Teatr cieni to starożytna, bardzo widowiskowa i niesamowita (szczególnie dla dzieci) forma sztuki. Jak zrobić ekran i „aktorów” do teatru cieni własnymi rękami; jak wymyślić i przewidzieć najbardziej spektakularne i zaskakujące momenty spektaklu; jak zaangażować dzieci w próby i inscenizacje spektakli teatru cieni - odpowiedzi na wszystkie te pytania można łatwo znaleźć w publikacjach tego działu tematycznego. Tutaj zbierane są żywe doświadczenia nauczycieli w dziedzinie tego typu sztuki teatralnej, obarczonej dużymi możliwościami wszechstronnego rozwoju dzieci.
Gra cieni. Tajemnicze cienie na magicznym płótnie.
Zawarte w sekcjach:Wyświetlanie publikacji 1-10 z 115 .
Wszystkie sekcje | Zrób to sam teatr cieni
Witam ponownie! Pozdrawiam wszystkich gości na mojej stronie. Chcę wam zwrócić uwagę na ekran do teatr cieni, który wykonałem dla dzieci z drugiej grupy młodości i bajkowy teatr cieni"Rzepa". Cel: Stymuluj dzieci i ich inicjatywę w teatralny...
Teatralny aktywność w przedszkolu to magiczny świat baśni. Gra w teatr dziecko ujawnia swój potencjał twórczy. Dokładnie teatralny aktywność w większym stopniu pozwala rozwijać zdolności twórcze dziecka. Przedszkola używają różnych typów ...
Teatr cieni „zrób to sam” — streszczenie GCD. Teatr cieni na podstawie bajki „Byk – beczka ze smołą” w grupie środkowej
Publikacja „Streszczenie GCD. Teatr cieni na podstawie bajki „Byk – beczka ze smołą” w…” 
Cel: kształtowanie pomysłów dzieci na temat teatru cieni, zapoznanie dzieci z rosyjską bajką ludową; rozwijanie i podtrzymywanie zainteresowania dzieci zabawą teatralną Zadania: Stworzenie warunków do rozwijania zainteresowania dzieci zajęciami teatralnymi. Stwórz ciepłą, przyjazną...
Biblioteka zdjęć MAAM
Teatr zaczyna się w dzieciństwie. Teatr cieni to teatr najbardziej niezwykły. Powstał dawno temu, w starożytnych Chinach. Tutaj role grają nie aktorzy czy nawet lalki, ale cienie aktorów lub marionetek. Na scenie zastosowano półprzezroczysty biały ekran, za którym świeci potężny reflektor, a między ...
Scenariusz teatru cieni „Chata Zayushkina” dla grupy seniorów Scenariusz teatru cieni do bajki „Chata Zayushkiny”. Wejście Do muzyki (dzieci stoją w półokręgu) W bajce wszystko może się wydarzyć Nasza bajka przed nami. Bajka puka do nas, Opowiedzmy bajkę - wejdź! (Zające bawią się na polanie (ćwiczenia do muzyki) Bajarz Zające w lesie...
Kurs mistrzowski dla rodziców „Jak stworzyć teatr cieni w domu” Cel: ujawnienie wartości wspólnego spędzania czasu i kreatywności dzieci i rodziców Zadania: 1. Zapoznanie rodziców z rodzajami teatru stosowanymi w przedszkolu. Sposoby tworzenia teatru cieni i rozgrywania. 2. Zaangażuj rodziców do tworzenia lalek dla cienia...
Teatr cieni „zrób to sam” - Teatr cieni „Magiczny świat bajki”
Aktywność teatralna w przedszkolu to magiczny świat baśni. Bawiąc się w teatr, dziecko ujawnia swój potencjał twórczy. To właśnie teatralna aktywność w większym stopniu pozwala rozwijać zdolności twórcze dziecka. Przedszkola używają różnych typów ...
Postacie: Lis Żuraw Narrator Narrator Lis zaprzyjaźnił się z żurawiem. (Bohaterowie podchodzą do siebie, trzymają się za ręce i idą na skraj sceny) Tak więc lis postanowił kiedyś leczyć żurawia i zaprosił go do siebie. Lis Ach! Od dawna marzyłem o zaproszeniu Cię na obiad I ...
Dobry dzień! Dziś chcę opowiedzieć o jednej bardzo ekscytującej i prostej czynności, która nie tylko rozbawi Ciebie i Twoje dzieci, ale także pomoże rozwinąć plastyczność dłoni. Nie zapominaj też, że nadchodzi Nowy Rok))) Możesz przygotować cały scenariusz lub tylko krótki numer i razem z dzieckiem zadowolić krewnych i przyjaciół!
Jak można się domyślić z nazwy, porozmawiamy o teatrze cieni dla dzieci. Cienie można tworzyć zarówno za pomocą kartonowych figurek na patykach, jak i po prostu rękami, bez żadnych specjalnych urządzeń. To łatwe do zorganizowania!
Istnieje kilka opcji:
1. Przede wszystkim wykonujemy ekran, który można zamontować na stole.
2. Kolejna wersja teatru cieni dla dzieci wygląda tak:
Używaj rąk zamiast figurek.
Najważniejsze, że źródło światła jest za tobą.
Ekran może tu służyć jako zwykła ściana, a wielkoformatowy papier do rysowania, a nawet zwykły arkusz w drzwiach. Liczba aktorów nie jest ograniczona!)))
Obejrzyj ten hipnotyzujący film, aby znaleźć inspirację, jest naprawdę imponujący!
Lub oto inna opcja:
Jak samemu wcielić się w tak wspaniałe postacie do teatru cieni?
Tutaj ci pomogę! Podrzucam kilka pomysłów.Trenuj się, naucz tego dzieciaki i na pewno będą zachwycone!!!
Na początek spójrz na ilustracje do cudownie uroczej książki „Shadows” z 1942 roku.
Autorzy książki podają następujące zalecenia: „W słoneczny dzień lub wieczorem przy lampie na jasno oświetlonej ścianie pojawiają się wyraźne cienie. Złóż ręce, jak pokazano na jednym z rysunków, stań pod ścianą, aby cień głowy i ramion nie blokował cienia z rąk, a na ścianie pojawił się cień kozy, psa, zająca.
Jeśli poruszysz jednym lub drugim palcem, a cień zwierzęcia otworzy pysk, pies szczeka, zając macha łapami. Możesz założyć na palec papierową czapkę, aby wydłużyć uszy (osioł), wyciąć dziób z papieru i uszczypnąć ogon między palcami.
Jeśli pojawią się dwa cienie, możesz odtworzyć całe sceny: pies szczeka, a koza grozi, że ją ugodzi itp. Aby cienie były wyraźne, światło powinno padać bezpośrednio, a nie z boku, a lampa nie powinna być blisko, ale dwa lub trzy metry od ściany.
Dajemy tylko 18 zdjęć w cieniu. Ale każdy może wymyślić tyle samo, jeśli nie więcej. Pokazywanie cieni to świetna zabawa, a dzieci uwielbiają je oglądać”.
Teatr cieni to cała sztuka, która przyciąga rzesze widzów na całym świecie! Chińskie zdjęcia:
I kilka ciekawszych pomysłów:
3. Dla najmniejszych możesz użyć zwykłego namiotu dziecięcego, który przykryty jest białym prześcieradłem. Prześcieradło, aby nie spadło, można przymocować spinaczami do bielizny. W namiocie umieszczana jest lampa, do której wchodzi dziecko. Pamiętaj, że najlepiej używać lamp, które się nie nagrzewają - energooszczędnych, aby dziecko się nie poparzyło !!!
Teatr cieni palców to nie tylko zabawna i ekscytująca aktywność, ale także gra, która pomaga dziecku rozwijać wyobraźnię i zdolności motoryczne!
Dla starszych dzieci w lalkowym teatrze cieni można wykonać złożone spektakle oparte na bajkach, bajkach, małych przedstawieniach. Wymaga to dość długich przygotowań (szczególnie dużo czasu poświęca się na robienie lalek), ale efekt może być więcej niż spektakularny.
Oto przykład takiego przedstawienia wystawionego przez dorosłych:
A to przedstawienie wystawiane przez uczniów w klasie 4:
Jeśli interesuje Cię pomysł teatru cieni dla dzieci, to czas zainteresować również dzieci!!! Kreskówka o tym, jak fajnie i przyjemnie można bawić się cieniami!
Wszystkiego najlepszego i sukcesu w Twojej pracy!
Wyobraź sobie - wieczorny zmierzch, ciasno zaciągnięte zasłony i widzowie zamarli w oczekiwaniu na cud. Wkrótce, w pobliżu najzwyklejszej lampy, rozpocznie się magiczne przedstawienie, utkane prawie z niczego. Teatr cieni to fascynujące widowisko, które lubią dzieci w każdym wieku, od jednolatków po uczniów szkół podstawowych, które chętnie biorą udział w przygotowaniu spektaklu i wymyślają własne bajki do spektaklu cieni.Aby obejrzeć przedstawienie teatralne światła i cienia, nie trzeba iść do prawdziwego teatru. Wszystko to można zaaranżować w domu za pomocą improwizowanych materiałów. Domowe kino cieni to ekscytująca i użyteczna aktywność dla całej rodziny. W przygotowaniu i realizacji spektaklu może uczestniczyć każdy, fantazja toczy się pełną parą, fabuła pełna niespodzianek, a stopień skomplikowania scenerii i postaci zależy od zainteresowania dzieci i czasu, na który wszyscy są gotowi poświęcić się temu.
Czym jest teatr cieni?
Teatr palców to cienie, które pojawiają się na ekranie ze względu na różne ułożenie rąk i splot palców „reżysera”. Najczęściej są to wizerunki znanych zwierząt, ale profesjonaliści mogą pokazać ludzkie twarze lub niektóre przedmioty nieożywione. Świetnie poprawia koordynację ruchową i koordynację.
Teatr lalek to spektakl wykorzystujący gotowe figury i dekoracje. Postacie są wycinane z kartonu, mocowane na patykach i przesuwane zgodnie z akcją. Ze względu na to, że prawie wszystko można wyciąć z kartonu, lalkowy teatr cieni jest niekończącym się polem do lotu dziecięcej wyobraźni. 
Czego potrzebujesz do domowego teatru cieni?
1. Źródło światła - może to być prosta lampa stołowa, latarka turystyczna i dowolna inna lampa ze światłem kierunkowym.
2. Sito - jest półprzezroczystą białą płaszczyzną, którą można wykonać z różnych materiałów - kalki kreślarskiej, białego cienkiego arkusza, zwykłego papieru Whatmana lub arkuszy białego papieru spiętych ze sobą w spoinę. Ramą parawanu może być wycinana pokrywa z dowolnego pudełka, artystyczne nosze, dwupiętrowe łóżeczko dziecięce - dowolny projekt, na którym można postawić parawan. można zrobić z rozłożonego pudełka po butach, naciągnąć prześcieradło na łóżko piętrowe. Mała „scena” nadaje się do prostych występów palcowych, a jeśli chcesz przygotować prawdziwy spektakl lalkowy, lepiej zrobić duży duży ekran, na którym zmieści się cała historia.
3. Zestawy i postacie - wybierz od czego chcesz zacząć. Jeśli zdecydujesz się spróbować teatru palców, poćwicz z dzieckiem składanie dłoni i palców w taki sposób, aby na ekranie pojawiały się „żywe” obrazy zwierząt. Pies może szczekać, krokodyl może otwierać ząbkowane usta, królik może poruszać uszami – cokolwiek myślisz. Do teatru lalek potrzebujesz grubej tektury, z której wytniesz dekoracje i figury. 
Pomocne wskazówki:
1. Ekran należy umieścić między widownią a lampą. Aktorzy znajdują się między lampą a ekranem. Należy pamiętać, że lampa się nagrzewa i najlepiej nie dotykać źródła światła podczas występu.
2. Aby cienie były wyraźne, światło powinno padać bezpośrednio, a nie z boku, a lampa nie powinna być blisko, ale dwa lub trzy metry od ściany.
3. Źródło światła powinno zawsze znajdować się za ekranem i nieco z boku. Stań tak, aby cień z twojego ciała prawie nie padł na ekran, a cień z rąk był równomiernie wyraźny.
4. Lepiej pomalować kartonowe figurki czarną farbą, wtedy będą kontrastowe i zauważalne na ekranie.
5. Wielkość cieni na ekranie uzależniona jest od odległości figurki od źródła światła. Aby zmniejszyć figurę, zbliż ją do ekranu. Aby urósł - odłóż go. Lepiej przymocować scenografię blisko ekranu taśmą klejącą lub zagiętymi spinaczami do papieru, aby nie poruszały się podczas spektaklu, a mali reżyserzy będą mieli dodatkową parę rąk.
6. Jeśli dzieci lubią kino domowe, zrób prawdziwą zasłonę, bilety i programy. Podczas występu można zaaranżować prawdziwą przerwę z zaimprowizowanym bufetem.
5. Zacznij od małej liczby znaków - za pierwszym razem wystarczą dwie lub trzy. Dzięki praktyce możesz łatwo przejść do bardziej złożonych ustawień.
6. Aby spektakl był „kolorowy”, użyj kolorowych żarówek lub filtrów, które można przymocować do lampy. Dla scen nocnych - filtr niebieski, dla scen porannych - czerwony i tak dalej.
7. Figurki można przesuwać, owijając ręce, nogi, skrzydła i ogon miękkim drutem. Zamiast patyczków, które trzymają bohaterów, użyj zwykłych słomek do picia.
Jeśli Twoje dzieci uwielbiają słuchać bajek i odgrywać przed Tobą mini spektakle, czytając je według ról, podaruj im magiczny prezent - domowe kino cieni. Własnymi rękami stworzysz cud. Projekt pomoże dzieciom w zabawny sposób zapoznać się z tą sztuką. Teatr cieni przyczynia się do rozwoju aktywności mowy i fantazji u dzieci. Będzie doskonałą pomocą dydaktyczną dla przedszkolaków czy dzieci w wieku szkolnym.
Łatwy sposób na zrobienie teatru cieni własnymi rękami
Projekt można łatwo zbudować z improwizowanych materiałów. Do pracy będziesz potrzebować:
- czarny karton;
- pudełko na płatki zbożowe;
- zwykła taśma;
- taśma dwustronna;
- klej;
- nożyce.
Weź pudełko i wytnij dwa okna po obu jego stronach. Wokół okien powinny znajdować się ramki o szerokości 2 cm.
Z czarnego kartonu wycinam również sylwetki drzew, sylwetki chmur, słońce, ptaki. Teraz potrzebujesz kartki białego papieru. Przyklej mu to wszystko. Umieść liść w pudełku płatków śniadaniowych. Napraw to za pomocą kleju. W jego dolnej części wykonaj szczelinę o szerokości 1 cm, która powinna wynosić całą długość pudełka. Będą papierowi aktorzy.
Teraz musisz naprawić konstrukcję. Przyklej teatr cieni dla dzieci taśmą dwustronną do krawędzi stołu lub taboretu. Najważniejsze, że pozostało wystarczająco dużo miejsca dla liderów. Postaw lampę stołową z tyłu, zapal ją i zaproś publiczność.
Możesz wziąć znacznie większe pudełko i zrobić z nim to samo. Aby projekt wyglądał schludniej, można go pomalować farbami gwaszowymi lub akrylowymi. Szyj dla niej za kulisami. Teatr cieni dla dzieci może być wykorzystywany zarówno w domu na lekcjach indywidualnych, jak i na zajęciach grupowych.
figurki
Na odwrocie czarnego kartonu narysuj kontury aktorów i scenerii. Wytnij je. Przyklej do nich końce drewnianych szaszłyków. Oprzyj się pokusie pokolorowania swoich kukiełek cienia. Czarny kolor daje kontrast na ekranie, a liczby są dość zauważalne. Poeksperymentuj ze szczegółami, na przykład skrzydła motyla można wyciąć z kolorowego plastikowego folderu.
Kończyny postaci mogą być ruchome. Aby to zrobić, przymocuj cienki miękki drut do nóg i ramion i poruszaj nimi podczas występu. Szablony teatru cieni można kupić w sklepie lub samemu narysować postacie.
Aby prezentacja zakończyła się sukcesem, musisz przestrzegać kilku zasad:
- Aby stworzyć wyraźne cienie, światło z lampy powinno padać bezpośrednio. Nie umieszczaj źródła światła bardzo blisko. Optymalna odległość to 2-3 metry od ściany.
- Zacznij bawić się prostymi produkcjami. Na początek wystarczą dwie lub trzy postacie.
- Pamiętaj: ekran kinowy musi znajdować się między publicznością a źródłem światła. Uważaj: nie zapominaj, że lampa ma tendencję do nagrzewania się. Figurki należy umieścić pomiędzy źródłem światła a ekranem.
- Wielkość figur podczas prezentacji zależy od tego, jak daleko lub blisko znajdują się od ekranu. Aby zwiększyć rozmiar postaci, odsuń ją dalej; aby pomniejszyć, zbliż się.
Teatr cieni dla profesjonalistów
Po stworzeniu teatru cieni własnymi rękami i szkoleniu w małych produkcjach chcę skomplikować zadanie. Aby to zrobić, możesz zwiększyć liczbę aktorów. Czasami dzieci zadają pytanie: „Jak zrobić kolorowy teatr cieni?” Aby to zrobić, użyj kolorowych żarówek. Np. dla scen wieczornych - niebieski, dla scen porannych - czerwony, jak o świcie. Do produkcji można również rozważyć akompaniament muzyczny.
Pisanie scenariuszy i próby przedprodukcyjne
Pierwszy etap się skończył: własnymi rękami stworzyłeś teatr cieni. Teraz musisz wybrać repertuar. Wybierz bajki do przedstawień zgodnie z wiekiem dzieci. Dzieci lubią przerabiać stare dobre bajki w nowy sposób. Możesz zmieniać bohaterów, dodawać nowe postacie. Na przykład z bajki „Rzepa” możesz zrobić historię noworoczną. Na przykład zamiast warzyw mieszkańcy lasu posadzili choinkę. Nie mogłem tego wyciągnąć. Udekorowany i zaczął świętować Nowy Rok.
Jeśli chcesz pokazać spektakl znajomym lub dziadkom, powinieneś kilka razy wcześniej przećwiczyć go. Ról należy uczyć się na pamięć, ponieważ w ciemności trudno będzie je odczytać z kartki papieru. Jeśli chłopakom podoba się ta gra, to rozszerz ją, robiąc prawdziwy ekran, programy, bilety. Zrób sobie przerwę z prawdziwymi przekąskami.
Mój syn i ja kochamy gra cieni, to tylko magia w ciemności! Odkąd zrobiliśmy to razem teatr Nasze występy odbywają się codziennie. Są szablony dla kilku innych bajek: Kolobok, chata Zayushkina, mumijskie trolle, trzy małe świnki, muzycy z Bremy, jeż we mgle, cyrk. Oczywiście zgromadziliśmy już wielu bohaterów, nadchodzą szablony do teatru cieni :)) wzory, które udało mi się znaleźć w necie, a jednocześnie bajki do niektórych. Szablony teatru cieni z Darmowe porady w magazynie online.Opowieści dla teatru cieni. Pobierz szablony teatru cieni.
Chcę również zauważyć, że czarny karton nie jest konieczny dla szablonów bohaterów teatru cieni, kolor, a nawet biel są odpowiednie, cień daje to samo!
A żeby nie pomylić się w dużej ilości szablonów, każdą bajkę robię z kartonu innego koloru, zrozumiałe, że niektóre się powtarzają :) I trzymam w różnych kopertach.
Wykonujemy również plakaty na spektakle i bilety :)
Pobierz szablony teatru cieni
Te szablony kina domowego pochodzą z TEATR CIENI w domu, Wzdłuż oświetlonej księżycową ścieżką
Opublikuję szablony oparte na bajkach:
Dzieciak i Carlson
pod grzybem
Czeburaszka
Czerwony Kapturek
Astrolog
gęsi łabędzie
Opowieści do teatru cieni
gęsi łabędzie
Czerwony Kapturek
pod grzybem
W jakiś sposób Mrówka złapał ulewny deszcz.
Gdzie się schować?
Ant zobaczył na polanie mały grzyb, podbiegł do niego i ukrył się pod jego kapeluszem.
Siedząc pod grzybem - czekając na deszcz.
A deszcz staje się coraz silniejszy...
Mokry motyl czołga się do grzyba:
Mrówka, Mrówka, pozwól mi dostać się pod grzyb! Zmokłem - nie mogę latać!
Gdzie cię zabiorę? - mówi mrówka. - Tylko ja tu jakoś pasuję.
Nic! Zatłoczone, ale nie szalone.
Mrówka wpuściła Motyla pod grzyba.
A deszcz się nasila...
Mysz przebiega obok:
Pozwól mi wejść pod grzyb! Woda wypływa ze mnie.
Dokąd cię zabierzemy? Tu nie ma miejsca.
Poruszaj się trochę!
Zrobili miejsce - wpuścili Myszkę pod grzyb.
A deszcz wciąż leje i nie przestaje...
Wróbel przeskakuje obok grzyba i płacze:
Mokre pióra, zmęczone skrzydła! Pozwól mi wyschnąć pod grzybem, odpocząć, przeczekać deszcz!
Tu nie ma miejsca.
Przesuń się proszę!
Przeniesiony - Sparrow znalazł miejsce.
A potem Zając wyskoczył na polanę, zobaczył grzyba.
Ukryj się - krzyczy - ratuj! Lisa mnie goni!
Szkoda Zająca, mówi Mrówka. -Pchnijmy trochę więcej.
Po prostu ukryli Zająca - przybiegł Lis.
Widziałeś królika? - pyta.
Nie widział.
Lisa podeszła bliżej, powąchała:
Czy to nie tam się ukrył?
Gdzie może się schować?
Lisa machnęła ogonem i wyszła.
W tym czasie deszcz już minął - wyszło słońce. Wszyscy wyszli spod grzyba - radują się.
Mrówka pomyślała i powiedziała:
Jak to? Wcześniej pod grzybem było tłoczno dla mnie samej, ale teraz znalazło się miejsce dla całej piątki!
Qua-ha-ha! Qua-ha-ha! ktoś się roześmiał.
Wszyscy spojrzeli: żaba siada na czapce grzyba i śmieje się:
Ech, ty! Grzyb coś...
Nie powiedziała tego i uciekła.
Wszyscy spojrzeli na grzyba, a potem domyślili się, dlaczego najpierw był zatłoczony pod grzybem dla jednego, a potem było miejsce dla pięciu.
Zgadłeś?
Mały Szop pracz
Mały Szop pracz był mały, ale odważny. Kiedyś Mama Enotikha powiedziała:
Księżyc będzie dziś w pełni i jasny. Mały Szop, czy możesz sam iść nad rwący strumień i przynieść raki na kolację?
„Cóż, tak, oczywiście”, powiedział Mały Szop, „Złapię ci takie raki, jakich jeszcze nigdy nie jadłeś”.
Mały Szop pracz był mały, ale odważny.
W nocy wzeszedł księżyc, duży i jasny.
„Już czas, Mały Szopu” – powiedziała mama – „Idź, aż dotrzesz do stawu”. Zobaczysz duże drzewo, które zostanie rzucone przez staw. Przejdź na drugą stronę. To najlepsze miejsce do łowienia krabów.
W świetle księżyca Mały Szop wyruszył.
Był taki szczęśliwy! Taki dumny!
Oto on - poszedł do lasu
Całkiem sam
Pierwszy raz w życiu!
Na początku szedł powoli
Wkrótce Mały Szop wszedł w gęsty, gęsty las.
Tam odpoczywał Stary Jeżozwierz.
Był bardzo zaskoczony, widząc, że Mały Szop pracz chodzi po lesie bez matki.
Gdzie idziesz sam? — spytał Stary Jeżozwierz.
- Nie boisz się, Mały Szopu? — spytał Stary Jeżozwierz — Wiesz, że nie masz tego, co ja, takich ostrych i długich igieł.
- Nie boję się! powiedział Mały Szop: był mały, ale odważny.
Początkowo szedł powoli.
Wkrótce trafił na zieloną łąkę. Siedział tam Wielki Skunk. On też zastanawiał się, dlaczego Mały Szop pracz chodzi po lesie bez matki.
Gdzie idziesz sam? – zapytał Wielki Skunk.
— Do bystrza! - powiedział dumnie Mały Szop. - Idę złowić raki na kolację.
- Nie boisz się, Mały Szopu? – spytał Big Skunk – Wiesz, nie masz tego, co ja mam: spryskuję nieprzyjemny zapach i wszyscy uciekają.
- Nie boję się! powiedział Mały Szop i poszedł dalej.
Niedaleko stawu zobaczył Grubego Królika.
Gruby Królik spał. Otworzył jedno oko i podskoczył.
- Och, przestraszyłeś mnie! – spytał – Dokąd idziesz sam, Mały Szopu?
- Idę na szybki strumień! - powiedział dumnie Mały Szop. - Jest po drugiej stronie stawu.
— Ooooo! — spytał Gruby Królik — nie boisz się Go?
- Kogo mam się bać? - zapytał Mały Szop.
- Ten, który siedzi w stawie - powiedział Gruby Królik - Boję się Go!
Cóż, nie boję się! powiedział Mały Szop i poszedł dalej.
I wreszcie Mały Szop ujrzał duże drzewo, które zostało rzucone przez staw.
„Tu muszę przejść” powiedział do siebie Mały Szop, „A tam, po drugiej stronie, złowię raki.
Mały Szop pracz zaczął przechodzić przez drzewo na drugą stronę stawu.
Był odważny, ale dlaczego poznał Grubego Królika!
Nie chciał myśleć o tym, który siedzi w stawie, ale nie mógł się powstrzymać.
Zatrzymał się i spojrzał.
Ktoś siedział w stawie!
To był on! Usiadłem i spojrzałem na Szopa w świetle księżyca. Mały Szop pracz nie pokazał, że się boi.
Zrobił minę.
Ten w stawie też zrobił minę.
Cóż to była za twarz!
Mały Szop pracz odwrócił się i pobiegł tak szybko, jak tylko mógł. Minął Grubego Królika tak szybko, że znów się przestraszył. I tak biegł, biegł bez zatrzymywania się, aż zobaczył Wielkiego Skunksa.
- Co? Co? – zapytał Wielki Skunk.
- Tam, w stawie, siedzi Ktoś duży, duży! - zawołał Mały Szop pracz - Nie mogę się przedostać!
„Czy chcesz, żebym poszedł z tobą i go przegonił?” – zapytał Wielki Skunk.
- O nie nie! — powiedział pospiesznie Mały Szop. — Nie wolno ci tego robić!
„W porządku”, powiedział Wielki Skunk, „Więc weź ze sobą kamień”. Tylko po to, by pokazać Mu, że masz kamień.
Mały Szop pracz chciał przywieźć do domu raki. Wziął więc kamień i wrócił do stawu.
Może już odszedł! Mały Szop Pracz powiedział do siebie: „Nie, on nie odszedł!”
Siedział w stawie.
Mały Szop pracz nie pokazał, że się boi.
Podniósł kamień wysoko.
Ten, który siedział w stawie, również wysoko podniósł kamień.
Och, jaki to był wielki kamień!
Mały Szop pracz był odważny, ale był mały. Biegł tak szybko, jak mógł. Biegł, biegł bez zatrzymywania się, dopóki nie zobaczył Starego Jeżozwierza.
- Co? Co? — spytał Stary Jeżozwierz.
Mały Szop opowiedział mu o tym, który siedzi w stawie.
Miał też kamień! — powiedział Mały Szop. — Duży, duży kamień.
— No to weź ze sobą kij — powiedział Stary Jeżozwierz — wróć i pokaż mu, że masz duży kij.
Mały Szop pracz chciał przywieźć do domu raki. Wziął więc kij i wrócił do stawu.
„Może uciekł” — powiedział sobie Mały Szop.
Nie, nie odszedł!
Nadal siedział w stawie.
Mały Szop pracz nie czekał. Podniósł swój wielki kij i zagroził mu.
Ale Togo w stawie też miał kij. Duży, duży kij! I groził Małemu Szopowi tym kijem.
Mały Szop upuścił kij i pobiegł.
Uciekł, uciekł
Minął Grubego Królika
Przeszłość Big Skunk
Za starym jeżozwierzem
Bez zatrzymywania się, aż do domu.
Mały Szop pracz opowiedział matce wszystko o Tym, który siedzi w stawie.
„Och mamo”, powiedział, „tak chciałem iść sam na raki! Tak bardzo chciałem zabrać je do domu na obiad!
- I będziesz! - powiedziała Mama Szop - Coś ci powiem, Mały Szop. Wróć, ale tym razem...
Nie rób min
Nie zabieraj ze sobą kamienia
Nie przynoś patyków!
- Co powinienem zrobić? - zapytał Mały Szop.
- Uśmiechnij się! - powiedziała Mama Szop pracz - Idź i uśmiechnij się do Tego, który siedzi w stawie.
- I nic więcej? - zapytał Mały Szop - Jesteś pewien?
– To wszystko – powiedziała mama – jestem pewna.
Mały Szop pracz był odważny i mama była tego pewna.
I wrócił do stawu.
Może w końcu odszedł! Mały Szop pracz powiedział do siebie.
Nie, nie wyszedł!
Nadal siedział w stawie.
Mały Szop pracz zmusił się do zatrzymania się.
Potem zmusił się do spojrzenia w wodę.
Potem zmusił się do uśmiechu do Tego, który siedział w stawie.
A Ten, który siedział w stawie, odwzajemnił uśmiech!
Mały Szop był tak zachwycony, że zaczął się śmiać. I wydawało mu się, że Ten, który siedzi w stawie, śmieje się, tak jak szopy, kiedy się bawią.
On chce się ze mną przyjaźnić! Mały Szop Szop powiedział do siebie: „A teraz mogę przejść na drugą stronę.
I wbiegł na drzewo.
Tam, na brzegu rwącego strumienia, Mały Szop zaczął łowić raki.
Wkrótce dostał tyle raków, ile mógł unieść.
Wbiegł z powrotem na drzewo przez staw.
Tym razem Mały Szop pomachał do Tego siedzącego w stawie.
I machnął ręką w odpowiedzi.
Mały Szop pracz pobiegł do domu tak szybko, jak tylko mógł, trzymając mocno raki.
TAk! Nigdy wcześniej ani on, ani jego matka nie jedli tak smacznych raków. Tak powiedziała mama Szop.
„Teraz mogę iść tam sama, kiedy tylko chcesz!” - powiedział Mały Szop - Nie boję się już Tego, który siedzi w stawie.
– Wiem – powiedziała Mama Szop.
„Wcale nie jest zły, ten, który siedzi w stawie!” powiedział Mały Szop.
– Wiem – powiedziała Mama Szop. Mały Szop pracz spojrzał na swoją matkę.
„Powiedz mi” – powiedział – „Kto to siedzi w stawie?”
Mama Szop pracz się roześmiała.
A potem mu powiedziała.
