Melo, melo na całej ziemi
Do wszelkich granic.
Świeca paliła się na stole
Świeca się paliła.
Jak rój muszek latem
Lecąc w płomień
Płatki poleciały z podwórka
do ramy okiennej.
Śnieżyca wyrzeźbiona na szkle
Koła i strzałki.
Świeca paliła się na stole
Świeca się paliła.
Na podświetlanym suficie
Cienie leżą
Skrzyżowane ręce, skrzyżowane nogi,
Skrzyżowanie losów.
I spadły dwa buty
Z pukaniem w podłogę.
I wosk ze łzami z nocnego światła
Kapać na sukienkę.
I wszystko zginęło w śnieżnej mgle
Szary i biały.
Świeca paliła się na stole
Świeca się paliła.
Świeca wyleciała z rogu,
I gorąco pokusy
Uniesiony jak anioł, dwa skrzydła
W poprzek.
Melo przez cały miesiąc w lutym,
I od czasu do czasu
Świeca paliła się na stole
Świeca się paliła.
Analiza wiersza „Zimowa noc” Pasternaka
W naszych czasach B. Pasternak uważany jest za jednego z najbardziej utalentowanych rosyjskich poetów. Uznanie w domu przyszło mu po śmierci. Po publikacji powieści „Doktor Żywago” na Zachodzie praca Pasternaka została zakazana w ZSRR. W swoim najsłynniejszym dziele pisarz poświęcił większość poezji, będącej owocem twórczości bohatera. Te filozoficzne i miłosne teksty stają się organiczną częścią powieści, wyjaśniając i łącząc różne części. W tym liryku jednym z centralnych wierszy jest „Zimowa noc”. Następnie wyszedł jako samodzielna praca. Dokładna data napisania nie jest znana, ponieważ pisarz pracował nad całą powieścią przez około dziesięć lat.
Centralnym obrazem wiersza jest płonąca świeca, symbolizująca zbawcze światło pośród otaczającej ciemności. Potrafi ogrzać i uspokoić udręczoną duszę. W ten sposób przenika się też cała powieść jako całość. Świeca staje się dla kochanków centrum wszechświata, który przyciąga ich do siebie i daje schronienie w środku „śnieżnej mgły”. Relacje miłosne zarysowane są zaledwie kilkoma chwytliwymi pociągnięciami: „skrzyżowanie rąk”, „skrzyżowanie nóg”, „żar pokusy”. Nie są tak ważne w ogólnym sensie filozoficznym. O wiele ważniejsze jest „przejście losu”, czyli zjednoczenie wokół życiodajnego prawdziwego źródła światła dwóch samotnych serc.
W kontekście powieści obraz świecy symbolizuje ludzkie życie, a otaczająca go zła pogoda symbolizuje nieuniknioną śmierć. Drżące światło łatwo zgasić nieostrożnym ruchem, przypomina człowiekowi, że śmierć może nadejść nagle w najbardziej nieoczekiwanym momencie. Z drugiej strony płomień świecy jest niezmiernie słabszy niż twarda zamieć, ale kontynuuje swoją nierówną walkę. Filozoficzne znaczenie tej symbolicznej walki polega na tym, że człowiek nigdy nie powinien się poddawać i wykorzystywać do końca wyznaczony mu czas.
Pasternak posługuje się w wierszu rozmaitymi środkami wyrazu. Refren „spalona świeca” powtarza się kilkakrotnie, podkreślając wagę obrazu. Epitety używane są głównie w opisie lutowej złej pogody: „śnieżna”, „siwowłosa i biała”. Niemal wszystko, co otacza głównych bohaterów, nabiera ludzkich cech poprzez personifikacje („zamieć ulepiona”, „położyły się cienie”). Użyte porównania są bardzo wyraziste: „jak muszki”, „wosk ze łzami”, „jak anioł”.
Wiersz stał się bardzo popularny w przestrzeni postsowieckiej. Jego słowa były nastawione na muzykę.
Boris Pasternak jest słusznie uważany za jednego z najjaśniejszych rosyjskich poetów i pisarzy XX wieku. To on wpadł na pomysł połączenia prozy i poezji w jednym dziele, co wywołało falę krytyki ze strony współczesnych, ale zostało należycie docenione przez potomków.
Mówimy w szczególności o słynnej powieści „Doktor Żywago”, której ostatnia część poświęcona jest wierszom bohatera. O tym, że Yuri Zhivalo jest subtelnym autorem tekstów i miłośnikiem rymowanych fraz, czytelnik przekona się w pierwszych rozdziałach powieści. Boris Pasternak stara się jednak nie rozpraszać czytelników lirycznymi dygresjami, dlatego postanawia połączyć wszystkie wiersze Jurija Żywago w osobny zbiór.
Pierwszy wiersz przypisywany autorstwa bohatera nosi tytuł „Zimowa noc”. Później był często publikowany jako niezależne dzieło literackie o nazwie „Świeca”, a nawet był ustawiony na muzykę, dodając do repertuaru Ałły Pugaczowej i byłego lidera grupy Gorky Park Nikołaja Noskowa.
Boris Pasternak pracował nad powieścią Doktor Żywago przez 10 lat, od 1945 do 1955. Dlatego nie można już dokładnie ustalić, kiedy powstał wiersz „Zimowa noc”. Chociaż niektórzy badacze twórczości Pasternaka twierdzą, że nieśmiertelne linie narodziły się w czasie wojny, którą ich autor spędził na ewakuacji, mieszkając przez ponad rok w mieście Czystopol. Jednak biorąc pod uwagę styl pisania i dojrzałość myśli, krytycy skłonni są sądzić, że wiersz powstał jednak na krótko przed zakończeniem pracy nad powieścią, kiedy Borys Pasternak, podobnie jak główny bohater, miał już przeczucie swojej śmierci .
To właśnie temat śmierci i życia jest kluczowym punktem wiersza „Zimowa noc". Nie należy go brać dosłownie, ale należy go czytać między wierszami, ponieważ każdy czterowiersz jest żywą metaforą, tak kontrastującą i zapadającą w pamięć, że nadaje wierszowi niesamowity wdzięk. Rozpatrując „Zimową noc” w kontekście walki o przetrwanie, łatwo się domyślić, że zamieć, lutowy chłód i wiatr symbolizują śmierć. A płomień świecy, nierówny i ledwo żarzący się, jest synonimem życia, które pozostawia nie tylko śmiertelnie chorego doktora Żywago, ale i samego Borysa Pasternaka.
Na korzyść wersji, w której wiersz powstał w latach 1954-55, świadczy również fakt, że w 1952 roku Borys Pasternak doznał pierwszego zawału serca, doświadczając z własnego doświadczenia, co to znaczy być między życiem a śmiercią. Niewykluczone jednak, że posiadając dar przewidywania Pasternak w „Nocy zimowej” przewidział sobie nie tylko śmierć fizyczną, ale i twórczą. I okazało się, że miał rację, ponieważ po publikacji powieści „Doktor Żywago” za granicą i przyznaniu pracy „Nagrody Nobla” słynny pisarz był prześladowany. Przestał publikować i został wydalony ze Związku Pisarzy ZSRR. Dlatego jedynym źródłem utrzymania pasternaku w tym okresie były przekłady literackie, które wciąż były poszukiwane i dość dobrze opłacane.
Sam autor kilkakrotnie pisał listy adresowane do sekretarza generalnego KPZR Nikity Chruszczowa, próbując przekonać głowę państwa o jego politycznej wiarygodności, ale to nie pomogło. Co więcej, przeciwnicy Pasternaka odwoływali się nie do samej powieści jako całości, ale do jej części poetyckiej, a zwłaszcza do „Nocy zimowej”, nazywając wiersz przykładem dekadencji, dekadencji i wulgarności.
Zaledwie kilkadziesiąt lat później, kiedy w 1988 roku w ZSRR ukazała się powieść Doktor Żywago, poemat Noc Zimowa uznano za jeden z najbardziej udanych i serdecznych tekstów miłosnych Borysa Pasternaka.
"Zimowa noc". B. Pasternak
Melo, melo na całej ziemi
Do wszelkich granic.
Świeca paliła się na stole
Świeca się paliła.
Jak rój muszek latem
Lecąc w płomień
Płatki poleciały z podwórka
do ramy okiennej.
Śnieżyca wyrzeźbiona na szkle
Koła i strzałki.
Świeca paliła się na stole
Świeca się paliła.
Na podświetlanym suficie
Cienie leżą
Skrzyżowane ręce, skrzyżowane nogi,
Skrzyżowanie losów.
I spadły dwa buty
Z pukaniem w podłogę.
I wosk ze łzami z nocnego światła
Kapać na sukienkę.
I wszystko zginęło w śnieżnej mgle
Szary i biały.
Świeca paliła się na stole
Świeca się paliła.
Świeca wyleciała z rogu,
I gorąco pokusy
Uniesiony jak anioł, dwa skrzydła
W poprzek.
Melo przez cały miesiąc w lutym,
I od czasu do czasu
Świeca paliła się na stole
Świeca się paliła.
Boris Pasternak jest słusznie uważany za jednego z najjaśniejszych rosyjskich poetów i pisarzy XX wieku. To on wpadł na pomysł połączenia prozy i poezji w jednym dziele, co wywołało falę krytyki ze strony współczesnych, ale zostało należycie docenione przez potomków.
Mówimy w szczególności o słynnej powieści „Doktor Żywago”, której ostatnia część poświęcona jest wierszom bohatera. O tym, że Yuri Zhivalo jest subtelnym autorem tekstów i miłośnikiem rymowanych fraz, czytelnik przekona się w pierwszych rozdziałach powieści. Boris Pasternak stara się jednak nie rozpraszać czytelników lirycznymi dygresjami, dlatego postanawia połączyć wszystkie wiersze Jurija Żywago w osobny zbiór.
Pierwszy wiersz przypisywany autorstwa bohatera nosi tytuł „Zimowa noc”. Później był często publikowany jako niezależne dzieło literackie o nazwie „Świeca”, a nawet był ustawiony na muzykę, dodając do repertuaru Ałły Pugaczowej i byłego lidera grupy Gorky Park Nikołaja Noskowa
Boris Pasternak pracował nad powieścią Doktor Żywago przez 10 lat, od 1945 do 1955. Dlatego nie można już dokładnie ustalić, kiedy powstał wiersz „Zimowa noc”. Chociaż niektórzy badacze twórczości Pasternaka twierdzą, że nieśmiertelne linie narodziły się w czasie wojny, którą ich autor spędził na ewakuacji, mieszkając przez ponad rok w mieście Czystopol. Jednak biorąc pod uwagę styl pisania i dojrzałość myśli, krytycy skłonni są sądzić, że wiersz powstał jednak na krótko przed zakończeniem pracy nad powieścią, kiedy Borys Pasternak, podobnie jak główny bohater, miał już przeczucie swojej śmierci .
To właśnie temat śmierci i życia jest kluczowym punktem wiersza „Zimowa noc". Nie należy go brać dosłownie, ale należy go czytać między wierszami, ponieważ każdy czterowiersz jest żywą metaforą, tak kontrastującą i zapadającą w pamięć, że nadaje wierszowi niesamowity wdzięk. Rozpatrując „Zimową noc” w kontekście walki o przetrwanie, łatwo się domyślić, że zamieć, lutowy chłód i wiatr symbolizują śmierć. A płomień świecy, nierówny i ledwo ciepły, jest synonimem życia, z którego zostaje nie tylko śmiertelnie chory doktor Żywago, ale i sam Borys Pasternak.
Na korzyść wersji, w której wiersz powstał w latach 1954-55, świadczy również fakt, że w 1952 roku Borys Pasternak doznał pierwszego zawału serca, doświadczając z własnego doświadczenia, co to znaczy być między życiem a śmiercią. Niewykluczone jednak, że posiadając dar przewidywania, Pasternak w „Zimowej nocy” przewidział sobie nie tylko śmierć fizyczną, ale i twórczą. I okazało się, że miał rację, ponieważ po opublikowaniu powieści „Doktor Żywago” za granicą i przyznaniu „Nagrody Nobla” za dzieło, słynny pisarz był prześladowany. Przestał publikować i został wydalony ze Związku Pisarzy ZSRR. Dlatego jedynym źródłem utrzymania pasternaku w tym okresie były przekłady literackie, które wciąż były poszukiwane i dość dobrze opłacane.
Sam autor kilkakrotnie pisał listy adresowane do sekretarza generalnego KPZR Nikity Chruszczowa, próbując przekonać głowę państwa o jego politycznej wiarygodności, ale to nie pomogło. Co więcej, przeciwnicy Pasternaka odwoływali się nie do samej powieści jako całości, ale do jej części poetyckiej, a zwłaszcza do „Nocy zimowej”, nazywając wiersz przykładem dekadencji, dekadencji i wulgarności.
Zaledwie kilkadziesiąt lat później, kiedy w 1988 roku w ZSRR ukazała się powieść Doktor Żywago, poemat Noc Zimowa uznano za jeden z najbardziej udanych i serdecznych tekstów miłosnych Borysa Pasternaka.
"Zimowa noc". B. Pasternak
Melo, melo na całej ziemi
Do wszelkich granic.
Świeca paliła się na stole
Świeca się paliła.
Jak rój muszek latem
Lecąc w płomień
Płatki poleciały z podwórka
do ramy okiennej.
Śnieżyca wyrzeźbiona na szkle
Koła i strzałki.
Świeca paliła się na stole
Świeca się paliła.
Na podświetlanym suficie
Cienie leżą
Skrzyżowane ręce, skrzyżowane nogi,
Skrzyżowanie losów.
I spadły dwa buty
Z pukaniem w podłogę.
I wosk ze łzami z nocnego światła
Kapać na sukienkę.
I wszystko zginęło w śnieżnej mgle
Szary i biały.
Świeca paliła się na stole
Seria „Wiersze o miłości”
Wydawnictwo wyraża szczerą wdzięczność Jewgienijowi Borisowiczowi Pasternakowi za pomoc w przygotowaniu kolekcji
Projekt okładki przedstawia reprodukcję obrazu Gustava Klimta „Miłość”
© Boris Pasternak, spadkobiercy, 2017
© Oksana Saburova, komp., wejdź. Sztuka, 2013
© Wydawnictwo AST LLC, 2018
A przytulenie nigdy się nie kończy...
10 lutego 1890 w rodzinie artysty Leonida Osipovicha Pasternaka i pianistki Rosalii Isidorovna (z domu Kaufman) urodziło się pierwsze dziecko. Syn nazywał się Borys.
Dzieciństwo przyszłego poety upłynęło w atmosferze sztuki. Rodzina mieszkała w pomieszczeniach Szkoły Malarstwa, Rzeźby i Architektury, gdzie nauczał Leonid Osipowicz. W domu Pasternaków często odbywały się domowe koncerty, odbywały się rozmowy o malarstwie, muzyce i literaturze. Odwiedzali je świetni muzycy, pisarze, artyści. Leonid Osipovich przyjaźnił się z I. I. Levitanem, V. A. Serovem, V. D. Polenovem, N. N. Ge. W 1893 na wystawie Związku Wędrowców poznał Lwa Tołstoja.
Jednym z najważniejszych wydarzeń dorastania poety było spotkanie z A.N. Skriabinem, które miało miejsce w 1903 roku. Pasternacy spędzali lato w swojej daczy, w majątku Obolensky niedaleko Małojarosławca. Skriabinowie mieszkali niedaleko od nich. I słyszałem, jak ktoś komponuje muzykę w sąsiedniej daczy.
„Boże, co to za muzyka! Symfonia ciągle się waliła i waliła, jak miasto pod ostrzałem artyleryjskim, a wszystko zostało zbudowane i wyrosło z gruzów i zniszczeń” – wspominał Pasternak.
Leonid Osipovich poznał słynnego kompozytora i zaprzyjaźnił się „w domu”. Chociaż Boris zaczął „rozmawiać muzycznie” jeszcze przed spotkaniem ze Skriabinem, to jego znajomość z nim najbardziej wpłynęła na jego pragnienie poświęcenia życia muzyce. Od 1903 roku, od pierwszych spotkań ze Skriabinem, Pasternak nie wyobrażał sobie życia poza muzyką. „Bardziej niż cokolwiek na świecie kochałem muzykę”, napisał Pasternak, „bardziej niż ktokolwiek inny, Skriabin”.
W 1908 r. Pasternak ukończył gimnazjum ze złotym medalem. Jako medalista został zapisany na pierwszy rok wydziału prawa Uniwersytetu Moskiewskiego bez egzaminów wstępnych. Wybór wydziału wynikał w dużej mierze z tego, że zajęcia tam nie były zbyt uciążliwe i było wystarczająco dużo wolnego czasu na naukę muzyki, którą studiował prywatnie. W 1911 r. Pasternak zamierzał zdawać egzaminy na ukończenie kursu konserwatorium.
Plany te nie zostały jednak oddane do realizacji. W 1909 Pasternak zdecydował się porzucić nurt muzyczny. Powodów było wiele, jednym z nich był brak tonacji absolutnej, czyli umiejętności rozpoznawania tonacji każdego arbitralnie zanotowanego tonu. Improwizację muzyczną porzucił jednak dopiero w 1930 roku.
Za radą Skriabina Pasternak został przeniesiony z Wydziału Prawa do Wydziału Filozoficznego Wydziału Historyczno-Filologicznego. Jego obszar zainteresowań to fenomenologia i filozofia historii. Studiuje Kanta, Hume'a i Husserla. Z tego okresu pochodzą również jego pierwsze eksperymenty poetyckie. Pasternak nigdy nie umieszczał w swoich książkach wierszy z tego okresu, a dopiero w latach 70. ukazały się one z szkiców.
Pasternak uważał za pierwszy udany wiersz „Luty. Pobierz atrament i płacz…”. Został napisany w 1912 roku. Następnie poeta otworzył im swój pierwszy cykl poetycki „Czas początku”, a następnie tym właśnie wierszem otwierały się wszystkie jego kolekcje.
Wiosną 1912 Pasternak wyjechał do Niemiec - była to jego pierwsza samodzielna podróż zagraniczna. Celem wyjazdu był Marburg, małe uniwersyteckie miasteczko, gdzie przez trzy miesiące musiał doskonalić się w dziedzinie filozofii, a jednocześnie sprawdzać, czy rzeczywiście jego dusza na tym polega. Okazało się, że nie. Podczas pobytu w Niemczech zupełnie stracił zainteresowanie filozofią i rozstał się z nią równie zdecydowanie, jak przed trzema laty z muzyką. Kolejna przerwa nastąpiła w Marburgu - zakończył się jego platoniczny romans z Idą Wysocką, w której Pasternak był zakochany od lat gimnazjalnych.
Była córką producenta herbaty Wysockiego, którego rodzina mieszkała na Zaułku Chudowa, niedaleko Myaśnickiej, gdzie mieściła się Szkoła Malarstwa, Rzeźby i Architektury. Pasternakowie przyjaźnili się z Wysockimi, a Borys poznał Idę, gdy była jeszcze nastolatką.
Pamięć o tej miłości okazała się długa. Wiele lat po rozstaniu Pasternak zwrócił się w swoich tekstach do Idy Wysockiej. Zadedykował jej słynny „Marburg” (1916) i jeden z najlepszych wierszy tego okresu „Wyciąg z wiersza” (1916).
W 1913 zadebiutował drukiem. Pięć wierszy („Luty…”, „Dzisiaj spełnimy jego smutek…”, „Zmierzch”, „Jestem w głuchej myśli o sobie…” i „Jak kociołek z popiołu z brązu…”) zostały włączone do almanachu „Lyric”, pierwszej książki wydawnictwa o tej samej nazwie.
Almanach ukazał się w kwietniu w nakładzie 300 egzemplarzy, a miesiąc później Pasternak ukończył uniwersytet, przedstawiając jako kandydaturę pracę z filozofii teoretycznej Cohena. Warto zauważyć, że Pasternak nigdy nie pojawił się na dyplomie i nadal jest przechowywany w archiwum Uniwersytetu Moskiewskiego.
Pod koniec tego samego roku ukazał się pierwszy tomik jego wierszy Twin in the Clouds. Książka przeszła prawie niezauważona. Kilka recenzji było w większości krytycznych. Dopiero w recenzji Bryusowa książka Pasternaka została wymieniona dość przychylnie. Pasternak przez całe życie niósł uczucie wdzięczności Bryusowowi.
Rozpoczęła się pierwsza wojna światowa i Pasternak postanowił zgłosić się na ochotnika, ale odwiódł go Siergiej Listopad, syn filozofa Lwa Szestowa, który na krótko przybył z frontu. Z „trzeźwym nastawieniem” opowiedział mu o wojnie, ostrzegając, że Pasternak „znajdzie tam coś wprost przeciwnego do tego, czego spodziewa się zobaczyć”. Sergey Listopad zginął w pierwszej bitwie po powrocie na stanowisko. W Moskwie zostawił pannę młodą Elenę Vinograd, której kilka lat później Pasternak dedykował księgę wspaniałych tekstów miłosnych My Sister, Life. Jednak już w wydanej w 1916 roku książce „Ponad barierami” Pasternak zadeklarował się jako poeta w pełni spełniony. Tutaj po raz pierwszy padła deklaracja poetycka, którą Pasternak podążał przez całe życie:
Pasternak przez pół roku przeżywał całą gamę uczuć towarzyszących dramatom miłosnym: od nadziei na wzajemność i namiętnego pragnienia intymności po całkowitą rozpacz z powodu nieodpartego chłodu i wyobcowania ukochanej.
Lirycznym dziennikiem tej historii był tomik wierszy „Moja siostra, życie”. Odnaleźli w nim, jak pisał poeta, wyrażenie „wcale nie współczesne strony poezji”: „… zupełnie mi obojętne było, jak nazywa się siła, która dała księdze, bo była niezmiernie większa niż ja i koncepcje poetyckie,
„Zimowa noc” B. Pasternak
Melo, melo na całej ziemi
Do wszelkich granic.
Świeca paliła się na stole
Świeca się paliła.Jak rój muszek latem
Lecąc w płomień
Płatki poleciały z podwórka
do ramy okiennej.Śnieżyca wyrzeźbiona na szkle
Koła i strzałki.
Świeca paliła się na stole
Świeca się paliła.Na podświetlanym suficie
Cienie leżą
Skrzyżowane ręce, skrzyżowane nogi,
Skrzyżowanie losów.I spadły dwa buty
Z pukaniem w podłogę.
I wosk ze łzami z nocnego światła
Kapać na sukienkę.I wszystko zginęło w śnieżnej mgle
Szary i biały.
Świeca paliła się na stole
Świeca się paliła.Świeca wyleciała z rogu,
I gorąco pokusy
Uniesiony jak anioł, dwa skrzydła
W poprzek.Melo przez cały miesiąc w lutym,
I od czasu do czasu
Świeca paliła się na stole
Świeca się paliła.
Boris Pasternak jest słusznie uważany za jednego z najjaśniejszych rosyjskich poetów i pisarzy XX wieku. To on wpadł na pomysł połączenia prozy i poezji w jednym dziele, co wywołało falę krytyki ze strony współczesnych, ale zostało należycie docenione przez potomków.
Mówimy w szczególności o słynnej powieści „Doktor Żywago”, której ostatnia część poświęcona jest wierszom bohatera. O tym, że Yuri Zhivalo jest subtelnym autorem tekstów i miłośnikiem rymowanych fraz, czytelnik przekona się w pierwszych rozdziałach powieści. Boris Pasternak stara się jednak nie rozpraszać czytelników lirycznymi dygresjami, dlatego postanawia połączyć wszystkie wiersze Jurija Żywago w osobny zbiór.
Pierwszy wiersz przypisywany autorstwa bohatera nosi tytuł „Zimowa noc”. Później był często publikowany jako niezależne dzieło literackie pod tytułem „Świeca”, a nawet był ustawiony na muzykę, dodając do repertuaru takich wykonawców, jak królowa popu Ałła Pugaczowa i były lider grupy Gorky Park Nikołaj Noskow.
Boris Pasternak pracował nad powieścią Doktor Żywago przez 10 lat, od 1945 do 1955. Dlatego nie można już dokładnie ustalić, kiedy powstał wiersz „Zimowa noc”. Chociaż niektórzy badacze twórczości Pasternaka twierdzą, że nieśmiertelne linie narodziły się w czasie wojny, którą ich autor spędził na ewakuacji, mieszkając przez ponad rok w mieście Czystopol. Jednak biorąc pod uwagę styl pisania i dojrzałość myśli, krytycy skłonni są sądzić, że wiersz powstał jednak na krótko przed zakończeniem pracy nad powieścią, kiedy Borys Pasternak, podobnie jak główny bohater, miał już przeczucie swojej śmierci .
To temat śmierci i życia jest kluczowym momentem wiersza „Zimowa noc". Nie należy go brać dosłownie, ale należy go czytać między wierszami, ponieważ każdy czterowiersz jest żywą metaforą, tak kontrastującą i zapadającą w pamięć, że nadaje wierszowi niesamowity wdzięk. Rozpatrując „Zimową noc” w kontekście walki o przetrwanie, łatwo się domyślić, że zamieć, lutowy chłód i wiatr symbolizują śmierć. A płomień świecy, nierówny i ledwo żarzący się, jest synonimem życia, które pozostawia nie tylko śmiertelnie chorego doktora Żywago, ale i samego Borysa Pasternaka.
Na korzyść wersji, w której wiersz powstał w latach 1954-55, świadczy również fakt, że w 1952 roku Borys Pasternak doznał pierwszego zawału serca, doświadczając z własnego doświadczenia, co to znaczy być między życiem a śmiercią. Niewykluczone jednak, że posiadając dar przewidywania Pasternak w „Nocy zimowej” przewidział sobie nie tylko śmierć fizyczną, ale i twórczą. I okazało się, że miał rację, ponieważ po publikacji powieści „Doktor Żywago” za granicą i przyznaniu pracy „Nagrody Nobla” słynny pisarz był prześladowany. Przestał publikować i został wydalony ze Związku Pisarzy ZSRR. Dlatego jedynym źródłem utrzymania pasternaku w tym okresie były przekłady literackie, które wciąż były poszukiwane i dość dobrze opłacane.
Sam autor kilkakrotnie pisał listy adresowane do sekretarza generalnego KPZR Nikity Chruszczowa, próbując przekonać głowę państwa o jego politycznej wiarygodności, ale to nie pomogło. Co więcej, przeciwnicy Pasternaka odwoływali się nie do samej powieści jako całości, ale do jej części poetyckiej, a zwłaszcza do „Nocy zimowej”, nazywając wiersz przykładem dekadencji, dekadencji i wulgarności.
Zaledwie kilkadziesiąt lat później, kiedy w 1988 roku w ZSRR ukazała się powieść Doktor Żywago, poemat Noc Zimowa uznano za jeden z najbardziej udanych i serdecznych tekstów miłosnych Borysa Pasternaka.
