwiska.

Imiona i nazwiska pochodzące od nich

Jeśli chodzi o nazwiska Miszarów, uważam za konieczne wskazać tylko niektóre ich cechy, które nie występują u Tatarów.

1) Wśród imion Mishar często pojawiają się stare imiona tatarskie, które Tatarzy zastąpili już arabskimi.

W Kostromie rozmawiałem o Miszarach z miejscowym achunem Safarowem (pierwotnie z Kasimowa), który, nawiasem mówiąc o Miszarach z Kostromy, poruszył także nazwiska. Miszarze, według niego, traktują imiona swoich dziadków i pradziadów ze szczególnym szacunkiem, dlatego starają się nadać swoim dzieciom stare imiona, np. Adelsha84, Valisha, Khoramsha, Uraza, Altyn-bika, Kutlu- bika itp., chociaż z Orenburga mufti ma specjalny okólnik o zastępowaniu takich nazw współczesnymi nazwami pochodzenia arabskiego.

2) Często spotykane są imiona Kutlug-Mukhamet85, Kutlumet86, Kutlukai87, Kutlush88, Kutlu-yar, Kutlu-bikә (imię żeńskie) itp., czego w ogóle nie zauważa się wśród Tatarów.

Istnieje również wiele nazwisk z przedrostkiem „Kutlu” wśród Kirgizów: Kotlombat, Kotlomakhmet, Kotlogazy itp.

Słowo „Kut” w dialekcie Jagatai oznacza szczęście, Khutlug - szczęśliwy. Na monetach chanów Złotej Ordy wybito także tatarskie powiedzenie „Kutlug bolsun” (niech będzie szczęśliwy) według Frena89.

W wykazie akhunów okręgu orenburskiego zgromadzenia duchownego mahometan z 1896 r. wymieniony jest Ismagil Kutlugyulov - we wsi Kubak, obwód Belebeevsky, prowincja Ufa90.

Timur-Kutlug – Chan Złotej Ordy, od którego nazwy występują monety tatarskie92.

Historia Shikhabetdin wspomina o etykiecie Timura-Kutluka, syna Temirmelik-chana, datowanej na 800 AH 139893

W tureckiej historii Abulgazy-chana wśród chanów kaszgarskich wymieniany jest Kutluk-Timurkhan z klanu Czyngis-chana94.

W nazwach wsi tatarskich, sporadycznie w nazwiskach występuje tureckie słowo Uraz - szczęście, stąd "Urazly" - szczęśliwy, Urazgildi - szczęście nadeszło, Urazbakty - szczęście wyjrzało, Urazbaga - szczęście patrzy, Urazmet, Urazai itp. O podobnych nazwach w prowincji Kazań są wioski tatarskie, których Miszarowie nie zauważają.

3) Misharowie często mają imiona z końcowym przedrostkiem „bek”95, na przykład Alim-bek (Galimbik), Arslan-bek (Arslanbik), Bai-bek (Baibik), Sultan-bek (Soltanbik), Timer-bek ( Timerbik) , uzbecki (uzbecki), Khan-bek (Khanbik), Rostam-bek itp.96

Z tych imion Tatarzy mają jednego Galimbika.

Podobne imiona były również używane wśród Tatarów mongolskich, na przykład imiona chanów znane są jako Kanibek, Uzbak, Birde-bek, Naүruz-bek, Keldi-bek, Tulun-bek, Chirkas-bek, Gayasetdin-aga-bek , Kagan-bek itp.97

Na liście akhunów okręgu Zgromadzenia Duchowego Orenburga Mohammedan z 1896 r. Wymieniono Galya Chenaibekov - w kałmuckiej części prowincji Astrachań (s. 75)

W książce „Sagyyd” (Saitov Posad, prowincja Orenburg) na S.29 znajduje się ahun Temur-bek Vildanov, który zmarł w 1271 r. AH.

4) Nazwiska Mishar są w większości starożytne i pochodzą z tureckiego korzenia, na przykład Akchurin, Baichurin, Bichurin, Bikchurin, Baigildeev, Davletgildeev, Davlekamov, Duberdeev, Agishev, Ageev, Bogdanov, Enikeev, Teregulov, Mamaev, Mamleev, Mamin, Muratov, Kolczurin, Kapkaev, Kamaev, Kudashev, Kildyushev, Kadyshev, Karataev, Oktaev, Tenishev, Tukaev, Uzbecy, Chagataev, Chanyshev, Yanyshev. Yamashev, Yangalychev, Yangurazov itp.98

Z kolei Tatarzy często nie mają „nazwiska”, ale nazywani są po ojcu. Achmetzjan Mukhametzjanow, Abdul Walejew itd.

W Kazaniu, gdzie jest około 40 tysięcy Tatarów, są tylko dwie lub trzy stare, dobrze urodzone rodziny.

Na liście akhunów okręgu Zgromadzenia Duchowego Mahometa w Orenburgu z 1896 r. Akhunowie z parafii Mishar prawie wszyscy mają stare nazwiska, czego nie zauważa się wśród akhunów z parafii tatarskich.

5) Wśród imion Mishar często pojawiają się imiona poświęcone lwie (Aryslan - Arslan), jako szlachetnej i silnej bestii, na przykład Aryslan gerey (Arslangәrәy), Aryslan-galei (Arslangali), Aryslan-bek ( Arslanbik) itp.

To samo widać wśród Baszkirów, Kirgizów i Tatarów Krymskich99.

Wśród Tatarów kazańskich takie imiona są bardzo rzadkie i to dopiero w późniejszych czasach, prawdopodobnie pod wpływem Miszara.

Wojownicze plemiona Azji musiały upamiętniać narodziny samców lub nazywać drapieżne i krwiożercze zwierzęta: Aryslan – lew, Kaplan – lampart100, Syrtlan – hiena101;

lub podanie nazw ptaków drapieżnych, polujących na ptaki: Shonkar – sokół, Shahin-gәrәy, perski Shahin – sokół, jastrząb; Shahbaz-gәrәy, perski Shahbaz - sokół, jastrząb, na który poluje król;

lub podanie imion chwalebnych królów i bohaterów wschodu: Iskandar Aleksander Macedoński, Rostam-khan Rustum, chwalebny bohater starożytnej Persji;

lub nadawali imiona z przedrostkiem „batyr” – bohater, bohater, „gazy” – zdobywać, Kotło-gazy – szczęśliwy zdobywca102, Batyrsza – król bohatera, Bajbatyr – bogaty bohater, Bikbatyr – znakomity bohater .

E.A.Małow zauważa, że ​​Miszarowie nie są niechętni rosyjskim imionom, które są już przypisywane przez dorosłych w stosunkach z Rosjanami103.

Rosyjskie imiona są czasami widywane wśród Tatarów, szczególnie inteligentnych i dobrze urodzonych, a takich jest więcej Miszarów. W Ufie mieszkają znani właściciele ziemscy Tevkelevs, trzej nieżyjący już bracia: Salimgerey (były mufti), Saidgerey (pułkownik gwardii) i Batyrgerey. Byli bardziej znani pod rosyjskimi imionami - Aleksander Pietrowicz, Aleksiej Pietrowicz, Paweł Pietrowicz i syn ostatniego Kutlukai - Konstantin Pawłowicz.

W okręgu Elabuga byli właściciele ziemscy z murzów tatarskich: Kutlukai Bikmaev, Ilyas Muratov, znani również pod rosyjskimi nazwiskami - Konstantin Veniaminovich Bikmaev, Ilja Lvovich Muratov. Patronimik pierwszego podaje się zgodnie z imieniem ojca Ibniamina, a patronimiczny drugiego to dosłowne tłumaczenie imienia ojca - Aryslan (lew). Różni pracownicy takich ludzi, na wzór swoich panów, również przypisują rosyjskie nazwiska. Ogólnie rzecz biorąc, rosyjskie imiona przywłaszczają sobie zwłaszcza ci Tatarzy, którzy nieustannie ocierają się o Rosjan, a na wiejskich bazarach różni handlarze końmi znani są pod rosyjskimi nazwiskami.

„O języku i narodowości Misharów”. Gajnutdin Achmarow
Wiadomości Towarzystwa Archeologicznego, Historyczno-Etnograficznego. Tom XIX, nr. 2. - Kazań, 1893. - S.91-160.

także z tej pracy.

ABASHEV. W szlachcie od 1615 r. (OGDR, VIII, s. 42). Od Abasza Ulana - gubernatora chana kazańskiego, który w 1499 r. przeniósł się do służby rosyjskiej. W 1540 Abashev Alosha, Chulok, Bashmak byli wymieniani jako mieszkańcy Tweru, w 1608 Abashev Avtal Cheremisin odnotowano w rejonie Czeboksary (Veselovsky 1974, s. 9). Według N.A. Vaskakova (1979, s. 216) nazwisko pochodzi od tatarskiego aba „wujek z linii ojcowskiej”, abas „wujek”. Następnie znani naukowcy, wojskowi, lekarze.

Abdułow. Powszechne nazwisko pochodzące od muzułmańskiego imienia Abdulla (Gabdulla) „Niewolnik Boga; Niewolnik Allaha” było powszechnie używane przez Kazań; na przykład car kazański Abdul-Letif został schwytany w 1502 i przydzielono mu Kashirę. Następnie Abdulovowie są znanym nazwiskiem szlachty, naukowców, artystów itp.
Abdułow. Właściciele od XVIII wieku W imieniu Abdullaha (patrz ABDULOWS); może od turecko-mongolskiego avdyl „zmienna osoba”. Zobacz w związku z tym imię króla Złotej Ordy Awdula, znanego w 1360.

AGDAWLETOW. Szlachta od XVII wieku. Ze Złotej Ordy (BK, II, s. 280, nr 105; Zagoskin 1875, nr 1), por.: turko-arabski. akdavlet „białe bogactwo” (alegorycznie – „biała kość”).

AGISZEW. Szlachta od XVII wieku. Od Agish Aleksey Kaliteevsky z Kazania (pierwsza połowa XVI w.), wzmiankowany w Pskowie w 1550 r. (Veselovsky 1974, s. 9); w pierwszej połowie XVI wieku Agisz Gryaznoj był ambasadorem w Turcji i na Krymie, w 1667 Agisz Fiodor był posłańcem do Anglii i Holandii.
AKISZEW. Słudzy z połowy XVII wieku: Brudny Akishev - urzędnik w Moskwie w 1637, urzędnik w 1648 nr 5) (Veselovsky 1974, s. II). Zobacz także Agishevów. Nazwisko jest przejrzyście turecko-tatarskie - od 1974, Akish, Agish.

AJTEMIROW. Pracownicy od połowy XVII w.: Iwan Ajtemirow – urzędnik w Moskwie w 1660 r., w Wierchoturach w latach 1661-1662; Wasilij Ajtemirow – w 1696 r. ambasador w Polsce, w 1696 r. – „ddd 1700” – urzędnik Zakonu Syberyjskiego

AKCHURYNÓW. Miszar-mordowski książę Adasz w XV w., przodek murzów i szlachciców Akczurinów (RBS, 1, s. 62). W XVII - XVIII w. - znani urzędnicy, dyplomaci, wojskowi (RBS, 1, s. 108 - 109). Nazwisko od turecko-bułgarskiego akchur - „biały bohater”.

ALABERDIEVS. Od Alabardiewa, ochrzczony w 1600 pod imieniem Jakow i umieszczony w Nowogrodzie (Veselovsky 1974, s. II). Z wołga-tatarskiej alla barde „Bóg dał”.

AŁTYSZEW. Szlachta od początku. XVIII wiek. Od Abdreina Useinova Altysheva, pochodzącego z Kazania, który brał udział w 1722 roku w perskiej kampanii Piotra I, a następnie często odwiedzał ambasady w Persji i na Krymie.

ALIEV. ALEEV. ALYAEV
Nazwisko pochodzi od Ali - muzułmańsko - tureckiego imienia.
ALEEV. Wzmiankowana jako szlachta pod koniec XVI wieku jako imigranci z Meszczariaków, tj. Tatar-Miszarowie: Władimir Nagajew syn Alejewa w 1580 r. został odnotowany w kilkunastu Meszczerach, dzieciach bojarów (OGDR, IV, s. 58), a także Kowerya Nikiticz Alejew w Meszczera i Kasimowa pod 1590 r. (Wesełowski 1974, s. 12). ) . N.A. Baskakov (1979, s. 158) uważa je za pochodzące ze środowiska tureckiego (tatarsko-miszar).

ADASHEV. Szlachta od XVI wieku. Od księcia Adasza, który w połowie XV wieku został umieszczony w Kazaniu w Poszechony. W 1510 r. w Kostromie wzmiankowano Grigorija Iwanowicza Adasza-Ołgowa, z którego, według S.B. Weselowskiego (1974, s. 9), pochodzili Adaszewowie. W pierwszej połowie i połowie XVI w. Adaszewowie (Aleksander Fiodorowicz i Daniił Fiodorowicz) - czynni wojskowi i dyplomaci Iwana IV, zostali przez niego straceni odpowiednio w 1561 i 1563 roku. Mieli majątki w okolicach Kołomny i Perejasławia (RBS, 1, s. 62-71; Zimin, 1988, s. 9) Adasz turecko-tatarski oznacza „towarzysz”, „towarzysz”. Znany pod 1382 Adash - ambasador Tokhtamysh w Rosji. ADAEV ma to samo pochodzenie.

AZANCHEEVS. Szlachta od XVIII wieku (OGDR, III, s. 93). Sądząc po nazwisku, pochodzenia wołgańsko-tatarskiego, zob. Tatarsko-muzułmański. azanchi, czyli „muezin”
AZANCZEJEWSKIE. Szlachta XVIII w., poprzez szlachtę polską, z Azanchi. Znani kompozytorzy, rewolucjoniści.

AIPOVA. Od Ismaila Aipova z Kazania, nadany przez szlachtę w 1557 (OGDR, X, s. 19; Veselovsky 1974, s. 10).

AIDAROW. Pracownicy: Aidarov Uraz, szlachcic od 1578 r., majątek w Kołomnie; Aidarov Mina Saltanovich - od 1579 r. Majątek w Riażsku. Być może od Ajdara, księcia bulgar-hordy, który w 1430 r. przeszedł do służby rosyjskiej (Veselovsky 1974, s. 10). Aidar to typowo bulgaro-muzułmańskie imię oznaczające „szczęśliwy u władzy” (Gafurov 1987, s. 122). Ze zrusyfikowanego środowiska Aidarowów znani są inżynierowie, naukowcy, wojskowi.

AKSAKOW. W połowie XV wieku Aksakov otrzymał wieś Aksakov nad rzeką. Klyazma, pod koniec XV wieku „umieszczony w Nowogrodzie”. Ci Aksakovowie pochodzą od Ivana Aksaka (jego wnukami są Ivan Shadra i Ivan Oblyaz), praprawnuka Jurija Grunka, Ivana Kality Tysiąca (Zimin 1980, s. 159-161). Według Aksamitnej Księgi (BK, II, s. 296, nr 169), Iwan Fiodorow, nazywany „Oksakiem”, był synem opuszczającego Ordę Velyamina (Veselovsky 1974, s. II). Aksakovowie byli na Litwie, gdzie pojawili się pod koniec XIV wieku (UU.O, 1986, 51.22). Aksakovs - pisarze, publicyści, naukowcy. Spokrewniony z Woroncowami i Wielaminowami (RBS, 1, s. 96-107). Od turkotatarskiego aksaka, oksak „lame

ALABINY. Szlachta od 1636 (OGDR, V, s. 97). W wiekach ХУ1-ХУ11 mieli majątki w pobliżu Riazania (na przykład wieś Alabino w Kamensky Stan - Veselovsky 1974, s. II). Według N.A. Baskakova (1979, s. 182) z Tatar-Baszkir. ala-ba „nagrodzony”, „przyznany”. Następnie naukowcy, wojsko, słynny gubernator Samary.

ALABYSZEW. Bardzo stare nazwisko. Książę Fiodor Fiodorowicz Alabysz z Jarosławia został wymieniony pod 1428 r. (BK, II, s. 281; Veselovsky 1974, s. II). Według N.A. Baskakova (1979, s. 257-259) nazwisko pochodzi od tatarskiego ala bash „różnobarwna (zła) głowa”.

ALAEV. W XVI-początku XVII wieku wymienia się kilku służebników o tym nazwisku. Według N.A. Baskakowa (1979, s. 8) pochodzenia turecko-tatarskiego: Ałaj-Czelyszew, Ałaj-Lwów (zmarł w 1505), Ałaj-Michałkow, otrzymali w 1574 r. majątek pod Periasławiem (Wesełowski 1974, s. II) .

ALALIKINY. Iwan Anbajew, syn Alalykina, w 1528 r. „według listów władców” miał majątki (OGDR, IX, s. 67). Alalykin Temir w 1572 r., już w służbie rosyjskiej, schwytał Murzy Divey, krewnego króla krymskiego Dewlet Girej, za co otrzymał majątki w okręgu Suzdal i Kostroma (Veselovsky 1974, s. 12). Wymienione imiona i nazwiska Alalykin (alalyka), Anbay (Amanbey), Temir - są wyraźnie pochodzenia turecko-tatarskiego.

AŁACZEW. W Moskwie wymieniany jako szlachta od 1640 r. Tubylcy Tatarów kazańskich około połowy XVI wieku. Nazwisko od bulgaro-tatarskiego słowa „alacha” - pstrokacizna. 21. Alasheev. Szlachta od połowy XVI w.: Alashejew Jakow Timofiejewicz, nowo ochrzczony (od 1585 r.); Alashejew Siemion Iwanowicz (od 1523 r.). Osiedla w okolicach Kashiry, gdzie zwykle lokowano mieszkańców Kazania (Veselovsky 1974, s. 18). Nazwisko od alasha turecko-tatarskiego „koń”.

DIAMENTY. Jak zeznaje OGDR (V, s. 98), nazwisko pochodzi od syna urzędnika dumy Ałmaza Iwanowa, rodaka kazańskiego, po chrzcie imieniem Jerofiej, któremu w 1638 r. przyznano miejscową pensję. W 1653 był urzędnikiem dumy i drukarzem cara Aleksieja Michajłowicza (Veselovsky 1974, s. 12). Wśród Tatarów Wołgi imię Almaz – Almas z grubsza odpowiada pojęciu „nie dotknie”, „nie weźmie” (Baskakov 1979, s. 182). W tym sensie zbliża się do słowa alemas, które mogłoby tworzyć podobne nazwisko Alemasova.

ALPARÓW. Od bułgaro-tatarskiego alyp arar (. (bohater męski), który wraz z rozpowszechnieniem się podobnego nazwiska wśród Tatarów kazańskich może wskazywać na turecko-bułgarskie pochodzenie jego rosyjskiej wersji.

ALTYKULACZEWICZI. Do 1371 roku znany jest bojar Sofony Altykulachevich, który wstąpił do rosyjskiej (Riazan) służby od Tatarów Wołgi i został ochrzczony (Zimin 10 1980, s. 19). Wyraźna jest również turkotatarska podstawa nazwiska: „alty kul” - sześciu niewolników lub sześć rąk.

AŁYMOW. Szlachta od 1623 r. (OGDR, III, s. 54). Od Iwana Oblaza Alimowa, który w pierwszej połowie XVI wieku posiadał ziemię pod Riazaniem. (Veselovsky, 1974, podano s. 13). Alim - Alym i Oblyaz Aly - imiona pochodzenia tureckiego (Baskakov 1979, s. 127). 197< Алымовы в XIX - XX вв.- учёные, военные, государственные деятели.

ALAJABEV. Od Aleksandra Aliabyeva, który w XVI w. wstąpił do służby rosyjskiej (RBS, 2, s. 80); od Michaiła Olebeja, który w 1500 roku wstąpił do rosyjskiej służby (Veselovsky 1974, s. 231). Ali Bey jest starszym bejem (Baskakov 1979, s. 182). Potomkowie wojska, urzędników, w tym słynnego kompozytora i współczesnego A.S. Puszkina - A.A.Alyabyeva.

AMINEWÓW. Szlachta w XV-XI wieku: Amineva Barsuk, Rusłan, Arsłan, majątki pod Kostromą i Moskwą (wieś Aminevo). Ci Aminevowie pochodzą od posłańca - kiliche Amina, który służył w 1349 roku (wysłany do Hordy) z Wielkim Księciem Siemionem Dumnym (Veselovsky 1974, s. 13, 273). Druga wersja to dziesiąta generacja legendarnej Radszy - Iwana Juriewicza, zwanego "Amen". Pochodzenie tureckie (bułgarskie?) potwierdzają nazwy: Amen, Ruslan, Arslan. Z nimi związane jest znane turecko-szwedzkie nazwisko „Aminof”.

ARSENIEW. Szlachta od XVI wieku. Z Arseny, syna Oslana (Arslana) Murzy, który wyszedł do Dmitrija Donskoya (patrz Żdanows, Somows, Rtishchevs, Pavlovs). Przy chrzcie Arsenij Leon Prokopiusz (OGDR, V, s. 28-29; BK, II, s. 282). Osiedla w powiecie Kostroma. W potomkach przyjaciele A.S. Puszkina (KI Arseniev), wojskowi (RBS, II,)

AMIROW (AMIREW). Szlachta od XVI wieku. W OGDR (XVIII, s. 126) Amirowowie są odnotowani w 1847 r. jako zrusyfikowane nazwisko; pierwsza wzmianka z lat 1529-30: Wasil Amirow - urzędnik Zakonu Miejscowego; Grigorij Amirow - w latach 1620-21 - stróż pałacowych wsi obwodu kazańskiego, jak Jurij Amirow w latach 1617-19; Markel Amirov - urzędnik w latach 1622-1627 w Arzamas; Iwan Amirow - w latach 1638-1676 - posłaniec do Danii, Holandii i Inflant (Veselovsky 1974, s. 13). Przyjmuje się, że nazwisko pochodzi od języka turko-arabskiego. amir - emir „książę, generał” (Baskakov 1979, s. 257). Rozpowszechnienie nazwiska wśród Tatarów kazańskich wskazuje również na kazańskie pochodzenie rosyjskiego nazwiska.

ANICHKOWA. Przyjmuje się pochodzenie z Hordy w XIV wieku (BK, 2, s. 282, nr 100; Zagoskin, 1875, nr 2). Anichkovowie Bloch i Gleb zostali wymienieni pod 1495 w Nowogrodzie (Veselovsky 1974, "s. 14). Arabsko-turecki anis - anich "przyjaciel" (Gafurov 1987, s. 125). Następnie naukowcy, publicyści, lekarze, wojskowi (RBS , 2, s. 148-150).

Apraksyny. Od Andrieja Iwanowicza Apraksa, prawnuka Solochmira (Sołych-Emira), który w 1371 r. przeszedł ze Złotej Ordy do Olgi Riazanskiej (OGDR, II, s. 45; III, s. 3). W XNUMX-XNUMX wieku. Apraksin przydzielił majątki w pobliżu Riazania. W latach 1610-1637. Fedor Apraksin służył jako diakon Orderu Pałacu Kazańskiego (Veselovsky 1974, s. 14). W związku z bojarami Khitrovs, Chanykovs, Kryukovs, Verdernikovs (patrz). N.A.Baskakov (1979, s. 95) podaje trzy wersje tureckiego pochodzenia pseudonimu Apraksa: 1. „cicho”, „spokojnie”; 2. „kudłaty”, „bezzębny”; 3 „bash”. W historii Rosji znani są jako współpracownicy Piotra 1, generałowie, gubernatorzy (RBS, 2, s. 239-256).

APPAKOW. Krymsko-kazański Murza Appak wszedł do służby rosyjskiej w 1519 r. (Zimin 198Yu, s. 80, 168, 222,265). Być może pochodzenie nazwiska z Kazania. Tatar, ap-ak „całkowicie biały”.

APSEITOW. Najprawdopodobniej ludzie z Kazania w połowie XVI wieku. Nadane przez majątki w 1667 r. Nazwisko od arabsko-tureckiego Abu Seit „ojciec przywódcy” (Baskakov 1979, s. 165; Gafurov 1987, s. 116, 186

ARAKCHEEVS. Od Arakcheya Evstafieva, ochrzczonego Tatara, który w połowie XV wieku wstąpił do służby rosyjskiej i został diakonem Wasilija II (Veselovsky 1974, s. 14). Utworzony z Kazań-Tatarów. Pseudonimy Arakychy'ego to „bimber, pijak” (Baskakov 1979, s. 115). W wiekach ХV111-Х1Х. Pracownik tymczasowy Aleksandra1, hrabia, majątki w pobliżu Tweru (RBS, 2, s. 261-270).

ARAPOW. Skarżył się na szlachtę w 1628 r. (OGDR, IV, s. 98). Od Arap Begiczowa, umieszczonego w 1569 r. w Riazaniu. Później, w XVII wieku, Chabar Arapow był znany z majątku w Muromie. Sądząc po imionach i nazwiskach, a także po lokalizacji, najprawdopodobniej ludzie z Kazania (Veselovsky 1974, s. 14). W potomkach wojskowych pisarze Penzyak

ARTAKOW (ARTYKOW). Szlachta od XVII wieku. Artykow Sulesh Semenovich został odnotowany jako szef strelicy w 1573 roku w Nowogrodzie (Veselovsky 1974, s. 16). Od tureckiego artuk - artyk „zbędny”.

ARDASZEWÓW. Szlachta od XVII wieku. Z Ardasz - rodem z Kazania, majątki w prowincji Niżny Nowogród (Veselovsky 1974, s. 15). W potomstwie krewni Uljanowów, naukowcy (IE, 1, s. 715 Tekst

ARTYUKHOW. Szlachta od 1687 r. (OGDR, IV, s. 131). Od artyku - artuk - artiuk (Baskakov 1979)

ARHAROWS. Szlachta od 1617 r. (OGDR, III, s. 60). Od Arkharowa Karaula Rudina i jego syna Saltana, którzy wyjechali z Kazania, zostali ochrzczeni w 1556 roku i otrzymali majątek pod Kaszirą (Veselovsky 1974, s. 15; Baskakov, 1979, s. 128). Potomkowie - wojskowi, naukowcy.

ASŁANOWICZEW. W polskiej szlachcie i szlachcie w 1763 r. jednemu z nich nadano wówczas rangę sekretarza królewskiego (OGDR, IX, s. 135). Z turecko-tatarskiego asłana - arsłan (Baskakov 1979,)

ASMANOWS. Wasilij Asmanow (Usmanov, Osmanov) - syn bojara. Wzmiankowany w Nowogrodzie w XV wieku (Veselovsky, 1974, s. 16). Sądząc po nazwisku (baza - turecko-muzułmański Usman, Gosman "kręgarz" - patrz: Gafurov, 1987, s. 197), Turkic - Bulgar, według lokalizacji w Nowogrodzie, zjazd.

ATLAS. Szlachta z końca XVII w., majątki w rejonie ustiugu. Tubylcy z Kazania do Ustyuga. Atlasi to typowe kazańskie nazwisko tatarskie (patrz: Hadi Atlasi). Atlasow Władimir Wasiliewicz w XVII-początku XVIII wieku - zdobywca Kamczatki (RBS, II, s. 353-356).

ACHMATOW. Szlachta od 1582 r. (OGDR, V, s. 52). Najprawdopodobniej ludzie z Kazania, bo. pod 1554 r. w pobliżu Kashiry odnotowano Fiodora Nikulicza Achmatowa (Veselovsky 1974, s. 17). Achmat to typowe imię turko-tatarskie (Baskakov 1979, s. 176). Już w 1283 roku wspominany jest Beserman (oczywiście muzułmanin-Manin-Bułgarin) Achmat, który wykupił Basków na ziemi kurskiej (PSRL, 25, s. 154). Achmatow w wiekach 1111-11X - wojskowi, marynarze, prokurator synodu (RBS, II, s. 362).

Achmetow. Szlachta od 1582, urzędnicy w XVI-XVII w., kupcy i przemysłowcy w XI11-XX w. (OGDR, V, s. 55; Veselovsky 1974, s. 17; RBS, II, s. 363). W sercu słowa arabsko-muzułmański Ah-met - Ahmad - Akhmat „pochwalony” (Gafurov)

ACHMIŁOW. Szlachta od XVI wieku. Fiodor Achmyl - w 1332 r. burmistrz Nowogrodu, Andriej Semenowicz Achmyłow w 1553 r. - w Riazaniu (Veselovsky 1974, s. 17). Sądząc po rozmieszczeniu w Nowogrodzie i Riazaniu, Achmylrowie to bułgarsko-kazańscy imigranci. Poniżej 1318 i 1322 znany jest ambasador Złotej Ordy Achmyl w Rosji (PSRL, 25, s. 162, 167); być może Bułgarinem, który dobrze znał rosyjski. język.

ALTUNINA
ALTYNOWA
Nazwisko pochodzi od altyn - złoto. Altyn to dość powszechna nazwa w ludach tureckich.

AGEEVS
AGAYEVS
Od tureckiego „Aga”, „Agay” - wujek. Zwykle dziecko może otrzymać takie imię, jeśli najstarszy syn lub córka w rodzinie założył już rodzinę i może mieć lub już mieć własne dzieci. W związku z tym istnieje potrzeba podkreślenia niejako stażu pracy dziecka - wujka.

ASADOW
Pochodzi od tatarsko-muzułmańskiego imienia Assad, zmodyfikowanego „as-Somad” – wiecznego. Słynny poeta Eduard Assadov podkreśla swoje pochodzenie od Tatarów.

AKULOV
Pochodzi od dość popularnej nazwy, zwłaszcza wśród Turkmenów, Okul, Akul, co oznacza „inteligentny”, „rozsądny”.

AKSANOW. Pochodzenie nazwiska pochodzi od „Ak” – biały, „San”, „Sin” – ty, ty. Dosłownie - lekki (skóra, włosy)

AKHUNOV Pochodzenie nazwiska możliwe jest na dwa sposoby:
od turecko-muzułmańskiej nazwy „Akhun”.
od „akhun” – tytuł religijny.

W przygotowaniu materiału wykorzystano informacje z serwisu

Gabdulla Tukay
(1886-1913)

Musa Җәlil
(1906-1944)

Nazwisko Tatarlarnyn (nazwiska tatarskie)
Wszystkie nazwiska tatarskie wywodzą się od imion męskiego przodka.

• Początkowo nazwisko było nazwiskiem ojca.
  • W starszym pokoleniu ta zasada jest nadal śledzona w jego pełnym imieniu, patronimiku i nazwisku.
• Za rządów sowieckich ta zasada stopniowo zanikała – wnuk zaczął nosić nazwisko ojca, które pochodzi od imienia dziadka.
  • W przyszłości nazwisko to nie uległo zmianie i rozprzestrzeniło się na wszystkich potomków.
• Z reguły nazwiska tatarskie mają dwie pisownie:
  • z rosyjskim zakończeniem -ev», « -ov», « -w i tak dalej, na przykład Tukajew, „Saidaszew”
  • bez końca np. „Tukai”, „SAIDASH (Saidash)”
    • Opcja bez końcówki jest często używana w literaturze tatarskiej, czasem w komunikacji między native speakerami, często jako pseudonim:
    • W rozmowach z rosyjskojęzycznymi, a także w oficjalnych dokumentach Rosji i ZSRR, na przykład w paszporcie i literaturze rosyjskiej, zwykle stosuje się wariant z końcówką i rosyjską transkrypcją określonych liter języka tatarskiego.
      • Wyjątkiem są występujące od XVI wieku nazwiska murzów tatarskich, służebnych Tatarów i poszczególnych rodów Miszarów. Często różnią się od zwykłych tatarskich nazwisk, ponieważ powstają z imion, których obecnie nie ma wśród Tatarów (Akczurin, Enikeev, Diveev itp.), A także mogą być utworzone z rosyjskich korzeni (na przykład Kleimenovowie otrzymali takie nazwisko za udział w powstaniu Pugaczowa).
• Tatarzy krymscy mają dwie pisownie nazwisk:
  • z rosyjską końcówką: praktycznie z końcówką " -ov"ale są nazwiska z końcówką" -w», « -i ja», « -th”. Większość nazwisk Tatarów krymskich pojawiła się podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej.
  • wykształconych z zawodów np. możemy wyróżnić:
    • « Urmanczejew» - « leśniczy»
    • « Arakcheev» - « stroik”, od tureckiego słowa „arakchin”

Pochodzenie nazwisk tatarskich

Studiując skład etniczny ludności Rosji, można zauważyć, że znaczna część mieszkańców naszego kraju jest okupowana przez Tatarów. I to nie przypadek, historia państwa rosyjskiego rozwinęła się w taki sposób, że obecnie na jego terytorium żyją przedstawiciele wielu narodów i narodowości. A jedną z najliczniejszych grup etnicznych są ludy tatarskie. I pomimo tego, że przez dziesięciolecia i wieki mieszały się narody i narodowości, Tatarzy potrafili zachować swój język narodowy, swoją kulturę i tradycje. Nazwiska tatarskie nawiązują właśnie do takich narodowych cech i tradycji.
Początki nazwisk tatarskich sięgają mgły czasu, kiedy to, podobnie jak inne narody, najbogatsi i najszlachetniejsi przedstawiciele rodu tatarskiego jako pierwsi otrzymali nazwiska. I dopiero w XX wieku reszta ludności pochodzenia tatarskiego otrzymała nazwiska. Do tego momentu, to znaczy, gdy nie było jeszcze nazwisk, o stosunkach rodzinnych Tatarów decydowała ich przynależność plemienna. Od najmłodszych lat każdy przedstawiciel narodu tatarskiego zapamiętywał imiona swoich przodków ze strony ojca. Jednocześnie ogólnie przyjętą normą było poznanie rodziny aż do siedmiu plemion.

Cechy nazwisk tatarskich

Istnieje znacząca różnica między znanymi nazwiskami tatarskimi, imionami a pełną formułą formowania imion tatarskich. Okazuje się, że pełna formuła nazewnictwa tatarskiego składa się z samego imienia, patronimiku i nazwiska. W tym samym czasie od imienia ojca powstały patronimiki wśród starożytnych Tatarów, do których dodano „uly” (syn) lub „kyzy” (córka). Z biegiem czasu te tradycje w tworzeniu patronimików i nazwisk tatarskich mieszały się z rosyjskimi tradycjami słowotwórstwa. W rezultacie w chwili obecnej można uznać, że zdecydowana większość nazwisk tatarskich powstała jako pochodne imion męskich przodków. Jednocześnie, dla uformowania nazwiska, do męskiego imienia dodano rosyjskie końcówki: „-ov”, „-ev”, „-in”. Są to na przykład następujące nazwiska tatarskie: Baszyrow, Busajew, Yunusov, Yuldashev, Sharkhimullin, Abaydullin, Turgieniew, Safin. Ta lista nazwisk tatarskich może być dość obszerna, ponieważ to męskie imiona były głównym źródłem powstania nazwisk tatarskich. Jeśli mówimy o znaczeniu, jakie mają te nazwiska, to oczywiste jest, że powtórzy to znaczenie nazewnictwa, z którego powstaje konkretne nazwisko.
Według statystyk liczba nazwisk tatarskich z końcówkami „-ev”, „-ov” około trzykrotnie przewyższa liczbę nazwisk tatarskich z końcówką „-in”.

Inne nazwiska tatarskie

Również pochodzenie niektórych nazwisk tatarskich było związane z zawodami. Ten typ nazwiska występuje prawie we wszystkich narodach i nazwiska tatarskie w tym sensie nie są wyjątkiem. Przykładami nazwisk, których pochodzenie jest związane z zawodami, mogą być nazwiska: Urmancheev (leśnik), Arakcheev (handlarz wódkami) i inne.

Wybierając imię dla dziecka, rodzice myślą o pięknie jego brzmienia, o znaczeniu semantycznym. Imię to najprzyjemniejszy dźwięk dla ludzkiego ucha. Często wybór podyktowany jest motywami religijnymi i narodowymi.

Rosja to wielkie państwo z wieloma narodami. W czasach sowieckich Tatarstan był częścią państwa.

Będąc obywatelami jednego kraju, ludzie przenieśli się na outback, tworzyli rodziny z innymi narodowościami.

Dziś trudno sobie wyobrazić, jak splecione są korzenie rosyjskich i tatarskich mieszkańców.

Nikogo nie dziwi słysząc ich imiona i nazwiska – Tatarzy pozostają narodem braterskim, wielu naszych obywateli ma korzenie tatarskie lub są rdzennymi przedstawicielami narodu.

Cechami wyróżniającymi ten naród jest ich mowa i ich imiona. Mowa Tatarów jest podobna do śpiewu ptaków, jest łagodna i melodyjna.

Mała spółgłoska z dialektem Mari w wymowie. Ludowe imiona i nazwiska tatarskie są piękne w brzmieniu, niosą ze sobą ładunek semantyczny.

Każdy stan ma popularne nazwiska. Gdzieś dostają je każdemu dziecku w sierocińcu. W Rosji jest to Iwanow.

Rosyjski Iwan to już utrwalony stereotyp, wizerunek faceta o szerokiej duszy, nie obciążonego bystrym umysłem, ale z pewnością mądrego. Nazwisko powstało z podanego imienia.

Inne popularne rosyjskie nazwiska:

• Kuzniecow.
• Smirnow.
• Pietrow.

Wśród Amerykanów takim stereotypem jest nazwisko Smith. Tatarzy wyróżniają całą listę nazwisk, które są częstsze wśród ich ludu.

• Abdułow.
• Norbekow.
• Czigariew.
• Enalejewa.
• Akmanow.
• Abubekjarow.
• Basmanow.
• Abaszew.
• Alijew.
• Szalimow.

Nazwisko Abdulov znajduje się na szczycie listy od ponad roku. To najczęstsze nazwisko tatarskie.

Lista pięknych nazwisk męskich i żeńskich z historią pochodzenia

Popularne nazwiska i ich pochodzenie:

Nazwisko	Historia pochodzenia
Abashev	Powstał w 1600 roku. W tłumaczeniu oznacza „wujek”. Nosicielami tego nazwiska są ludzie szlachetni – lekarze, nauczyciele, piloci, wojskowi
Abdułow	Popularny, przetłumaczony: „Sługa Boży”. Szlachetne nazwisko, nosicielami byli ludzie wysokiej rangi
Bułhakow	"Dumny człowiek" Nazwisko słynnego pisarza, legendarnego klasyka ma pochodzenie tatarskie. Urodzony w 1500
Norbekov	Pierwsze Norbekovy pojawiły się w 1560 roku. Dziś jest to nazwisko pospolite.
Golicyn	Jest błędnie uważana za Rosjankę. Jest Tatarką, pochodzącą od słynnego księcia Michaiła Golicyna
Dawidow	Należał do ludzi ze Złotej Ordy
Muratowa	Nazwisko szlachty kazańskiej. Bardzo popularny dzisiaj
Diamenty	"Nie dotykać." Od urzędnika cara Aleksieja. Ładne i piękne nazwisko, zgodne z imieniem Almaz. Pochodzenie nie ma nic wspólnego z klejnotem
Seliverstov	Piękne, wydarzyło się w czasach Wielkiej Ordy

Piękne imiona żeńskie i męskie, a także ich znaczenie

Rozważ listę pięknych imion tatarskich.

Damskie:

• Adelinie.
• Azalia.
• Aziz.
• Azja.
• Dana.
• Dilara.
• Zabiry.
• Indira.
• Karima.
• Kamalija.
• Latifa.
• Laysan.
• Nadira.
• Zadowolony.
• Rumia.
• Sabir.
• Tulipan.
• Fayza.
• Firay.
• Chulpan.
• Elwiry.
• Emilii.
• Jasirze.

Mężczyźni:

• Alana.
• Azamat.
• Ainur.
• Damira.
• Dzhigan.
• Zufar.
• Ilgiz.
• Ilszat.
• Imar.
• Marsylia.
• Nazar.
• Nijaz.
• Ramila.
• Rafał.
• Ruszan.
• Powiedział.
• Talibowie.
• Tahir.
• Faiz.
• Farida.
• Czyngis.
• Shakira.
• Edgara.
• Emila.
• Tylko my.
• Jamał.
• Jakut.

Używając tych imion, nadajesz piękno swoim dzieciom. Imię jest ważnym elementem składającym się na życie każdej osoby.

Dziś państwo oficjalnie zezwala na zmianę nazwy: wystarczy, że osoba napisze odpowiedni wniosek i wybierze inne imię, które będzie odzwierciedlało jego osobowość.

Jeśli Twoje imię i nazwisko wydaje się nieodpowiednie – spróbuj je zmienić, sprawdź powyższą listę. Imiona tatarskie są bardzo dźwięczne, przyjemne dla ucha.

Lista kompozytorów tatarskich i innych znanych osób

Tatarzy to oryginalni ludzie o bardzo silnej woli. Są pracowici, uparci, zaradni. Uważa się, że ten naród, podobnie jak Żydzi, wie, jak zarabiać pieniądze. Tatarzy rzadko są biedni.

Trudno spotkać Tatarów wśród bezdomnych i żebraków. W ich krwi jest bycie własnymi drogami. Wielu z nich to sławni, utalentowani ludzie.

Lista znanych Tatarów:

• Gabdulla Tukay jest świetną poetką.
• Marat Basharov – aktor, prezenter.
• Musa Jalil - poeta, polityk ZSRR.
• Aktorka, organizatorka imprez charytatywnych, prezenterka - Chulpan Khamatova.
• Mintimer Shaimiev jest pierwszym prezydentem Tatarstanu.
• Rudolf Nureyev to legendarny człowiek. Najlepszy tancerz wszechczasów i narodów, aktor.
• Renat Akchurin – pracownik naukowy, specjalista z zakresu chirurgii naczyniowej.
• Siergiej Szakurow jest popularnym rosyjskim aktorem, ma ponad osiemdziesiąt ról.
• Finalistka „Star Factory”, była solistka grupy „Factory” Sati Kazanova.
• Marat Safin to legendarny tenisista naszych czasów.
• Zemfira Ramazanova. Ludzie znają ją jako Zemfirę, wykonawcę rocka. Na rosyjskiej scenie jest od początku 2000 roku. Autor i wykonawca, muzyk. Jeden z najlepszych w rosyjskim rocku.
• Dina Garipova jest zwycięzcą projektu Voice, uczestniczką Konkursu Piosenki Eurowizji. Ma wyjątkowy głos, jest pracowita i artystyczna.

Wśród postaci kultury i polityki jest wielu Tatarów. W państwie wielonarodowym nie ma podziału na narody – Rosja początkowo nie należała tylko do Rosjan.

Nie wszyscy współcześni nacjonaliści są tego świadomi. Każdy naród to odrębna frakcja z własną mentalnością, własnymi obyczajami i religią.

Mieszanka narodów rodzi najsilniejsze potomstwo. Zostało to wielokrotnie potwierdzone przez naukowców.

Naród tatarski wniósł swój wkład w historię państwa, wielu jego przedstawicieli do dziś żyje w Rosji, pracując dla dobra kraju.

Wszędzie słychać tatarskie imiona. Wybierając imię dla dziecka, zwróć uwagę na zamieszczone powyżej listy.

Przydatne wideo