Natalia Kozyuk
Scenariusz spektaklu „Na drodze przyjaźni z Małym Księciem” dla dzieci z grupy przygotowawczej

Na podstawie pracy Antoine de Saint-Exupery dla przedszkolaki

pobudzać ciekawość w dzieci;

rozwijać uwagę wzrokową i słuchową, pamięć, obserwację, zaradność, fantazję, wyobraźnię, wyobraźnię;

rozwijać umiejętność koordynowania swoich działań z innymi dziećmi; pielęgnować dobrą wolę i kontakt w relacjach z rówieśnikami;

rozwijać umiejętność równomiernego układania i poruszania się obszar sceny, nie kolidując ze sobą, rozwijać plastyczną ekspresję i muzykalność;

rozwijać umiejętność tworzenia obrazów żywych istot za pomocą ekspresyjnych ruchów plastycznych.

Postacie:

1. Gospodarz

3. Książę

6. Latarnik

7. Geograf

9. Różowe dziewczyny rozjaśniają akcję swoim pięknem.

10. Chłopcy-gwiazdy wprowadzają ruch, z ich pomocą następuje zmiana zdjęć.

Atrybuty: 3 niebieskie ekrany z naszytymi gwiazdami, model samolotu, model jabłoni, tron ​​dla króla, stół z książkami dla geografa, latarnia, pluszowa róża, róże i gwiazdy do tańca.

Kostiumy projektowane są przez samych dzieci i rodziców. Konieczne jest zaangażowanie jak największej liczby studentów. To wzbudzi ich zainteresowanie występ i do tematu jako całości.

Postęp wydajności:

Prowadzący: Cześć, Drodzy Goście! Dziś pokażemy Ci wystawiany na scenie przez bajkę « Mały Książe» , który został napisany przez Antoine de Saint-Exupery – wspaniałego francuskiego pisarza i pilota, który zginął bohatersko w bitwie powietrznej z nazistami w 1944 roku.

Ta opowieść opowiada o mały Książe który patrzy na świat oczami dziecka. Jest dociekliwy, niestrudzony i bardzo miły. Na jego planecie rośnie bardzo kapryśna róża. Chce ją za to ukarać i… wyrusza w podróż.

Pod koniec opowieści książę zrozumiał czym jest miłość, lojalność, przyjaźń. I choć bardzo mu przykro rozstać przyjaciele: Pilot i Fox, nie może pozostać w świecie ludzi, którzy go nie rozumieją.

Czuł, że po prostu musi wrócić do domu, do Rose, która może umrzeć bez niego. W końcu jest za nią odpowiedzialny.

Fonogram « Mały Książe» M. Tariverdieva (minus)

Gwiazdy przynieś Prince.

Książę(na tle muzyki):

Słuchać! W końcu jeśli gwiazdy się świecą, to znaczy, że ktoś tego potrzebuje? Więc - ktoś chce, żeby były?. A więc - konieczne jest, aby co najmniej jedna gwiazda zapalała się na niebie każdego wieczoru!

Muzyka jest głośniejsza.

Mały Książe„patrzy w niebo”, a następnie powoli odchodzi.

Obrazek 1. Mały Książę i Pilot.

Muzyka zostaje zastąpiona hałasem silnika.

Fonogram „Odgłos katastrofy samolotu”. Pauza.

Na pilot wchodzi na scenę. Ogląda samolot (makijaż-dekoracja początkowo stoi w tle, bierze do ręki tablet i ołówek, myśli.

Pilot: Musiało się zdarzyć, że mój samolot rozbił się właśnie tutaj, na tej martwej pustyni...

wychodzić Mały Książe. Podchodzi do pilota od tyłu, zwraca się do niego.

Książę: Narysuj mi baranka...

Pilot: Co?. Jakie jagnię? (Pilot rozgląda się przestraszony.)

Pilot: Ty. Kim jesteś? Jak się tu dostałeś? Gdzie są twoi rodzice?

Książę: Proszę narysuj mi baranka.

Książę wzrusza w milczeniu ramionami.

Pilot: Widzisz, mój samolot się rozbił. Potrzebuję pomocy, mam bardzo mało wody. Gdzie są ludzie?

Książę: Nikt nie jest tutaj. Tylko ty i ja. Cóż, proszę narysuj baranka. To jest ważne!

Pilot: No dobrze, dobrze (rysuje)

Książę A: Nie, on też mało, nie przeżyje ze mną. Narysuj kolejny.

Pilot: Tak, czekasz ze swoimi jagniętami. Widzisz, jeśli nie będę mógł latać, umrę na tej pustyni.

Książę(zaskoczony): Czy umiesz latać?

Pilot: No tak! Oto samolot, latam nim. Samolot leci, bo ma w środku silnik. Ale teraz silnik się zatrzymał i nie mogę wystartować... Kochanie, powiedz mi, gdzie są dorośli, z którymi tu przyjechałeś?

Książę: Nie przyszedłem, ale przyjechałem.

Pilot: Przybył? Na czym?

Książę: Nic. Tak po prostu - chciał i poleciał.

Pilot: Jeden? Brak dorosłych?

Książę: Na mojej planecie nie ma dorosłych.

Pilot: Więc jesteś z innej planety?

Książę: Tak, i na mojej planecie nie ma jagnięciny. Ale jest Rose. Jest bardzo piękna, ale tęskni za mną. Narysuj baranka. On będzie zaprzyjaźnij się z Rose i bawić się z nią, gdy mnie nie ma.

Pilot (rysuje): Oto jagnię.

Książę(radośnie): Dzięki! Teraz mam swoją owieczkę...

Pilot: Jak masz na imię?

Książę: Książę. …

Pilot: Szybko się o tym dowiedziałem mały Książe naprawdę mieszka na innej małej planecie, dowiedziałem się, dlaczego Książę wyjechał w podróż...

Zdjęcie 2. Mały Książę i Róża. Fonogram « Mały Książe»

Mały Książe

Na mojej dziecięcej planecie

Słońce wschodzi każdego dnia.

mam tylko trochę

Ale mam dość zmartwień:

Muszę posprzątać wulkany?

Baobaby wyciągają rząd.

A kiedy robię się smutno

Idę oglądać zachód słońca.

Czasami całkiem przypadkiem

Znalazłem kiełek w trawie.

Sięgnął desperacko w górę

Mój drogocenny kwiat.

To był po prostu cud

To był jakiś sen:

nie wiem gdzie

Nagle pojawił się pączek.

Rosa podniosła farby,

Dałem jej wodę

Czuła jej i czułość

I mówił cicho:

"Nie bój się niczego,

otwórz się szybko!"

Fonogram. Piękna delikatna melodia (w tle)

Gwiazdy przynieś różę.

Róża:

Czym więc jest planeta?

Te straszne wiatry

To gorące lato

Że pada.

W upale i zimnie

Zadbaj o Rose

Twórz dla Rose

Komfort i przytulność.

Chwast chwastów.

Czapka przynieść.

Ile jesteś wart?

Połóż to tutaj!

Raczej mi przykro

Raczej woda

Raczej pielęgnować

Moja piękność

Co za chłód!

Postaw płot!

potrzebuję ekranu

Proszę tutaj!

Pospiesz się, chroń

Zapisz szybko

Raczej oszczędzaj

Moja piękność!

Fonogram „Pieśń Niebieskookich”. (minus)

Rose śpiewa piosenkę.

1. Powiem wam, przyjaciele, szczerze mówiąc,

Jaki jest jedyny we wszechświecie?

Jestem jedynym we wszechświecie

Niesamowite jak gwiazda!

jestem trochę kapryśna

Krnąbrny, trochę kłujący,

I dumny i trochę marudny.

Ale szalenie piękna!

Chór:

Oh! Płatki czerwonej róży.

Tak świeży i taki piękny.

I oczarowuje wszystkich

Ich magiczny zapach.

Najdelikatniejszy i najwspanialszy

Ich magiczny zapach.

2. I choć to nie jest skromne, to pewnie

Ale mój Książę bardzo mnie kocha

I gotowy do codziennego mówienia

O mojej nieziemskiej urodzie.

Otacza mnie opieką,

I nawadnia kluczową wodę,

Oszczędza przed wiatrem i upałem

I podziwia mnie z zachwytem.

Na próżno jej słuchał. Nigdy nie słuchaj, co mówią kwiaty. Wystarczy na nie spojrzeć i wdychać ich zapach. Kwiat wypełnił całą jego planetę zapachem, ale nie wiedział, jak się z tego cieszyć. Złościł się, postanowił ją ukarać i opuścił swoją planetę...

Książę pożegnanie!

Róża: Byłem głupi. Wybacz mi. I spróbuj być szczęśliwym!

Gwiazdy niosą Różę i przynieś następujące znaki, stań w kręgu, chowając ich przed publicznością. Uwolnij je jeden po drugim scenariusze.

Prowadzący:

- mały Książe Bardzo chciałem znaleźć prawdziwego przyjaciela, więc wybrał się w podróż. Król mieszkał na sąsiedniej planecie.

Zdjęcie 4. Książę i król.

Fonogram „Królowie mogą wszystko...” A. Pugaczowa. (minus)

Dziewczyny - „gwiazdki” Zaśpiewaj piosenkę.

Żyłem tak było, żyłem tak było,

Był tylko jeden król.

Chciał rządzić krajem i ludźmi.

Po prostu wydaje mi się, że zapomniałem

Zupełnie zapomniał

Że na planecie na własną rękę.

A król pomyślał…

Co jest obdarzone mocą?

I może rozkazywać wszystkim dookoła.

Ale niestety to wszystko.

Do czego jest zdolny?

Usiądź sam na tronie.

Chór:

I to nie wydaje się głupie

Ten gwiezdny monarcha był…

I z honorem do spełnienia

Jest gotowy do swojej roli.

Ale rozkaż gwiazdom

I rozkaż słońcu!

Nie jeden, nie jeden król. 2 razy

Zmęczony mną, jak spodki,

Kontroluj tylko gwiazdy.

Rezolucje, rewolucje...

Ach, smutne życie króla!

to nie jest zrobione, to nie jest złożone,

Gdzie są moi poddani,

Gdzie są moi poddani,

Gdzie znajdę przedmioty?

Gdzie znajdzie się wrażliwe serce?

Zamówiłbym mu.

Współczuć, współczuć

Och, jak trudno jest żyć samotnie!

to nie jest zrobione, to nie jest złożone,

Przynajmniej stań na rogu z koroną.

Gdzie są moi poddani,

Gdzie są moi poddani,

Gdzie znajdę przedmioty?

Książę zbliża się do tronu króla.

Król: A oto temat!

Książę(zaskoczony): Czy jestem podmiotem?

Książę: Wasza Wysokość. czym rządzisz?

Król: Każdy! (macha ręką) I wszystko wokół mnie jest posłuszne!

Książę: A gwiazdy?

Król: No, oczywiście, a gwiazdy są posłuszne. Nie znoszę nieposłuszeństwa!

Książę: Wasza Wysokość, naprawdę lubię oglądać zachód słońca. Proszę, zrób mi przysługę, rozkaż słońcu zajść!

Król: Będzie dla ciebie zachód słońca. zażądam, aby słońce zaszło. Ale najpierw poczekam na sprzyjające warunki.

Książę: A kiedy warunki będą sprzyjające?

Król: (przeszukuje swoje szaty, wyciąga zeszyt i zagląda do niego) To będzie. dzisiaj będzie dokładnie o siódmej czterdzieści minut wieczorem. A wtedy zobaczysz, jak dokładnie moje polecenie zostanie wykonane.

Książę(zawiedziony): W porządku, muszę iść.

Król: Zostawać! mianuję cię ministrem.

Książę: Nie. To nie dla mnie. Przepraszam, muszę iść. Wszystkiego najlepszego!

Zdjęcie 5. Książę i latarnik.

Dźwięki muzyki.

Gospodarz - Nie, dorośli to niesamowici ludzie. Czy można mieszkać obok takiej osoby? Cóż, jaki jest z tego pożytek?

Nie, ta osoba nie może zostać prawdziwym przyjacielem. Mimo wszystko ci dorośli to dziwni ludzie! Muzyka jest cichsza.

- Książę krążył wokół kilku asteroid. Żyją na nich bardzo dziwni dorośli ...

Był na planecie zamieszkałej przez dżentelmena, który nigdy w życiu nie powąchał kwiatu i nigdy nie patrzył na gwiazdy. Całe życie dodawał liczby i nigdy nikogo nie kochał. Uważał się za osobę poważną. Ale w rzeczywistości nie jest mężczyzną, ale grzybem ...

I na innej planecie Mały Książe spotkałem mężczyznę w śmiesznym kapeluszu. Chciał, żeby wszyscy go podziwiali. Uważał się za piękniejszego niż wszyscy, mądrzejszego niż wszyscy, bardziej eleganckiego i bogatszego niż wszyscy. Chociaż na jego planecie nie było nikogo innego... Dziwni ludzie - ci dorośli.

Tutaj, jak się wydaje, jest jeszcze jeden - Lamplighter.

Mieszka na piątej planecie. W jego pracy jest jednak pewien sens. Kiedy zapala swoją latarnię, to tak, jakby rodziła się kolejna gwiazda lub kwiat. A kiedy gasi latarnię, to tak jakby zasypiała gwiazda lub kwiat. Dobra robota.

Latarnik

Chętnie prześpię się do świtu:

Ale zgoda droższe.

Więc pędzę do latarni.

Każdy dzień jest taki sam.

Szybciej co godzinę

Planeta się kręci.

Aby było fajniej

śpiewam wersety:

Rano, wieczór - dzień wolny;

Dni minęły

Jak dzień następuje po nocy.

Przez minutę.

Prowadzący:

A tymczasem, moim zdaniem, Lamplighter jest godny szacunku. Bo dotrzymuje słowa i myśli nie tylko o sobie...

Książę: - Z nim mógłbym zaprzyjaźnić się. Ale jego planeta jest już bardzo mała. Nie ma miejsca dla dwojga.

Dźwięki muzyki.

Zdjęcie 6. Książę i Geograf.

Na szóstej planecie książę spotkał geografa

Dźwięki muzyki. Dziewczyny - „gwiazdki” otwórz zasłonę.

Geograf w szacie siedzi i pisze coś w grubej księdze. Książę podchodzi do niego.

Książę: Cześć.

Geograf: Ach-ach-ach! Podróżnik przybył! Skąd jesteś?

Książę: Co za wielka książka! Co Ty tutaj robisz?

Geograf: Jestem geografem!

Książę P: Kim jest geograf?

Geograf: To naukowiec, który wie, gdzie są morza, miasta, rzeki i pustynie.

Książę: Jakie interesujące! Twoja planeta musi być bardzo piękna! Czy masz oceany?

Geograf: Nie znam tego.

Książę(zawiedziony): O-o... Czy są góry?

Geograf: Nie wiem.

Książę: A co z miastami, rzekami, pustyniami?

Geograf A: Tego też nie wiem.

Książę: Ale jesteś geografem!

Fonogram „Pieśń astrologa” (minus)

1. Wśród naukowców na świecie geografowie cieszą się dużym uznaniem.

Są potrzebni - chwała i cześć dla nich!

Morza i oceany, pustynie, góry, rzeki -

To bardzo ważne, aby wziąć to wszystko pod uwagę.

Piszemy w grubych książkach

Historie tych, którzy wędrują

Różne niesamowite miejsca.

Szkoda, oczywiście,

O czym piszemy

Niestety, nie jest nam przeznaczone zobaczyć!

Chór:

Tam na ziemi, na ziemi

Gdzieś w głębinach morza

Pojawiła się nowa pułapka.

A na księżycu, na księżycu

Na niebieskim głazie

Pojawił się dziwny krater.

Wiele tajemniczych miejsc

W przestrzeni kosmicznej jest.

Ktoś kiedyś o nich opowie.

I do nowych rzek, gór,

Do nowych mórz, miast

Książka zawsze wskaże Ci właściwy kierunek.

Geograf: Jestem geografem, nie podróżnikiem. Geograf jest zbyt ważną osobą. Nie mogę wyjść z biura i szukać gór, mórz i oceanów. Nie mam czasu. My geografowie zaakceptować podróżnicy, spisujemy ich historie, domagamy się dowodów.

Tutaj jesteś podróżnikiem i przybyłeś z daleka. Opowiedz mi o swojej planecie.

Książę: Cóż, na mojej planecie nie jest aż tak ciekawie... Wszystko jest dla mnie bardzo dobre. mały. Istnieją trzy wulkany. Dwie są aktywne, a jedna już dawno wymarła.... Mam też kwiatek, to jest.

Geograf: Nie interesują nas kwiaty.

Książę: Ale dlaczego, bo to najpiękniejsza rzecz, jaką mam.

Geograf: Książki do geografii to najcenniejsze książki na świecie. Nigdy się nie starzeją. Rzadko kiedy góra się przesuwa lub wysycha ocean.

A co z twoim kwiatkiem? Dziś jest, a jutro już jej nie ma.

Książę: Więc mój kwiat powinien zniknąć?

Geograf: Na pewno.

Książę wysuwa się na pierwszy plan.

Książę: Moja róża jest taka słaba. Nie ma nic do ochrony przed światem. Ma tylko cztery kolce. I wyrzuciłem to. I została sama. Różo, moja różo...

(zdecydowanie) Nie! Nadal muszę iść dalej.

(odnosi się do geografa) Gdzie radzisz mi się udać?

Geograf: Odwiedź planetę Ziemię. Mówią, że to bardzo dobra planeta!

Książę: No cóż, Ziemia, więc Ziemia. Pożegnanie!

Zdjęcie 7. Książę i Lis.

Więc odwiedzona siódma planeta Mały Książe była Ziemia.

Ziemia nie jest prostą planetą! Są na nim królowie, geografowie, pijacy i ambitni ludzie. Mnóstwo różnych ludzi. Ale ludzie nie zajmują dużo miejsca na ziemi. Całą ludzkość można by wrzucić do jednego worka mały wyspa na Oceanie Spokojnym. Dorośli oczywiście w to nie uwierzą. Wyobrażają sobie, że zajmują zbyt dużo miejsca.

Przód Ogród różany Małego Księcia(dziewczyny).

Róże - Dzień dobry. Dzień dobry.

Mały Książe(uderzony). - Kim jesteś?

Róże - Jesteśmy różami. Jesteśmy różami.

Mały Książe. Oto jak!. A moja piękność powiedziała, że ​​takich jak ona nie ma w całym Wszechświecie. Wyobraziłam sobie, że posiadam jedyny kwiat na świecie, którego nikt inny nie ma nigdzie indziej, a była to najzwyklejsza róża. (Płacz).

Fonogram 10.

lis: Hej!

Książę(rozglądać się): Hej!

lis: Jestem tutaj. Pod jabłonią (Ostrożnie wychodzi, podchodzi bliżej i natychmiast się cofa)

Książę: Jaki jesteś piękny! Kim jesteś?

lis: Jestem Lisem... A Ty?

Książę: I ja Książę.

lis (niespodziewanie chodzi wokół niego): Priorytety?

Książę: No tak. Książę. I jestem taki smutny... Baw się ze mną!

lis: Nie mogę się z tobą bawić.

Książę: Czemu?

lis: Widzisz, nie jestem oswojony.

Książę: Jak to jest - oswojone?

Fonogram „Pieśń niebieskiego szczeniaka” (minus)

Lis śpiewa.

1. W pogodny dzień i w dni niepogody

Nie mam szczęścia w moim życiu.

Mój wiek lisa jest w cieniu -

Nie jestem przez nikogo oswojony!

2. I dla Mały Książe

Jestem zwykłym lisem!

Jestem smutny, przeklinając los -

Ach, oswój mnie!

lis: Rozumiesz, skoro jesteś tylko dla mnie mały chłopiec tak jak sto tysięcy innych chłopców. I nie potrzebuję cię. I ty też mnie nie potrzebujesz. Jestem dla Ciebie zwykłym lisem, dokładnie takim samym jak sto tysięcy innych lisów. Ale jeśli mnie oswoisz

będziemy potrzebować siebie nawzajem. Będziesz dla mnie jedynym na świecie. I będę dla ciebie sam na całym świecie. Zrozumieć?

Prowadzący: Możesz nauczyć się tylko tych rzeczy, które oswoisz. Ludzie nie mają już czasu na naukę czegokolwiek. Kupują gotowe rzeczy w sklepach. Ale przecież nie ma sklepów, w których znajomi handlowaliby i dlatego ludzie nie mają już znajomych.

lis: Jeśli chcesz przyjaciela, oswoj mnie!

Mały Książe. A co należy w tym celu zrobić?

Musimy mieć cierpliwość. Usiądź tam na razie.

Dopiero z każdym nowym spotkaniem siedzisz bliżej.

Przychodź do mnie cały czas dokładnie o tej samej godzinie.

Staraj się nie spóźnić nawet na minutę.

Bo za każdym razem przygotuję swoje serce na spotkanie z Tobą...

I wiem, czym jest szczęście.

Książę cofa się o 7 kroków, następnie robi kroki w kierunku Lisa, uścisk dłoni

Tak mnie oswoiłeś.

Mały Książe(westchnienie). Musimy się pożegnać. Muszę iść.

lis (ukrywanie łez). Będę za tobą tęsknić.

Mały Książe. To Twoja wina. Nie chciałem, żebyś została zraniona, sam chciałeś, żebym cię oswoił.

Lis. Tak, oczywiście… (po pauzie) Teraz idź i ponownie spójrz na róże. Zrozumiesz, że twoja Róża jest jedyną na świecie.

Róże. Jesteśmy różami. Jesteśmy różami.

Mały Książe Nie jesteś jak moja Róża. Jesteś jeszcze nikim. To było przed moim Foxem. Ale jestem z nim zaprzyjaźnionych a teraz jest jedynym na świecie.

Jesteś piękna, ale pusta... Oczywiście przechodzień, patrząc na moją Różę, powie, że jest dokładnie taka sama jak ty. Ale dla mnie ona droższy od was wszystkich. Ona jest moja. (Lisu). Do widzenia.

Prowadzący (Książę) :

Tylko jedno serce jest czujne. Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy swoimi oczami.

twoja róża jest drogi tobie, ponieważże oddałeś jej całą swoją duszę.

Ludzie zapomnieli o tej prawdzie, ale ty nie zapominać: jesteś na zawsze odpowiedzialny za wszystkich, których oswoiłeś. Jesteś odpowiedzialny za swoją Różę.

Piosenka « Mały Książe» . Słowa N. Dobronravova, muzyka Mikael Tariverdiev.

1. Kto cię wynalazł, gwiezdny kraj?

2. W wietrzny wieczór ucichną krzyki ptaków.

Starlight Dostrzegam światło spod rzęs.

Cicho do mnie, cicho do mnie

Wyjdzie łatwowierny Mały Książe.

3 Najważniejsze to nie odstraszyć bajki,

Otwórz okna na nieskończony świat,

Moja żaglówka się pędzi, moja żaglówka się pędzi,

Moja żaglówka pędzi po bajecznej ścieżce.

4. Gdzie jesteś, gdzie jesteś, szczęście wyspy?

Gdzie jest wybrzeże światła i dobroci?

Gdzie z nadziejami, gdzie z nadziejami

Wędrują najczulsze słowa.

5. Kto cię wynalazł, gwiezdny kraj?

Marzę od dawna, marzę o niej.

Wyjdę z domu, wyjdę z domu -

Tuż za molo rozbija się fala.

Prowadzący: Ta historia jest o gwiezdnym chłopcu, mały Książe. Był lekki jak promień światła i jeszcze bardziej kruchy, niż się wydawało na pierwszy rzut oka. Widział sercem, nigdy niczego nie wyjaśniał, ale w prezencie dał swój śmiech.

(w 9 scenach)

Kierownik wydziału teatralnego dziecięcej szkoły artystycznej „Liceum of Arts” w Togliatti, region Samara.

Postacie:

Mały Książe

ambitny

Planety (balet 5-6 osób)

Scena 1. Mały Książę i Pilot

(Dźwięki muzyka. Lustrzana kula. Mężczyzna leży na scenie i patrzy na gwiazdy. Patrzy na nie przez długi czas. Potem wyjmuje z tabletu kartkę papieru i buduje samolot. Zaczyna się nim bawić , wypuszcza go do holu, widzi widza).

L: Kiedy miałam sześć lat, dorośli powiedzieli mi, że nie będę artystą. Musiałem wybrać inny zawód i nauczyłem się pilotować.

Kiedyś, lecąc z Paryża do Sajgonu, zepsuł się silnik samolotu i wykonałem awaryjne lądowanie na libijskiej pustyni. Byłem sam i praktycznie nie miałem zapasów wody i jedzenia. Miałem wybór - naprawić samolot albo zginąć.

(Muzykę zastępuje szum silnika. W radiu słychać dialog między pilotem a dyspozytorem, z którego widać, że samolot spada. Odgłos spadania, zgaszone światło. Pauza.

Lekki. Pilot siedzi w pobliżu samolotu i próbuje odkręcić nakrętkę. Nie udaje mu się. Przypadkowo uderza w palec, rzuca kluczem, siada na pierwszym planie. Wychodzi Mały Książę. Ogląda samolot, podnosi tablet i ołówek.) _

P: Proszę. narysuj mi baranka.

(Pilot się boi. Rozgląda się.)

L: Ty... jak się tu dostałeś?

P: Narysuj mi baranka...

L: Jesteś sam? Gdzie są twoi rodzice? Czy jesteś daleko stąd?

P: Oh proszę...

L: Potrzebuję pomocy, brakuje mi wody. Gdzie jest twój obóz?

P: Nikt nie jest tutaj. Tylko ty i ja. Narysuj baranka. To jest ważne!

L: No cóż, cóż (rysuje)

P: Nie, ten jest za słaby, nie przetrwa ze mną.

L: Dobra. Oto kolejny dla ciebie. (rysuje, stopniowo denerwuje się coraz bardziej)

P: Poprosiłem o baranka, a to jest dorosły baran, widzisz, ma nawet rogi.

L: A co z rogami!? Umieram, wiesz, umieram! Nie mam wody. Ten orzech też nie chce się odwrócić, a mówisz o niektórych barankach. Zabierz mnie z powrotem do miejsca, z którego pochodzisz. Inaczej nie będę mógł latać i umrę!

P: Możesz latać?

L: TAk! Tak, mogę. Oto samolot, latam nim. Samolot leci, bo w nim pracuje silnik. Ale teraz silnik zgasł i nie mogę otworzyć kadłuba bo poluzowała się nakrętka a jak nie...

P: Tak, daleko nie zajdziesz! Czy chcesz, żebym ci narysował kolejny orzech? ( cała irytacja pilota gdzieś znika, zaczyna patrzeć z zainteresowaniem)

L: Kochanie, powiedz mi, gdzie są wszyscy dorośli, z którymi tu przyszłaś?

P: Nie przyszedłem, przybyłem.

L: Na czym?

P: Tak po prostu - chciał i poleciał. Właśnie przyjechałem sam. Wszyscy dorośli, z którymi się spotykałem, byli bardzo nudni. Oni, tak jak ty, zawsze byli zainteresowani dziwnymi pytaniami. Na mojej planecie nie ma dorosłych i nie wiedziałem, że wszyscy dorośli są nudni.

L: Więc jesteś z innej planety?

P: Tak, i na mojej planecie nie ma jagnięciny. Ale jest Rose. Jest bardzo piękna, ale tęskni za mną... Narysuj baranka. Zaprzyjaźni się z Rosą i będzie się z nią bawić podczas mojej nieobecności...

L: (rysuje i mamrocze) Nie jestem mistrzem rysowania owiec. Oto pudełko z trzema małymi otworami do oddychania dla jagnięciny. Twoja jagnię jest tam, w środku.

P: Teraz tego potrzebujesz. Pobawi się z moją Różą i nie będą się w ogóle nudzić. A kiedy będzie chciał spać, schowa się w swoim pudełku. Spójrz - moja owieczka zasnęła...

L: Tak i prawdopodobnie powinniśmy. Połóż się tutaj kochanie. Może jutro coś z tobą wymyślimy... A jak masz na imię?

P: Książę.

L:Śpij, Mały Książę.

P: Dobranoc... Słuchaj, czy jagnięta jedzą krzaki?

L: Nie, ale co?

P: Szkoda. Gdyby jagnięta zjadły krzaki, to moje prawdopodobnie zjadłyby wszystkie baobaby, w przeciwnym razie muszę je wyplenić każdego ranka.

L: Czym są baobaby?

P: Cóż, jak możesz nie rozumieć! Jeśli nie wyplenisz baobabów, wyrosną i wypełnią całą planetę. A ich korzenie przejdą, a nawet rozerwą planetę. Szkoda, że ​​jagnięta nie jedzą baobabów... A póki są jeszcze małe, póki jeszcze kiełków? Może jagnięta jedzą małe baobaby?

L: Tak, może maluchy jeszcze jedzą.

P: Dobra.

L: Dobranoc... Książę! I jutro narysuj mi orzecha... Naprawię samolot.

P:(śmiech) OK. (Książę kładzie się i zasypia. Pilot patrzy na niego.)

L: Następnego ranka narysował mi nowy orzech i nagle mój orzech się poluzował. Ale przestałem się czymkolwiek dziwić. Wkrótce dowiedziałem się, że Mały Książę tak naprawdę nie mieszka na Ziemi, ale na maleńkiej planecie. My, dorośli, nazywamy te planety asteroidami. Planety są tak małe, że nie mają nawet nazw, a jedynie liczby. Mały Książę mieszkał na asteroidzie B-612.

(Podczas gdy Pilot mówi, wstaje, schodzi ze sceny, siada

audytorium. muzyka, lustrzana kula)

Scena 2. Książę i róża

(Książę budzi się, przeciąga, wstaje, zaczyna pielić.

Nagle odkrywa nowy kiełek.)

P: No cóż, prawie to przegapiłem. Chociaż ten kiełek nie przypomina kiełka baobabu!... (patrzy na niego) Ale może to jest ich nowa odmiana?. (sięga po łodygę)

P: Przepraszam, ale myślałem, że jesteś baobabem.

P: Ale nadal jesteś taką małą kiełką, a ja nie wiedziałem...

P: Oczywiście teraz. (ucieka, biegnie z konewką, podlewa się)

P: A kim jesteś i co powinienem zrobić, abyś rozkwitł szybciej?

R: Jestem Róża. Najpiękniejsza i najdelikatniejsza istota w całym wszechświecie. A ty musisz mnie chronić i opiekować się mną.

P: A potem rozkwitniesz?

R: Zakwitnę, kiedy uznam to za stosowne.

(Książę zaczyna rozluźniać ziemię. Światło się zmienia, muzyka, róża kwitnie. Książę z zachwytem obserwuje przemianę.)

P: Jaki jesteś piękny!

R: TAk! I pamiętaj, urodziłem się ze słońcem! Cóż, oto jestem. Nalej mnie.

(podlewanie) A teraz pomóż mi, czy nie widzisz? Nie mogę wyprostować papieru! (Książę jej pomaga, kłuje cierń)

P: Och, masz ciernie!

R: Na pewno! Ten świat jest niemożliwy bez cierni. Ale nikogo się nie boję! Niech przyjdą tygrysy! Nie boję się ich pazurów!

P: Ale nie ma tu tygrysów. A poza tym tygrysy nie jedzą trawy.

R: Nie jestem trawą!

P: Przepraszam...

R: Jesteś niewdzięczny i wcale się o mnie nie przejmujesz! A kiedy się o mnie nie troszczą, usycham i usycham.

P: Ale naprawdę nie chciałem cię urazić...

R: I nadal obrażony! I szybko zdejmij ten głupi ekran, nie widzisz, że blokuje dla mnie światło słoneczne? ( Książę zdejmuje ekran.)

R: Proszę bardzo. Dobra. Ale skoro i tak mnie obraziłeś, nie będę z tobą jeszcze rozmawiać... Dopóki ci nie wybaczę.

(Próbuje jej coś powiedzieć, ale róża odwraca się od niego.

Mały Książę wysuwa się na pierwszy plan).

P: Najpierw prosi o postawienie parawanu, potem jest urażona, że ​​go nie usunąłem. Jest bardzo niegrzeczna! A wszystkie jej słowa są puste! Niech żyje tak, jak chce! (pauza) Trochę mi smutno! (pauza ) Może jestem naprawdę niewdzięczny...

R: No dobrze, na dzisiaj wybaczam ci.

P: Cieszę się, jak się cieszę, że znowu do mnie przemówiłeś, myliłem się, pomyślałem i zrozumiałem.

R: To jest dobre. (pauza) Jestem znudzony, porozmawiaj ze mną.

P: Dobra, ale nie wiem co.

R: Opowiedz mi o sobie, co tu robisz?

P: I? Wieczorem oglądam zachód słońca. Uwielbiam zachód słońca, jest bardzo piękny.

R: Co, ładniejsza ode mnie?

P: Nie ty! Dbam też o moją planetę. Bo nie ma tu nikogo innego, a kto się nią zaopiekuje jak nie ja?

R: I co robisz?

P: Sprzątam śmieci i usuwam kiełki baobabu. Jeśli nie zostaną odchwaszczane, to wiele z nich wyrośnie i zaludnią całą dzielnicę, a inne kwiaty nie będą miały gdzie wyrosnąć. Jest taka zasada - wstań rano, umyj twarz - i uporządkuj swoją planetę!

R: I będziesz to robić przez całe życie - co za strata czasu!

P: Nie, od dawna chciałem pojechać w podróż i zobaczyć, co dzieje się w innych miejscach...

R: Więc chciałeś mnie zostawić?

P: Nie, jak tylko się pojawiłeś, moje życie nabrało zupełnie innego znaczenia!

R: Nie oszukuj! Chciałeś mnie zostawić! Cóż, wcale cię nie trzymam. Jeśli myślisz, że gdzieś są jeszcze piękniejsze kwiaty, to proszę - spójrz. Już teraz możesz ruszyć w drogę.

P: Ale teraz w ogóle nie chcę podróżować!

R: Nie udawaj, że znowu mnie skrzywdziłeś. I chcę, żebyś wyruszył w podróż i przekonał się, że mam rację. A teraz wyślij mnie i zostaw w spokoju, chcę spać.

P: Pożegnanie... (krok naprzód) Na próżno jej słuchałem! Nigdy nie słuchaj, co mówią kwiaty. Wystarczy na nie spojrzeć i wdychać ich zapach. W końcu wszystko wokół wypełniła zapachem ... Nic nie rozumiałem! Trzeba było sądzić nie słowami, ale czynami. Dała mi swój zapach, swoją urodę, rozświetliła całe moje życie, a ja ...

(Cisza scena, książę odwraca się, ale Rosa sięga po niego, on na nią czeka

mówi coś do niego, ale milczy).

P: Pożegnanie.

R: Byłem głupi. Wybacz mi i postaraj się być szczęśliwy. Tak, tak, kocham cię. To moja wina, że ​​tego nie wiedziałeś. Tak, to nie ma znaczenia. Ale byłeś tak samo głupi jak ja. Spróbuj być szczęśliwy...

P:... (stojąc cicho)

R: Nie czekaj, to nie do zniesienia! Postanowiłem odejść, więc odejdź!

(Muzyka się zmienia. Rose kładzie swój czerwony płaszcz na księciu, Prince

wystąpi).

P: Kwiaty są tak niespójne. Ciężko mi ją zostawić, ale już zdecydowałem... będę za tobą tęsknić. Żegnaj Różo!

(Kompozycja plastyczna „Flight of the Prince” zamienia się w taniec Planet. Lustrzana kula. Jej obrót stopniowo zwalnia, a na stronie pojawia się Książę i Król).

Scena 3. Książę i król

DO: A oto sługa! (Książę przestraszony) Chodź, chcę cię zobaczyć! ( Książę ziewa.)

DO: Etykieta nie pozwala ziewać w obecności monarchy... Zabraniam ziewać.

P: Ja przypadkiem. Długo byłem w drodze i w ogóle nie spałem...

DO: Cóż, w takim razie rozkazuję ci ziewać. Od wielu lat nie widziałem nikogo ziewającego. Jestem ciekawy. Więc ziewaj! To jest moje zamówienie!

P: Ale jestem nieśmiała... nie mogę już tego znieść...

DO: Hm, hm... W takim razie... nakazuję ci ziewać, a potem nie ziewać.

DO: Rozkazuję ci, pytaj!

P: Wasza Wysokość... gdzie jest twoje królestwo?

DO: Wszędzie!

P: Wszędzie? A czy to wszystko twoje?

DO: TAk!

P: A gwiazdy są ci posłuszne?

DO: Ależ oczywiście. Gwiazdy są posłuszne natychmiast. Nie znoszę nieposłuszeństwa!

P: A potem... Naprawdę chciałbym oglądać zachód słońca... Naprawdę lubię oglądać zachody słońca... Proszę, bądź tak miły, aby słońce zaszło!

DO: Jeśli każę generałowi trzepotać jak motyl z kwiatka na kwiatek albo skomponować tragedię, albo zamienić się w mewę, a generał nie zastosuje się do rozkazu, kto będzie za to winny - on czy ja?

P: Ty, Wasza Wysokość!

DO: Całkiem dobrze. Każdego należy zapytać, co może dać. Przede wszystkim władza musi być rozsądna. Jeśli rozkażesz swoim ludziom rzucić się do morza, rozpoczną rewolucję. Mam prawo żądać posłuszeństwa, ponieważ moje polecenia są rozsądne.

P: A co z zachodem słońca?

DO: Będziesz miał zachód słońca. zażądam, aby słońce zaszło. Ale najpierw poczekam na sprzyjające warunki, bo taka jest mądrość rządu.

P: Kiedy warunki będą sprzyjające?

DO: (przeszukuje swoje szaty, wyciąga zeszyt i zagląda do niego) Będzie... dziś wieczorem będzie dokładnie o siódmej czterdzieści. A wtedy zobaczysz, jak dokładnie moje polecenie zostanie wykonane.

P: W porządku, muszę iść.

DO: Zostawać! mianuję cię ministrem.

P: Minister czego?

DO: Cóż... Prokurator Generalny.

P: Ale nie ma kogo osądzać!

DO: Jak wiedzieć. Nie poznałem jeszcze całego królestwa.

P: (rozgląda się, patrzy za kulisy) Ale to prawda, nikogo tu nie ma... Oprócz ciebie!

DO: Następnie osądź siebie. To najtrudniejsza część. Ocenianie siebie jest o wiele trudniejsze niż osądzanie innych. Jeśli potrafisz prawidłowo osądzać, to jesteś naprawdę mądry.

P: Mogę siebie oceniać wszędzie. Nie ma potrzeby, abym został z tobą w tym celu.

DO: Hm, hm... Wydaje mi się, że gdzieś na mojej planecie mieszka stary szczur. Często słyszę jej drapanie w nocy. Możesz ją osądzić. Od czasu do czasu skazują ją na śmierć. Jej życie będzie zależeć od ciebie. Ale wtedy za każdym razem trzeba będzie jej wybaczyć. Musimy opiekować się starym szczurem, bo mamy tylko jednego.

P: Nie lubię wydawać wyroków śmierci iw ogóle muszę jechać!

DO: Nie, to nie czas!

P: Jeśli Wasza Wysokość sprawi, że Wasze rozkazy będą wykonywane bezkrytycznie, możecie wydać całkiem ostrożny rozkaz. Na przykład mógłbyś mi kazać wyruszyć bez chwili zwłoki... Wydaje mi się, że warunki do tego są najkorzystniejsze... No i wszystkiego najlepszego!

(Scena lotu, ruch planet, lustrzana kula, słychać głos króla).

DO: Wyznaczam Cię ambasadorem!...

(Z tańczących Planet na scenie pozostaje tylko Ambitny)

Scena 4. Książę i ambitni

(Ambitny mężczyzna wykonuje taniec, podziwiając siebie. Zauważa księcia. Tańczy nie patrząc na księcia).

H: Oto wentylator! Hej. Właściwie rzadko pozwalam się do siebie podejść. W końcu fan w przypływie pasji potrafi się rozerwać!

P: Nie? Nie. Co Ty! Nie chciałem cię rozerwać.

H: TAk? No dobrze. Odkąd dotarłeś tutaj, możesz zacząć mnie podziwiać...

P: Jak to podziwiać?

H: Cóż, powiedz mi, jaka jestem piękna, nieskazitelnie urocza.

P: Jesteś bardzo piękny

H: Tak, czy ty też zauważyłeś? Cóż, nawet dam mojemu małemu fanowi bilet na mój następny koncert.

P: Dzięki, ale...

H:Żadnych ale! A może już przestałeś mnie podziwiać?

P: (obojętnie wzrusza ramionami) Nie...

H: Co? Czy jest coś nie tak z makijażem? Zmierzwione włosy?

P: Nie, jesteś po prostu...

H: No to zacznij klaskać w dłonie! Cóż, za czym stoisz? Klaszcz w dłonie!.. Cóż, pospiesz się!

P: Dlaczego musisz klaskać?

H: Ależ z ciebie głupek! Klaskanie i podziwianie – to takie piękne. Oznacza to, że naprawdę uznajesz mnie za najpiękniejszą i najbardziej utalentowaną na całym świecie. A może widzisz tu kogoś bardziej zasługującego na to?

P: Nie...

H: Zobaczysz. Cóż, za czym stoisz? Zaczynaj! ( Mały Książę klaszcze w dłonie.)

C: Więcej ... ( Mały Książę klaszcze w dłonie, ale rytm się załamuje i zwalnia.)

H: Widzę, że w ogóle mnie nie szanujesz...

P: Ale nikogo tu nie ma...

H: Głupi chłopcze, gdybyś nie był taki mały, pomyślałbym, że robisz to wszystko celowo.

P: I pozwól, że zapytam...

H: Ale mogę cię nauczyć kilku lekcji. Będziesz mnie klaskać i podziwiać, a ja w międzyczasie odpowiem na wszystkie Twoje głupie pytania. Więc zacznij.

(Książę zaczyna klaskać, Ambitnie się kłania, całuje na korytarz).

P: Dlaczego tak ważne jest, aby być szanowanym?

H: Tak, moi przyjaciele, znowu jestem z wami.

P: Nie odpowiedziałeś. dlaczego to takie ważne...

H: Sukces, co za sukces!

P: Może czas na mnie...

H: Nie widzę twoich rąk!

(Dźwięki muzyki, lustrzana kula. Ambitny ponownie rozpoczyna swój taniec. Do tańca dołączają planety. Książę jest na pierwszym planie.)

P: Dziwni ludzie, ci dorośli, są zajęci tylko sobą, ale myślą, że ktoś ich potrzebuje. Dziwni ludzie - ci dorośli ...

(Planety odpływają, Geograf jest na scenie. Wyjmuje lupę i ogląda swoją kulę. Potem wyjmuje dużą książkę i zaczyna coś w niej pisać).

Scena 5. Książę i geograf

(Książę zawiadomienia Geograf, podchodzi do niego).

P: Witam.

G: Wyglądać! Podróżnik przybył! Skąd jesteś?

P: Czym jest ta ogromna księga? Co Ty tutaj robisz?

G: Jestem geografem!

P: Kim jest geograf?

G: To naukowiec, który wie, gdzie są morza, miasta, rzeki i pustynie.

P: Jakie interesujące! Oto prawdziwa okazja! Twoja planeta musi być bardzo piękna! Czy masz oceany?

G: Nie znam tego.

P: (zawiedziony) Och... Czy są góry?

G: Nie wiem.

P: Ale jesteś geografem!

G: Otóż ​​to! Jestem geografem, nie podróżnikiem. Geograf jest zbyt ważną osobą, nie ma czasu na wędrówkę. Nie wychodzi z biura. Ale gości podróżników i spisuje ich historie. A jeśli któryś z nich powie coś ciekawego, geograf zapytuje i sprawdza, czy podróżnik jest przyzwoitą osobą.

P: Po co?

G: Ha! Dlaczego, jeśli podróżnik zacznie kłamać, to w podręcznikach do geografii wszystko będzie zagmatwane. Jeśli więc okaże się, że podróżnik jest przyzwoitą osobą, to sprawdzają jego odkrycie.

P: Jak sprawdzają? Idź i oglądaj?

G: O nie. To jest za trudne. Po prostu wymagają od podróżnego przedstawienia dowodu. Ale jesteś także podróżnikiem! Opowiedz mi o swojej planecie!

P: Cóż, to nie jest dla mnie takie interesujące.

G: Poczekaj minutę. (naprawia ołówek, przewraca książkę) Imię, nazwisko, zawód?

P: Nazywam się Mały Książę.

G: Młody człowieku, odpowiedz poprawnie na pytania. „Mały” nie może być imieniem, a jedynie nazwiskiem. Nauka nie toleruje nieścisłości. Imię - Książę, nazwisko - Małe.

Więc, panie Small, opisz miejsce, z którego przybyłeś.

P: Tam, gdzie mieszkam, są trzy wulkany: dwa aktywne i jeden wygasły.

G: Jak udowodnić, że jest naprawdę wymarły?

P: Nie wiem...

G:Źle . (pauza) Cóż więcej możesz powiedzieć?

P: Mam też kwiatek...

G: Nie interesują nas kwiaty.

P: Ale dlaczego, bo to najpiękniejsza rzecz, jaką mam.

G: Kwiaty są efemeryczne, a ja robię tylko podstawowe rzeczy.

P: Nie rozumiem.

G: Podstawowe rzeczy to te, które nie zmieniają się w czasie, a twój kwiatek - jest dzisiaj, a jutro go nie ma. Jest efemeryczny.

(Mały Książę wysuwa się na pierwszy plan. Akord muzyczny.

Częściowa utrata światła).

P: Więc mój kwiat powinien wkrótce zniknąć?

G: Oczywiście. (Akord muzyczny. Całkowita utrata światła. Reflektor oświetla księcia).

P: Moja uroda i radość są krótkotrwałe... Nie ma nic, co by się uchroniło przed światem, ma tylko cztery kolce... A ja ją zostawiłem... I została zupełnie sama... Ale jeśli to pamiętam ona jest, więc to nie jest efemeryczne. Jeśli ją pamiętam i kocham, to ona żyje.

(Książę zaczyna się wycofywać. Już nic nie mówi, ogląda się za siebie.

G: Kwiaty są efemeryczne.

P:... pamiętam i kocham, więc żyję ...

(„Kwiaty są ulotne... Pamiętam i kocham, więc żyję...” - (echo), na tle słów muzyka lotu. Planety w tańcu zmieniają scenerię. hałas samochodów, niepokojąca, urywana muzyka.

Głos: „Planeta Ziemia. Klimat jest przeciętny, gleba miękka, w 70% pokryta wodą. Sześć kontynentów. cztery oceany. Ponad dwa tuziny mórz. Planeta Ziemia ma około stu jedenastu królów (w tym Murzynów), trzysta jedenaście milionów ambitnych ludzi, siedem tysięcy geografów – w sumie około czterech miliardów dorosłych.

Książę grupuje się do lądowania).

Scena 6. Książę i wąż

(Nawiany wiatrem piasek cicho szeleści. Książę wstaje, rozgląda się, nikogo nie ma. Rozbrzmiewa muzyka. Taniec węża. Książę patrzy na zaczarowanego węża, pod koniec tańca podchodzi bardzo blisko do niego.)

P: Witam!

Z: Hej!

P: Jest tu bardzo opustoszały i samotny. Gdzie ja jestem?

Z: Na ziemię. Do Afryki.

P: Oto jak? Czy na Ziemi nie ma ludzi?

Z: To jest pustynia. Nikt tu nie mieszka...

P: Chciałabym wiedzieć, dlaczego gwiazdy świecą... Pewnie po to, by prędzej czy później każdy mógł znaleźć swoje. Spójrz, tutaj jest moja planeta, tuż nad nami... Ale jak daleko jest!

Z: Piękna planeta. Co będziesz robił tu na Ziemi?

P: Pokłóciłem się z moim kwiatem.

Z: Ach, to jest to...

P: Gdzie są ludzie? Jest samotnie na pustyni...

Z: Ludzie też są samotni...

P: Jesteś dziwnym stworzeniem...

Z: Ale we mnie jest więcej mocy niż w palcu króla. Kogo dotknę, wraca do kraju, z którego przyszedł. Ale jesteś czysty i pochodzisz z gwiazdy...

P: Jestem bardzo zmęczona... I nie rozumiem, dlaczego świat jest taki skomplikowany.

Z: Szkoda mi Ciebie. Jesteś słaba na tej Ziemi, twarda jak granit. W dniu, w którym gorzko żałujesz opuszczenia planety, mogę ci pomóc. Mogę...

P: Doskonale rozumiałem. Ale dlaczego zawsze mówisz zagadkami?

Z: Rozwiązuję wszystkie zagadki...

(Wąż nagle znika. Cisza. Książę wstaje i zaczyna iść. Muzyka.

Książę zatrzymuje się, decydując, gdzie iść dalej.)

Scena 7. Książę i lis

(Brzmi wesoła muzyka. Lis w piórach wybiega na scenę, ucieka od Księcia, Księcia od niego. Ale potem ostrożnie idą ku sobie).

MP: Witam. ( Lis chwyta go i przewraca na ziemię.)

L: Ts-s-s! Spokojny. Ah nie. Wydawało się, że tak.

P: Cześć!

L: Cześć cześć. Widziałeś tu kogoś?

P: Nie!

L: Dobry...

P: Czy to ty...

L: Ale to złudzenie, wiesz?

P: Nie.

L: Pamiętaj, nigdy mnie tu nie widziałeś. Tak jak ja tobie. ...Zrozumiany?

P: Ale czy widzieliśmy się?

L: Więc co? Kto będzie w gorszej sytuacji, jeśli powiemy, że nigdy się nie widzieliśmy?

P: Ale to nieprawda!

(Lis patrzy na Księcia z ciekawością. Stoją po różnych stronach sceny. ).

L: Och, widzę, że jesteś mądry! Po prostu nie da się oszukać! Widzisz, tu jest bardzo niebezpiecznie! Ale możesz mi pomóc!

P: Bardzo bym chciał, ale nie wiem jak.

L: Faktem jest, że wszystkie nasze smutki zdarzają się, ponieważ jesteśmy sami, nikt nas nie potrzebuje, rozumiesz? Ale gdybym miał kogoś, kto o mnie pomyślał, kto by się ze mną pobawił, pomóż mi... Ale tu jest opuszczone miejsce - nie ma nikogo, a Ty mógłbyś mi pomóc znaleźć takiego przyjaciela! Tak, chociaż cóż możesz zrobić, jesteś taki mały...

P: Lis…

L: Co?

P:… Co jeśli ja...

L: Co zrobię?

P: Cóż, to ja będę myśleć o tobie, bawić się i...

L: To wykluczone!

P: Ale dlaczego?

L: Nie możemy być przyjaciółmi, bo nie jestem oswojony. Widzisz, musisz mnie oswoić.

P: Bardzo bym chciał, ale nie wiem jak.

L: Och, to proste! Ale do tego musisz bardzo się postarać. Oswoić znaczy tworzyć więzi. Zrozumieć?

P: Nie, nie za bardzo.

L: Słuchaj, nadal jesteś dla mnie tylko małym chłopcem, dokładnie takim samym jak sto tysięcy innych chłopców. I nie potrzebuję cię. I ty też mnie nie potrzebujesz. Jestem dla ciebie tylko lisem, dokładnie takim samym jak sto tysięcy innych lisów. Ale jeśli mnie oswoisz, będziemy potrzebować siebie nawzajem. Będziesz dla mnie jedynym na świecie. I będę dla ciebie sam na całym świecie... Rozumiesz?

P: Wydaje się, że tak. Jest jedna Rose... musiała mnie oswoić...

L: To bardzo możliwe, ale nie o tym teraz rozmawiamy. Mam nudne życie. Poluję na kurczaki, a ludzie polują na mnie. Wszystkie kurczaki są takie same i wszyscy ludzie są tacy sami. A moje życie jest nudne. Ale jeśli mnie oswoisz, moje życie na pewno zabłyśnie w słońcu. Wyróżnię Cię spośród tysięcy innych. Słysząc kroki, zawsze uciekam i chowam się, ale twój chód wezwie mnie jak muzyka i wyjdę ze swojego schronienia.
Moje życie będzie dużo szczęśliwsze...

P: Ale pewnie zajmuje to dużo czasu, ale dla mnie...

L: A czas i praca, czy myślisz, że możesz kogoś uszczęśliwić, jeśli nie włożysz w to swojej siły, swojej duszy, całego siebie?

P: Ale co z moją Różą? Jeśli cię oswoję, będzie jej tam zupełnie smutna sama.

L: Ale już ją oswoiłeś! Już ją uszczęśliwiłeś! Teraz moja kolej. Więc zacznij!

P: Tak, ale nie wiem jak!

L: To proste! Nauczę cię, ale bądź cierpliwy!
Na początek usiądź tam, z daleka, żeby mnie nie przestraszyć. A ja spojrzę na ciebie z ukosa, a ty milczysz. Słowa utrudniają wzajemne zrozumienie.

P: A ...( Lis uciekł.)

L: Nie, nic nie mów. Widzisz, przestraszyłeś mnie!

(Lis i Mały Książę siedzą i patrzą na siebie przez chwilę).

L: Cóż, prawie się do ciebie przyzwyczaiłem i powoli przestaję się bać. Teraz możesz usiąść trochę bliżej. Lubię to. Wtedy, kiedy przyzwyczaję się do Ciebie jeszcze bardziej, możesz podejść jeszcze bliżej.

P: Czy zobaczę, kiedy nadejdzie ten moment?

L: Poczujesz to. Pamiętaj, tylko serce jest czujne, nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy oczami!

(Znowu siedzą na chwilę. Lis zajmuje się swoimi sprawami: oczyszcza skórę, pazury. Książę zbliża się do niego).

L: Tutaj! Widzisz, już odgadłeś właściwy moment. Może nawet sam do ciebie podejdę i powącham twoje ręce.

(Lis powoli podchodzi do niego. Mały Książę chce go pogłaskać, ale się cofnął).

L: Wcześnie, jeszcze za wcześnie!

P: Ale wtedy nie będę miał czasu, żeby cię oswoić przed wieczorem?

L: Przyjedziecie tu jutro, potem pojutrze i tak dalej, aż zostaniemy przyjaciółmi, a potem... Ale na dziś może wystarczy! A teraz chcę coś dla Ciebie zrobić!

P: Dla mnie?

L: Lubisz róże? Idziemy teraz do ogrodu. Zamknij oczy.

(Książę zamyka oczy. Dźwięki muzyki. Pojawiają się róże, tańczą. Książę otwiera oczy).

L: Cóż, podoba ci się tutaj?

P: Tak ale...

L: Wiedziałem, że ci się spodoba!

P: (szepty) Ale wszystkie wyglądają bardzo podobnie do mojej Róży i pomyślałem… powiedziała, że ​​jest jedyną na świecie.

L: Och, nie możesz uwierzyć we wszystko, co mówią! Zapytaj, który z nich jest najładniejszy. (odnosi się do róż ) Kto z was jest najpiękniejszy?

(Róże razem): I! Oczywiście, że to ja! Jakie mogą być wątpliwości?

L: Zobaczysz? Czy mogą mieć jednocześnie rację? Słowa są puste, mało w nich prawdy.

P: Tak, ale ona jest MÓJ Róża! Opiekowałem się nią, zbierałem gąsienice, ustawiłem ekran, żeby nie dmuchał, na noc przykrywałem czapką ...

L: Wszystkie są twoje. Daję je tobie. Wybierz dowolny! I opiekuj się nią, jeśli chcesz. ( Muzyka).

P: (do siebie) A ja myślałem, że posiadam jedyny kwiat na świecie, którego nigdzie indziej i nikt nie ma, a był najzwyklejszy RÓŻA . Kim jestem po tym? KSIĄŻĘ ?

L: Traktujesz wszystko zbyt poważnie. Zrelaksuj się podejdź do tego ze spokojem. Podoba Ci się tutaj?

P: Wszystkie są takie piękne... I takie puste! Wszystkie są tak podobne...

L: Nic, przyzwyczaisz się.

P: Nie potrzebują mnie... Chyba ich nie oswoiłem. I czy ja ich potrzebuję?... Potrzebuję tylko jednej Róży... Moja Róża!... I ona też mnie potrzebuje. ...Wiesz...Powinienem chyba iść dalej...

L: Jak to się dzieje, że właśnie zostaliśmy przyjaciółmi?

P: Przepraszam, ale moja Róża na mnie czeka. Pamiętasz, sam to powiedziałeś?... Ona jest dla mnie jedyna... i źle się czuje beze mnie.

L: Ale już ją zostawiłeś, już ją zraniłeś i nie możesz tego naprawić! I ja? Co ze mną?

P: Przepraszam...

L: Oswoiłeś mnie, nie mogę już bez Ciebie żyć!...

P: przepraszam ... (muzyka pożegnalna).

L: (w desperacjii) Teraz przychodzę codziennie do miejsca, w którym się spotkaliśmy i będę czekać. Czekać godzinami, ponuro patrząc w niebo. A moje serce będzie boleć. Słońce już zajdzie na horyzoncie, ale nadal będę na ciebie czekać, czekać i mieć nadzieję. Nie mogę Cię zapomnieć. I wiem, że już nigdy cię nie zobaczę, ale nadal mam nadzieję, nadzieję... i czekam. ( Cisza).

P: (w całkowitej ciszy) Przepraszam. (Światło ukrywa Lisa i Róże. Znikają).

Scena 8. Książę i pilot

(Książę zostaje sam. Siada na proscenium, patrzy na swoją gwiazdę. Następnie schyla głowę, chowa twarz w kolanach. Muzyka. Pilot podnosi się z widowni i siada obok Księcia).

L: Oto historia, którą opowiedział mi Mały Książę. Spojrzałem na niego i nie mogłem zrozumieć, jak ten mały człowieczek miał tyle mądrości. Jednak jednej rzeczy Mały Książę nie rozumiał. Nigdy nie odczuwał głodu ani pragnienia. Wystarczył mu promień słońca, a w międzyczasie prawie skończyła mi się woda. Do zakończenia remontu było jeszcze daleko i stopniowo przygotowywałem się do śmierci z pragnienia ( idzie do samolotu, dalej go naprawia, Książę się budzi).

P: Dzień dobry!

L: Nie wiem jakie to miłe, ale mimo to... Witam!

P: Co ty robisz?

L: Tak jak wczoraj naprawiam samolot.

P: Dziwni ludzie - dorośli. Myślą, że zajmują się najpoważniejszym biznesem, kiedy nie widzą, że marnują czas…

L: Co chciałbyś, żebym zrobił?

P: Spójrz, jak pięknie wschodzi słońce! Czy to nie jest ważniejsze niż naprawa samolotu, oglądanie wschodu słońca?

L: (krótki) Nie wiem.

P: Dziwni ludzie to dorośli... Lis, z którym się zaprzyjaźniłem...

L: Moja droga, ale rozumiesz, że nie jestem teraz do Fox!

P: Czemu?

L: Bo musisz umrzeć z pragnienia...

P: Cóż, jeśli masz przyjaciela, nawet jeśli musisz umrzeć. Więc bardzo się cieszę, że zaprzyjaźniłem się z Foxem. Woda jest również niezbędna dla serca...

L: Tak, oczywiście (wychodzi z samolotu, podchodzi do księcia)

P: Pustynia też jest piękna...

L: To prawda. Zawsze lubiłem pustynię. Siedząc na wydmie, nic nie widać, nic nie słychać. A jednak cisza wydaje się promieniować...

P: Czy wiesz, dlaczego pustynia jest taka dobra? Gdzieś w nim ukryte są źródła.

L: Tak, czy to dom, czy gwiazdy, czy pustynia, najpiękniejsze w nich jest to, czego nie widać gołymi oczami...

P: Ludzie na twojej planecie uprawiają pięć tysięcy róż w jednym ogrodzie... i nie znajdują tego, czego szukają...

L: Nie znajdują...

P: Ale wszystko, czego szukają, można znaleźć w jednej róży... Ale oczy są ślepe, trzeba szukać sercem... Nadal jesteś spragniony?

L: Nie wiem, chyba nie...

P: Następnie udaj się do samolotu. Na pewno ci się uda i wrócisz.

L: A ty?

P: A ja tu jeszcze trochę posieczę... Popatrzę na pustynię. ( Pilot opuszcza samolot. Muzyka się zmienia.)

Scena 9. Powrót księcia

(Pojawia się wąż.)

P: Przyszedłeś? Hej.

Z: Dzwoniłeś do mnie!

P: Czy nie sprawisz, że będę cierpieć przez długi czas? Czy masz dobrą truciznę?

Z: Upewnię się, że nic nie poczujesz. Po prostu zaśniesz spokojnym i delikatnym snem.

P: Dziękuję... Moje ciało stało się zbyt ciężkie, sama nie mogę tego nosić, a naprawdę muszę wracać ... (Wąż sięga po niego.)

P: Czekaj... Chcę jeszcze trochę popatrzeć na Ziemię. Prawdopodobnie nigdy tu nie wrócę. Chcę zapamiętać to miejsce: te piaski i to słońce przed zachodem słońca. Wiesz, że się boję...

Z: Nie bój się...

P: Dziś mija dokładnie rok od mojego przybycia. Moja gwiazda będzie tuż nad miejscem, w którym upadłem. Pamiętasz?

Z: Tak pamiętam...

P: Jestem bardzo zmęczona... I boję się... Proszę, zrób to bardzo szybko... Bardzo Cię kocham i wierzę w Ciebie...

Z: Też cię kocham. (całuje go w szyję) Latać kochanie.

(Książę otwiera ramiona, jak przed lotem, odwraca się plecami i powoli zaczyna wspinać się na podium - skrzydło samolotu. Skrzydło jest wypoziomowane).

P: (zwraca się do holu) Jak chcesz spać.

L: ( Pilot wbiega) Kochanie, naprawiłem to, sam w to nie wierzę! Jutro odlecimy stąd z tobą! Wrócimy do domu...

Z: Spać... (znika)

L: Kochanie, co jest?

P: Ja też wrócę dzisiaj do domu. muszę wracać (rozwiązuje płaszcz, podnosi ręce, sięga po gwiazdy, ale wpada w ręce pilota. Płaszcz oddziela się od Księcia, powoli unosi się).

L: Obudź się, kochanie, obudź się. Boli mnie patrzenie na ciebie.

P: Myślisz, że umieram, ale to nieprawda...

L: (beznadziejnie) Dziecko...

P: To jak upuszczenie starej skorupy. Nie ma tu nic smutnego.

L: (beznadziejnie) Kochanie nie zostawiaj mnie

P: Narysowałeś dla mnie baranka, a ja zabieram go ze sobą i zostawiam ci mój prezent. Nocą spojrzysz w niebo i zobaczysz wiele, wiele gwiazd. A wśród nich będzie taki, w którym mieszkam, gdzie się śmieję. I usłyszysz, że wszystkie gwiazdy zaczynają się śmiać. Będziesz miał gwiazdy, które potrafią się śmiać!
I będziesz pocieszony, będziesz zadowolony, że mnie kiedyś znałeś. Zawsze byłeś moim przyjacielem. Chcesz się ze mną śmiać...

(Cisza).

P:Żegnaj mały książę...

(Światło gaśnie. Muzyka narasta. Rosa biegnie do przodu. W dłoniach trzyma płaszcz. Głaszcze go i pieści jak żywe stworzenie, po czym przytula się

go i odchodzi. Ciemność. Lustrzana piłka. Kurtyna.)

Zapoznanie się z twórczością Antoine de Saint-Exupery

Magazyn

Temat imprezy. Życie i twórczość A. de Saint-Exupery'ego.

Cele imprezy.

• Zapoznanie z życiem i twórczością francuskiego pisarza A. de Saint-Exupery'ego;
• Podać koncepcję dzieła filozoficznego, w którym pojawia się wiele mądrych myśli, refleksji na temat odwiecznych spraw ludzkiego życia: przyjaźni, odpowiedzialności, oddania, miłości, życia i jego wartości.

Pobierać:

Zapowiedź:

Miejska Autonomiczna Ogólnokształcąca Instytucja Szkolna

Gimnazjum nr 4 Kurganinsk

Letni obóz rekreacyjny „Gloria”

Salon Literacki:

„Zwiedzanie Małego Księcia”

Przygotowany materiał

Nauczyciel szkoły podstawowej:

Kochetkova Elena Gennadievna

„Tylko dzieci wiedzą, czego szukają”

A. de Saint - Exupery

Wprowadzenie do kreatywności

Antoine de Saint-Exupéry

Magazyn : „Wstałam rano, umyłam się, przyniosłam siebie i swoją

Mała planeta w porządku”

Temat imprezy.Życie i twórczość A. de Saint-Exupery'ego.

Cele imprezy.

• Zapoznanie z życiem i twórczością francuskiego pisarza A. de Saint-Exupery'ego;
• Podać koncepcję dzieła filozoficznego, w którym pojawia się wiele mądrych myśli, refleksji na temat odwiecznych spraw ludzkiego życia: przyjaźni, odpowiedzialności, oddania, miłości, życia i jego wartości.

Sprzęt :

• portret pisarza;
• książka A. de Saint-Exupery'ego „Mały Książę”
• ilustracje uczniów do bajki „Mały Książę”;
• odtwarzacz.
• komputer, tablica interaktywna.

Epigrafy:

Nie jestem pewien, czy żyłem po dzieciństwie.

A. de Saint-Exupery

... Wszyscy dorośli byli kiedyś dziećmi, tylko nieliczni o tym pamiętają.

A. de Saint-Exupery

Postęp wydarzenia

1. Przemówienie wprowadzające nauczyciela

Skąd jesteśmy? Pochodzimy od dzieciństwa, jakby z jakiegoś kraju… tak pomyślał jeden z najbardziej niesamowitych ludzi – marzyciel, pilot, pisarz Antoine de Saint-Exupery, którego jego przyjaciele nazywali po prostu Saint-Ex! (czytanie epigrafów na lekcję).

„Nie jestem pewien, czy żyłem po przejściu dzieciństwa”.

„... Wszyscy dorośli byli kiedyś dziećmi, pamiętają o tym tylko nieliczni z dołu”.

2. Przekazanie niektórych faktów z biografii A. de Saint-Exupery

Antoine de Saint-Exupery to niezwykła osoba. To poeta, myśliciel i zawodowy pilot. Urodził się w Lyonie w rodzinie hrabiego de Saint-Exupery, wcześnie stracił ojca i dorastał pod duchowym wpływem matki. Od dzieciństwa przejawiały się w nim różnorodne talenty i zainteresowania, które naznaczyły całe jego życie. Niewyczerpany w inwencjach i psotach, pierwszy podżegacz do hałaśliwych zabaw i improwizowanych dziecięcych maskarad, potrafił godzinami siedzieć nieruchomo przed kominkiem i marzyć, patrząc na ogień. Zaczął pisać poezję wcześnie, zamyśloną i melancholijną; Dobrze rysował, dobrze grał na skrzypcach. Ale jego największą pasją od dzieciństwa jest technologia. Urzeka go praca mechanizmów, spójność maszyn, jak poezja, jak muzyka. Zawsze coś wymyśla, robi telefon z puszek, marzy o zostaniu właścicielem prawdziwych, „dorosłych” samochodów.

Antoine otrzymuje swój pierwszy chrzest powietrzny w wieku dwunastu lat. Słynny wówczas francuski lotnik unosi go w powietrze nad miastem Amberier.

Pierwsze dzieła pisarza - opowiadanie "Poczta Południowa" i "Nocny lot" - o życiu i pracy pilotów. Miłość do ludzi przepełnia jego najlepsza historia – „Planeta Ludzi”.

Kiedy rozpoczęła się II wojna światowa, został uznany za niezdolnego do służby w lotnictwie, ale nadal walczył. Po zdobyciu Francji przez wojska nazistowskie Exupery znalazł się na wygnaniu w Ameryce. Pilot ponownie starał się o prawo do walki o pokój na Ziemi. Już w podeszłym wieku, ranny (Exupery nie mógł założyć kombinezonu i wspiąć się do kokpitu), mógł jeszcze latać i prowadzić rozpoznanie: 31 lipca 1944 wystartował, ale jego samolot nie wrócił do bazy. (Przez długi czas uważano go za zaginionego). Dopiero w latach pięćdziesiątych w pamiętniku byłego oficera niemieckiego znaleziono dokument potwierdzający jego śmierć. W 1986 roku Towarzystwu Przyjaciół Saint-Exupery'ego udało się znaleźć naocznego świadka jego śmierci, którym okazał się 15-letni nastolatek. Exupery był w locie zwiadowczym, na pokładzie nie było karabinu maszynowego, a pilot był praktycznie bezbronny wobec nazistowskiego myśliwca. Samolot zapalił się i zaczął schodzić w stronę morza. Saint-Exupery nie żył długo i niewiele pisał, ale zdołał powiedzieć ludziom to, co najważniejsze.

3. Rozbrzmiewa piosenka „Czułość”. N. Dobronravova, muzyka. A. Pachmutowa

Ziemia jest pusta bez ciebie...

Jak mogę żyć kilka godzin?

W ogrodach opadają te same liście,

A gdzieś wszyscy w pośpiechu taksówką...

Tylko pusty na ziemi

Samotnie bez Ciebie

A ty latasz

A ty

Daj gwiazdy

Twoja czułość...

Na ziemi było tak samo pusto

A kiedy Exupery poleciał

Podobnie liście opadły w ogrodach,

A ziemia nie mogła wymyślić

Jak może żyć bez niego?

Kiedy on latał

latał,

I wszystkie gwiazdy do niego

oddał

Twoja czułość...

Ziemia jest pusta bez ciebie...

Jeśli możesz, przyjdź wkrótce

4. Opowieść nauczyciela o pracy „Mały Książę”

Exupery zadedykował swoją pracę swojemu najlepszemu przyjacielowi, Leonowi Werthowi. Wspaniała bajkowa przypowieść „Mały Książę” opowiada o wierności, przyjaźni, odpowiedzialności, szacunku dla osoby. A jego głównym bohaterem jest Mały Książę. Trudno do końca rozszyfrować wszystkie posunięcia tej mądrej i smutnej opowieści, jest to trudne - i mało potrzebne. Mądrość i urok jej aluzji nie zawsze można wyrazić słowami, przychodzi do nas przez muzykę intonacji, w łagodnym przejściu od humoru do poważnej refleksji. Nawet w najtrudniejszych chwilach nie trać wiary w triumf dobra. Ale nie bądź bierny, walcz o zwycięstwo wszystkiego, co dobre i prawdziwe, nie bądź obojętny na to, co dzieje się na świecie, nawet jeśli to, co się dzieje, wydaje się, nie ma z tobą bezpośredniego związku. Weź cały świat do swojego serca, nie pozwól umrzeć kwiatom, kochaj dzieci, zachowaj w sobie dziecięcą czystość swojego spojrzenia na życie. Takiej lekcji moralnej – łagodnie, bez nachalnego podbudowania – udziela „Mały Książę”. Ale jakie cechy duchowe zatracają dorośli? Co sprawia, że ​​dzieciak z odległej planety jest tak mądry z całą swoją cudowną naiwnością (lub z jej powodu)?

4.1 Historia podróży Małego Księcia.

Podczas swojej podróży Mały Książę odkrył kilka planet, na których żyli bardzo różni dorośli: biznesmen, król, latarnik… Każdy z nich miał własne zwyczaje, zainteresowania i sprawy.

Na Ziemi żyje ogromna liczba ludzi. Jest między nimi wiele wspólnego, wszyscy w ten czy inny sposób komunikują się ze sobą, wchodzą w interakcje. Ale każdy ma swój własny świat, w przeciwieństwie do wszystkich innych. Ten świat składa się z przyjaciół i krewnych, własnego domu i ulubionych zakątków natury, pracy i ulubionych zajęć. Każdy ma swoje zmartwienia, nastroje, wspomnienia i przeszłość, nadzieje i marzenia... Wszystko to razem, nazwijmy planetę każdego człowieka.

Odkryjemy planety innych ludzi.

To nie tylko ciekawe, ale i bardzo ważne. Przecież coraz bardziej poznając człowieka, wzbogacamy się o nowe życiowe doświadczenia. Łatwiej nam odgadnąć, jak sprawić przyjemność tej lub innej osobie, niż jej pomóc; nasza komunikacja z innymi staje się bogatsza, korzystna dla obu stron. Co więcej, w przeciwieństwie do Małego Księcia, nie mamy możliwości wyjechać na zawsze, aby odizolować planetę jednego z nas, która nam się nie podobała. Możemy tylko warunkowo „włamać” ludzkość na planety pojedynczych ludzi – w grze lub bajce. Rzeczywistość wymaga od nas pozytywnej interakcji ze sobą i wszystkimi razem - z naszą planetą Ziemią.

Kiedy zobaczysz te słowa Ja i planeta pamiętasz Małego Księcia lecącego we wszechświecie na swojej malutkiej asteroidzie. W bezkresnej przestrzeni gwiaździstej są tylko dwie z nich: Mały Książę i jego planeta. Jak ważne jest, aby każdy z nich był taki, aby drugi żył obok siebie. Jak trzeba o siebie dbać, pomagać, chronić, kochać… Wszyscy żyjący na Ziemi jesteśmy bardzo podobni do Małego Księcia, bo każdy z nas też ma tylko jedną planetę. Nie możemy wybrać dla siebie innej, tak jak Ziemia nie może znaleźć dla siebie innej ludzkości. Człowiek i jego planeta to tylko my we Wszechświecie. Zmierzmy nasze i tym środkiem. Wyobraźmy sobie siebie samych z planetą, w warunkach bezwzględnej odpowiedzialności za jej i własne dobro. „Kim jestem, czym powinienem być, aby Ziemia dziękowała mi za każdą godzinę mojego istnienia?”

• Już dziś nadszedł czas, aby wszyscy odpowiedzieli na to pytanie.
• Odpowiedz i pracuj nad sobą.
• Naucz się żyć w zgodzie ze sobą i otaczającym Cię światem.
• Utrzymuj i poprawiaj swoje zdrowie.
• Zapewnij im warunki środowiskowe do życia – pracę, odpoczynek, jedzenie.
• Chroń się przed niekorzystnymi wpływami z zewnątrz, oprzyj się im.
• Pozbądź się krzywdy wyrządzonej sobie przez złe nawyki, lenistwo, ignorancję.
• Zadbaj o ekologię swojej duszy, uwolnij ją od zła, wypełnij dobrocią.

„Jeśli kochasz kwiat – jedyny, którego nie ma już na żadnej z wielu milionów gwiazd, to wystarczy, by poczuć się szczęśliwym…” – tak powiedział kiedyś Mały Książę. Otaczający nas świat jest pełen tajemnic i cudów. Możesz o czymś poczytać, zapytać o coś bardziej wykształconych ludzi. Ale jest coś w naturze, co możesz tylko poczuć, doświadczyć, poczuć, przepuścić przez swoją duszę. „Tylko serce jest czujne. Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy na własne oczy.” Tej mądrości Mały Książę nauczył się od oswojonego przez siebie lisa. Spróbujmy podążać za tą prawdą. Posłuchajmy naszej planety, głosów zwierząt i ptaków, kwiatów i drzew... Tylko w bajkach mówią ludzkim językiem. W rzeczywistości jest inaczej.

To nieprawda, że ​​człowiek nie rozumie swojego języka. Ludzie głuchoniemi, samotni, bezradni pozostają w swojej obojętności, bezduszności, egoizmie. Możesz słyszeć i rozumieć naturę sercem.

Tak jak Mały Książę miał dziewczynę na swojej asteroidzie - różę, tak obozowicze znajdują przyjaciół ze swojego oddziału, a może z innego oddziału.

„Znam jedną planetę”, powiedział kiedyś Mały Książę, „żyje taki dżentelmen o fioletowej twarzy. W całym swoim życiu nigdy nie wąchał kwiatu. Nigdy nie patrzyłem na gwiazdę. Nigdy nikogo nie kochał…”

Mały Książę często podziwiał zachód słońca. Raz w ciągu jednego dnia widział 43 razy zachód słońca... Zadajmy sobie pytanie: „A ile razy oglądałem dzisiejsze zachody i wschody słońca? Czyż nie stałem się jak ten człowiek zahartowany do piękna? Czy nie zauważam ani rosy, ani tęczy, ani cudownie kolorowych motyli, ani dziwacznych kształtów chmur? Widzenie i rozumienie piękna jest dla człowieka bardzo ważną cechą. Tylko ci, którzy potrafią docenić wyjątkowe piękno otaczającego świata, przyrody, potrafią pielęgnować ten cud wszechświata – naszą żyjącą planetę. Równie ważne jest tworzenie piękna własnymi rękami. Oddanie piękna otaczającego świata i wybranej przez uczestnika programu planety za pomocą plastyki, artystycznej ekspresji, muzyki jest pierwszą rzeczą, jaką ów pion oznacza. Drugi to nie tylko przekazanie piękna, ale pomnożenie go w swojej pracy, stworzenie piękna dzięki swojej wyobraźni i fantazji. Trzeci łańcuch spraw można wskazać słowami: „Uczyńmy otaczający nas świat własnymi rękami piękniejszym”. „Ciernie rosną na kwiatach od milionów lat. I przez miliony lat jagnięta nadal jedzą kwiaty. Czy to nie jest poważna sprawa, aby zrozumieć, dlaczego robią wszystko, aby wyhodować ciernie, jeśli ciernie są bezużyteczne? wykrzyknął kiedyś Mały Książę. Będąc wśród nas pewnie zdziwiłby się tym, co mijamy na co dzień, nie zauważamy, o czym nie myślimy, wykonując pewne czynności, pogrążając się w swoich zmartwieniach. „Czy nie jest to poważna sprawa”, mówił do jednego z nas, „zrozumieć, dlaczego babka próbuje wyrosnąć dokładnie tam, gdzie przechodzień na pewno na niego nadepnie. Albo - mówił innym - dlaczego wróble kąpią się w miejskim pyle, a niedaleko są piękne, czyste parki i lasy...”. Rzeczywiście, aby wchodzić w interakcję ze światem zewnętrznym bez szkody dla siebie lub natury, aby dbać o przedstawicieli świata zwierząt i roślin, o swoją planetę jako całość, jedno pragnienie zrobienia tego nie wystarczy, tam jest mało współczucia dla wszystkich żywych istot. Aby nasze interakcje z innymi były umiejętne w zakresie ochrony środowiska, potrzebujemy wiedzy. Wznosząc się na wyżyny kultury ekologicznej, będziemy szukać wiedzy dla zbawienia. Będziemy szukać wiedzy, która pomoże nam zachować naszą planetę w naszym środowisku.

Znajome słowa z piosenki Bulata Okudżawy. Kontynuujmy je: „Połączmy ręce, przyjaciele, aby nie zniknąć jeden po drugim…”

To właśnie może nas spotkać, jeśli nie zjednoczymy się i nie skoordynujemy naszych wysiłków w walce o przetrwanie i zapobieżenie katastrofie ekologicznej. Świetnie, jeśli każdy z nas staje się Małym Księciem na jakimś konkretnym, osobno zajętym terytorium - naszej własnej planecie, a Ziemia zamienia się w mozaikę takich planet, otoczoną troską i uwagą ich właścicieli.

4.2 Czytanie wiersza E. Jewtuszenki „Nie ma na świecie nieciekawych ludzi”

* * *

Na świecie nie ma nieciekawych ludzi.

Ich losy są jak historie planet.

Każdy ma wszystko wyjątkowe, swoje,

i nie ma takich planet.

A jeśli ktoś żył niezauważony

i przyjaźniła się z tą niewidzialnością,

był interesujący wśród ludzi

przez sam brak zainteresowania.

Każdy ma swój własny sekretny świat prywatny.

Jest najlepszy moment na tym świecie.

Jest najstraszniejsza godzina na tym świecie,

ale to wszystko jest nam nieznane.

A jeśli ktoś umrze

wraz z nim umiera pierwszy śnieg,

i pierwszy pocałunek i pierwsza walka...

Zabiera to wszystko ze sobą.

Tak, książki i mosty pozostają

maszyny i płótna artystów,

tak, wiele ma zostać,

ale czegoś jeszcze brakuje!

Takie jest prawo bezwzględnej gry.

Nie umierają ludzie, ale światy.

Pamiętamy o ludziach grzesznych i ziemskich.

A co tak naprawdę o nich wiedzieliśmy?

Co wiemy o braciach, o przyjaciołach,

co wiemy o naszym jedynym?

I o swoim własnym ojcu

my, wiedząc wszystko, nic nie wiemy.

Ludzie wyjeżdżają... Nie można ich zwrócić.

Ich tajnych światów nie da się wskrzesić.

I za każdym razem, gdy chcę znowu

z tej nieodwracalności krzyczeć.

5. Rozmowa ze studentami

1. Pomyśl o związku baśni A. de Saint-Exupery'ego z tym wierszem współczesnego poety E. Jewtuszenki?
2. Pamiętasz, czym jest bajka? Dlaczego autor zwrócił się do tego gatunku?
3. Opisz Małego Księcia. Jaka jest jego główna zasada?
4. W swojej baśni pisarz stawia ważny problem wartości. Co jest cenne dla Małego Księcia?
5. Kogo bohater spotyka podczas swojej podróży?
6. Jak je ocenia Mały Książę?
7. Temat odpowiedzialności w bajce. Za co powinien odpowiadać człowiek?

6. Słuchanie mądrych wyrażeń z bajki

O wiele trudniej jest osądzać siebie niż innych.

Tylko dzieci wiedzą, czego szukają.

Dobrze tam, gdzie nas nie ma.

Tylko jedno serce jest czujne.

Najważniejsze jest to, czego nie widać oczami.

Woda jest również potrzebna sercu.

Każda osoba ma swoje własne gwiazdy.

Jedynym prawdziwym luksusem na Ziemi jest luksus interakcji międzyludzkich.

Jesteś na zawsze odpowiedzialny za tych, których oswoiłeś.

Przede wszystkim władza musi być rozsądna.

7. Podsumowując

Słowo nauczyciela.

Praca Exupery'ego nazywana jest opowieścią filozoficzną. Słowo „filozofia” jest używane jako synonim słowa „mądrość”. W baśni francuskiego pisarza pojawia się wiele mądrych myśli, refleksji nad odwiecznymi problemami ludzkiego życia. Mały Książę to nie tylko wizerunek konkretnego bohatera, ale także symbol dziecka w ogóle; róża to nie tylko kwiat, to symbol ukochanej, ale kapryśnej istoty; Lis jest symbolem natury, przyjacielu; Asteroida dziecka jest symbolem planety, a dla wielu dorosłych jest to także odległy świat dzieciństwa.

8. Spróbuj sformułować ideę bajki

Świat dzieciństwa jest kruchy i czysty, dzieci są natychmiastowymi cudami, które żyją polegając na swoich uczuciach, wsłuchując się w głos serca. Dorośli często tracą zdolność wyobraźni, przestają zwracać uwagę na piękno świata i tym samym ograniczają się. Dlatego dorośli i dzieci to dwa światy, dwie różne planety i tylko nieliczni są w stanie powrócić do krainy dzieciństwa.

Słowo nauczyciela.

Opowieść Exupery'ego można rozumieć dosłownie: była to fantastyczna przygoda pilota na pustyni - spotkanie z mieszkańcami odległej planety, Małym Księciem. A tę historię można postrzegać jako spotkanie pilota z samym sobą, z własnym dzieciństwem. A jeśli zachowasz w duszy dziecięcą spontaniczność i czystość, kto wie, może kiedyś spotkasz Małego Księcia.

Brzmi piosenka „Mały Książę”. N. Dobronravova, muzyka. M. Tariverdiewa.

Kto cię wynalazł?
Kraj gwiazdy?
Marzyłem od dawna
Marzę o niej.
wyjdę z domu
wyjdę z domu
Tuż przy molo
Fala bije.

wietrzny wieczór,
Krzyki ptaków zostaną uciszone.
Gwiaździsta zauważę
Światło spod rzęs.
Cicho do mnie
Cicho do mnie
Wyjdzie łatwowierny
Mały Książe.

Najważniejszą rzeczą---
Nie strasz historii
Do bezkresnego świata
Otwórz okna.
Moja żaglówka pędzi
Moja żaglówka pędzi
Moja żaglówka pędzi
W bajeczną podróż.

Gdzie jesteś, gdzie jesteś
Szczęście na wyspie?
Gdzie jest wybrzeże?
Lekkie i dobre?
Gdzie z nadzieją?
Gdzie z nadzieją?
Najdelikatniejszy
Słowa wędrują.

porzucony w dzieciństwie
starzy przyjaciele,

Życie to pływanie
Do odległych krain.
piosenki pożegnalne,
Odległe porty ---
W życiu każdego
Moja własna historia.

Kto cię wynalazł?
Kraj gwiazdy?
Marzyłem od dawna
Marzę o niej.
wyjdę z domu

wyjdę z domu -
Tuż przy molo
Fala bije.

9. Przydział do oddziałów.narysuj obrazki do historiinapisz list do Małego Księcia.

Rysujemy ilustracje do bajki

Utrzymuj i poprawiaj swoje zdrowie

Naucz się żyć w zgodzie ze sobą i otaczającym Cię światem

Jedynym prawdziwym luksusem na ziemi jest luksus człowieka

Komunikacja

Analiza zajęć pozalekcyjnych

Wydarzenie było bardzo ekscytujące i interesujące. Wszystkie dzieci z uwagą wysłuchały opowieści o twórczości pisarza. Pieśń „Czułość” op. N. Dobronravova, muzyka. A. Pakhmutova, śpiewa o słynnym francuskim pilocie Exupery. Oddziały z dużym zainteresowaniem odpowiadały na zadawane pytania, dzieliły się opiniami, podawały przykłady z życia. Impreza bardzo dobrze wpłynęła na aktywną i twórczą aktywność dzieci. Rysowano rysunki dla Małego Księcia, pisano listy, w których dzieci ofiarowały mu przyjaźń, wsparcie. Każdy miał ochotę podróżować z Małym Księciem. Wszystkie oddziały próbują teraz podążać za mądrymi wyrażeniami z bajki A. de Saint-Exupery'ego „Mały Książę”. Stwierdzono, że musimy chronić naszą planetę, kochać ludzi, być życzliwym, sympatycznym. Zadbaj o otaczający Cię świat, kochaj zwierzęta, ptaki, kwiaty. Utrzymuj i poprawiaj swoje zdrowie. Że pomimo tego, że wielu ludzi żyje na planecie, mają ze sobą wiele wspólnego, wszyscy w ten czy inny sposób komunikują się ze sobą i każdy ma swój własny świat, w przeciwieństwie do innych. Ten świat składa się z przyjaciół i krewnych, własnego domu i ulubionych zakątków natury, pracy i ulubionych zajęć.

Literatura

1. Literatura obca. Podręcznik do zajęć fakultatywnych dla uczniów klas 8-10. Pod. Wyd. S.V. Turajew - 4. wyd. Dorab. - M .: Edukacja, 1984.
2. Literatura obca dla dzieci i młodzieży. Proc. dla instytutów kultury. O 14:00 h 2 / n N.P. Bannikova, L.Yu. Braude, T.D. Venediktov i inni Ed. N.K. Meshcheryakova, I.S. Czerniawskoj M., Oświecenie, 1989.
3. Antoine de Saint-Exupéry. Planeta ludzi. Mały Książe. Czeboksary: ​​Czuwaski. książka. Wydawnictwo, 1982.
4. Zolotareva I.V., T.A. Krysow. Rozwój lekcji w literaturze 8 komórek. 2. wyd. Prawidłowy. i dodatkowe M., „VAKO”, 2004.
5. Turyanskaya B.I., Komisarova E.V., Gorokhovskaya L.N., Vinogradova E.A. Literatura w 8 klasie. Lekcja po lekcji. Wydanie 3, M .: „Dom handlowy i wydawniczy„ Rosyjskie słowo - RS ”, 2002.

dodatek

Antoine de Saint-Exupéry

1900-1944

Podczas podróży Mały Książę spotyka się z różnymi dorosłymi - z królem, pijakiem, biznesmenem, geografem, latarnikiem...

Rysunki dzieci

Bugara Denis

Koczetkowa Tatiana

Ledeneva Marina

Mały Książe.
Scenariusz na podstawie książki Antoine de Saint-Exupery
„Mały Książę” posługuje się tekstami „Małego Księcia”, „Planety Ludzi”, listami Antoine de Saint-Exupery, pieśnią poety-barda Siergieja Poroszyna.

Na scenie znajdują się dwa ekrany do wyświetlania slajdów. Ekrany znajdują się po prawej i lewej stronie. Scena bez dużej scenerii. Występowi towarzyszy kolorowa muzyka.

Prezenter (slajd: Saint-Exupery, slajd: Mały
wskazówka księcia):
- Ta historia dotyczy gwiezdnego chłopca, Małego Księcia. Był lekki jak promień światła i jeszcze bardziej kruchy, niż się wydawało na pierwszy rzut oka. Widział sercem, nigdy niczego nie wyjaśniał, ale jako prezent
roześmiał się.
- Był oddany swojej Róży i zawsze czuł się odpowiedzialny za tych, których oswajał. Opuścił nas i moim zdaniem powinno to brzmieć jak ostrzeżenie. Posłuchaj, co mówią dzieci.
Głos Małego Księcia:
-Ludzie hodują pięć tysięcy róż w jednym ogrodzie... i nie znajdują tego, czego szukają, ale to, czego szukają, można znaleźć w jednej róży, w łyku wody.
(slajdy z wizerunkiem Antoine de Saint-Exupery i zmiana Małego Księcia)
Prowadzący:
- Rozmawiaj częściej ze swoimi dziećmi. Nie chcą wierzyć w zło. Pamiętajcie, że w Bułhakowie niepowodzenie spowodowane przez czarownicę Margaritę powstrzymała jej rozmowa z Małym Chłopcem.
(pauza muzyczna)
(Prezenter wchodzi ponownie. Na zjeżdżalni stoi stary, zatłoczony powóz na ławce, dwa z dzieckiem i nowa zjeżdżalnia z Saint-Exupery)
Prowadzący:
- Kilka lat temu, podczas długiej podróży koleją, chciałem poznać ten stan na kołach, w którym znalazłem się przez trzy dni. Około pierwszej w nocy przeszedłem cały pociąg od końca do końca. Wagony sypialne były puste. Wagony pierwszej klasy też były puste…. A w wagonach trzeciej klasy na korytarzach musiałem przechodzić nad śpiącymi.
Zatrzymałem się i przy świetle nocnych świateł zacząłem uważnie się przyglądać.
Wagon był bez przegród, zupełnie jak w koszarach, pachniał barakiem albo komisariatem, a kurs pociągu trząsł się i rzucał porzuconymi ze zmęczenia ciałami. Matka karmiła dziecko piersią. Śmiertelnie zmęczona wydawała się spać. Pośród bzdur i chaosu tych wędrówek życie zostało przekazane dziecku. Spojrzałem na mojego ojca. Czaszka jest ciężka i naga jak skała. Spętany przez sen w niezręcznej pozycji, bezkształtne i niezgrabne ciało ściśnięte przez robocze ubranie. Nie człowiek, ale grudka gliny, więc w nocy na ławkach targowiska bezdomni włóczędzy leżą w stosach szmat. I pomyślałem: bieda, brud, brzydota – nie o to chodzi. Ale przecież ten mężczyzna i ta kobieta spotkali się kiedyś po raz pierwszy i prawdopodobnie uśmiechnął się do niej i prawdopodobnie po pracy przyniósł jej kwiaty. Być może nieśmiały i niezręczny, bał się, że zostanie wyśmiany. A ona, pewna swego uroku, być może z czysto kobiecej kokieterii, z przyjemnością go dręczyła. A on, teraz zamieniony w maszynę, zdolną tylko do kucia i kopania, marniał z niepokoju, od którego słodko utonęło jego serce.
Niezrozumiałe jest, jak obaj zamienili się w grudki ziemi? Pod jaką straszną presją upadli? Co sprawiło, że byli tak pokręceni? Dlaczego szlachetna glina, z której ulepiony jest człowiek, jest tak okaleczona?
Między ojcem a matką jakoś przytuliło się dziecko. Ale potem odwraca się we śnie iw świetle nocnej lampki widzę jego twarz. Co za twarz! Z tych dwojga narodził się cudowny złoty owoc. Te bezkształtne kulisy zrodziły cud wdzięku i uroku. Spojrzałem na gładkie czoło, na pulchne, delikatne usta i pomyślałem: to jest twarz muzyka, to jest mały Mozart, wszystko to obiecuje! Jest jak mały książę z bajki, dorastałby rozgrzany czujną rozsądną opieką i usprawiedliwiałby najśmielsze nadzieje!
Ale… mały Mozart, jak wszyscy inni, znajdzie się pod tą samą potworną presją… Mozart jest skazany na zagładę… . Nie chodzi o wylewanie łez nad ciągle gojącym się wrzodem. Ci, których to uderza, nie czują tego. Wrzód nie uderzył nikogo, koroduje całą ludzkość.
... W każdym z tych ludzi Mozarta można zabić. (z książki Antoine de Saint-Exupery „Planeta ludzi”).

(brzmi początek pieśni poety-barda S.M. Poroshina)

Trudno mi w to uwierzyć
Wszystko wskazuje na to, że szlak się załamie.
To nie jest gdzieś, to jest w duszy,

Co będzie to będzie
Może znowu, znowu przekartkujemy książkę,
Ale tego nie naprawimy - musimy przyznać:
To się nie dzieje, to się nie dzieje.

(Kolorowa muzyka. Kosmiczne motywy. Efekt świetlny bezdennego, wiecznie poruszającego się Kosmosu. Pojawia się slajd: Mały Książę podróżuje z wędrownymi ptakami. Muzyka się ociepla, staje się bardziej konkretna. Zjeżdżalnia gaśnie).

Scena 1. Spotkanie z wężem.
Mały Książe:
- Dobry wieczór.
Wąż:
-Dobry wieczór.
Mały Książe:
Na jakiej jestem planecie?
Wąż:
-Na ziemię.
Mały Książe:
Oto jak. Czy na Ziemi nie ma ludzi?
Wąż:
To jest pustynia. Nikt nie mieszka na pustyniach. Ale Ziemia jest duża.
Mały Książe:
(patrzy na gwiazdy) - Chciałabym wiedzieć, dlaczego gwiazdy świecą, pewnie po to, żeby prędzej czy później każdy z nas mógł odnaleźć swoje na nowo. Spójrz, oto moja planeta - tuż nad nami... Ale jak daleko!
Wąż:
- Piękna planeta, co będziesz robić tu na Ziemi?
Mały Książe:
- Pokłóciłem się z moim kwiatkiem, wciąż jest samotny na pustyni.
Wąż:
- Wśród ludzi też jest samotny.
Prowadzący:
„Przeczołgałem się w ślimaczym tempie przez Alpy, zdany na łaskę pierwszego niemieckiego wojownika, którego spotkałem, i zachichotałem cicho, wspominając superpatriotów, którzy zakazali moich książek w Afryce Północnej” (Antoine de Saint-Exupery, list do Pierre'a Dalloza 30.06.2014).
Wąż:
- Wśród ludzi jest też samotny (cisza).
Wąż:
- Żal mi ciebie, jesteś tak słaby na tej ziemi, twardy jak granit.
Mały Książę: Słyszałem, że na waszej planecie ludzie, polując, zabijają zwierzęta? (niestety) Jak możesz tego chcieć?

Mały Książę idzie szukać ludzi.
Na scenie jest wielu ludzi. Chodzą, coś mówią, coś krzyczą, śmieją się. Widzimy zarówno pijaka, jak i próżnego człowieka oraz urzędnika. Mały Książę spaceruje wśród ludzi. Zwraca się do jednego, potem do drugiego, ale nie jest słyszany. Na pierwszym planie zatrzymuje się mężczyzna o zupełnie przeciętnym i kompletnie zawiniętym wyglądzie. Zastyga, zamyka oczy. Mały Książę zwraca się do niego:
- Proszę... Narysuj mi baranka. (Mężczyzna go nie słyszy. Mamrocze: stopniowo staje się radośnie podekscytowany)
Owinięty:
„Ciężki mi w ramieniu, ciepły w nodze i wszystko jest w porządku ze mną, wszystko jest w porządku ze mną i wszystko jest w porządku ze mną!”

Ludzie na scenie ustawiani są w grupy zgodnie z charakterem stroju, rodzajem chodu i odpowiadają na pytania Małego Księcia charakterystycznym, modnym śmiechem („rżeniem”) o różnej intonacji. Okrzyki typu: „Co za urocze dziecko”; "Jest bardzo miły"; "Nie? Nie. Mylisz się, on jest oryginalny, jest bardzo oryginalny.” Niektórzy przechodzą z pogardą, nie zauważając Małego Księcia. Ale między sobą, tak czy inaczej, wszyscy się kłaniają.
Zwrotniczy wchodzi. Na wszystko patrzy z zewnątrz. Osobowość jest obojętnie neutralna.
Mały Książe:
- Dlaczego się ukrywają? Czego się oni obawiają?
Zwrotniczy:
- To jest łatwiejsze.
Mały Książe:
- Ale stają się jak grzyby.
(Zwrotnik wzrusza ramionami.)
Mały Książe:
- Jak się spieszą, czego szukają?
Zwrotniczy:
- Sami nie wiedzą.
Mały Książe:
- Kogo chcą dogonić?
Zwrotniczy:
- Niczego nie chcą. Połknęli je po prostu bez żucia.
Mały Książe:
- Kto?
Zwrotniczy:
-Okoliczności.
(Slajd: boa dusiciel połyka bestię. Zobacz początek książki „Mały Książę”).
Mały Książę (w zamyśleniu):
Tylko dzieci wiedzą, czego szukają. Całą swoją duszę oddają szmacianej lalce, która staje się im bardzo droga, a jeśli im ją zabiorą, dzieci płaczą.
Zwrotniczy:
- Ich szczęście (odchodzi).

Mały Książę został zupełnie sam, bo nawet w trakcie rozmowy ze Zwrotniczym wszyscy ludzie stopniowo schodzili ze sceny. Mały Książę jest samotny. Powinno to pokazywać kolorową muzykę.
Slajd: Mały Książę w górach.
Mały Książe:
-Dzień dobry.
Echo:
- Dzień dobry ... dzień ... dzień ...
Mały Książe:
-Kim jesteś?
Echo:
-Kim jesteś… kim jesteś… kim jesteś…
Mały Książe:
Bądźmy przyjaciółmi, jestem sam.
Echo:
- Jeden jeden jeden...
(Mały Książę jest bardzo zdenerwowany).
Mały Książe:
- Co za dziwna planeta. Ludziom brakuje wyobraźni. Po prostu powtarzają to, co im powiesz. (pauza).
- (kontynuuje) W domu miałam kwiatka, a on zawsze mówił pierwszy.
(patrzy na korytarz)
Pojawia się slajd - Mały Książę spotyka lisa.
Lis:
- Proszę... oswoj mnie!
Mały Książe:
- Bardzo bym chciał, ale nie mam dużo czasu. Muszę jeszcze znaleźć przyjaciół i nauczyć się różnych rzeczy.
Lis:
Możesz uczyć się tylko rzeczy, które oswajasz. Ludzie nie mają już czasu na naukę czegokolwiek. Kupują gotowe rzeczy w sklepach. Ale nie ma sklepów, w których przyjaciele handlowaliby i dlatego ludzie nie mają już przyjaciół.
Prowadzący:
- Internet? Może internet się nie liczy.
Lis:
- Jeśli chcesz mieć przyjaciela, oswoj mnie.
Mały Książe:
- Co należy z tym zrobić?
Lis:
- Musisz być cierpliwy.
Prowadzący:
- W 1987 roku w Moskwie na wystawie grupy Iris oswojony szczur "Fiji", oswojony przez jedną dziewczynę, odniósł nie mniejszy sukces niż same obrazy.
- A Mały Książę oswoił Lisa. Kiedy pozwalasz się oswoić, zdarza się, że płacze. A teraz czas się pożegnać.
Lis:
- Mój sekret jest bardzo prosty: czujnie jedno serce. Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy swoimi oczami.

Światło gaśnie. Pauza z kolorową muzyką, Scena jest pusta. Dźwięki cichną. Światło ponownie gaśnie.
Ciemność się rozprasza. Na scenie Biznesmen. On jest bardzo zajęty. Mały Książę podchodzi do niego.
Mały Książe:
-Dzień dobry.
człowiek biznesu:
- Trzy i dwa - pięć, pięć i siedem - dwanaście. Dwanaście i trzy to piętnaście. Dzień dobry.
Piętnaście i siedem to dwadzieścia dwa lata. Dwadzieścia dwa i sześć to dwadzieścia osiem. Raz uderzenie meczu.
Dwadzieścia sześć i pięć to trzydzieści jeden. Uff! Suma wynosi zatem sześćset jeden milionów sześćset dwadzieścia cztery tysiące siedemset trzydzieści jeden.
Mały Książe:
Dlaczego liczysz gwiazdy?
Biznesmen (starając się nie zwracać uwagi):
- Mam tyle pracy, jestem poważną osobą, nie mam ochoty gadać! Dwa tak pięć siedem...
Mały Książe:
— Ale dlaczego liczysz gwiazdy?
Biznesmen (niezadowolony):
- I to wszystko ty. (nagle niepewny) Może planujesz? Może spotkanie z młodszym pokoleniem? Skręcone. Praca Praca! Pług jak wół.
(Podchodzi do Małego Księcia. Bierze go za ramiona, mówi serdecznie).
człowiek biznesu:
-Nasza zmiana. Przyszłość planety, śmiało! (niezauważalnie spycha go na skraj sceny).
- Odważyć się! (wyciąga krzesło zza kulis, stawia na nim Małego Księcia).
-Usiądź...Zrelaksuj się...(rozwija zza kulis plakat "Młodość to nasza przyszłość", zamyka nim Małego Księcia. Zagląda za plakat. Ściśle).
- Usiądź tutaj (w zamyśleniu zaznacza swoją książkę)
Wszystko jest potrzebne, wszystko jest potrzebne. Więc co jest ważne, co jest ważne? Tak... Tak... (znów zaczyna liczyć gwiazdki)
- Cztery i trzy - siedem, pięć i sześć - jedenaście,
Jedenaście i siedem to osiemnaście.
(Mały Książę podchodzi do niego).
Mały Książe:
Ale dlaczego liczysz gwiazdy?
człowiek biznesu:
-Dość gadania! Podwiń swoje rękawy! Dlaczego nie jesteś zajęty? (patrzy na Małego Księcia ze złym zezem)
-Może jesteś włóczęgą, a ty - za kratkami? Nie bać się? Jakby z innej planety. (nagle świt)
- Jesteś z innej planety? Promień światła?
(Promień światła pada na scenę. Biznesmen podchodzi do niego, depcze go, próbuje go ściskać rękoma.)
- Nie będziesz.
(Mały Książę podchodzi do belki i kąpie w niej twarz)

Wchodzi diler pigułek.
Sprzedawca pigułek:
- Pigułki, najnowsze pigułki! Pijesz jednego i nie chcesz pić przez cały tydzień. Według ekspertów oszczędza się pięćdziesiąt trzy minuty.
Mały Książe:
- I jadę na wiosnę. A więc oszczędzam dużo więcej.
Prowadzący:
- Po sukcesie pierwszej historii przyjaciele wierzą, że Saint-Exupery ma przed sobą sławę literacką i nagle ...
Głos Antoine de Saint-Exupery'ego:
- Do widzenia, teraz jestem pilotem pocztowym.
Głos:
- Nasz szef operacyjny potrzebuje zastępcy.
Antoine de Saint-Exupéry:
- Nie, nie... chcę latać, tylko latać.
Głos:
- A co z literaturą, Saint-Exu?
Antoine de Saint-Exupéry:
-Zanim napiszesz, musisz żyć.
Mały Książę (zwracając się do Biznesmena):
-Jesteś spragniony?
człowiek biznesu:
- Nie doprowadzam się do takiego stanu. (Do sprzedawcy pigułek)
- Czy mogę się spakować? (Kupuje i natychmiast połyka jedną tabletkę.)
- Przydatna rzecz. (do Małego Księcia z poczuciem wyższości).
- Zrozumieć. Kiedy nauczę się je liczyć, jak one są? Tak, tak gwiazdy. Kiedy nauczę się liczyć gwiazdy!. Po pierwsze, te, które liczę, będą moje. Będą mi posłuszni. Będę ich właścicielem.
Mały Książe:
- Nie będą twoje, mylisz się. I nie będą ci posłuszni. Dlatego! Dlatego…
Gwiazdy... to różne gwiazdy, nie tak jak ty.
Biznesmen (nie zwracając na niego uwagi):
- Kiedy nauczę się liczyć gwiazdy, zaufają mi, że będę liczyć kilogramy i metry, a potem kilometry, tony, tonokilometry i metry kwadratowe, i to wszystko będzie moje. A potem (zamyka sennie oczy) wtedy...
Mały Książe:
- Ale astronomowie też liczą gwiazdy i nadają im nazwy. Na przykład ostatnio jedna mała planeta otrzymała numer 2374 i nazwała ją Władwysocki.
człowiek biznesu:
- Nic nie zrozumiałeś (naśladowanie)
- Astronomowie. Wiesz, jak liczyć te maluchy, jak się mają (wskazuje na niebo)?
Mały Książe:
-I? (zastanawia się przez chwilę) Nie umiem policzyć gwiazd.
Patrząc na nich, pamiętam. Dużo pamiętam. Twój kwiat, który tam zostawiłem (skruszony)
- Teraz stracę rachubę.
(slajd z różą)
- Jeśli kochasz kwiat - jedyny, którego nie ma na żadnej z wielu milionów gwiazd, to wystarczy.
Spójrz w niebo i poczuj się szczęśliwy. I mówisz sobie: „Gdzieś tam mieszka mój kwiat”. Od razu stracę rachubę.
(nagle zły)
- Ty, ty... wyglądasz jak baobab. (cicho) Tak... do baobabu.
(Na slajdach znajdują się rysunki Antoine de Saint-Exupery z Małego Księcia z baobabami).
Prowadzący:
„Na planecie Małego Księcia są straszne, złe nasiona… są to nasiona baobabów. Ziemia planety jest nimi zainfekowana. A jeśli baobab nie zostanie rozpoznany na czas, nie pozbędziesz się go. Przejmie całą planetę. Przeniknie go swoimi korzeniami. A jeśli planeta jest bardzo mała, a baobabów jest dużo, rozerwą ją na kawałki.
Mały Książe:
- Jest taka sztywna zasada. Wstałeś rano, umyłeś twarz, uporządkowałeś - natychmiast uporządkuj swoją planetę. Bezwzględnie konieczne jest codzienne usuwanie baobabów, ponieważ można je już odróżnić od krzewów róż: ich młode pędy są prawie takie same. To bardzo nudna praca, ale wcale nie trudna.
(odwraca się do biznesmena).
- Te szkodliwe nasiona wykiełkowały w twojej duszy, na twojej planecie. Nie trzeba uczyć ludzi liczenia gwiazd, deptania róż. Ile tonokilometrów jest w ludzkim szczęściu? Czy myślisz, że wiesz, ile zostało przed nim na twoich rachunkach?
Biznesmen (nie słucha, ale liczy monotonnie, rzucając kośćmi):
- Za jednego niewinnego - dziewięciu winnych. Za dwóch niewinnych, ośmiu winnych. (Coraz bardziej podekscytowany.) Trzech niewinnych, siedmiu winnych. Na czterech niewinnych (Mały Książę z przerażeniem zakrywa uszy dłońmi, zamyka oczy).
Biznesmen wykrzykuje teraz bezgłośnie swoją okropną arytmetykę. Skończywszy, mówi: „Ale kolejność”.
Światło gaśnie. Pauza, ciemność. Na skraju sceny w rogu siedzi Mały Książę. Podkreślona jest tylko jego sylwetka.
Z tyłu sceny zapala się latarnia. Widoczna jest postać latarnika. Po chwili wyłącza latarnię. Na jednym ekranie jest rysunek Antoine'a de Saint-Exupery'ego z latarnikiem, na drugim jego rysunek przedstawiający Małego Księcia podróżującego z ptakami wędrownymi.
Scena stopniowo zalewa się światłem. Latarz ponownie zapala latarnię, a po chwili ponownie ją wygasza. Mały Książę nadal siedzi. Fonogram rozmawia z latarnikiem. Mały Książę pamięta
Głos Małego Księcia:
- Dzień dobry. Dlaczego wyłączyłeś teraz swoją latarnię?
Latarnik:
Taka umowa. Dzień dobry.
Głos Małego Księcia:
- A co to za umowa?
Latarnik:
- Wyłącz lampę. Dobry wieczór.
Głos Małego Księcia:
Dlaczego włączyłeś go ponownie?
Latarnik:
-To umowa.
Głos Małego Księcia:
-Nie rozumiem.
Latarnik:
I nie ma nic do zrozumienia. Umowa to umowa. Dzień dobry (gaśnie latarnię, ociera pot z czoła). Moja praca jest ciężka. Kiedyś to miało sens. Zgasiłem latarnię rano, a wieczorem ponownie ją zapaliłem. Miałem jeszcze dzień na odpoczynek i noc na sen.
Głos Małego Księcia:
- A potem umowa się zmieniła?
Latarnik:
- Umowa się nie zmieniła. Na tym polega problem! Moja planeta z roku na rok obraca się coraz szybciej, ale umowa pozostaje taka sama. Cały czas chcę odpoczywać. Mój biznes jest zły. Dzień dobry (gaśnie latarnię).

Znów światło Małego Księcia. On wstaje. Gdzieś z tyłu sceny kilka razy zapala się i gaśnie mała gwiazdka.
Mały Książe:
-Oto człowiek, którym wszyscy by pogardzali, ale tymczasem sam, moim zdaniem, nie jest śmieszny. Może dlatego, że myśli nie tylko o sobie. Kiedy zapala latarnię, to tak, jakby rodziła się kolejna gwiazda lub kwiat. A kiedy gasi latarnię, to tak, jakby zasypiała gwiazda lub kwiat. Dobra robota. To naprawdę przydatne, bo jest piękne. Oto ktoś, z kim możesz się zaprzyjaźnić. Ale jego planeta jest już bardzo mała. Nie ma miejsca dla dwojga.
(Myślał Mały Książę. Jest sam na scenie. Slajd z Saint-Exupery na jednym ekranie, na drugim Consuelo.
Mały Książę odchodzi.
Prowadzący:
- Consuelo, zrozum, mam czterdzieści dwa lata. Przeżyłem wiele wypadków. Teraz nawet nie potrafi skakać ze spadochronem. Dwa dni na trzy boli mnie wątroba. Dzień później choroba morska…. Potworne kłopoty z pieniędzmi. Bezsenne noce spędzone w pracy i bezlitosny niepokój, przez który wydaje mi się, że łatwiej mi przenieść górę niż poradzić sobie z tą pracą. Jestem taka zmęczona, taka zmęczona!
A jednak jadę, chociaż mam tyle powodów, by zostać, chociaż znajdę kilkanaście artykułów do zwolnienia ze służby wojskowej, zwłaszcza że już byłem na wojnie, a nawet w jakichś zmianach.
Idę…. To mój obowiązek. Idę na wojnę. Nie do zniesienia jest dla mnie stać z boku, gdy inni głodują, znam tylko jeden sposób, aby być w zgodzie z własnym sumieniem: ten sposób nie polega na unikaniu cierpienia, szukaniu cierpienia siebie i im więcej, tym lepiej.
Nie będzie mi tego odmówić: w końcu fizycznie cierpię z dwukilogramowego ciężaru, a jak podnoszę z podłogi chusteczkę… nie idę na wojnę, żeby umrzeć. Idę za cierpieniem, aby poprzez cierpienie nawiązać kontakt z bliźnimi... Nie chcę być zabity, ale chętnie przyjmę właśnie taki koniec. Antoniego. (List do żony Consuelo, kwiecień 1943).
Światło gaśnie. Stopniowo rozjaśnia się. Na scenie Mim (osoba w tarapatach) Pantomima.

Osoba jest dobra. Cieszy się życiem. Ale stopniowo coś zaczyna ograniczać jego ruch. Wszyscy coraz mocniejsi. Oto elementy sterujące. Coś, co go dominuje, zaczyna kontrolować osobę. Nie tylko kończyny, ale także mimika. Z przerażeniem mężczyzna zauważa, że ​​na jego twarzy pojawia się głupi uśmiech. Próbuje ją przegonić, ale nie może. W niektórych momentach na jego twarzy pojawia się naturalne uczucie przerażenia, ale znowu zostaje wymazany głupim uśmiechem. Potem uśmiech zastępuje grymas zwierzęcej złości. Potem grymas sytości i przyjemności, potem znowu głupi uśmiech. Grymas skoncentrowanej uwagi, uwielbienia itp., ale głównie wyrażenia na przemian - głupi uśmiech, zwierzęca złość. Sam człowiek w tym czasie albo zastyga w jakiejś pozycji, potem nagle podskakuje, a potem zaczyna maszerować, ale ruchy są w większości śmieszne. Jego ręce, jak u kukiełki, teraz wznoszą się, a potem zwisają bezwładnie. Wszystko w rytm muzyki. Muzyka nagle się zatrzymuje. Osoba zastyga w nienaturalnej pozie, twarz jest niewyraźnie skoncentrowana. W obliczu gotowości trochę oszołomienia. Zmiana koloru. Jest inna muzyka. Mały Książę wchodzi i zbliża się do mężczyzny w potrzebie.
Mały Książe:
-Proszę…. Narysuj mi baranka.
(Na twarzy mima pojawia się ledwie zauważalna reakcja, coś jest relaksujące).
Mały Książe:
- Narysuj mi baranka...
(Mim patrzy na Małego Księcia z oszołomieniem, słucha dźwięku jego słów, jakby coś sobie przypominał).
Mały Książe:
- To bardzo ważne, żeby Rosa i jagnię razem mieszkali.
Głos:
-Ale to bardzo trudne. (Mim mówi to wszystko z twarzą).
Mały Książe:
-Tak, oczywiście (patrzy na mima, wciąż stoi)
-Jestem spragniony... Chodźmy znaleźć studnię. (Mim rozkłada ramiona z przerażeniem.)
Głos:
- Po co szukać studni na bezkresnej pustyni.
Mały Książe:
- Zbawieniem jest zrobienie pierwszego kroku. Jeszcze jeden krok. Z nim wszystko zaczyna się od nowa. (bierze rękę mima i robią pierwszy krok).
Głos:
Więc wiesz też, czym jest pragnienie?
Mały Książe:
- Zdarza się woda, serce też jej potrzebuje.
(Wchodzi sprzedawca tabletek na pragnienie, chce coś powiedzieć, ale mim pokazuje go gestami: nie musisz nic mówić i wcale nie potrzebujesz. W geście prośba: idź precz, nie strasz, nie niszcz).
Mały Książę (nie zauważył sprzedawcy pigułek, mimo że stał przed nim):
-Wiesz, dlaczego pustynia jest dobra? Gdzieś w nim ukryte są źródła.
(muzyka, światło)
Głos: (slajd autorstwa Antoine de Saint-Exupery)
-Byłem zdumiony. Nagle zrozumiałem, dlaczego piasek świeci tak tajemniczo.
- Czy to dom, gwiazdy czy pustynia, najpiękniejsze w nich jest to, czego nie widać gołym okiem.
Mały Książę (niestety):
- Brzmisz jak mój przyjaciel Fox...
-Ludzie hodują pięć tysięcy róż w jednym ogrodzie...i nie znajdują tego czego szukają...
Głos:
- Nie znajdują tego.
Mały Książe
- Ale to, czego szukają, można znaleźć w pojedynczej róży, w łyku wody.
(wchodzi lider, zjeżdżalnia ze studnią)
Prowadzący:
-Woda! Nie masz smaku, zapachu, nie da się Cię opisać, bawisz się bez zrozumienia, kim jesteś. Jesteś nie tylko niezbędny do życia, jesteś życiem. Wraz z tobą w całej istocie rozprzestrzenia się błogość, której nie da się wytłumaczyć jedynie pięcioma zmysłami. Oddajesz nam siłę i właściwości, na które postawiliśmy to był krzyż. Z miłosierdziem Twoim otwierają się wyschnięte źródła serca.
Jesteś największym bogactwem na świecie, ale też najbardziej kruchym – jesteś tak czysty we wnętrznościach Ziemi. Możesz umrzeć w pobliżu źródła, jeśli zawiera domieszkę magnezu. Możesz zginąć w promieniu rzutu kamieniem od słonego jeziora. Nie tolerujesz nieczystości, nie możesz znieść niczego obcego, jesteś bóstwem, które tak łatwo odstraszyć. Ale dajesz nam nieskończenie proste szczęście. (Antoine de Saint-Exupery, Planeta Ludu).
Mały Książę (w zamyśleniu):
-Tak tak…. W jednej róży, w łyku wody. Ale musisz szukać sercem. Najważniejsze jest to, czego nie widać oczami. (Pauza).
- Wrócę dzisiaj do domu. (Zaczyna wychodzić, mim idzie za nim.) Masz rację, podążając za mną. (Przestaje. Mim podąża za nim. Chociaż otoczenie mocno mu się sprzeciwia.)
Końcówka pieśni poety barda S.M. Poroshina brzmi:

Jakbyś wszedł w wilgoć i ciemność,
Jak z domu coraz dalej,
A w sercu, w odległym kącie,
Wygląda na to, że mały chłopiec płacze.

To może być po prostu najgorsze
Że nawet ból nie pozostaje.
Nie pamiętam go dobrze
On nie wróci, nie wróci.

Głos:
-Nie opuszczę cię, nie opuszczę, nie opuszczę... (jak echo).
Mały Książe:
-Każda osoba ma swoje własne gwiazdki. Po pierwsze, ci, którzy wędrują, wskazują drogę. Dla naukowców są one jak problem do rozwiązania. Dla mojej firmy.
są złote. Ale dla wszystkich tych ludzi gwiazdy są głupie, a ty będziesz miał bardzo wyjątkowe gwiazdy. Spojrzysz w niebo nocą i tam będzie taka gwiazda, gdzie mieszkam, gdzie się śmieję, i usłyszysz, że wszystkie gwiazdy się śmieją.
Wiesz, będzie bardzo miło. Spojrzę też na gwiazdy. A wszystkie gwiazdy będą jak stare studnie ze skrzypiącymi bramami i każdy mnie napoi. Pomyśl, jakie to zabawne. Będziesz miał pięćset milionów dzwonków, a ja pięćset milionów sprężyn. (Pauza).
- Wiesz... moja Rose... jestem za nią odpowiedzialny. A ona jest taka słaba! I takie proste. Ma tylko cztery kolce, nie ma już nic do obrony przed światem. Cóż, to wszystko…
(Robi krok, wchodzi w snop światła i Mały Książę znika. Mim podbiega do niego, ale udaje mu się dotknąć tylko wiązki światła, która powoli się topi. Gdzieś wysoko zapala się gwiazda).
Wychodzi lider. Scena jest pusta. Na ekranie są slajdy: fotografie Antoine de Saint-Exupery z różnych lat w porządku chronologicznym. Gospodarz podchodzi do mikrofonu. Biznesmen wychodzi, patrzy na wizerunek Saint-Exupery'ego.
człowiek biznesu:
- Ale z przyzwoitej rodziny. Pisałbym do siebie, gdyby to było napisane. Pojechałbym na te, jak na ich… twórcze podróże służbowe. A potem robi z siebie świętego. Ale jeśli tak jak ja. Wszystko jest tym grzbietem. Nie możesz tu latać.
Prowadzący:
- Nudność zawsze zaczyna się od zazdrości, a kończy na donosach. A dziś jako gospodarz domagam się odejścia.... Przynajmniej ze sceny. Wyprowadź go. (Muzyka i światło wypychają biznesmena ze sceny).
- Lubię to.
(prowadzący patrzy na zdjęcie Antoine de Saint-Exupéry).
Prowadzący:
- Mógł zginąć w 23, kiedy podczas lotu pokazowego samochód zaczął się rozpadać w powietrzu. Antoine wspominał (być może głosem Antoine de Saint-Exupery): „Jestem osłonięty, ale nie wpadnij na świąteczny tłum”. Zaciągnął samochód na miejsce. W szpitalu odzyskałem przytomność. „Jak dziwnie, umarł, ale wszystko czuję, jakby żył”.
W 27, w Cap Juby, mógł zginąć od kul nomadów.
Prawie utonął w 34. w wypadku hydroplanu w Saint-Raphael.
W grudniu 1935 umierał z pragnienia na libijskiej pustyni.
38 lutego cudem przeszła śmierć, gdy rozbił się w Gwatemali, a wreszcie wyprzedziła go na swoim stanowisku podczas wypadu 31 lipca 1944 r. Jak to się stało?
Mógł być ofiarą awarii aparatu tlenowego. Jeden z takich przypadków, stosunkowo łagodny, miał miejsce 15 czerwca, na miesiąc przed śmiercią. Kolejny, bardziej niebezpieczny na dużych wysokościach 14 lipca. Albo zdarzył się wypadek, jak 6 czerwca, kiedy silnik zapalił się… albo jak 29 czerwca, kiedy awaria silnika zmusiła go do powrotu z małą prędkością i na małej wysokości nad terytorium Włoch.
Albo w końcu ścigali go bojownicy wroga, choć nie było to jasne. Samolot rozpoznawczy P-38 „Lighting” nie posiadał uzbrojenia. Saint-Exupery napisał: „Wojownicy nie strzelają w bitwie. Po prostu zabijają”.
Ze wspomnień Jeana Polissiera: „... Nie zapomnę tego poranka 25 lipca 1944 r., kiedy opuścił mój dom, lecąc w swój ostatni śmiertelny lot .... Ścisnął moje dłonie.... Był wtedy smutny, uderzyło nas wszystkich. I taki wysoki - pochylił się trochę, jakby smutek i cierpienie wszystkich ludzi spadły na jego szerokie ramiona.
Prowadzący:
- Kiedy się poddajesz i wydajesz się sobie głupi, a nadzieja zaczyna znikać, przypominasz sobie, że gdzieś na planecie tak małej, że nie ma miejsca nawet dla dwojga, latarnik, przestrzegając umowy, gdy zapada noc, zapala się latarnia - mała gwiazda w nieskończonej ciemności. Ciemność robi się jeszcze ciemniejsza. Ale nie jest śmieszny, bo mówi: „To jest światło, to jest sens, to jest życie!”
Mały Książę nie zniknął. W każdym z nas jest jego cząstka. Zachowaj ten kawałek dla siebie. Kiedy jest ci zimno, ogrzej się wokół niego. Ten bajeczny chłopiec, który swoim dorosłym, biznesowym myśleniem nie znalazł miejsca na naszej Ziemi.

Zapala się napis: „Dręczy mnie opieka ogrodnika… Być może w każdej z tych osób ginie Mozart.
Slajd jest jednym z ostatnich ujęć Antoine'a de Saint-Exupery'ego. Gdzieś w głębi sceny, jak latarnia morska, gwiazda zapala się i gaśnie. Kolorowa muzyka.

Leona Wertha.

Proszę dzieci o wybaczenie

że zadedykowałem tę książkę osobie dorosłej.

Powiem w obronie, że ten dorosły -

mój najlepszy przyjaciel. Rozumie też.

wszystko na świecie, nawet książki dla dzieci.

W końcu wszyscy dorośli byli początkowo dziećmi,

tylko nieliczni o tym pamiętają.

Antoine de Saint-Exupéry

"Mały Książe"

Pilot: Sześć lat temu musiałem wykonać awaryjne lądowanie na Saharze. Coś pękło w silniku mojego samolotu. Nie było ze mną mechanika ani pasażerów. Ledwie starczyło mi wody na tydzień. Musiałem sam naprawić silnik albo… umrzeć.

Mały Książe: Proszę, narysuj mi baranka!

Pilot: ALE?

Mały Książe: Narysuj mi baranka.

Pilot: Ale... Co ty tu robisz?

Mały Książe: Proszę... narysuj baranka...

Pilot: Spróbuję... (rysuje)

Mały Książe: Nie? Nie! Nie potrzebuję słonia w boa dusicie! Boa jest zbyt niebezpieczny, a słoń jest za duży. Wszystko w moim domu jest bardzo małe. Potrzebuję jagnięciny. Narysuj mi baranka.

Pilot:(rysuje)

Mały Książe: Nie, ta jagnię jest dość wątła. Narysuj kolejny.

Pilot:(rysuje)

Mały Książe: Widzisz, to nie baranek, to wielki baran. Ma rogi...

Pilot:(rysuje)

Mały Książe: A ten jest za stary. Potrzebuję takiego baranka, żeby żyć długo.

Pilot: Oto pudełko dla ciebie. A twoja jagnię w nim siedzi.

Mały Książe: To jest to, czego potrzebuję! Myślisz, że je dużo ziół?

Pilot: I co?

Mały Książe: Bo nie mam wiele w domu...

Pilot: Ma dość. Daję ci bardzo małą owieczkę.

Mały Książe: Nie jest taki mały... Spójrz, on śpi! … Co to za rzecz?

Pilot: To nie rzecz, to samolot. Mój samolot. On leci.

Mały Książe: W jaki sposób? Spadłeś z nieba?

Pilot: TAk.

Mały Książe: Zabawne! Więc ty też przyszedłeś z nieba. A z jakiej planety?

Pilot: Więc przybyłeś tu z innej planety?

Mały Książe: Cóż, na tym nie można było latać z daleka.

Pilot: Skąd pochodzisz, kochanie? Gdzie jest twój dom? Gdzie chcesz zabrać swoją jagnięcinę?

Mały Książe: Bardzo dobrze, że dałeś mi pudełko. Baranek będzie tam spał w nocy.

Pilot: Ależ oczywiście. Jeśli jesteś sprytny, dam ci linę do związania go w ciągu dnia. I kołek.

Mały Książe: Wiązanie? Po co to?

Pilot: Ale w końcu, jeśli go nie zwiążesz, zabłąka się w nie wiadomo dokąd i zgubi się.

Mały Książe: Ale gdzie on pójdzie?

Pilot: Nigdy nie wiadomo gdzie. Wszystko jest proste, proste tam, gdzie patrzą oczy.

Mały Książe: To nic, bo mam tam bardzo mało miejsca. Jeśli pójdziesz prosto, prosto, daleko nie zajdziesz. Powiedz mi, czy jagnięta naprawdę jedzą krzaki?

Pilot: Tak, prawda.

Mały Książe: Dobre! Więc oni też jedzą baobaby?

Pilot: Baobaby to nie krzaki, ale ogromne drzewa, wysokie jak dzwonnica.

Mały Książe: Baobaby na początku, dopóki nie dorosną, są dość małe,

Pilot: Prawda. Ale czy twoje jagnię ma małe baobaby?

Mały Książe: Ale jak! Na mojej planecie są straszne, złe nasiona... To są nasiona baobabów. Ziemia planety jest nimi zainfekowana. A jeśli baobab nie zostanie rozpoznany na czas, nie pozbędziesz się go. Zawładnie całą planetą, przebije ją na wskroś swoimi korzeniami. A jeśli planeta jest mała. A baobabów jest wiele - rozerwą je na strzępy. … Jest taka twarda zasada. Wstałem rano, umyłem się, poukładałem - i od razu ... przywieźć .... w porządku ... swoją planetę! To bardzo nudna praca, ale wcale nie trudna. … Jeśli baranek zjada krzaki, to czy zjada też kwiaty?

Pilot: Zjada wszystko, co napotka.

Mały Książe: Nawet kwiaty z kolcami?

Pilot: Tak, i te z kolcami.

Mały Książe: Więc dlaczego kolce? … Dlaczego potrzebujemy kolców?

Pilot: Ciernie nie są potrzebne z żadnego powodu, kwiaty wypuszczają je po prostu ze złości.

Mały Książe: Właśnie tak! Nie wierzę ci! Kwiaty są słabe i szczere. I starają się dodać sobie odwagi. Myślą, że skoro mają kolce, to wszyscy się ich boją... Czy myślisz, że kwiaty...

Pilot: Nie! Nic nie myślę! Odpowiedziałem ci na pierwszą rzecz, jaka przyszła mi do głowy. Widzisz, jestem zajęty poważnymi sprawami.

Mały Książe: Poważny biznes? Mówisz jak dorośli! Mylisz wszystko, nic nie rozumiesz! … Znam jedną planetę. Mieszka tam taki dżentelmen... Przez całe życie nigdy nie wąchał kwiatu, ani razu nie spojrzał na gwiazdę. Nigdy nikogo nie kochał. Jest zajęty jedną rzeczą, sumuje liczby i od rana do wieczora powtarza: „Jestem osobą poważną! Jestem poważną osobą! W rzeczywistości nie jest człowiekiem. Jest grzybem.

Pilot: Co?

Mały Książe: Grzyb. ... Od milionów lat na kwiatach rosły ciernie, a od milionów lat jagnięta jedzą kwiaty. Czy to naprawdę nieważne, że jagnięta i kwiaty toczą ze sobą wojnę. … A jeśli znam jedyny kwiat na świecie, to rośnie tylko na mojej planecie. A pewnego pięknego ranka mała owieczka nagle ją weźmie i zje. A on nawet nie będzie wiedział, co zrobił? I nie sądzisz, że to ma znaczenie?... Mój kwiat tam mieszka... Ale jeśli jagnię go zje, to jest tak, jakby wszystkie gwiazdy zgasły na raz! (płacz)

Pilot: Nie płacz kochanie. Kwiat, który kochasz, nie jest zagrożony. Narysuję kaganiec dla twojego baranka i zbroję dla twojego kwiatka... Lepiej opowiedz mi o swojej planecie, kochanie, io wszystkich twoich podróżach.

Muzyka.

Drugie zdjęcie.

Róża: Ach, ledwo się obudziłem... przepraszam... nadal jestem całkowicie rozczochrany...

Mały Książe: Jaki jesteś piękny!

Róża: Tak, prawda? I pamiętaj, urodziłem się ze słońcem. … Wygląda na to, że pora na śniadanie. Bądź tak miły, opiekuj się mną...

Śmiech, taniec. Muzyka.

Róża: Niech przyjdą tygrysy, nie boję się ich pazurów!

Mały Książe: Na mojej planecie nie ma tygrysów. (taniec, śmiech) A poza tym tygrysy nie jedzą trawy.

Róża: Nie jestem trawą. (ciężko)

Mały Książe: Wybacz mi…

Róża: Nie, tygrysy mnie nie przerażają. Ale strasznie boję się przeciągów. Nie masz ekranu? Kiedy nadejdzie wieczór, przykryj mnie czapką. Tu jest dla ciebie za zimno. Bardzo niewygodna planeta. Skąd pochodzę... A gdzie jest ekran?

Mały Książe: Chciałem za nią podążać, ale nie mogłem przestać cię słuchać!

Róża: Pożegnanie! Nie potrzebuję już czapki!

Mały Książe: Ale wiatr...

Róża: Nie jest mi aż tak zimno. Świeżość nocy dobrze mi zrobi. W końcu jestem kwiatem!

Mały Książe: Ale zwierzęta, owady...

Róża: Muszę znosić dwie lub trzy gąsienice, jeśli chcę poznać motyle. Prawdopodobnie są urocze. Kto mnie odwiedzi? Będziesz daleko. I nie boję się dużych zwierząt, mam też pazury!

Mały Książe: Pożegnanie!

Róża: Nie czekaj, to nie do zniesienia! Postanowiłem wyjechać - więc wyjeżdżaj!

Mały Książe:(ostry) Pożegnanie!

Róża: Byłem głupi... Wybacz mi... Wróć!!

Mały Książe:... Na próżno jej słuchałem. Nigdy nie słuchaj, co mówią kwiaty. Wystarczy na nie spojrzeć i wdychać ich zapach. Ta rozmowa o pazurach i tygrysach, powinny mnie dotknąć, ale się zdenerwowałem! Nie powinienem był uciekać! Musimy sądzić nie słowami, ale czynami! Ale byłem za młody, nie wiedziałem, jak kochać!

Mały Książe: Król mieszkał na pierwszej planecie.

Trzecie zdjęcie.

Muzyka.

Król: Ach, nadchodzi sługa! Chodź, chcę cię zobaczyć. ... Etykieta nie pozwala na ziewanie w obecności monarchy. Zabraniam ci ziewać.

Mały Książe: Ja przypadkiem. Długo byłem w drodze i w ogóle nie spałem...

Król: Cóż, w takim razie rozkazuję ci ziewać. Jestem nawet ciekawa. Więc ziewaj! To jest moje zamówienie!

Mały Książe: Ale ja... nie mogę tego dłużej znieść.

Król: Wtedy, hmm... Hmm... W takim razie rozkazuję ci ziewać, a potem nie ziewać.

Mały Książe: Czy mogę usiąść?

Król: Rozkazuję: usiądź!

Mały Książe: Wasza Wysokość, czy mogę Cię zapytać?

Król: Rozkazuję: pytaj!

Mały Książe: Wasza Wysokość... Gdzie jest twoje królestwo?

Król: Wszędzie!

Mały Książe: Wszędzie? A to wszystko jest twoje?

Król: TAk!

Mały Książe: A gwiazdy są ci posłuszne?

Król: Cóż, oczywiście, Gwiazdy są posłuszne natychmiast. Nie toleruję nieposłuszeństwa.

Mały Książe: Wasza Wysokość, chciałbym oglądać zachód słońca... Proszę wyświadcz mi łaskę zachodu słońca.

Król: Jeśli każę generałowi trzepotać jak motyl z kwiatka na kwiatek albo skomponować tragedię, albo zamienić się w mewę, a generał nie zastosuje się do rozkazu, kto będzie za to winny? On czy ja?

Mały Książe: Ty, Wasza Wysokość!

Król: Całkiem dobrze. Każdego należy zapytać, co może dać. Przede wszystkim władza musi być rozsądna. Jeśli rozkażesz swoim ludziom rzucić się do morza, rozpoczną rewolucję. Moje rozkazy muszą być rozsądne.

Mały Książe: A co z zachodem słońca?

Król: Będziesz miał zachód słońca. Zażądam zachodu słońca, ale najpierw poczekam na sprzyjające warunki, bo taka jest mądrość władcy.

Mały Książe: Kiedy warunki będą sprzyjające?

Król: Będzie... Hmm... Dziś będzie o 19:40. A wtedy zobaczysz, jak dokładnie moje polecenie zostanie wykonane.

Mały Książe: Muszę iść. Nie mam tu nic innego do roboty.

Król: Zostawać! Zostań, mianuję cię ministrem.

Mały Książe: Minister czego?

Król: Cóż… sprawiedliwość.

Mały Książe: Ale nie ma tu nikogo, kto mógłby osądzać!

Król: Jak wiedzieć. Nie poznałem jeszcze całego królestwa. Nie ma zbyt wiele miejsca na powóz. Chodzenie jest takie męczące...

Mały Książe: Ale już szukałem! Tam też nikogo nie ma!

Król: Następnie osądź siebie. To najtrudniejsza część. O wiele trudniej jest osądzać siebie niż innych. Jeśli potrafisz siebie osądzać, to jesteś naprawdę mądry.

Mały Książe: Mogę siebie oceniać wszędzie. Z tego powodu nie mam powodu, aby z tobą zostać.

Król: Myślę, że gdzieś na mojej planecie mieszka stary szczur. Słyszę jej drapanie w nocy. Możesz osądzić tego starego szczura. Od czasu do czasu skazują ją na śmierć. Jej życie będzie zależeć od ciebie. Ale wtedy trzeba będzie jej wybaczyć. Musimy opiekować się starym szczurem, bo mamy tylko jednego.

Mały Książe: Nie lubię wydawać wyroków śmierci. A poza tym muszę iść.

Król: Nie, to nie czas!

Mały Książe: Jeśli Wasza Wysokość sprawi, że rozkazy będą wykonywane bez zastrzeżeń, wydaj rozważne polecenie. Każ mi wyruszyć w podróż bez chwili wahania... Wydaje mi się, że warunki do tego są najkorzystniejsze.

Król: Wyznaczam cię ambasadorem!

Mały Książe: Dziwni ludzie ci dorośli.

Ambitny: I oto nadchodzi wielbiciel!

Mały Książe: Dzień dobry!

Ambitny: Dzień dobry!

Mały Książe: Co za zabawny kapelusz masz!

Ambitny: To za pokłon, kiedy mnie witają. Niestety nikt tu nie zagląda. … Klaszcz.

Mały Książe: Tu jest fajniej niż u starego Kinga. (klaszcze w dłonie) A co trzeba zrobić, żeby kapelusz spadł?

Ambitny: Czy naprawdę jesteś moim entuzjastycznym wielbicielem?

Mały Książe: Nie ma nikogo innego na twojej planecie!

Ambitny: Cóż, proszę mnie, podziwiaj mnie mimo wszystko.

Mały Książe: Podziwiam! Ale jaka jest w tym twoja radość? Naprawdę, dorośli to bardzo dziwni ludzie.

Mały Książe: Cześć, co robisz?

Pijak: Drink.

Mały Książe: Po co?

Pijak: Zapomnieć.

Mały Książe: O czym zapomnieć?

Pijak: Chcę zapomnieć, że się wstydzę.

Mały Książe: Czego się wstydzisz?

Pijak: Pij mądrze.

Mały Książe: Dlaczego pijesz?

Pijak: Zapomnieć.

Mały Książe: Zapomnieć co?

Pijak: Co mam pić.

Mały Książe: Tak, naprawdę, dorośli to bardzo, bardzo dziwni ludzie.

Następna planeta należała do biznesmena.

Mały Książe: Dzień dobry.

człowiek biznesu: Trzy i dwa to pięć. Pięć do siedmiu to dwanaście. Dwanaście i trzy to piętnaście.

Mały Książe: Dzień dobry.

człowiek biznesu: Dzień dobry. 15 tak 7 - 22, tak 6 - 28. 26 tak 5 - 31. Uff! Suma wynosi zatem 501 milionów sześćset dwadzieścia dwa tysiące 731.

Mały Książe: 500 milionów co?

człowiek biznesu: ALE? Nadal tu jesteś? 500 milionów… już nie wiem co… mam tyle pracy! Jestem poważną osobą, nie mam ochoty gadać! 2 tak 5 - 7 ...

Mały Książe: 500 milionów co?

człowiek biznesu: Od wielu lat żyję na tej planecie cały czas, tylko trzy razy byłam zaniepokojona. Po raz pierwszy przyleciał tu chrabąszcz. Wydał straszny dźwięk, a ja popełniłem cztery błędy dodawania. Po raz drugi dostałam ataku reumatyzmu z siedzącego trybu życia. Nie mam czasu na spacery, jestem poważną osobą. Trzeci raz - oto jest! A więc 500 milionów ...

Mały Książe: Miliony czego?

człowiek biznesu: 500 milionów tych małych rzeczy, które czasami są widoczne w powietrzu.

Mały Książe: Co to jest, muchy?

człowiek biznesu: Nie, są takie małe, błyszczące...

Mały Książe: Pszczoły?

człowiek biznesu: Nie. Tak mały, złoty, każdy leniwy człowiek, gdy tylko na nie spojrzy, zaczyna śnić. A ja jestem poważną osobą, nie mam czasu na marzenia.

Mały Książe: ALE?! Gwiazdy!

człowiek biznesu: Dokładnie tak. Gwiazdy.

Mały Książe: 500 milionów gwiazd? Co robisz z nimi wszystkimi?

człowiek biznesu: 501 mln 622 tys. 731. Jestem poważną osobą. Uwielbiam precyzję.

Mały Książe: Co robisz z tymi wszystkimi gwiazdami?

człowiek biznesu: Co ja robię?

Mały Książe: TAk.

człowiek biznesu: Nic nie robię. Posiadam je.

Mały Książe: Czy posiadasz gwiazdy?

człowiek biznesu: TAk.

Mały Książe: Ale poznałem już króla, który...

człowiek biznesu: Królowie niczego nie posiadają. Oni tylko rządzą. To wcale nie to samo.

Mały Książe: Dlaczego posiadasz gwiazdy?

człowiek biznesu: Kupować nowe gwiazdki, jeśli ktoś je otworzy.

Mały Książe: Jak możesz posiadać gwiazdy?

człowiek biznesu: Czyje gwiazdy?

Mały Książe: Nie wiem. Rysuje.

człowiek biznesu: Więc moja, bo jako pierwsza o tym pomyślałam.

Mały Książe: I czy to wystarczy?

człowiek biznesu: Ależ oczywiście. Jeśli znajdziesz diament, który nie ma właściciela, to jest twój. Jeśli znajdziesz wyspę, która nie ma właściciela, jest twoja. Jeśli jako pierwszy przychodzi ci do głowy pomysł, patentujesz go; Ona jest twoja. Posiadam gwiazdy, bo przede mną nikt nie pomyślał o ich posiadaniu.

Mały Książe: A co z nimi robisz? Z gwiazdami?

człowiek biznesu: Zarządzam nimi. Liczę od i opowiadam. To jest bardzo trudne. Ale jestem poważną osobą.

Mały Książe: Jeśli mam jedwabną chustkę, mogę ją zawiązać na szyi i zabrać ze sobą. Jeśli mam kwiat, mogę go zerwać i zabrać ze sobą. Nie możesz zabrać gwiazd, prawda?

człowiek biznesu: Nie, ale mogę je włożyć do banku.

Mały Książe: Lubię to?

człowiek biznesu: I tak piszę na kartce ile mam gwiazdek. Następnie wkładam tę kartkę do szuflady i zamykam na klucz.

Mały Książe: I to wszystko?

człowiek biznesu: Wystarczy.

Mały Książe: Mam kwiatek i codziennie go podlewam. Mam trzy wulkany, czyszczę je co tydzień. Czyszczę wszystkie trzy, a także tę wymarłą. Niewiele rzeczy może się wydarzyć. I to jest dobre dla moich wulkanów i mojego kwiatu, że je posiadam. A gwiazdy ci się nie przydadzą. ... Nie, dorośli to naprawdę niesamowici ludzie.

Mały Książe: Dzień dobry. Dlaczego wyłączyłeś teraz swoją latarnię?

Latarnik: Taka umowa. Dzień dobry.

Mały Książe: A czym jest ta umowa?

Latarnik: Zgaś latarnię. Dobry wieczór.

Mały Książe: Dlaczego włączyłeś go ponownie?

Latarnik: Taka umowa.

Mały Książe: Nie rozumiem.

Latarnik: I nie ma nic do zrozumienia. Umowa to umowa. Dzień dobry. To ciężka praca. Kiedyś to miało sens. Zgasiłem latarnię rano i ponownie zapaliłem wieczorem. Miałem jeszcze dzień na odpoczynek i noc na sen.

Mały Książe: A potem umowa się zmieniła?

Latarnik: Umowa się nie zmieniła, w tym problem! Moja planeta z roku na rok obraca się coraz szybciej, ale umowa pozostaje taka sama.

Mały Książe: A jak teraz?

Latarnik: Tak, w ten sposób. Planeta dokonuje kompletnej rewolucji w ciągu jednej minuty, a ja nie mam ani sekundy, żeby odetchnąć. Co minutę wyłączam latarnię i ponownie ją zapalam.

Mały Książe: Zabawne! Więc Twój dzień trwa tylko minutę!

Latarnik: Nic śmiesznego. Rozmawiamy już od miesiąca.

Mały Książe: Cały miesiąc?!

Latarnik: No tak. Trzydzieści minut, trzydzieści dni. Dobry wieczór.

Mały Książe: Słuchaj, znam lekarstwo: możesz odpocząć, kiedy chcesz…

Latarnik: Cały czas chcę odpoczywać.

Mały Książe: Wasza planeta jest taka malutka. Możesz go ominąć w trzech krokach. Wystarczy jechać z taką prędkością, aby cały czas przebywać na słońcu. A dzień będzie trwał tak długo, jak chcesz.

Latarnik: Ponad wszystko kocham spać.

Mały Książe: Wtedy twój biznes jest zły.

Latarnik: Mój biznes jest zły. Dzień dobry.

Mały Książe: Oto człowiek, którym król, ambitny, pijak i biznesmen pogardzaliby. A jednak z nich wszystkich sam nie jest zabawny. Może dlatego, że myśli nie tylko o sobie. Oto ktoś, z kim możesz się zaprzyjaźnić. Na tej planecie zachody słońca można oglądać tysiące razy.

Geograf: Spójrz na to! Podróżnik przybył! Skąd jesteś?

Mały Książe: Czym jest ta ogromna księga? Co Ty tutaj robisz?

Geograf: Jestem geografem.

Mały Książe: Kim jest geograf?

Geograf: To naukowiec, który wie, gdzie są morza, rzeki, miasta i pustynie.

Mały Książe: Jakie interesujące! To jest prawdziwa okazja! Wasza planeta jest bardzo piękna. Czy masz oceany?

Geograf: Nie znam tego.

Mały Książe: Czy są góry?

Geograf: Nie wiem.

Mały Książe: A co z miastami, rzekami, pustyniami?

Geograf: Tego też nie wiem.

Mały Książe: Ale jesteś geografem, prawda?

Geograf: Otóż ​​to. Jestem geografem, nie podróżnikiem. Tęsknię za podróżnikami. To nie geografowie liczą miasta, rzeki, góry, morza, oceany i pustynie. Geograf jest zbyt ważną osobą, nie ma czasu na wędrówkę. Ale gości podróżników i spisuje ich historie. A jeśli któryś z nich powie coś ciekawego, geograf zapytuje i sprawdza, czy ten podróżnik jest przyzwoitą osobą.

Mały Książe: Po co?

Geograf: Dlaczego, jeśli podróżnik zacznie kłamać, to w podręcznikach do geografii wszystko będzie zagmatwane. A jeśli pije za dużo, to też jest problem.

Mały Książe: I dlaczego?

Geograf: Bo pijacy widzą podwójnie. A tam, gdzie faktycznie jest jedna góra, geograf zaznaczy dwie.

Mały Książe: Jak weryfikowane jest odkrycie? Idź i oglądaj?

Geograf: Nie. Po prostu wymagają od podróżnego przedstawienia dowodu. Na przykład, jeśli odkrył dużą górę, niech przyniesie z niej duże kamienie. Ale jesteś także podróżnikiem. Opowiedz mi o swojej planecie. Słucham cię.

Mały Książe: Cóż, nie jestem tam zainteresowany. Wszystko, co mam, jest bardzo małe. Istnieją trzy wulkany. Dwa są aktywne, jeden wyłączony. Potem mam kwiatek.

Geograf: Nie świętujemy kwiatów.

Mały Książe: Czemu? To najpiękniejsze!

Geograf: Ponieważ kwiaty są efemeryczne. Książki do geografii to najcenniejsze księgi na świecie. Nigdy się nie starzeją. W końcu jest to bardzo rzadki przypadek przemieszczenia się góry. Albo żeby ocean wyschł. Piszemy o rzeczach wiecznych i niezmiennych.

Mały Książe: Co to jest efemeryczne?

Geograf: Oznacza to coś, co wkrótce powinno zniknąć.

Mały Książe: A mój kwiat powinien wkrótce zniknąć?

Geograf: Oczywiście.

Mały Książe: Moja Róża „powinna zniknąć”? I zostawiłem ją, została sama na mojej planecie. Nie ma nic do obrony przed światem, ma tylko cztery kolce. Co powinienem zrobić?

Geograf: Odwiedź planetę Ziemię. Ma dobrą reputację.

Mały Książe: Dobry wieczór.

Wąż: Dobry wieczór.

Mały Książe: Na jakiej planecie wylądowałem?

Wąż: Na ziemię. Do Afryki.

Mały Książe: Oto jak. Czy na ziemi nie ma ludzi?

Wąż: To jest pustynia. Nikt nie mieszka na pustyni. Ale Ziemia jest duża.

Mały Książe: Chciałbym wiedzieć, dlaczego gwiazdy świecą? Zapewne więc po to, by prędzej czy później każdy mógł znaleźć swoje. Wyglądać! Tu jest moja planeta, tuż nad nami... Ale jak daleko jest...!

Wąż: Piękna planeta. Co będziesz robił tu na Ziemi?

Mały Książe: Pokłóciłem się z moim kwiatkiem...

Wąż: Ach, tak właśnie jest...

Mały Książe: Gdzie są ludzie? Na pustyni wciąż jest samotnie.

Wąż: Ludzie też są samotni.

Mały Książe: Jesteś dziwnym stworzeniem… Mały…

Wąż: Ale mam więcej mocy niż król.

Mały Książe: Czy jesteś aż tak potężny? Nie masz nawet łap. Ty też nie możesz podróżować.

Wąż: Mogę zawieźć cię dalej niż jakikolwiek statek. Każdego, kogo dotknę, wracam na Ziemię, z której pochodził... Ale ty jesteś czysta i pochodzisz z gwiazdy. Szkoda mi Ciebie. Jesteś tak słaba na tej Ziemi, twarda jak granit. W dniu, w którym gorzko pożałujesz swojej opuszczonej planety, będę mógł Ci pomóc. Mogę…

Mały Książe: Doskonale rozumiem... Ale dlaczego zawsze mówisz zagadkami?

Wąż: Rozwiązuję wszystkie tajemnice.

Mały Książe: Co za malutki, nieokreślony kwiatek! Hej!

Kwiat: Hej.

Mały Książe: Gdzie są ludzie?

Kwiat: Gdzie są ludzie? Nieznany. Są niesione przez wiatr. Nie mają korzeni. To bardzo niewygodne.

Mały Książe: Dzień dobry!

Róże: Dzień dobry!

Mały Książe: Kim jesteś?

Kwiat: Jesteśmy różami...

Mały Książe: Oto jak... Kim jesteś?

Kwiat: Jesteśmy różami - różami - różami - różami.

Mały Książe: Nie!!! (płacz)

Zza drzewa - Fox

Lis: Hej!

Mały Książe: Hej.

Lis: Jestem tutaj... Pod jabłonią.

Mały Książe: Kim jesteś? Jaki jesteś piękny!

Lis: Jestem Lis.

Mały Książe: Pobaw się ze mną. Jestem smutny.

Lis: Nie mogę się z tobą bawić. Nie jestem oswojony.

Mały Książe: A jak to oswoić?

Lis: Nie jesteś stąd. Czego tu szukasz?

Mały Książe: Szukam ludzi. A jak to oswoić?

Lis: Ludzie mają broń, idą na polowanie. To bardzo niewygodne. I hodują też kurczaki. To jedyne, które są dobre. Szukasz kurczaków?

Mały Książe: Nie. Szukam przyjaciół. A jak to oswoić?

Lis: To dawno zapomniana koncepcja. To znaczy „tworzyć więzi”

Mały Książe: Więzy?

Lis: Otóż ​​to. Nadal jesteś dla mnie tylko małym chłopcem, jak sto tysięcy innych chłopców. I nie potrzebuję cię. I ty też mnie nie potrzebujesz. Jestem dla ciebie tylko lisem, dokładnie takim samym jak sto tysięcy innych lisów. Ale jeśli mnie oswoisz, będziemy potrzebować siebie nawzajem. Będziesz dla mnie jedynym na świecie. I będę dla ciebie jedyny na całym świecie.

Mały Książe: Zaczynam rozumieć... Była tylko jedna Rose... Musiała mnie oswoić...

Lis: Bardzo możliwe. Nic na ziemi się nie dzieje.

Mały Książe: Nie było na Ziemi.

Lis: Na innej planecie?

Mały Książe: TAk.

Lis: Czy na tej planecie są myśliwi?

Mały Książe: Nie.

Lis: Jakie interesujące! Czy są kurczaki?

Mały Książe: Nie.

Lis: Na świecie nie ma perfekcji! Moje życie jest nudne. Poluję na kurczaki, a ludzie polują na mnie. Wszystkie kurczaki są takie same i wszyscy są tacy sami. A moje życie jest nudne. Ale jeśli mnie oswoisz, moje życie zabłyśnie jak słońce. Twoje kroki Wyróżnię spośród tysięcy innych kroków. Słysząc ludzkie kroki, zawsze uciekam i chowam się. Ale twój spacer wywoła mnie jak muzyka... Proszę, oswoj mnie!

Mały Książe: Bardzo bym chciał, ale nie mam dużo czasu. Nadal muszę znaleźć przyjaciół i nauczyć się różnych rzeczy.

Lis: Możesz uczyć się tylko rzeczy, które oswajasz. Ludzie nie mają już czasu na naukę czegokolwiek. Kupują gotowe rzeczy w sklepach. Ale nie ma takich sklepów, w których przyjaciele handlowaliby i dlatego ludzie nie mają już przyjaciół. Jeśli chcesz mieć przyjaciela, oswoj mnie!

Mały Książe: A co należy w tym celu zrobić?

Lis: Musimy mieć cierpliwość. Najpierw usiądź tam, trochę dalej... W ten sposób. Spojrzę na ciebie z ukosa, a ty milczysz. Słowa tylko utrudniają wzajemne zrozumienie. Ale każdego dnia siedź trochę bliżej... bliżej.

Bawią się i jeżdżą jak dzieci

Lis: Lepiej zawsze przychodzić o tej samej godzinie… Teraz, jeśli przyjdziesz o czwartej, będę szczęśliwy od trzeciej. Zawsze musisz przychodzić w wyznaczonym czasie, ja już będę wiedziała na którą przygotować moje serce... Musisz przestrzegać obrzędów.

Mały Książe: Więc oswoiłem lisa

Mały Książę się nudzi, Lis widzi

Lis: będę płakać za tobą.

Mały Książe: Ty sam jesteś winien ... Nie chciałem, abyś został zraniony, sam chciałeś, abym cię oswoił ...

Lis: Tak, oczywiście!

Mały Książe: Ale będziesz płakać!

Lis: Tak, oczywiście.

Mały Książe: Więc źle się z tym czujesz.

Lis: Nie, czuję się dobrze!... Oto mój sekret, jest bardzo prosty! Tylko jedno serce jest czujne. Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy swoimi oczami.

Mały Książe: Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy swoimi oczami.

Lis: Twoja Róża jest ci droga, ponieważ oddałeś jej całą swoją duszę.

Mały Książe: Oddałem jej całą swoją duszę.

Lis: Ludzie zapomnieli o tej prawdzie, ale nie zapominaj: zawsze jesteś odpowiedzialny za wszystkich, których oswoiłeś. Jesteś odpowiedzialny za swoją Różę.

Mały Książe: Jestem odpowiedzialna za moją Różę.

Pilot: Tak, wszystko, co mówisz, kochanie, jest bardzo interesujące... Ale nie naprawiłem jeszcze swojego samolotu i nie zostało mi ani kropla wody.

Mały Książe: Lis, z którym się zaprzyjaźniłem...

Pilot: Moja droga, nie jestem teraz do Foxa.

Mały Książe: Czemu?

Pilot: Tak, bo trzeba umrzeć z pragnienia...

Mały Książe: Dobrze mieć przyjaciela, nawet jeśli trzeba umrzeć. Tutaj bardzo się cieszę, że zaprzyjaźniłem się z Lisem.

Pilot: Nie rozumiesz, jak wielkie jest niebezpieczeństwo. Nigdy nie doświadczyłeś ani głodu, ani pragnienia... Wystarczy Ci promień słońca...

Mały Książe: Ja też jestem spragniony... Chodźmy poszukać studni....

Pilot: Więc wiesz też, czym jest pragnienie?

Mały Książe: Woda jest również niezbędna dla serca ...

Usiadł na piasku

Mały Książe: Gwiazdy są bardzo piękne, bo gdzieś jest kwiatek, chociaż nie widać go...

Pilot: Tak, oczywiście.

Mały Książe: A pustynia jest piękna... Czy wiesz, dlaczego pustynia jest dobra? Gdzieś w nim ukryte są sprężyny...

Pilot: Tak, czy to gwiazdy, czy pustynia, najpiękniejsze w nich jest to, czego nie widać gołymi oczami.

Mały Książe: Wyglądać! Dobrze! Wydaje się, że wszystko jest dla nas przygotowane. Hej! Hej hej! Czy słyszysz? Obudziliśmy studnię i śpiewała. Woda to dar dla serca! Na waszej planecie ludzie hodują pięć tysięcy róż i nie znajdują tego, czego szukają.

Pilot: Nie znajdują tego.

Mały Książe: Ale to, czego szukają, można znaleźć w jednej róży, w jednym łyku wody.

Pilot: Tak, oczywiście.

Mały Książe: Ale oczy są ślepe. Szukaj sercem!

Pilot: Knujesz coś i nie mówisz mi.

Mały Książe: Wiesz, jutro minie rok, odkąd przybyłem do ciebie na Ziemię.

Pilot: Więc nie przypadkiem znalazłeś się tutaj sam, czy wróciłeś do miejsca, w którym wtedy spadłeś? … Boję się…

Wąż: Będę tu dziś wieczorem. Odciski moich stóp znajdziesz na piasku. A potem czekaj.

Mały Książe: Czy masz dobrą truciznę? Czy nie sprawisz, że będę cierpieć przez długi czas? A teraz odejdź... Chcę być sam.

Pilot: Co chcesz, kochanie? Dlaczego rozmawiasz z wężami?

Mały Książe: Cieszę się, że znalazłeś, co jest nie tak z twoim samochodem. Teraz możesz iść do domu...

Pilot: Skąd wiesz?

Mały Książe: I ja też będę dzisiaj w domu. To znacznie dalej... i dużo... trudniej.

Pilot: Chcę znów usłyszeć, jak się śmiejesz, kochanie!

Mały Książe: Dziś wieczorem moja gwiazda będzie tuż nad miejscem, w którym upadłem rok temu...

Pilot: Słuchaj kochanie, cały ten wąż i randka z gwiazdą to tylko zły sen, prawda?

Mały Książe: Najważniejsze jest to, czego nie widać oczami. Moja gwiazda jest bardzo mała, nie mogę ci jej pokazać. Tak jest lepiej. Będzie dla ciebie tylko jedną z gwiazd. I pokochasz patrzeć na gwiazdy ... Wszystkie staną się Twoimi przyjaciółmi. A potem coś ci dam.

Śmiać się głośno

Pilot: Och kochanie, kochanie, jak ja kocham, kiedy się śmiejesz!

Mały Książe: Taki jest mój dar. Dla wszystkich gwiazdy są głupie, dla naukowców są jak zadanie do rozwiązania, dla biznesmena to złoto, dla innych to tylko małe światełka. I będziesz miał wyjątkowe gwiazdy.

Pilot: Jak to?

Mały Książe: Spojrzysz w niebo nocą i usłyszysz, że wszystkie gwiazdy się śmieją. Będziesz miał gwiazdy, które potrafią się śmiać! W nocy otworzysz okno i będziesz się śmiać patrząc w niebo. To tak, jakbym dał ci całą masę roześmianych dzwonków zamiast gwiazd... Wiesz... Dziś wieczorem... Lepiej nie przychodź.

Pilot: Nie opuszczę cię.

Mały Książe: Wyda ci się, że mnie to boli... Wyda się nawet, że umieram. Tak to się dzieje. Nie przychodź, nie przychodź.

Pilot: Nie opuszczę cię.

Mały Książe: Widzisz... To także z powodu węża. Nagle cię ukąsi... W końcu węże są złe. Ukąsić kogoś to dla nich przyjemność.

Pilot: Nie opuszczę cię!

Mały Książe: To prawda, że ​​​​nie ma wystarczająco dużo trucizny dla dwojga .... Spojrzenie na mnie zrani cię. Wyda ci się, że umieram, ale to nieprawda... Moje ciało jest za ciężkie, sam nie mogę tego unieść. Nie ma nic smutnego... Pomyśl o tym! Jakie śmieszne! Będziesz miał pięćset miliardów dzwonków, a ja pięćset milionów sprężyn... Wiesz... Moja róża.... Jestem za nią odpowiedzialny. Jest taka słaba i taka niewinna. Cóż, to wszystko…

Pilot odwraca się

Mały Książe: Czy masz dobrą truciznę? Nie skrzywdzisz mnie?

Pilot: To wszystko. Jeśli musisz odwiedzić Afrykę, zatrzymaj się pod tą gwiazdą. A jeśli podejdzie do ciebie mały chłopiec…. I nie odpowie na twoje pytania... Oczywiście możesz się domyślić, kim on jest!

To moim zdaniem najpiękniejsze i najsmutniejsze miejsce na świecie. Jeśli zdarzy ci się pojechać do Afryki, na pustynię... Zatrzymaj się pod tą gwiazdą! A jeśli mały chłopiec podejdzie do Ciebie, jeśli głośno się śmieje i nie odpowiada na Twoje pytania, na pewno zgadniesz kim on jest.