W latach 1880-1881 Savva Mamontov zamówił u Wiktora Vasnetsova trzy obrazy na biuro zarządu kolei donieckiej.
Vasnetsov napisał „Trzy księżniczki podziemi”, „Latający dywan” i „Bitwa Scytów ze Słowianami”. Podstawą obrazu jest bajka. Obraz „Trzy księżniczki podziemnego królestwa” uosabia bogactwo wnętrzności Donbasu, dla którego fabuła bajki jest nieco zmieniona - przedstawia księżniczkę z węgla.
Wiktor Wasniecow.
Trzy księżniczki podziemi.
1879. Pierwsza wersja. Płótno, olej. 152,7 x 165,2.
Galeria Tretiakowska, Moskwa, Rosja.
Członkowie zarządu nie uznali pracy Wasniecowa na temat bajki za nieodpowiednią dla przestrzeni biurowej. W 1884 r. Wasniecow napisał kolejną wersję obrazu, nieznacznie zmieniając kompozycję i kolor. Obraz zostaje nabyty przez kijowskiego kolekcjonera i filantropa I.N. Tereszczenko.
W nowej wersji zmieniło się ułożenie rąk księżniczki z węgla, teraz układają się one wzdłuż ciała, co nadaje figurze spokój i majestat.
Na obrazie „Trzy księżniczki podziemia” jedna z postaci - trzecia, młodsza księżniczka - zostanie dalej rozwinięta w kobiecych obrazach. Ukryty duchowy smutek tej pokornie dumnej dziewczyny odnajdziemy zarówno w jego portretach, jak i fikcyjnych obrazach.
Męt
Rosyjska opowieść ludowa
W dawnych czasach, kiedy świat był pełen goblinów, czarownic i syren, kiedy rzeki lały się mlekiem, brzegi były galaretowate, a po polach latały smażone kuropatwy, żył wówczas król imieniem Goroch z carycą Anastazją Piękna; mieli trzech synów książęcych.
I nagle zatrzęsło się wielkie nieszczęście - nieczysty duch odciągnął królową. Najstarszy syn mówi do króla: „Ojcze, pobłogosław mnie, pójdę szukać mojej matki!” Odszedł i zniknął; Przez trzy lata nie było o nim żadnych wieści ani plotek. Drugi syn zaczął prosić: „Ojcze, pobłogosław mnie w drodze, może będę miał szczęście znaleźć zarówno mojego brata, jak i moją matkę!” Król błogosławił; poszedł i też zniknął bez śladu - jakby zatopił się w wodzie.
Najmłodszy syn, Iwan Carewicz, przychodzi do króla: „Drogi ojcze, pobłogosław mnie w drodze, może odnajdę moich braci i matkę!” - "Idź synu!"
Iwan Carewicz wyruszył w obcą stronę; Jechałem, jechałem i dotarłem do błękitnego morza, zatrzymałem się na brzegu i pomyślałem: „Gdzie teraz jechać?” Nagle trzydzieści trzy warzęchy poleciały do morza, uderzyły o ziemię i stały się czerwonymi pannami - wszystkie są dobre, ale jedna jest najlepsza; rozebrała się i wskoczyła do wody. Ilu, jak mało pływali - Iwan Carewicz podkradł się, zabrał dziewczynie piękniejszej od wszystkich szarfę i ukrył ją w piersi.
Dziewczyny wypłynęły, wyszły na brzeg, zaczęły się ubierać - nie było ani jednej szarfy. „Ach, Iwan Carewicz”, mówi piękność, „daj mi szarfę!” "Powiedz mi najpierw, gdzie jest moja matka?" - "Twoja matka mieszka z moim ojcem - z Raven Voronovich. Idź w górę morza, natkniesz się na srebrnego ptaka - złoty kępek: tam, gdzie leci, tam też idziesz!"
Iwan Carewicz dał jej szarfę i poszedł w morze; Tutaj spotkałem moich braci, przywitałem ich i zabrałem ze sobą.
Idą wzdłuż brzegu, ujrzeli srebrnego ptaka - złoty grzebień i pobiegli za nim. Ptak poleciał, poleciał i wpadł pod żelazną płytę, do podziemnego dołu. „No, bracia”, mówi Iwan Carewicz, „pobłogosławcie mnie zamiast ojca, zamiast matki: zejdę do tego dołu i dowiem się, jaka jest ziemia niewiernych, czy nie ma tam naszej matki!” Bracia pobłogosławili go, związał się liną, wspiął się do tej głębokiej dziury i zszedł ni mniej, ni więcej - dokładnie trzy lata; zszedł i zszedł drogą.
Spacerując, spacerując, spacerując, widziałem miedziane królestwo: trzydzieści trzy warzęchy siedziały na dziedzińcu, haftując ręczniki w sprytne wzory - miasta z przedmieściami. „Cześć, Iwan Carewiczu! - mówi księżniczka miedzianego królestwa. - Dokąd idziesz, dokąd idziesz?” - "Będę szukać mojej matki!" - "Twoja matka jest z moim ojcem, z Raven Voronovich; jest przebiegły i mądry, latał przez góry, przez doliny, przez nory, przez chmury! Zabije cię, dobry człowieku! Oto piłka dla ty, idź do mojej średniej siostry - co ona ci powie. A jeśli wrócisz, nie zapomnij o mnie!"
Iwan Carewicz rzucił piłkę i poszedł za nim. Przybywa do srebrnego królestwa i tam siedzą trzydzieści trzy warzęchodzioby. Księżniczka srebrnego królestwa mówi: „Przed wsią ducha rosyjskiego nie widziano, nie słyszano, ale teraz duch rosyjski objawia się na własne oczy! Co, Iwanie Carewiczu, jęczysz o interesach lub próbach?” - "Ach, czerwona panno, idę poszukać mojej matki!" - "Twoja matka jest z moim ojcem, z Raven Voronovich; a on jest przebiegły i mądry, leciał przez góry, przez doliny, przez jaskinie, przez chmury rzucił się! Ech, książę, bo cię zabije! Oto bal dla ciebie, idź do mojej młodszej siostry - co ci powie: czy iść naprzód, czy wracać?
Iwan Carewicz przybywa do złotego królestwa, a trzydzieści trzy warzęchy siedzą tu i haftują ręczniki. Przede wszystkim, lepiej niż wszystko, księżniczka złotego królestwa jest taką pięknością, że nie można powiedzieć w bajce ani napisać długopisem. Mówi: „Cześć, Iwanie Carewiczu! Dokąd idziesz, dokąd idziesz?” - "Będę szukać mojej matki!" - "Twoja matka jest z moim ojcem, z Woronem Woronowiczem; a on jest przebiegły i mądrzejszy, leciał przez góry, przez doliny, przez jaskinie, przez chmury rzucił się. Ech, książę, zabije cię! : mieszka tam twoja mama. Na twój widok ucieszy się i natychmiast rozkaże: „Mamo-nianie, daj mojemu synowi zielonego wina!” Ale nie bierz tego, poproś ją, aby dała ci trzyletnie wino, które jest w szafka i przypalona skórka na przekąskę Nie zapomnij: mój ojciec ma na podwórku dwie kadzie z wodą - jedną mocną, a drugą słabą, przenoś je z miejsca na miejsce i pij mocną wodę, a kiedy walczysz z Krukiem Voronovicha i pokonaj go, poproś go tylko o laskę -pióro".
Przez długi czas książę i księżniczka tak bardzo rozmawiali i zakochali się w sobie, że nie chcieli się rozstawać, ale nie było nic do zrobienia - Iwan Carewicz pożegnał się i wyruszył w drogę.
Szedłem, chodziłem, przybywałem do perłowego królestwa. Kiedy jego matka go zobaczyła, ucieszyła się i krzyknęła: „Mamusie-nianie! Daj mojemu synowi zielone wino!” - "Nie piję prostego wina, daj mi trzylatka, a przypaloną skórkę na przekąskę!" Książę wypił trzyletnie wino, zjadł przypaloną skórkę, wyszedł na szeroki dziedziniec, przestawił kadzie z miejsca na miejsce i zaczął pić mocną wodę.
Nagle pojawia się Kruk Woronowicz; był jasny jak jasny dzień, ale widział Iwana Carewicza - i stał się bardziej ponury niż ciemna noc; opadł do kadzi i zaczął czerpać bezradną wodę.
Tymczasem Iwan Carewicz padł na skrzydłach; Woron Woronowicz wzbił się wysoko, wysoko, niósł go wzdłuż dolin i przez góry, i nad norami i nad chmurami i zaczął pytać: „Czego potrzebujesz, Iwanie Carewiczu? Chcesz dać skarb?” - "Nic nie potrzebuję, po prostu daj mi kij z piór!" - "Nie, Iwanie Carewiczu! Siedzenie w szerokich saniach boli!"
I znowu Kruk niósł go przez góry i doliny, przez jaskinie i chmury. I Iwan Carewicz trzyma się mocno; pochylił się całym swoim ciężarem i prawie złamał skrzydła. Kruk Woronowicz zawołał: „Nie łam mi skrzydeł, weź kij z piór!” Dał księciu laska-pióro, sam stał się prostym krukiem i poleciał w strome góry.
I Iwan Carewicz przybył do perłowego królestwa, zabrał matkę i wyruszył w drogę powrotną; spojrzenia - perłowe królestwo zwinięte w kłębek i potoczyło się za nim.
Doszedł do królestwa złotego, potem do srebrnego, a potem do miedzianego, zabrał ze sobą trzy piękne księżniczki i te królestwa zwinęły się w kule i potoczyły za nimi. Podchodzi do liny i zadął w złotą trąbkę: „Bracia, jeśli żyję, nie wydawajcie mnie!”
Bracia usłyszeli trąbkę, chwycili linę i wyciągnęli w świat duszę - czerwoną dziewczynę, księżniczkę miedzianego królestwa; zobaczyli ją i zaczęli się kłócić między sobą: jeden nie chce jej dać drugiemu. — O co walczycie, dobrzy ludzie! Jest czerwona dziewica nawet lepsza ode mnie! - mówi księżniczka miedzianego królestwa.
Książęta opuścili linę i wyciągnęli księżniczkę srebrnego królestwa. Znowu zaczęli się kłócić i walczyć; mówi się: „Pozwól, że to zdobędę!” A drugie: „Nie chcę! Niech mój będzie!” - "Nie kłóćcie się, dobrzy ludzie, jest dziewczyna piękniejsza ode mnie" - mówi księżniczka srebrnego królestwa.
Książęta przestali walczyć, opuścili linę i wyciągnęli księżniczkę złotego królestwa. Znowu zaczęli się kłócić, ale piękna księżniczka natychmiast ich powstrzymała: „Twoja matka tam czeka!”
Wyciągnęli matkę i opuścili linę za Iwanem Carewiczem; podniósł go do połowy i odciął linę. Iwan Carewicz poleciał w przepaść i został ciężko ranny - leżał nieprzytomny przez pół roku; obudził się, rozejrzał się, przypomniał sobie wszystko, co mu się przydarzyło, wyjął z kieszeni kij z piórami i uderzył nim o ziemię. W tym samym momencie pojawiło się dwunastu kolegów: „Co, Iwanie Carewiczu, zamawiasz?” - "Wyprowadź mnie do otwartego świata!" Chłopaki złapali go za ramiona i wynieśli na otwartą przestrzeń.
Iwan Carewicz zaczął badać swoich braci i dowiedział się, że od dawna są małżeństwem: księżniczka z miedzianego królestwa poślubiła swojego średniego brata, księżniczka ze srebrnego królestwa poślubiła starszego brata, a jego przyszła panna młoda nie wyszła za mąż ktokolwiek. A sam stary ojciec postanowił się z nią ożenić: zebrał myśl, oskarżył swoją żonę o naradę ze złymi duchami i kazał odciąć jej głowę; po egzekucji pyta księżniczkę ze złotego królestwa: „Wyjdziesz za mnie?” - "W takim razie pójdę po ciebie, jak uszyjesz mi buty bez miary!"
Król nakazał wezwać krzyk, aby zapytać wszystkich i wszystkich: czy ktoś uszyłby dla księżniczki buty bez miary? W tym czasie Iwan Carewicz przychodzi do jego państwa, zostaje zatrudniony przez starego człowieka jako robotnik i wysyła go do cara: „Idź dziadku, przejmij ten interes. Uszyję dla ciebie buty, ale nie mów ja!" Starzec poszedł do króla: „Jestem gotów podjąć tę pracę!”
Król dał mu towar za parę butów i zapytał: „Czy zechcesz, staruszku?” - "Nie bój się, suwerennie, mam syna chebotara!"
Wracając do domu, staruszek oddał towar Iwanowi Carewiczowi, który pociął go na kawałki, wyrzucił przez okno, a następnie otworzył złote królestwo i wyjął gotowe buty: „Tutaj dziadku, weź to, zanieś do król!"
Król był zachwycony, wbija się w pannę młodą: „Czy niedługo pójdzie do korony?” Odpowiada: „W takim razie pójdę po ciebie, jak uszyjesz” sukienkę bez miary dla mnie!
Car znowu awanturuje się, zbiera do siebie wszystkich rzemieślników, Daje im dużo pieniędzy, tylko po to, by uszyć suknię bez miary. Iwan Carewicz mówi do starca: „Dziadku, idź do króla, weź tkaninę, uszyję ci sukienkę, tylko mi nie mów!”
Starzec powlókł się do pałacu, zabrał atłas i aksamit, wrócił do domu i oddał go księciu. Iwan Carewicz natychmiast pociął wszystkie atłasy i aksamity na strzępy nożyczkami i wyrzucił je przez okno; otworzył złote królestwo, zabrał stamtąd to, co najlepsze, i dał starcowi: „Przynieś do pałacu!”
Car Radehonek: „No cóż, moja ukochana oblubienico, czy nie czas, abyśmy szli do korony?” Księżniczka odpowiada: „W takim razie wyjdę za ciebie, jak weźmiesz syna staruszka i powiesz mu, żeby ugotował go w mleku!” Król nie wahał się, wydał rozkaz - i tego samego dnia zebrali wiadro mleka ze wszystkich podwórek, nalali dużą kadź i gotowali na dużym ogniu.
Przywieźli Iwana Carewicza; zaczął żegnać się ze wszystkimi, kłaniać się do ziemi; wrzucili go do kadzi: zanurkował raz, zanurkował ponownie, wyskoczył i stał się tak przystojny, że nie mógł opowiedzieć w bajce ani napisać długopisem. Księżna mówi: „Spójrz, carze! Kogo mam poślubić: dla ciebie, starego, czy dla niego, dobrego człowieka?” Król pomyślał: „Jeśli wykąpię się w mleku, stanę się równie przystojny!” Rzucił się do kadzi i ugotował w mleku.
I Iwan Carewicz poszedł z księżniczką, aby się ożenić; żonaty, wysłał swoich braci z królestwa i zaczął żyć i żyć z księżniczką i czynić dobro.
Vasnetsov V.M. Trzy księżniczki podziemia.
1884. Druga opcja. Płótno, olej. 173 x 295. Muzeum Sztuki Rosyjskiej, Kijów, Ukraina.
Obraz rosyjskiego artysty Vasnetsova Trzy księżniczki podziemia, a raczej jego pierwsza wersja, został namalowany w 1881 roku. I znowu bajeczna fabuła i znowu odwołanie do przeszłości Rosji i ludowej twórczości epickiej, która tak ekscytuje malarza. Dla malarza jego niepokorna twórcza dusza, baśniowe obrazy są czymś realnym, związanym z rzeczywistością, nie są oderwane od jego czasów współczesnych i nie jest to wcale metafora. Dla mistrza księżniczki podziemia reprezentują uosobienie bogactwa rosyjskiej ziemi.
Obraz Wasniecowa Trzy księżniczki podziemi - postacie bohaterek
Dumne księżniczki pojawiają się na płótnie przed publicznością - każda z własnym usposobieniem, własnym temperamentem. Ale nawet najbardziej dumna postać zna smutek domu zaginionego ojca. Obraz malarza Wasniecowa Trzy księżniczki podziemi przedstawia krnąbrne rosyjskie dusze, których nie można pokonać siłą. 3 księżniczki mają podobny los - straciły to, co kochały. Ale tutaj stosunek do ich losu jest różny.
Złota księżniczka jest zimna i dumna, jej twarz jest jak maska przedstawiająca pogardę. Pod nim złota księżniczka umiejętnie ukrywa swoje emocje. Miedziana księżniczka inaczej reaguje na otaczający ją świat. W jej pięknej twarzy można wyczytać arogancję siostry, a jednocześnie ciekawość i chęć otwarcia się na ten świat, poznania go. Młodsza siostra, węglowa księżniczka, jest zawstydzona, smutna, nie może podnieść wzroku, wszystkie myśli lecą do utraconego domu. Zdezorientowana, nie może nawet patrzeć na nowy świat, napełnia ją to przerażeniem. Ten obraz jest pełen symboli i świętych znaków. W interpretacji malarza, w namalowanym przez niego obrazie Trzech Księżniczek Zaświatów, stara baśń nabiera zupełnie nowego brzmienia i innego znaczenia.
Krótki opis obrazu artysty Vasnetsova - kim są te trzy księżniczki?
Jak różne są postacie trzech królowych na obrazie Wasniecowa, jak różnią się wyglądem. Dwie starsze siostry, uosabiające złoto i miedź, ubrane są w bogato zdobione stroje księżniczek i królowych starożytnej Rosji. Trzecia księżniczka ma na sobie prostą czarną sukienkę, ma nagie ramiona, a na ramionach ma luźną falę ciemnych włosów. Nie ma w tym arogancji, tylko niekończący się smutek i poczucie jakiejś bezbronności. A to sprawia, że młoda księżniczka jest szczególnie atrakcyjna. Jej ręce są swobodnie rozmieszczone wzdłuż ciała, co dodatkowo podkreśla jej zmieszanie i wrażliwość. Ręce pozostałych dziewczyn są zamknięte z przodu, co daje ich figurom na zdjęciu 3 księżniczki majestatu podziemia.
Trzy Księżniczki na obrazie malarza otoczone są ciemnymi stosami kamieni, a nad nimi na tle płótna zachodzącego słońca niebo płonie zamarzniętymi, ponurymi chmurami. Pierwsza wersja obrazu Trzy księżniczki podziemi, wykonana w mocnym kontraście: kruczoczarne odcienie i jaskrawo żółto-pomarańczowa paleta. Jednak na płótnie z 1884 roku kolory są nasycone, niepokojące, paleta przesuwa się od tonów czarnych do czerwonych. Słynny przemysłowiec Savva Mamontov, który aktywnie wspierał wszelkiego rodzaju działalność twórczą, był klientem słynnego płótna. W latach 1880 i 1881 Mamontow zamówił u rosyjskiego artysty Wiktora Wasniecowa trzy płótna. A malarz wykonał rozkaz, pisząc, oprócz obrazu Trzech Księżniczek Podziemia, także obrazy Latającego dywanu i Bitwy Scytów ze Słowianami.
Obraz „Trzy księżniczki podziemia” w 1880 roku został zamówiony przez przemysłowca i filantropa Sawę Mamontowa Wiktorowi Wasniecowowi.
W 1882 r. Sawwa Mamontow zbudował doniecką kolej węglową. Filantrop postanowił udekorować biuro zarządu nowego przedsiębiorstwa obrazami młodego utalentowanego artysty Wiktora Wasniecowa. W wyniku porozumienia Wasniecow napisał specjalnie dla Mamontowa trzy dzieła: „Trzy księżniczki podziemia”, „Latający dywan” i „Bitwa Scytów ze Słowianami”.
Bajka „Podziemne królestwa” jest podstawą obrazu „Trzy księżniczki podziemi”. Płótno, zgodnie z intencją autora, miało uosabiać bogactwo wnętrzności Donbasu. Ale członkowie zarządu nie zaakceptowali pracy Wasniecowa. Bajkowy motyw uznali za nieodpowiedni dla przestrzeni biurowej.
W 1884 r. Wasniecow napisał kolejną wersję obrazu, nieznacznie zmieniając kompozycję i kolor. Obraz nabył kijowski kolekcjoner i filantrop Iwan Tereszczenko.W nowej wersji zmieniła się pozycja rąk księżniczki z węgla, teraz leżą wzdłuż ciała, co nadało figurze spokój i majestat.
Syn Mamontowa Wsiewołod przypomniał te obrazy: „Pierwszy obraz miał przedstawiać odległą przeszłość regionu Doniecka, drugi - bajeczny sposób podróżowania, a trzeci - księżniczki ze złota, kamieni szlachetnych i węgla - symbol bogactwa z wnętrzności przebudzonego regionu."
Tak ubrany w Rosji
Artysta zawsze zwracał uwagę na historię i zanim zaczął malować obraz, dokładnie przestudiował życie epoki. Wiktor Wasniecow znał wszystkie zawiłości kostiumów. Ubrał dwie starsze księżniczki w rosyjskie stroje ludowe.
Złota księżniczka jest ubrana w feryaz. Ten rodzaj odzieży z rękawami do podłogi, z rozcięciami na ramiona, był powszechny w Rosji przed Piotrem. Na głowie ma koronę - nakrycie głowy, które mogły nosić tylko niezamężne dziewczęta (czubek jej głowy pozostał otwarty, co było nie do przyjęcia dla kobiety rodzinnej). Zazwyczaj korona była elementem stroju ślubnego.
Księżniczka Szlachetnych Kamieni, podobnie jak Złota Księżniczka, jest ubrana w feryaz, pod którym kryje się długa jedwabna koszula. Na rękach ma opiastyę - element rosyjskiego stroju narodowego, a na głowie - niską koronę.
Należy zauważyć, że w Rosji stare panny nie miały prawa nosić ubrań zamężnych kobiet. Splatały warkocz jak dziewczęta, zakrywały głowy szalikiem. Zabroniono im noszenia kokoshnika, sroki, wojownika, noszenia kucyka. Mogli chodzić tylko w białej koszuli, ciemnej sukience i na śliniaczkach.
Ozdoba na ubraniu mogłaby wiele powiedzieć o jego właścicielce. Na przykład w regionie Wołogdy na koszulkach kobiet w ciąży przedstawiono drzewo. Kurczak był haftowany na ubraniach zamężnych kobiet, białe łabędzie - na niezamężnych dziewczętach. Niebieską sukienkę nosiły niezamężne dziewczęta przygotowujące się do ślubu lub starsze kobiety. Ale na przykład ci, którzy dopiero co się pobrali, nosili czerwoną sukienkę. Im więcej czasu minęło po ślubie, tym mniej czerwieni kobieta używała w swoich ubraniach.
Młodsza księżniczka
Stara rosyjska piękność nie mogła pojawić się publicznie z otwartymi ramionami i odkrytą głową. Ale młodsza księżniczka na zdjęciu jest przedstawiona w nowoczesnej sukience z krótkimi rękawami. Jej ręce są gołe. To wizerunek Księżniczki Kamiennego Węgla – „czarnego złota”, które w tym czasie zapewniało ruch pociągów.
Kontrastując z strojami księżniczek, artysta chciał podkreślić, że użyteczne właściwości węgla odkrył ludzkość dopiero niedawno. Minerał ten nawiązuje do teraźniejszości i przyszłości, a złoto i kamienie szlachetne do przeszłości.
W latach 1883-1884 Iwan Tereszczenko zamówił kolejną wersję obrazu, w której artysta przedstawia braci Iwana Carewicza zachwyconych urodą księżniczek. Vasnetsov łączy różne interpretacje opowieści. W jednym Iwan spotyka księżniczki w górach, w drugim schodzi do lochu na linie, której fragment narysowany jest w prawym dolnym rogu obrazu. Bracia czekali na niego na powierzchni i na znak wychowali księcia, ich matkę i uwolnionych jeńców.
"Zakochałem się w czarnym"
Brat Wiktora Wasnetsowa Apollinaris, również malarz, pisał mu o XII Wystawie Wędrownej, na której zaprezentowano drugą wersję obrazu:
„... Musiałem zapoznać się z tym, jak opinia publiczna odnosi się do twojego zdjęcia. Niewątpliwie robi wrażenie i jest lubiany przez wielu, ale treść jest na marnej stronie i kilka razy musiałem wchodzić w wyjaśnienia fabuły. Jeśli chodzi o mnie osobiście, po prostu zakochałem się w czarnej dziewczynie, ślicznej i złotej, ale trochę dumnej; ubrania na tych ostatnich, moim zdaniem, są wykonane w taki sposób, że na wystawie nie ma nic, co można by porównać pod względem szerokości pisma i naturalności ... ”(Viktor Vasnetsov.„ Listy. Pamiętniki. Wspomnienia ” ).
Jednym z ważnych etapów formowania się W. Wasniecowa, jako pioniera baśniowego gatunku w malarstwie rosyjskim, było zamówienie w 1880 roku przez przemysłowca i filantropa Sawy Mamontowa trzech obrazów na tablicę donieckiej kolei. Jednym z tych obrazów jest „Trzy księżniczki podziemi”. Podobnie jak Latający Dywan miał alegoryczne znaczenie i uosabiał bogactwa ukryte we wnętrznościach Donbasu. Chociaż ostatecznie komisja odmówiła zakupu obrazów, kupili je bracia Mamontow. A w 1884 r. Vasnetsov ponownie zwrócił się do tej fabuły, nieznacznie uzupełniając oryginalną wersję. Ten obraz został nabyty przez kolekcjonera i filantropa I. Tereshchenko.
Fabuła obrazu oparta jest na rosyjskiej opowieści ludowej „Podziemne królestwa”. Według niej Iwan Carewicz i jego bracia szukali swojej matki Anastazji Pięknej, porwanej przez Kruka Woronowicza. Aby to zrobić, musiał zejść do podziemia, gdzie spotkał księżniczki podziemnych królestw: Miedzi, Srebra i Złota. Po pokonaniu złoczyńcy bohater wrócił na górę wraz z matką i trzema księżniczkami. Ale jego bracia, widząc przystojnego mężczyznę, zmienili zdanie na temat wyciągnięcia Iwana i przecięcia liny. To był ten moment, który przedstawił Wasniecow. Pierwsza wersja obrazu przedstawia tylko same księżniczki, a w wersji z 1884 roku jest też dwóch braci kłaniających się nisko przed pięknościami.
Aby zrealizować swój plan, artysta zastąpił Księżniczki Srebrnej i Miedzianej Węglem i Kamieniami Szlachetnymi. Te trzy piękne dziewczyny, lśniące pięknem swoich strojów, stały się bohaterami obrazu. W centrum znajduje się księżniczka Kamienie szlachetne. Jej majestatyczna postawa i dumna głowa uniesiona wysoko, świadczą o szlachetnym pochodzeniu. Ma piękną twarz: palący rumieniec, sobolowe brwi, szkarłatne usta. Uderza też jej strój: droga suknia wyszywana fantazyjnym ornamentem przeplatanym drogocennymi kamieniami: szmaragdem, różowawym, turkusowym, czerwonym i żółtym, dopełniona masywnymi koralikami na piersi i koroną z klejnotów.
Po jej lewej stronie stoi majestatyczna Złota Księżniczka w błyszczącej złotej szacie. Misterny wzór na jej sukience jest uzupełniony bogatym rozrzuceniem klejnotów, które zdobią rękawy i rąbek sukienki. Na królewskiej głowie korona kokosznika lśni blaskiem drogocennych kamieni. Ale jej piękna twarz jest smutna, tęsknota jest w jej spuszczonych oczach. Chociaż wydaje się komuś, że Złota Księżniczka ma arogancki wyraz twarzy.
Nieco poza jej majestatycznymi siostrami stoi nieśmiała Węglowa Księżniczka. Jej strój jest skromny, pozbawiony pretensjonalności i przepychu szat jej sióstr. Prosta, ale wykwintna brokatowa czarna sukienka, lśniące czarne włosy opadające na ramiona, smutek na śnieżnobiałej twarzy – artysta uczynił ją najbardziej ludzką ze swoich bohaterek. W wersji z 1881 r. Węglowa Księżniczka trzyma ręce razem, co czyni jej wizerunek jeszcze bardziej tragicznym, ponieważ zgodnie z fabułą opowieści jej pierwowzorem była ukochana Iwana Carewicza. W drugiej wersji obrazu Wasniecow zmienił ułożenie rąk, układając je wzdłuż ciała, nadając postaci młodszej księżniczki spokój i majestat. Bloki czarnych skał w tle, czerwone niebo o zachodzie słońca nadają obrazowi monumentalności. A kontrastowe zestawienie ziemi i nieba, na tle którego ukazane są porwane księżniczki, podkreśla niepokój i podniecenie bohaterek.
W. Wasniecow. Trzy księżniczki podziemi
W pewnym królestwie, w pewnym stanie żył car Belianin; miał żonę Nastasję, złoty warkocz i trzech synów: Piotra Carewicza, Wasilija Carewicza i Iwana Carewicza. Królowa poszła z matkami i nianiami na spacer po ogrodzie. Nagle powstał silny trąba powietrzna - co mój Boże! pochwycił królową i zabrał ją nie wiadomo gdzie. Król stał się smutny, pokręcony i nie wiedział, co robić. Książęta dorośli i powiedział im: „Moje drogie dzieci! Który z was pójdzie - odnajdzie swoją matkę?
Dwaj starsi synowie zebrali się i wyruszyli; a za nimi najmłodszy zaczął pytać ojca. „Nie”, mówi król, „ty synu, nie odchodź! Nie zostawiaj mnie samego, staruszku. - „Pozwól mi, ojcze! Strach przed tym, jak chcesz wędrować po świecie i znaleźć swoją matkę. Król odradzał, odradzał, nie mógł odradzać: „Cóż, nie ma nic do zrobienia, idź; Niech Bóg będzie z tobą!"
Iwan Carewicz osiodłał swojego dobrego konia i wyruszył w drogę. Jechałem, jechałem, czy to było długie, czy krótkie; wkrótce bajka zostanie opowiedziana, ale nie szybko dokona się czyn; przychodzi do lasu. W tym lesie jest najbogatszy pałac. Iwan Carewicz wjechał na szeroki dziedziniec, zobaczył starca i powiedział: „Witaj przez wiele lat, staruszku!” - "Witamy! Kto to jest, dobry człowieku? - „Jestem Iwan Carewicz, syn cara Bela Belyanina i carycy Nastazji Złotego Warkocza”. - „Ach, drogi bratanku! Dokąd zabiera cię Bóg? - „Tak, i tak”, mówi, „Będę szukać mojej matki. Czy możesz mi powiedzieć, wujku, gdzie ją znaleźć? „Nie, bratanku, nie wiem. Cokolwiek będę mógł, będę ci służył; oto piłka dla ciebie, rzuć ją przed siebie; potoczy się i zabierze Cię w strome, wysokie góry. W tych górach jest jaskinia, wejdź do niej, weź żelazne szpony, załóż ją na ręce i stopy i wspinaj się po górach; może tam znajdziesz swoją matkę Nastasyę złoty warkocz.
Dobre. Iwan Carewicz pożegnał się ze swoim wujkiem i rzucił przed nim piłkę; piłka toczy się, toczy, a on jedzie za nią. Przez długi czas, przez krótki czas, widzi: jego bracia Piotr Carewicz i Wasilij Carewicz obozują na otwartym polu i jest z nimi wiele żołnierzy. Jego bracia spotkali go: „Bah! Gdzie jesteś, Iwanie Carewiczu? „Tak”, mówi, „nudził się w domu i postanowił poszukać matki. Wyślij armię do domu i chodźmy razem. Zrobili właśnie to; puścimy armię i we trójkę poszliśmy na bal. Z daleka wciąż widać było góry - tak strome, wysokie, jak mój Bóg! w górę w niebo. Piłka potoczyła się prosto do jaskini; Iwan Carewicz zsiadł z konia i powiedział do braci: „Oto jesteście, bracia, mój dobry koniu; Ja pójdę w góry szukać mojej matki, a ty tu zostaniesz; poczekaj na mnie dokładnie trzy miesiące, a za trzy miesiące nie będę - i nie ma na co czekać! Bracia myślą: „Jak wspiąć się na te góry, a potem złamać sobie głowę!” „Cóż”, mówią, „idź z Bogiem, a my poczekamy tutaj”.
Iwan Carewicz wszedł do jaskini, zobaczył - żelazne drzwi, pchnięte z całej siły - drzwi się otworzyły; weszły tam - żelazne szpony na jego rękach i nogach nałożyły się. Zaczął wspinać się po górach, wspinać się, wspinać, pracować przez cały miesiąc, wspinać się siłą. „Cóż”, mówi, „dzięki Bogu!” Odpocząłem trochę i poszedłem przez góry; szedł, szedł, szedł, patrząc - stoi miedziany pałac, u bram straszne węże na miedzianych łańcuchach są przykute i roją się! A obok studni, przy studni, na miedzianym łańcuszku wisi miedziana kora. Iwan Carewicz wziął czerpak wody, dał pić wężom; ukorzyli się, położyli, a on wszedł do pałacu.
Królowa miedzianego królestwa wyskakuje do niego: „Kto to jest, dobry człowieku?” - „Jestem Iwan Carewicz”. - "Co - pyta - przyjechał tu Iwan Carewicz przez polowanie czy nieświadomie?" - „Jego polowanie; Szukam dla mojej mamy Nastazji złotego warkocza. Jakiś Whirlwind ukradł ją z ogrodu. Czy wiesz gdzie ona jest? - "Nie, nie wiem; ale niedaleko stąd mieszka moja średnia siostra, królowa srebrnego królestwa; może ona ci powie. Dałem mu miedzianą kulę i miedziany pierścień. „Kula”, mówi, „zaprowadzi cię do środkowej siostry, a na tym pierścieniu składa się całe miedziane królestwo. Kiedy pokonasz Trąbę Powietrzną, która również mnie tu trzyma i leci do mnie co trzy miesiące, to nie zapomnij o mnie biednej - uwolnij mnie stąd i zabierz mnie ze sobą do wolnego świata. - „Dobrze”, odpowiedział Iwan Carewicz, wziął i rzucił miedzianą kulę - piłka się potoczyła, a książę poszedł za nim.
Przybywa do srebrnego królestwa i widzi pałac lepiej niż wcześniej - całe srebro; przy bramie straszne węże są zakute na srebrnych łańcuchach, a przy studni ze srebrnym korkiem. Iwan Carewicz czerpał wodę, dawał pić wężom - położyli się i wpuścili do pałacu. Wychodzi królowa srebrnego królestwa: „To już prawie trzy lata”, mówi, „jak potężny trąba powietrzna trzyma mnie tutaj; Nie słyszałem rosyjskiego ducha, nie widziałem go, ale teraz rosyjski duch dzieje się na własne oczy. Kto to jest, dobry człowieku? - „Jestem Iwan Carewicz”. - „Jak się tu dostałeś – z własnej woli czy nie?” - „Z moim pragnieniem szukam mojej matki; poszła na spacer po zielonym ogrodzie, kiedy zerwał się trąba powietrzna i popędził ją nie wiadomo dokąd. Czy wiesz, gdzie ją znaleźć? - "Nie, nie wiem; a moja starsza siostra mieszka tutaj niedaleko, królowa złotego królestwa Elena Piękna; może ona ci powie. Oto srebrna kula dla ciebie, rzuć ją przed sobą i podążaj za nią; zaprowadzi cię do złotego królestwa. Tak, patrz, jak zabijasz Trąbę Powietrzną - nie zapomnij o mnie biedny; wyjdź stąd i zabierz ze sobą do wolnego świata; Trąba powietrzna trzyma mnie w areszcie i leci do mnie co dwa miesiące. Następnie dała mu srebrny pierścionek: „Całe srebrne królestwo składa się z tego pierścionka!” Iwan Carewicz rzucił piłkę: tam, gdzie toczyła się piłka, poszedł tam.
Jak długo, jak krótko, widziałem - złoty pałac stoi, jak pali upał; Przy bramie roją się straszne węże - są przykute łańcuchami na złotych łańcuchach, a przy studni, przy studni, na złotym łańcuchu wisi złota skorupa. Iwan Carewicz nabrał sobie skorupę wody i dał pić wężom; uspokoili się, uspokoili. Książę wchodzi do pałacu; Elena Piękna spotyka go: „Kto to jest, dobry człowieku?” - „Jestem Iwan Carewicz”. - "Jak tu trafiłeś - czy z własnej woli, czy nie?" - „Poszedłem na polowanie; Szukam dla mojej mamy Nastazji złotego warkocza. Czy wiesz, gdzie ją znaleźć? - „Jak nie wiedzieć! Mieszka niedaleko stąd, a Trąba Powietrzna przylatuje do niej raz w tygodniu, a do mnie raz w miesiącu. Oto dla Ciebie złota kula, rzuć ją przed siebie i podążaj za nią - zabierze Cię tam, gdzie chcesz; Tak, weź złoty pierścionek - w tym pierścionku składa się całe złote królestwo! Spójrz, książę: jak pokonałeś Trąbę Powietrzną, nie zapomnij o mnie biednej, zabierz mnie ze sobą do wolnego świata. - „Ok”, mówi, „Wezmę to!”
Iwan Carewicz rzucił piłkę i poszedł za nią: chodził i chodził, i przychodzi do takiego pałacu, że mój Boże! - więc pali się w diamentach i kamieniach półszlachetnych. W bramie syczą sześciogłowe węże; Iwan Carewicz napoił ich, węże uspokoiły się i wpuściły do pałacu. Książę przechodzi przez wielkie komnaty, aw najdalszych zastaje matkę: zasiada na wysokim tronie, ubrana w szaty królewskie, zwieńczona drogocenną koroną. Spojrzała na gościa i zawołała: „O mój Boże! Czy jesteś moim ukochanym synem? Jak się tu dostałeś? „Tak i tak”, mówi, „przyszedłem po ciebie”. - „Cóż, synu, będzie ci trudno! W końcu w górach panuje zły, potężny trąba powietrzna, a wszystkie duchy są mu posłuszne; zabrał mnie. Musisz z nim walczyć! Chodźmy do piwnicy."
Zeszli więc do piwnicy. Są dwa kadi z wodą: jeden po prawej, drugi po lewej. Carina Nastazja złoty warkocz mówi: „Wypij trochę wody, która stoi po prawej stronie”. Iwan Carewicz pił. "No cóż, ile masz mocy?" „Tak, tak silny, że mogę jedną ręką obrócić cały pałac”. - "No, napij się jeszcze". Książę wciąż pił. – Ile masz teraz mocy? - "Teraz chcę - odwrócę cały świat." - „Och, to dużo! Przestawiaj te cadi z miejsca na miejsce: weź tego po prawej do lewej ręki, a tego po lewej, weź go do prawej ręki. Iwan Carewicz wziął Cadi i przestawił go z miejsca na miejsce. „Widzisz, drogi synu: w jednym cadi jest mocna woda, w drugim jest bezsilna; kto pierwszy upije się, będzie potężnym bohaterem, a kto wypije drugiego, całkowicie osłabnie. Trąba powietrzna zawsze pije mocną wodę i stoi po jej prawej stronie; więc trzeba go oszukać, inaczej nie ma jak sobie z nim poradzić!
Wrócili do pałacu. „Wkrótce nadejdzie trąba powietrzna”, mówi caryca do Iwana Carewicza. „Usiądź ze mną pod fioletem, żeby cię nie widział”. A kiedy przybędzie Trąba Powietrzna i rzuci się, by mnie przytulić i pocałować, łapiesz go za maczugę. Wzniesie się wysoko, przeniesie cię przez morza i przepaści, widzisz, nie puszczaj maczugi. Trąba powietrzna męczy się, chce napić się mocnej wody, schodzi do piwnicy i pędzi do kadi umieszczonego po prawej stronie, a ty pijesz z kadi po lewej stronie. Wtedy będzie całkowicie wyczerpany, wyrywasz mu miecz i jednym ciosem odcinasz mu głowę. Gdy tylko odetniesz mu głowę, natychmiast zaczną krzyczeć z tyłu: „Rąb jeszcze raz, rąb jeszcze raz!” A ty, synu, nie tnij, ale w odpowiedzi powiedz: „Bohaterska ręka nie uderza dwa razy, ale wszystko na raz!”
Tylko carewicz Iwan zdążył schować się pod fioletem, gdy nagle na podwórku ściemniało, wszystko wokół niego zaczęło się trząść; Trąba powietrzna wleciała, uderzyła o ziemię, stała się dobrym człowiekiem i weszła do pałacu; w jego rękach jest kij bojowy. „Fu Fu Fu! Jak pachniesz rosyjskim duchem? Al kto odwiedzał? Królowa odpowiada: „Nie wiem, dlaczego tak się poddajesz”. Wir rzucił się, by ją przytulić i pocałować, a Iwan Carewicz natychmiast chwycił maczugę. "Zjem cię!" Krzyknął na niego trąba powietrzna. „Cóż, babcia powiedziała na pół: albo jedz, albo nie!” Trąba powietrzna przemknęła - przez okno i w przestworza; już nosił, nosił Iwana Carewicza - a nad górami: „Chcesz tego”, mówi, „Zranię cię?” i nad morzami: "Chcesz, - grozi, - utonę?" Tylko nie, książę nie puszcza klubu.
Cały lekki Whirlwind wyleciał, zmęczył się i zaczął schodzić; zszedł prosto do piwnicy, podbiegł do kadi, który stał po jego prawej ręce, i wypijmy bezsilną wodę, a Iwan Carewicz rzucił się w lewo, pił mocną wodę i został pierwszym potężnym bohaterem na całym świecie. Widzi, że Trąba Powietrzna całkowicie osłabła, wyrwał mu ostry miecz i natychmiast odciął mu głowę. Krzyczeli za głosami: „Rąb jeszcze raz, rąb jeszcze raz, bo inaczej ożyje”. - „Nie”, odpowiada książę, „bohaterska ręka nie uderza dwa razy, ale kończy się wszystko na raz!” Teraz rozprzestrzenił ogień, spalił zarówno ciało, jak i głowę, a popiół rozwiał na wietrze. Matka Iwana Carewicza jest taka szczęśliwa! „No cóż”, mówi, „mój ukochany synu, bawmy się, jedzmy, ale jak byśmy jak najszybciej wrócili do domu; w przeciwnym razie jest tu nudno, nikogo tam nie ma ”. - "Ale kto tu służy?" - "Ale zobaczysz." Gdy tylko pomyśleli o jedzeniu, teraz sam stół jest nakryty, na stole leżą same różne potrawy i wina; królowa i książę jedzą obiad, a niewidzialna muzyka gra dla nich wspaniałe piosenki. Jedli i pili, odpoczywali; Iwan Carewicz mówi: „Chodźmy, mamo, już czas! W końcu pod górami czekają na nas bracia. Tak, po drodze musisz uratować trzy królowe, które mieszkały tutaj w pobliżu Trąby Powietrznej.
Zabrali wszystko, czego potrzebowali i wyruszyli w drogę; najpierw poszli za królową złotego królestwa, potem za królową srebra, a potem za królową miedzianego królestwa; zabrali je ze sobą, zabrali płótna i wszelkiego rodzaju rzeczy i wkrótce przybyli na miejsce, z którego musieli zejść z gór. Iwan Carewicz opuścił na płótno najpierw matkę, potem Elenę Piękna i jej dwie siostry. Na dole stoją bracia - czekają, ale sami myślą: „Zostawmy Iwana Carewicza na górze, a matkę i królowe zabierzemy do ojca i powiemy, że je znaleźliśmy”. „Wezmę Elenę Piękną dla siebie”, mówi carewicz Piotr, „weźmiesz królową srebrnego królestwa, Wasilija Carewicza; a damy królowej państwa miedzi nawet za generała.
W ten sposób Iwan Carewicz musiał zejść z gór, starsi bracia wzięli płótna, pospieszyli i całkowicie je zerwali. Iwan Carewicz pozostał w górach. Co robić? Płakał gorzko i wracał; Szedłem, szedłem i przez miedziane królestwo, przez srebro i przez złoto - nie ma duszy. Przybywa do diamentowego królestwa - też nie ma nikogo. Cóż, co to jest? Nuda na śmierć! Spójrz - w oknie jest rura. Wziąłem ją w rękę. „Daj mi”, mówi, „zagram z nudów”. Po prostu gwizdnął - wyskakując kulawy i krzywy; „Nieważne, Iwanie Carewiczu?” - "Jestem głodny". Natychmiast, znikąd - stół nakryty, na stole, a wino i jedzenie na pierwszym miejscu. Iwan Carewicz zjadł i pomyślał: „Teraz nie byłoby źle odpoczywać”. Zagwizdał do fajki, wydawali się kulawi i krzywi: „Czego chcesz, Iwanie Carewiczu?” - „Tak, żeby łóżko było gotowe”. Nie zdążyłem tego wypowiedzieć, a łóżko było już pościelone - co jest najlepsze.
Położył się więc, spał dobrze i znowu zagwizdał do rury. "Wszystko?" - pytają go kulawy i krzywy. „Więc wszystko jest możliwe?” - pyta książę. „Wszystko jest możliwe, Iwanie Carewiczu! Kto zagwiżdże tą fajką, zrobimy dla tego wszystko. Tak jak przed podaniem Trąby Powietrznej, tak teraz cieszysz się, że służysz; tylko konieczne jest, aby ta fajka była zawsze przy tobie. - „To dobrze”, mówi Iwan Carewicz, „abym teraz stał się w moim stanie!” Po prostu to powiedział iw tej samej chwili znalazł się w swoim stanie na środku bazaru. Tutaj spaceruje po bazarze; szewc wychodzi mu naprzeciw - taki wesoły człowiek! Książę pyta: „Gdzie idziesz, mały człowieku?” - „Tak, noszę chereviki2 na sprzedaż; Jestem szewcem." - „Zabierz mnie do swojego ucznia”. - "Czy wiesz, jak szyć halki?" - „Tak, wszystko, mogę; w przeciwnym razie uszyję sukienkę i uszyję sukienkę. - "Dobrze chodźmy!"
Wrócili do domu; szewc i mówi: „No, zrób to! Oto pierwszy produkt dla Ciebie; Zobaczę, jak możesz." Iwan Carewicz wszedł do swojego pokoju, wyjął fajkę, zagwizdał - wydawali się kulawi i krzywi: „Czego chcesz, Iwanie Carewiczu?” - "Żeby do jutra buty były gotowe." - „Och, to jest usługa, a nie usługa!” - "Oto towar!" - Co to za produkt? Śmieci - i tylko! Musisz to wyrzucić przez okno.” Następnego dnia książę budzi się, na stole są piękne buty, pierwsze. Właścicielka też wstała: „Co, dobra robota, szyłaś buty?” - "Gotowy". - "No, pokaż mi!" Spojrzał na buty i sapnął: „W ten sposób zdobyłem mistrza dla siebie! Nie mistrz, ale cud! Wziąłem te buty i zaniosłem je na rynek, żeby je sprzedać.
W tym czasie u cara przygotowywano trzy wesela: Piotr Carewicz miał poślubić Elenę Piękna, Wasilij Carewicz - królową srebrnego królestwa, a królowa królestwa miedzi została przekazana za generała. Zaczęli kupować stroje na te wesela; Helen Piękna potrzebowała kapci. Nasz szewc okazał się mieć najlepsze kapcie; przywiózł go do pałacu. Elena Piękna spojrzała na nią: „Co to jest? - On mówi. „Tylko w górach można zrobić takie buty”. Drogo zapłaciła szewcowi i kazała: „Zrób mi bez miary jeszcze jedną parę pantofli, żeby były cudownie uszyte, usunięte drogocennymi kamieniami, osadzone z brylantami. Tak, żeby zdążyli na jutro, inaczej - na szubienicę!
Szewc zabrał pieniądze i drogocenne kamienie; idzie do domu - tak pochmurno. "Kłopoty! - On mówi. - Co teraz? Gdzie uszyć takie buty na jutro, a nawet bez pomiarów? Wygląda na to, że jutro mnie powieszą! Pozwól mi iść na ostatni spacer z żalem z przyjaciółmi. Poszedłem do tawerny; miał wielu przyjaciół, więc pytają: „Kim jesteś, bracie, pochmurno?” „Ach, drodzy przyjaciele, jutro mnie powieszą!” - "Dlaczego tak?" Szewc powiedział do swojego żalu: „Gdzie tu myśleć o pracy? Lepiej wybierzmy się na ostatni spacer. Tutaj pili, pili, chodzili, chodzili, szewc już się huśtał. „No cóż”, mówi, „zabiorę do domu beczkę wina i położę się do łóżka. A jutro, jak tylko przyjdą mnie powiesić, dmuchnę pół wiadra; niech mnie powieszą bez pamięci”. Wraca do domu. „No, przeklęty”, mówi do Iwana Carewicza, „tak właśnie zrobiły twoje płaszcze… tak a tak… rano, kiedy po mnie przyjdą, obudź mnie teraz”.
W nocy Iwan Carewicz wyjął fajkę, gwizdnął - wydawali się kulawi i krzywi: „Czego chcesz, Iwanie Carewiczu?” - „Aby takie a takie buty były gotowe”. - "Słuchać!" Iwan Carewicz położył się do łóżka; wstaje rano - buty leżą na stole, jakby palił się upał. Idzie obudzić właściciela: „Mistrzu! Pora wstawać." - „Co, przyszli po mnie? Chodź, beczka wina, oto kubek - nalej; niech powieszą pijaka”. - "Tak, buty są gotowe." - „Jak jesteś gotowy? Gdzie oni są? - Właściciel pobiegł, spojrzał: - Oj, kiedy to z tobą zrobiliśmy? - „Tak, w nocy, naprawdę, mistrzu, nie pamiętasz, jak kroimy i szyjemy?” - „Zasnąłem całkowicie, bracie; Trochę pamiętam!
Wziął buty, owinął je i pobiegł do pałacu. Elena Piękna zobaczyła buty i domyśliła się: „To prawda, perfumy robią Iwana Carewicza”. - "Jak to zrobiłeś?" pyta szewca: „Tak, ja”, mówi, „mogę zrobić wszystko!” - „Jeśli tak, zrób mi suknię ślubną, aby była wyszywana złotem, wysadzana diamentami i kamieniami szlachetnymi. Tak, żeby rano było gotowe, w przeciwnym razie - precz z głową! Znowu jest zachmurzony szewc, a inni czekają na niego od dawna: „No i co?” - „Tak - mówi - jedno potępienie! Tutaj pojawił się tłumacz chrześcijańskiej rodziny, który do jutra kazał uszyć suknię ze złota i kamieni. A jakim jestem krawcem! Jestem pewien, że jutro urwą mi głowę. - „Hej bracie, poranek jest mądrzejszy niż wieczór: chodźmy na spacer”.
Poszedłem do tawerny, napiłem się, spacerowałem. Szewc znów się upił, przyniósł do domu całą beczkę wina i powiedział Iwanowi Carewiczowi: „No cóż, maleńka, jutro, jak mnie obudzisz, wydmucham całe wiadro; Niech pijany ściąć głowę! I nie mogę w życiu zrobić takiej sukienki ”. Właściciel poszedł spać, chrapał, a Iwan Carewicz gwizdnął do fajki - wydawali się kulawi i krzywi: „Czego chcesz, książę?” - "Tak, żeby do jutra suknia była gotowa - dokładnie taka sama jak Elena Piękna nosiła w Trąbie Powietrznej". - "Słuchać! Będzie gotowy". Carewicz Iwan obudził się przy świetle, a sukienka leży na stole, jak upał pali - więc cały pokój był oświetlony. Tutaj budzi właściciela, otworzył oczy: „Co, przyszli po mnie - odrąbać mi głowę? Chodź na wino!” - „Dlaczego, sukienka jest gotowa ...” - „Och! Kiedy mieliśmy czas na szycie? „Tak, w nocy, nie pamiętasz? Sam to zrobiłeś." - „Ach, bracie, trochę pamiętam; jak widzę we śnie”. Szewc wziął sukienkę i pobiegł do pałacu.
Tutaj Elena Piękna dała mu dużo pieniędzy i rozkazów: „Spójrz, aby jutro o świcie, o siódmej wiorcie nad morzem, powstało złote królestwo i że stamtąd do naszego pałacu zrobi się złoty most , że most zostanie pokryty drogim aksamitem, a przy balustradzie po obu stronach wyrosną cudowne drzewa i śpiewające ptaki śpiewające różnymi głosami. Jeśli nie zrobisz tego do jutra, rozkażę ci poczwórnie!” Szewc wyszedł od Heleny Pięknej i zwiesił głowę. Jego przyjaciele spotykają go: „Co, bracie?” - "Co! Nie ma mnie, poćwiartuj mnie jutro. Poprosiła o taką usługę, że nic by nie zrobiła ”. - "Och, jest pełny! Poranek jest mądrzejszy niż wieczór; Chodźmy do tawerny. - „A potem chodźmy! Na koniec baw się dobrze”.
Tutaj pili i pili; szewc był tak pijany wieczorem, że przynieśli go do domu za ramiona. "Żegnaj, maleńka!" - mówi do Iwana Carewicza. „Jutro mnie stracą”. - "Czy jest nowy zestaw usług?" - "Tak, tak i tak!" Położył się i chrapał; a Iwan Carewicz natychmiast poszedł do swojego pokoju, gwizdnął do fajki - wydawali się kulawi i krzywi: „Czego chcesz, Iwanie Carewiczu?” - „Czy możesz mi zrobić taką usługę ...” - „Tak, Iwanie Carewiczu, to jest usługa! No tak, nie ma co robić - do rana wszystko będzie gotowe. Następnego dnia zaczęło się trochę świecić, Iwan Carewicz obudził się, wyjrzał przez okno - ojcowie światła! Wszystko odbywa się tak, jak jest: złoty pałac płonie jak ogień. Budzi właściciela; zerwał się: „Co? Przyszli po mnie? Chodź, wino! Niech stracą pijaka. - "Tak, pałac jest gotowy." - "Co ty!" Szewc wyjrzał przez okno i sapnął ze zdziwienia: „Jak to się stało?” - „Nie pamiętasz, jak zrobiliśmy z tobą rzeczy?” - „Ach, najwyraźniej zasnąłem; Trochę pamiętam!
Pobiegli do złotego pałacu - jest tam bogactwo niespotykane i niespotykane. Iwan Carewicz mówi: „Oto skrzydło dla ciebie, mistrzu; Śmiało, otrzepcie się balustrady na moście, a jeśli przyjdą i zapytają: kto mieszka w pałacu? „Nic nie mów, po prostu daj tę notatkę”. To dobrze, poszedł szewc i zaczął zasypywać balustradę mostu. Rano Elena Piękna obudziła się, zobaczyła złoty pałac i pobiegła teraz do króla: „Spójrz, Wasza Wysokość, co się z nami dzieje; Na morzu zbudowano złoty pałac, most rozciąga się siedem mil od tego pałacu, a wokół mostu rosną cudowne drzewa, a ptaki śpiewają różnymi głosami.
Król posyła teraz z pytaniem: „Co to znaczy? Czy to możliwe, że jakiś bohater wszedł pod jego stan? Posłańcy przyszli do szewca, zaczęli go wypytywać; mówi: „Nie wiem, ale mam list do twojego króla”. W tej notatce Iwan Carewicz opowiedział ojcu wszystko, co się wydarzyło: jak uwolnił matkę, zdobył Elenę Piękną i jak oszukali go starsi bracia. Wraz z notatką Iwan Carewicz wysyła złote powozy i prosi cara i carycę Elenę Piękna i jej siostry, aby przyjechali do niego; i niech bracia zostaną sprowadzeni z powrotem w prostych kłodach.
Wszyscy natychmiast się spakowali i odjechali; Iwan Carewicz spotkał się z nimi z radością. Car chciał ukarać swoich starszych synów za ich nieprawdę, ale Iwan Carewicz błagał ojca i wybaczono im. Potem uczta zaczęła się od góry; Iwan Carewicz poślubił Elenę Piękną, za Piotra Carewicza dał królową srebrnego państwa, za Wasilija Carewicza dał królową miedzianego państwa, a szewca awansował na generałów. Byłem na tej uczcie, piłem wino miodowe, spłynęło mi po wąsach, nie dostało się do ust.
