Na stare słowa, jak również dialektyczny można podzielić na dwie różne grupy: archaizmy oraz historyzm .

Archaizmy- są to słowa, które w związku z pojawieniem się nowych słów wyszły z użycia. Ale ich synonimy są we współczesnym rosyjskim.

Na przykład:

prawa ręka- prawa ręka, policzki- policzki, ramen- ramiona, biodra- talia i tak dalej.

Warto jednak zauważyć, że archaizmy mogą jednak różnić się od współczesnych słów synonimicznych. Te różnice mogą dotyczyć składu morfemicznego ( rybak- rybak, przyjaźń - przyjaźń), w ich leksykalnym znaczeniu ( żołądek- życie, gość- kupiec,), w konstrukcji gramatycznej ( Na piłkę- Na piłkę spełnić- wykonanie) i cechy fonetyczne ( lustro- lustro, Guiszpańczyk- Hiszpański). Wiele słów jest całkowicie przestarzałych, ale nadal mają współczesne synonimy. Na przykład: ruina- śmierć lub obrażenia nadzieja- mieć nadzieję i mocno wierzyć, aby- do. Aby uniknąć ewentualnych błędów w interpretacji tych słów, podczas pracy z dziełami sztuki zdecydowanie zaleca się korzystanie ze słownika przestarzałych słów i fraz gwarowych lub słownika objaśniającego.

historyzm- są to słowa, które oznaczają takie zjawiska lub obiekty, które całkowicie zniknęły lub przestały istnieć w wyniku dalszego rozwoju społeczeństwa.

Wiele słów oznaczających różne przedmioty gospodarstwa domowego naszych przodków, zjawiska i rzeczy, które były w jakiś sposób związane z gospodarką przeszłości, dawną kulturą, systemem społeczno-politycznym, który kiedyś istniał, stało się historyzmami. Wśród słów związanych w jakiś sposób z tematyką wojskową znajduje się wiele historyzmów.

Na przykład:

Reduta, kolczuga, daszek, piszczałka i tak dalej.

Większość przestarzałych słów odnosi się do odzieży i artykułów gospodarstwa domowego: prosak, svetets, valley, camisole, armyak.

Do historyzmu należą również słowa oznaczające tytuły, zawody, stanowiska, majątki, które kiedyś istniały w Rosji: car, lokaj, bojar, stolnik, konny, barek holownik,majstrować i tak dalej. Działalność produkcyjna, taka jak Konka i manufaktura. Zjawiska życia patriarchalnego: zakup, składki, państewka i inni. Utracone technologie, takie jak miód pitny i konserwowanie.

Słowa, które pojawiły się w czasach sowieckich, stały się także historyzmami. Należą do nich słowa takie jak: oddział żywności, NEP, machnowiec, program edukacyjny, Budenovets i wiele innych.

Czasami bardzo trudno jest odróżnić archaizmy od historyzmu. Wiąże się to zarówno z odrodzeniem tradycji kulturowych Rosji, jak iz częstym używaniem tych słów w przysłowiach i powiedzeniach oraz innych dziełach sztuki ludowej. Takie słowa obejmują słowa oznaczające miary długości lub miary wagi, określające święta chrześcijańskie i religijne oraz inne i inne.

Słownik przestarzałych słów według liter alfabetu:

Przestarzałe słowa to specjalna grupa słów, które z tego czy innego powodu nie są używane we współczesnej mowie. Dzielą się na dwie kategorie – historyzmy i archaizmy. Obie te grupy są do siebie podobne, ale nadal mają kilka istotnych różnic.

historyzm

Należą do nich słowa oznaczające szczególne rzeczy, pozycje, zjawiska, które we współczesnym świecie przestały istnieć, a miały miejsce wcześniej. Przykładem takich słów jest bojar, gubernator, petent, majątek. Nie mają synonimów we współczesnym języku, a ich znaczenie można znaleźć tylko w słowniku wyjaśniającym. W zasadzie takie przestarzałe słowa odnoszą się do opisu życia, kultury, ekonomii, hierarchii, stosunków militarnych i politycznych starożytności.

Na przykład petycja to: 1) łuk z czołem dotykającym ziemi; lub 2) pisemny wniosek. Stolnik - dworzanin o stopień niższy od bojara, zwykle zasiadający przy stole bojarskim lub królewskim.

Przede wszystkim wśród nazw związanych z tematyką wojskową, a także związanych z przedmiotami gospodarstwa domowego i ubiorem znajdują się przestarzałe słowa historyzmu: kolczuga, przyłbica, reduta, piszczałka, dolina, prosak, armiak, płaszcz nasienny, kamizelka.

Oto kilka przykładów zdań zawierających przestarzałe słowa. Do cara przyszli petycje i poskarżyli się na wojewodę, że majątki zabierają, a potem rozdają, szlachta, włodarze i dzieci bojarskie skarżyli się, że wojewodowie zabierają ich wsie pałacowe.Przybyli kozacy z łucznikami car niósł petycje, prosił o chleb i pensje pieniężne.

Obecnie jedną z wielu grup historyzmów są te, które powstały w czasie tworzenia ZSRR: oddział żywnościowy, budionnowiec, program edukacyjny, kombed, NEP, pozbawieni praw wyborczych, nepman, machnowiec, prodrazwiortka.

Archaizmy

Przestarzałe języki dzielą się na kolejną dużą grupę - archaizmy. Stanowią one w istocie podgrupę historyzmów – zawierają też słowa nieużywane. Ale ich główna różnica polega na tym, że można je zastąpić synonimami, które są powszechne i używane dzisiaj. Oto policzki, prawa ręka, lędźwie, wersety, ciasnota, ramen. W związku z tym ich współczesnymi odpowiednikami są policzki, prawa ręka, dolna część pleców, poezja, smutek, ramiona.

Istnieje kilka podstawowych różnic między archaizmem a jego synonimem. Mogą się różnić:

a) znaczenie leksykalne (żołądek – życie, gość – kupiec);

b) projekt gramatyczny (na balu - na balu, wykonuj - wykonuj);

c) (rybak - rybak, przyjaźń - przyjaźń);

Aby poprawnie użyć archaizmu w zdaniu i uniknąć nieporozumień, użyj słownika objaśniającego lub słownika przestarzałych słów.

A oto przykłady zdań zawierających archaizmy: „W Moskwie żyli okolnichi, bojarzy, urzędnicy, którym Bolotnikow groził zamienieniem się w plebejuszy lub zabiciem, a na ich miejsce umieścił ludzi bezimiennych; byli też przemysłowcy i zamożni kupcy, sądy, pieniądze , którego sklepy „Wszystko dano ubogim”.

W tym fragmencie archaizmami są następujące słowa: pospolity, podwórko (w rozumieniu ekonomii), sklep (przedsiębiorstwo handlowe), bezimienny. Łatwo zauważyć, że są tu też historyzmy: okolnichiy, bojar.

Przestarzałe słowa doskonale oddają charakterystyczną historyczność, sprawiają, że tekst literacki jest kolorowy i jasny. Ale dla prawidłowego i odpowiedniego użycia, zawsze musisz sprawdzić w słowniku wyjaśniającym, aby kwieciste zwroty nie przekształciły się w bzdury.

Słowa przestarzałe to słowa, które nie są już używane w standardowej mowie. Analiza leksykograficzna służy do określenia, czy dane słowo jest przestarzałe. Powinien pokazać, że teraz to słowo jest rzadko używane w mowie.

Jednym z rodzajów przestarzałych słów są historyzmy, czyli oznaczenia pojęć, których już nie ma. Wśród oznaczeń zawodów czy pozycji społecznych osoby, które przestały mieć znaczenie, jest całkiem sporo podobnych słów, na przykład jeden pałac, profos, padlinożerca, proviantmeister, postilion, garncarz. Ogromna liczba historyzmów oznacza wyeksploatowane obiekty kultury materialnej - powóz konny, drzazgi, bryczki, łykowe buty. Znaczenie niektórych słów należących do tej kategorii jest znane przynajmniej niektórym rodzimym użytkownikom, którzy rozpoznają je bez wysiłku, ale w aktywnym słowniku nie ma historyzmów.

Archaizmy to słowa wskazujące na koncepcje, które nadal istnieją w języku, dla którego teraz używane jest inne słowo. Zamiast „aby” mówią „aby”, zamiast „od początku” – „od dawnych czasów, zawsze”, a zamiast „oko” – „oko”. Niektóre z tych słów są zupełnie nierozpoznawalne przez tych, którzy je napotykają, a tym samym są już wyrzucone ze słownika biernego. Na przykład słowo „na próżno” nie jest przez wielu rozpoznawane jako synonim słowa „na próżno”. Jednocześnie jego rdzeń został zachowany w słowach „marność”, „na próżno”, które nadal znajdują się przynajmniej w biernym słowniku języka rosyjskiego.
Niektóre archaizmy pozostały we współczesnej mowie rosyjskiej jako składniki jednostek frazeologicznych. W szczególności wyrażenie „kochać się jak oko oka” zawiera dwa archaizmy naraz, w tym „uczeń”, co oznacza „uczeń”. To słowo, w przeciwieństwie do słowa „oko”, jest nieznane ogromnej większości native speakerów, nawet wykształconych.

Słowa wychodzą z aktywnego użycia i stopniowo przechodzą do słownika biernego. Między innymi zmiana ich statusu wynika ze zmian w społeczeństwie. Ale istotna jest również rola czynników bezpośrednio językowych. Ważnym punktem jest liczba połączeń tego słowa z resztą. Słowo z bogatym zestawem powiązań systemowych o innym charakterze będzie zauważalnie wolniej przechodzić do słownika biernego.
Przestarzałe słowa nie muszą być starożytne. Stosunkowo nowe słowa mogą szybko wypaść z użycia. Dotyczy to wielu terminów, które pojawiły się we wczesnej epoce sowieckiej. Jednocześnie zarówno początkowo rosyjskie słowa, jak i zapożyczenia, takie jak „bitwa” (bitwa), „victoria” (co oznacza „zwycięstwo”, ale nie imię żeńskie), „fortecia” (zwycięstwo) stają się przestarzałe.

Archaizmy dzielą się na szereg kategorii w zależności od charakteru ich przestarzałości. Główną opcją są archaizmy właściwie leksykalne, takie słowa są całkowicie przestarzałe. Na przykład jest to „jak”, co oznacza „które” lub „oko”, czyli oko. Archaizm leksyko-semantyczny jest słowem wieloznacznym, które jest przestarzałe w jednym lub kilku znaczeniach. Na przykład słowo „wstyd” nadal istnieje, ale nie oznacza już „spektakl”. W archaizmach leksyko-fonetycznych pisownia i wymowa słowa uległy zmianie, ale znaczenie zostało zachowane. „Guishpan” (obecnie hiszpański) należy do tej kategorii archaizmów. Archaizmy typu leksykalno-pochodnego zawierają przedrostki lub przyrostki, które czynią tę formę przestarzałą. Na przykład wcześniej istniał wariant czasownika „upadek”, ale teraz możliwy jest tylko „upadek”.

Przestarzałe słowa we współczesnej mowie pisanej i ustnej mogą być używane do różnych celów. Szczególnie przy pisaniu powieści historycznych ich obecność jest niezbędna do stylizacji. We współczesnej mowie ustnej ich funkcją może być wzmacnianie ekspresji tego, co zostało powiedziane. Archaizmy są w stanie wypowiedzieć zarówno uroczyste, wzniosłe, jak i ironiczne.

W naszych można zobaczyć przestarzałe, rzadkie i zapomniane słowa.

Wróć na główną stronę dużego .

W literaturze klasycznej często spotykamy przestarzałe słowa. Często otrzymują przypisy-wyjaśnienia, ponieważ te słowa nie są używane we współczesnym języku, a wielu może nie znać ich znaczenia.

Przykłady przestarzałych słów:

indus - parzysty

lanita - policzki

saryn - motłoch, tłum

tydzień - tydzień

leżąc - leniwy

Przestarzałe słowa to archaizmy i historyzmy. Są to słowa rzadko używane w żywej mowie współczesnej lub spotykane tylko w dziełach literackich pisarzy minionych stuleci. Przestarzałe słowa można przypisać biernemu słownictwu współczesnego języka rosyjskiego.

Archaizmy charakteryzują się tym, że z reguły mają synonimy we współczesnej mowie.

Przykłady archaizmów:

dłoń,

vyya – szyja;

paski - ramiona,

żagiel - żagiel,

pit - poeta,

rybak - rybak,

usta - usta.

Historyzmy, jak można się domyślić z nazwy tych słów, wiążą się z pewną epoką w dziejach kraju i są nazwami tych obiektów, które już zniknęły, a słowo, jako przypomnienie dla potomnych, pozostało w literatura, dokumenty archiwalne czy czasopisma z tamtych lat.

Oto kilka przykładów przestarzałych słów - historyzmów:

kułak - zamożny chłop w latach 20-30 ubiegłego wieku;

rabfak – pracujący wydział;

wydział robotniczy, wydział robotniczy - studenci wydziału robotniczego.

Wśród historyzmów jest wiele starożytnych nazw jednostek monetarnych, miar długości i wagi, nazw przedmiotów i ubrań itp., np.:

buława, pud, wiorst, arshin, dziesięciocentówka, student, holownik, policjant, woźnica, tawerna itp.

Słowa przestarzałe to te słowa, które ze względu na upływ czasu wyszły z dotychczasowego nawyku aktywnego używania, ale zostały zachowane w słowniku pasywnym i są bardziej zrozumiałe dla native speakerów.

Wśród przestarzałych słów wyróżnia się dwa typy jako archaizmy i historyzmy.

Na przykład lanici - w staroruskich policzkach. Dłoń. Dolu - dół, dół. Oczy - oczy. Chelo - czoło. Albo archaiczny apel - Szanowny Panie :-). Panna jest dziewczyną. Jest takie słowo - zasupon - podwijać/koszula/.Spalony - przesiadywał z kimś. To jest przemówienie ludowe, ostatnie dwa słowa usłyszałem od mojej babci /obwód smoleński/.

Do tego, co już napisali inni autorzy, mogę dodać, że nawet słowa używane dzisiaj można uznać za przestarzałe, jeśli w dawnych czasach używano ich w innych znaczeniach niż obecnie. Takie słowa nazywamy archaizmami semantycznymi.

Archaizmy.

Otrok jest nastolatkiem.

Otrokovitsa - nastolatka.

Astrolog jest astrologiem.

Aktor - aktor.

Stworzenie to żywa istota.

Wstyd to spektakl.

Wulgarny - zwyczajny.

Domovina to trumna.

Zolotar jest jubilerem.

Nadzieja - nadzieja.

Ciemny - ślepy.

Korona - wieniec.

Kolacja - obiad.

Vitya jest mówcą.

To jest ten.

Odpoczynek - sen.

Grad to miasto.

Arap - Murzyn.

Niewinny - niewinny.

Baranek to baranek.

Mąż jest dojrzałym mężczyzną.

Łajdak - nie nadaje się do służby wojskowej.

Burdel to burdel.

Klasztor jest klasztorem.

Historyzmy.

Likbez, Berkovets, kareta, grzechotnik, dyliżans, niewolnik, październik nok, pionier, łyk buta, inkwizycja, posadnik, komsomol, pochodnia, łucznik.

Dzieła klasyków XVIII i XIX wieku pełne są przestarzałych słów. Znaczenie nie zawsze jest jasne.

Poeta Puszkin ma jagody. Nieaktualne słowo. Więc zakonnica.

Musi zapłacić. Słowo to można znaleźć w rozmowie starych wieśniaków. Łóżko do spania na kuchence.

Dziś używa się przestarzałego słowa.

PRZESTARZAŁY słowa, lub ARCHAIZMY, oznaczają takie przedmioty, zjawiska i pojęcia, które nie zniknęły z naszego współczesnego życia, ale nadal w nim istnieją, ale pod inną nazwą. Oznacza to, że są oznaczone współczesnymi słowami.

Znanych jest wiele archaizmów. I są wymienione w słownikach.

Oto słownik Ozhegova przede mną. Otwieram stronę losowo - i od razu natrafiam na nieaktualne słowa: lanita- policzek; lapotnik- chłop; słowo domokrążca używane w znaczeniu sprzedawca oraz handlarz końmi.

Zamykam słownik. Co pamiętam?

Nie jest to trudne, jeśli przypomnimy sobie niektóre wyrażenia i frazy naszych słynnych pisarzy klasycznych. Na przykład A, P, Czechow mają ten apel: MĄDRY sekretarz! To znaczy mądry.

Z wiersza A.S. Puszkin „Prorok”; Wszyscy znają linie:

Myślę, że nie warto tłumaczyć wybranych przestarzałych słów na język współczesny, bo wszyscy znamy je ze szkolnego programu nauczania.

Oto kilka bardziej nieaktualnych słów: pełna - niewola; shelom - hełm; lokaj - piechur; tuga – tęsknota, smutek; prawa ręka - prawa ręka; strażnik - stróż; palec - palec; istniejący - istniejący; złodziej - złodziej, rabuś itp.

Powtarzam, że istnieje wiele archaizmów, zarówno pierwotnie rosyjskich, jak i starosłowiańskich, a także zapożyczonych.

W ramach tego projektu po prostu nie da się ich wymienić.

W języku rosyjskim istnieje wiele przestarzałych słów (tak zwanych słów, które były używane dość aktywnie, ale teraz są rzadko lub wcale nie są używane w znaczeniu, w jakim były). Ponieważ proces starzenia się jest stały. Takie słowa są czasami nawet podzielone na „przestarzałe”; i przestarzałe.

Oto niektóre z nich:

Ekran. Archaizm. Wiele osób pomyślało teraz o zrzutach ekranu, które są skrócone jako „zrzuty ekranu”. Ale okazuje się, że wcześniej nazywali małe skrzynie i opakowania. Na przykład, gdyby Dostojewski żył nie w XIX wieku, ale wcześniej, nazwałby trumnę starej kobiety (opakowanie), z której Raskolnikow wyciągnął pieniądze i biżuterię, ekranem. Od słowa „ukryj”;.

Czernica. Archaizm. Tak nazywały się zakonnice. Po kolorze ich ubrań.

Belenkaja. Historyzm. Ten uzasadniony przymiotnik oznaczał kiedyś banknot o nominale 25 rubli.

Płatki śniadaniowe. archaiczne znaczenie. Słowo to miało już przestarzałe znaczenie: „bogaty”, „płodny”. Od słowa zboże.

Boleń - jadowity wąż, wrzeszczy - pług, namale - mydło, z wyprzedzeniem - z góry, największy - starszy, wiosna - studnia, palec - palec, wyjdź - ubierz się, hustochka - chusteczka , nicoli - nigdy, raz - raz.

Przestarzałe słowa dzielą się na historyzmy i archaizmy, podamy przykłady obu.

Historyzm:

powiat, bojar, volost, car, urzędnik, altyn.

Archaizmy:

żołądek to życie

Lustereczko lustereczko,

dłoń.

oko - oko,

zimno zimno.

Przeczytaj o różnicy między tymi dwiema grupami przestarzałych słów.

Słownictwo to całość wszystkich słów, których używamy. Stare słowa można uznać za odrębną grupę w słowniku. W języku rosyjskim jest ich wiele i należą do różnych epok historycznych.

Jakie są stare słowa

Ponieważ język jest integralną częścią historii ludu, słowa używane w tym języku mają wartość historyczną. Starożytne słowa i ich znaczenie mogą wiele powiedzieć o tym, jakie wydarzenia miały miejsce w życiu ludzi w danej epoce i które z nich miały wielkie znaczenie. Stare lub przestarzałe słowa nie są aktywnie używane w naszych czasach, ale są obecne w słowniku ludzi, zapisane w słownikach i książkach informacyjnych. Często można je znaleźć w dziełach sztuki.

Na przykład w wierszu Aleksandra Siergiejewicza Puszkina czytamy następujący fragment:

„W tłumie potężnych synów,

Z przyjaciółmi, w wysokiej siatce

Włodzimierz ucztował słońce,

Oddał młodszą córkę

Dla dzielnego księcia Rusłana.

Tutaj jest słowo „gridnitsa”. Teraz nie jest używany, ale w czasach księcia Włodzimierza oznaczał dużą salę, w której książę wraz ze swoimi wojownikami urządzał uroczystości i uczty.

historyzm

Starożytne słowa i ich oznaczenia są różnego rodzaju. Według naukowców dzielą się na dwie duże grupy.

Historyzmy to słowa, których obecnie nie używa się aktywnie, ponieważ pojęcia, które wyznaczają, wyszły z użycia. Na przykład „kaftan”, „kolczuga”, zbroja itp. Archaizmy to słowa, które oznaczają znane nam pojęcia, innymi słowy, na przykład usta - usta, policzki - policzki, szyja - szyja.

We współczesnej mowie z reguły nie są używane. które dla wielu są niezrozumiałe, nie są typowe dla naszej codziennej mowy. Ale nie są całkowicie bezużyteczne. Historyzmy i archaizmy są używane przez pisarzy, aby wiernie opowiedzieć o przeszłości ludzi, za pomocą tych słów oddają smak epoki. Historyzm może nam wiernie opowiedzieć o tym, co wydarzyło się kiedyś w innych epokach w naszej ojczyźnie.

Archaizmy

W przeciwieństwie do historyzmów, archaizmy oznaczają te zjawiska, z którymi spotykamy się we współczesnym życiu. To sprytne słowa, a ich znaczenie nie różni się od znaczeń słów znanych nam, tylko inaczej brzmią. Archaizmy są różne. Są takie, które różnią się od zwykłych słów tylko niektórymi cechami w pisowni i wymowie. Na przykład grad i miasto, złoto i złoto, młodzi - młodzi. To są archaizmy fonetyczne. Takich słów było w XIX wieku wiele. To jest klub (klub), sklep (kurtyna).

Istnieje grupa archaizmów z przestarzałymi sufiksami, na przykład muzeum (muzeum), asysta (pomoc), rybak (rybak). Najczęściej spotykamy archaizmy leksykalne, na przykład oko - oko, prawa ręka - prawa ręka, shuytsa - lewa ręka.

Podobnie jak historyzmy, archaizmy służą do tworzenia specjalnego świata w fikcji. Tak więc Aleksander Siergiejewicz Puszkin często używał archaicznego słownictwa, aby nadać swoim dziełom patos. Widać to wyraźnie na przykładzie wiersza „Prorok”.

Słowa ze starożytnej Rosji

Starożytna Rosja dała wiele współczesnej kulturze. Ale wtedy istniało specjalne środowisko leksykalne, niektóre słowa zostały zachowane, a niektóre w ogóle nie są już używane. Stare przestarzałe rosyjskie słowa z tamtej epoki dają nam wyobrażenie o pochodzeniu

Na przykład stare przekleństwa. Niektóre z nich bardzo dokładnie odzwierciedlają negatywne cechy osoby. Dzióbek to gaduła, Ryuma to płacz, czoło Tolokona to głupek, Zakhukhrya to rozczochrana osoba.

Znaczenie słów staroruskich czasami różniło się od znaczeń tego samego rdzenia we współczesnym języku. Wszyscy znamy słowa „skok” i „skok”, oznaczają one szybki ruch w przestrzeni. Stare rosyjskie słowo „sig” oznaczało najmniejszą jednostkę czasu. Jedna chwila zawierała 160 siei. Największą wartość pomiaru uznano za „daleką odległość”, która wyniosła 1,4

Starożytne słowa i ich znaczenie są omawiane przez uczonych. Nazwy monet używanych w starożytnej Rosji uważane są za starożytne. W przypadku monet, które pojawiły się w Rosji w VIII i IX wieku i stamtąd zostały sprowadzone, używano nazw „kuna”, „nogata” i „reza”. Wtedy pojawiły się pierwsze monety rosyjskie – są to monety złote i monety srebrne.

Przestarzałe słowa z XII i XIII wieku

Okres przedmongolski w Rosji, XII-XIII wiek, charakteryzuje się rozwojem architektury, którą wówczas nazywano architekturą. W związku z tym pojawiła się wówczas warstwa słownictwa związanego z budową i wznoszeniem budynków. Niektóre ze słów, które wtedy się pojawiły, pozostały we współczesnym języku, ale znaczenie starych rosyjskich słów przez cały ten czas się zmieniało.

Podstawą życia Rosji w XII wieku była twierdza, która wówczas nosiła nazwę „detinets”. Nieco później, w XIV wieku, pojawił się termin „Kremlin”, który w tym czasie oznaczał również miasto. Słowo „kremlin” może być przykładem tego, jak zmieniają się stare przestarzałe rosyjskie słowa. Jeśli teraz jest tylko jeden Kreml, jest to rezydencja głowy państwa, to Kremlów było wielu.

W XI i XII wieku z drewna budowano w Rosji miasta i twierdze. Ale nie mogli oprzeć się atakowi Tatarów mongolskich. Mongołowie, przybywszy na podbój ziemi, po prostu zmiotli drewniane twierdze. Opór stawiał Nowogród i Psków. Po raz pierwszy słowo „Kreml” pojawia się w kronice Tweru w 1317 roku. Jego synonimem jest stare słowo „krzem”. Następnie zbudowano Kreml w Moskwie, Tule i Kołomnie.

Społeczno-estetyczna rola archaizmów w klasycznej fikcji

Starożytne słowa, które są często omawiane w artykułach naukowych, były często używane przez rosyjskich pisarzy, aby nadać bardziej wyrazistej mowie ich dzieła sztuki. Aleksander Siergiejewicz Puszkin w swoim artykule opisał proces tworzenia „Borysa Godunowa” w następujący sposób: „Próbowałem odgadnąć język tamtych czasów”.

Michaił Juriewicz Lermontow również używał w swoich pracach starożytnych słów, a ich znaczenie dokładnie odpowiadało ówczesnym realiom, z których zostały zaczerpnięte. Większość starych słów pojawia się w jego dziele „Pieśń o carze Iwanie Wasiljewiczu”. To jest na przykład „wiesz”, „och, jesteś gojem”, Ali. Również Aleksander Nikołajewicz Ostrowski pisze dzieła, w których jest wiele starożytnych słów. Są to „Dmitry the Pretender”, „Voevoda”, „Kozma Zacharyich Minin-Sukhoruk”.

Rola słów z minionych epok we współczesnej literaturze

Archaizmy pozostały popularne w literaturze XX wieku. Przypomnijmy słynne dzieło Ilfa i Pietrowa „Dwanaście krzeseł”. Tutaj stare słowa i ich znaczenie mają szczególny, humorystyczny wydźwięk.

Na przykład w opisie wizyty Ostapa Bendera w wiosce Vasyuki znajduje się zdanie „Jednooki mężczyzna nie spuścił jedynego oka z butów arcymistrza”. Archaizmy o wydźwięku cerkiewnosłowiańskim pojawiają się także w innym odcinku: „Ojciec Fiodor był głodny. Chciał być bogaty”.

używając historyzmu i archaizmów

Historyzmy i archaizmy mogą znacznie upiększyć fikcję, ale ich nieumiejętne użycie wywołuje śmiech. Stare słowa, o których dyskusja często staje się bardzo ożywiona, z reguły nie powinny być używane w mowie potocznej. Jeśli zaczniesz pytać przechodnia: „Dlaczego twoja szyja jest otwarta zimą?”, to cię nie zrozumie (czyli szyję).

Również w wypowiedziach prasowych niewłaściwie używa się historyzmów i archaizmów. Na przykład: „Dyrektor szkoły powitał młodych nauczycieli, którzy przybyli na praktyki”. Słowo „pozdrowienie” jest równoznaczne ze słowem „pozdrowienie”. Czasami dzieci w wieku szkolnym umieszczają w swoich pismach archaizmy i przez to czynią zdania niezbyt jasne, a nawet śmieszne. Na przykład: „Olya rozpłakała się i powiedziała Tatyanie Iwanownie o jej przewinieniu”. Dlatego jeśli chcesz używać starych słów, ich znaczenie, interpretacja, znaczenie powinny być dla ciebie absolutnie jasne.

Przestarzałe słowa w fantasy i science fiction

Wszyscy wiedzą, że takie gatunki jak fantasy i science fiction zyskały w naszych czasach ogromną popularność. Okazuje się, że starożytne słowa są szeroko stosowane w dziełach fantasy, a ich znaczenie nie zawsze jest jasne dla współczesnego czytelnika.

Takie pojęcia, jak „baner” i „palec”, czytelnik może zrozumieć. Ale czasami są bardziej złożone słowa, takie jak „komon” i „nasad”. Muszę powiedzieć, że wydawnictwa nie zawsze aprobują nadmierne wykorzystywanie archaizmów. Są jednak prace, w których autorzy z powodzeniem znajdują zastosowanie dla historyzmu i archaizmu. Są to prace z cyklu „Słowiańska fantazja”. Na przykład powieści Marii Stepanowej „Walkiria”, Tatiany Korostyszewskiej „Matka Czterech Wiatrów”, Marii Semenowej „Wilczarz”, Denisa Nowozhiłowa „Daleko daleko”. Wojna o tron.