Minu kaunis NSV Liidu daam. Filmi-muusikalist "My Fair Lady"

Loomisaasta: 1964

Riik: USA

Stuudio: Warner Bros. pildid co.

Kestus: 170

Muusikaline komöödia"Minu veetlev leedi"- samanimelise Broadway muusikali filmitöötlus, mis on lavastatud Bernard Shaw teose põhjal"Pygmalion".Filmi süžee kordab suures osas kuulsat näidendit.

Muusika filmile "My Fair Lady" lõi heliloojaFrederick Lowekirjutas stsenaariumi ja laulusõnadAlan Jay Lerner.

foneetika professorHenry Higgins (Rex Harrison) on paadunud poissmees. Ta teeb kihla oma kolleegi koloneligaKorjamineet kolme kuuga võib temast saada kirjaoskamatu Londoni lilleneiuEliza Doolittle (Audrey Hepburn) tõeliseks daamiks.

Professor kohustub õpetama tüdrukule, kes räägib tänavažargooni, kõrgseltskondlikke kombeid ja täiesti korrektset kõnet. Pärast määratud tähtaja möödumist tuleks Eliza esitleda saatkonnaballil ja kui keegi kohalolijatest ei arva ära tema madalat päritolu, tunnustab kolonel professori võitu ja tasub kõik tüdruku koolitamise kulud.

Eliza ise loodab, et hea hääldus võimaldab tal lillepoodi tööle saada.

muusikal" Minu veetlev leedi"õnnestus legendiks saada juba enne filmi tegemist.

Publik nägi seda lavastust esmakordselt Broadwayl 15. märtsil 1956. aastal. Etendus oli uskumatult populaarne ja piletid müüdi välja kuus kuud ette. Tänaseks muusikalMinu veetlev leedi"on mängitud Broadwayl2100 üks kord. Seda demonstreeriti edukalt kahekümnes riigis ja tõlgiti 11 keelde. Muusikalis mängisid peaosasidRex Harrisonja pürgiv lauljaJulie Andrews.

Filmi võtmist alustades valis režissöör George Cukor asendajaAndrewskuulsamateleAudrey Hepburn,mis tekitas muusikali fännides esialgu pettumuse. Muusikali meespeaosalist ei asendatud jaRex Harrisonkolis edukalt Broadwaylt suurele ekraanile. Sellest tööst sai näitleja parim tund – ta sai väljateenitud Oscari parima meesnäitleja kategoorias filmis "My Fair Lady".

Teine kandidaat Eliza Doolittle'i rollile oliElizabeth Taylor. Näitlejanna valik peaossa tekitas ajakirjanduses omajagu kõmu. Audrey Hepburn oli oma kangelannast 10 aastat vanem, tal polnud silmapaistvaid vokaalseid võimeid ja tal oli sündinud daami maine. Hoolimata hääletundidestAudreyei saanud muusikaliste numbritega hakkama ja Ameerika lauljast sai Hepburni häälMarnie Nixon. Näitlejanna oli sellest tõsiasjast väga ärritunud ja uskus, et ta pole rolliga hakkama saanud.

Film " Minu veetlev leedi"sai järgmised auhinnad: - 8 auhindaOscarnominatsioonides: "Parim film", "Parim režissöör", "Parim meesnäitleja", "Parimad artistid", "Parim operaator", "Parim helilooja", "Parim kostüüm", "Parim heli". - 5 auhindakuldne maakeranominatsioonides: "Parim film", "Parim režissöör", "Parim meesnäitleja", "Parim naisnäitleja", "Parim meeskõrvalosa". —Briti filmi- ja telekunstiakadeemia auhind (parim välisfilm).

Täispikka filmi saad vaadata minu rubriigist "Kino"

Disain: Valeria Polskaja

Loe originaali: http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/

Frederick Lowe'i ja Alan Jay Lerneri muusikal "My Fair Lady" on romantiline lugu lihtsa lilleneiu muutumisest kogenud ja graatsiliseks daamiks, mis võitis paljude vaatajate südamed üle maailma. Muusikali ainulaadsus seisneb mitmesuguse muusikalise materjali kombineerimises: alates sentimentaalsest valss hispaania jotale.

Kokkuvõte

Ilmalikud inimesed kogunevad Londonis kuulsa Theatre Royali lähedal asuvale väljakule. Lilletüdruk Eliza istub trepil, tema kaup puudutab tahtmatult õilsat noort Freddy Eynsford Hilli, lilled murenevad ja kukuvad. Hoolimata elegantse härrasmehe vabandustest väljendab lilleneiu oma nördimust ülimalt ebaviisakalt. Ta nõuab, et Freddie maksaks kahjutasu. Ümberringi tekib kiiresti pealtvaatajate rahvamass, kes tunneb huvi, mis kogu kära tekitas. Keegi märkab, et üks inimene salvestab sõna otseses mõttes tüdruku kõne, paljud eeldavad, et tegemist on politseinikuga, kes tahab Elizat tema jõleda käitumise pärast vahistada. Selgub, et tegemist on kuulsa professoriga, kes õpib foneetikat. Teda huvitas Eliza hääldus, mis oli ilmselgelt kaugel täiuslikkusest. Väites, et inglaste seas pole enam inimesi, kes oskaksid oma emakeelt, määrab ta avaliku tunnustamise huvides hõlpsalt kindlaks iga vestluskaaslase elukoha. Nii kohtub ta sõjaväelase Pickeringiga. Higgins otsustas uue tuttava ees uhkustada ja pakkus lilleneiule juhuslikult, et ta õpetaks ta kuue kuuga perfektset inglise keelt rääkima, sest just pädev kõne on tüdruku helgesse tulevikku viiv tee.

Järgmisel päeval tuleb Higginsi lilletüdruk Eliza, kes on valmis temalt õppust võtma, kuna soovib töötada paremini tasustatud lillepoes. Alguses naerab Higgins tüdruku üle, kes tahab juba lahkuda, kuid Pickering pakub kihla. Lepingu tingimuste kohaselt peab professor Higgins talle õpetama, kuidas õigesti rääkida, et keegi ilmalikust ühiskonnast ei saaks teda lihtlabaseks tunnistada. Pickering lubab kõik hoolduskulud kinni maksta. Selline sündmuste korraldus sobib professorile ja ta käsib neiu Pierce'il preili Doolittle'i eest hoolitseda. Pickering ja Higgins arutlevad elu üle ning professor avaldab abielu ja naiste kohta omapoolset arvamust: ta ei kavatse abielluda ja usub, et naised on võimelised ainult segadust tekitama.

Eliza isa, koristaja Alfred Doolittle kuuleb uudist, et tema tütar on läinud elama professor Higginsi juurde. Vahepeal püüab neiu usinalt häälikute hääldust õppida, kuid õppimine on tema jaoks raske. Doolittle tuleb Higginsi juurde ja tahab tema eest rahalist tasu saada. Ta esitleb oma elufilosoofiat, mis tundub Higginsile väga originaalne. Professor mitte ainult ei anna talle raha, vaid nõustab ka Dolittle'i Ameerika miljonärile kui geniaalsele esinejale.

Eliza õppis terve päeva, kuid tulutult. Professor otsustab, et kuna sõimu ja etteheited õppimisel ei aita, siis tuleb taktikat muuta. Pärast magusat vestlust saab neiu lõpuks aru, mida ta valesti tegi ja loeb veatult läbi salmi "Oota, et Hispaanias sajab". Innustatud Eliza laulab laulu "I want to dance".

Kätte on jõudnud päev, mil Miss Dolittle peab hipodroomil seltskonda ilmuma. Alguses läheb kõik hästi, kuid õnnehoos Eliza hakkab jutustama lugusid oma elust, lisades neile rahvakeeli. Sellega vallutas ta Freddie Eynsford-Hilli südame. Pettunud Eliza naaseb Higginsi juurde, kõik mõistavad, et selle nimel, mida öelda, on veel vaja kõvasti tööd teha. Freddie laulab laulu oma enesetundest, kuid Dolittle on nii kurb, et ei taha õue minna.

Poolteist kuud on möödas ja on aeg uueks lõpuprooviks. Ballil oli Eliza oma parimas vormis. Keegi, isegi professor Karpathy, ei suutnud tüdrukus lihtlast ära tunda, pealegi tunnistas ühiskond teda tõeliseks printsessiks. Higginsit õnnitletakse katse õnnestumise puhul, kuid kedagi ei huvita Eliza saatus. Solvunult ja ärritunult pakib ta asjad ja lahkub.

Miss Doolittle naaseb oma kodulinna, kus keegi teda ära ei tunne. Isa sai tänu Higginsi soovitusele rikkaks ja tahab nüüd abielluda. Professor ja Pickering on väga kurvad, et Eliza on kadunud, nad tahavad teda leida.

Eliza kohtub professoriga juhuslikult. Ta tunnistab, et ilma naiseta on kõik muutunud ja palub tal tagasi tulla. Doolittle ei taha teda kuulata, ta ütleb, et kõik uksed on talle avatud.

Koju naastes kuulas professor pikka aega Eliza häälesalvestusi. Preili Dolittle siseneb tuppa ja lülitab diskreetselt fonograafi välja. Higgins ei varja teda nähes oma rõõmu.

Foto:

Huvitavaid fakte

• Muusikal pidi algselt kandma pealkirja My Fair Eliza, kuid hiljem muudeti pealkirjaks My Fair Lady.
• 1964. aasta filmi adaptsioon võitis Oscari.
• Lerner ja Lowe töötasid pikka aega koos, luues Broadway jaoks muusikale. Esimene tõeliselt edukas teos oli muusikal California Gold.
• Kokku lavastati lavastust Broadway teatris 2717 korda.

• "My Fair Lady" mitte ainult ei nomineeritud, vaid võitis ka auväärse Tony muusikaauhinna.
• Muusikali loomise aluseks oleva näidendi "Pygmalion" süžee muutus töö käigus suuresti. Niisiis abiellub Eliza algallikas Freddie'ga ja avab tõelise armastuse umbusalduse sümbolina mitte lillepoe, vaid juurviljapoe.
• Filmitöötluses sai Eliza rolli juba kuulus Audrey Hepburn, paljud muusikali tundjad olid ärritunud, sest soovisid tema asemel näha Julia Andrewsi, kes oli Broadwayl püsiesineja.
• Tuntud heliloojad keeldusid produtsent Gabriel Pascalist, kuna nad ei uskunud projekti edusse.

Loomise ajalugu

Idee luua muusikaline esitus tolle aja kuulsaimast ja populaarseimast George Bernard Shaw näidendist kuulub täielikult Ungari produtsendile Gabriel Pascalile. 1930. aastal omandas ta õiguse mõnele kuulsa näitekirjaniku teosele, sealhulgas Pygmalionile. 1938. aastal õnnestus tal filmida näidendi teatriversioon. Pascal otsis pikka aega heliloojat, kes julgeks stsenaariumi järgi muusikali komponeerida. Teost pakuti sellistele väljapaistvatele kunstnikele nagu Richard Rogers ja Oscar Hammerstein II, Leonard Bernstein, Gian Carlo Mennoti, Betty Comden ja Adolph Green. Kuid ainult helilooja Frederick Lowe ja libretist Alan Jay Lerner otsustasid näidata julgust ja kirjutada muusikali, mida pole enam kui pool sajandit Broadway teatri repertuaarist eemaldatud.

Esimene peaproov toimus New Havenis Schuberti teatris. Pearollid usaldati Julia Andrewsile ja Rex Harrisonile.

15. märtsil 1956 oli New Yorgi Mark Hellingeri teatris kõlav esietendus. Seejärel toimus Broadwayl lavastus, mis kestis 6 aastat ja seejärel jätkati uuesti.

Muusikali adaptsioon ilmus 1964. aastal. Eliza Doolittle'i roll anti Audrey Hepburnile, Rex Harrisoni asendajat ei leitud, kuna keegi ei saaks professor Higginsi rollis temast paremini hakkama. Samal aastal sai film Oscari filmiauhinna.

1960. aastal lavastati see muusikalavastus Nõukogude Liidus, etendus toimus kolmes linnas: Moskvas, Peterburis ja Kiievis. Publik rõõmustas nähtu üle ning laulud muutusid kiiresti populaarseks ja äratuntavaks.

Muusikal "My Fair Lady" on mitmetahuline muusikalavastus. See rabab oma lihtsuse ja naiivsusega hingepõhjani ning üllatab samal ajal sära ja luksusega. Olles seda muusikalist loomingut korra näinud ja kuulnud, jäävad vaatajale igaveseks meelde selle veidrad meloodiad ja helge ümbrus.

Video: vaadake muusikali "My Fair Lady"

Kujutage ette lugu, mis on sama vana kui maailm: lihtlabane slummist, terava keelega ja veidi konarlik, kuid seest lahke ja tark ning üleolev, tark foneetikaprofessor. Kõik algab õpilase ja õpilase raskest suhtest, jätkub vaidluste saatel ja lõpeb tõelise armastusega.

Muusikali eripära on see, et see on kerge, lihtne, mida vaadates saab lõõgastuda ja mitte millelegi mõelda. Suurepärased laulud, tantsud ja dialoogid viivad reaalsusest kaugele-kaugele.
Plakat New York soovitab "Minu veetlev leedi" kui ajatu seiklus igas seltskonnas ja meeleseisundis.

Süžee:

foneetika professor Higginsõhtusel jalutuskäigul teeb ta oma keeleteadlasest kolleegiga teadusliku kihlveo. Ta kohustub õpetama terava keelega Londoni lilletüdrukut, keda nad kohtavad Eliza ja muuta ta poole aastaga tõeliseks daamiks, vabastades ta täielikult tavalisest hääldusest ja õpetades kombeid.

Ja poole aasta pärast peab ta ilmuma saatkonnaballile ja jätma sellise mulje, et keegi ei arva tema lihtsa päritolu kohta. Sel juhul tasub tema kolleeg kõik koolituskulud ja tema ise Eliza saab võimaluse saada tööd heas lillepoes.

Eliza kolib professori majja, kuhu tuleb tütart otsima ka tema isa, elukutselt koristaja. Oma loogikat kasutades küsib ta väga vaimukalt professorilt raha, sest too jättis oma kihlveoga "oma perekonna toitjast ilma".

Treenimine ei ole kerge, peategelased suruvad üksteist sageli vihani. Kuid lõpuks hakkab üliõpilane edusamme tegema, kuid tema esimene ilmumine maailma ei õnnestu isegi siis, kui ta on kaotanud oma ühise dialekti Eliza jätkab tänavaslängi rääkimist, mis šokeerib professori ema ja rõõmustab noort aristokraati Freddie.

Kuid mõne aja pärast lahendab professor ka selle probleemi. Ballil ei suutnud keegi tuvastada Elise tänavalillemüüja. Higgins rõõmustab ja unustab täielikult oma õpilase, mis põhjustab tema protesti.

Ta üritab koju naasta ja avastab üllatusega, et tema isa on rikkaks saanud ja lõpuks isegi emaga abiellunud. Kuna professor, olles üllatunud oma kõnevõimest, kirjutas ühele kuulsale kunstipatroonile kirja, tutvustades oma isa Elisa kui "ajaloo originaalseim moralist".

Üksi jäetud professor mõistab aga ühtäkki selgelt, et isegi veendunud bakalaureusena on ta ikka väga harjunud Elise. Mis tähendab, et lugu pole veel läbi.

Ajaloo viide

Muusikal põhineb näidendil Bernard Shaw "Pygmalion", aga erinevalt libreto näidendist on põhitegevus seotud kangelanna ümberkujundamisega, mitte aga autori filosoofilise mõttekäiguga.

Pealegi originaallavastuses Eliza abiellub Freddie sest ta ei olnud professori mentorrollist liiga entusiastlik. Ta avab oma lillepoe ja seejärel köögiviljapoe, mis sümboliseerib autori uskmatust romantilise armastuse kestvusse.

Muusikali esilinastus Broadwayl toimus 15. märtsil 1956. aastal. Etendus sai kohe meeletult populaarseks, piletid müüdi kuus kuud ette.

Muusikali mängiti Broadwayl 2717 korda. Seda on tõlgitud üheteistkümnesse keelde, sealhulgas heebrea keelde, ning seda on edukalt edastatud enam kui kahekümnes riigis.

Esialgseid Broadway näitlejaid müüdi üle viie miljoni koopia ja 1964. aastal ilmus samanimeline film. George Cukor. Paljud muusikali fännid olid selles rollis pettunud Elisa Igatses Broadway esinejat Julie Andrews. Tema roll muutus silmapaistvamaks Audrey Hepburn.

• Saate kestus Broadwayl: 2 tundi ja 15 minutit vaheajaga.
• Muusikalile ei saa omistada Vene kontserdid New Yorgis Etenduse nautimiseks on soovitav hea inglise keele oskus.
• Lavastus on perevaatamiseks igati sobiv, kuigi väga väikestel vaatajatel hakkab ilmselt pisut igav, soovitatav vanus on alates 10. eluaastast ja tuleb meeles pidada, et alla 4-aastaseid teatrisse ei lubata.
• Piletidmuusikalile New Yorgis on soovitatav ette osta, nagu ka muude populaarsemate etenduste jaoks.
• Kassajärjekorras võib seista vanaviisi, kuid kõige lihtsam on käituda nagu teised Venelased New Yorgis ja piletite ostmiseks etendusele kohapeal plakatid.

- (eng. My Fair Lady) võib tähendada: "My Fair Lady" Frederick Lowe'i muusikal, mis põhineb Bernard Shaw näidendil "Pygmalion" "My Fair Lady" on 1964. aasta komöödiafilm, mis põhineb samanimelisel muusikalil ... . .. Vikipeedia

My Fair Lady (film)- My Fair Lady My Fair Lady Žanri muusikaline film ... Wikipedia

My Fair Lady (film, 1964)- Sellel terminil on ka teisi tähendusi, vt My Fair Lady. My Fair Lady My Fair Lady ... Wikipedia

MUUSIKALINE- MUUSIKAL, muusikal (inglise musical, muusikamuusikast), muusikafilmi žanr, mille aluseks on laulmine ja koreograafilised numbrid, mis on ühtne tervik ja mida ühendab ühtne kunstiline kontseptsioon. Muusikal kui lavažanr ...... Kino entsüklopeedia

MUUSIKA, OPERET- Operett on suurepärane lohutaja. Operett on hea, sest võimaldab ka kõige targemal kolm tundi idioot olla. Issand, kui imeline see on! Sylvia Cheese Musical: kõnekeelne žanr neile, kes ei oska laulda ja muusikal neile, kes ei oska rääkida. Charles...... Aforismide koondentsüklopeedia

MUUSIKALINE Kaasaegne entsüklopeedia

Muusikaline- (inglise muusikal), muusikaline lavažanr, mis ühendab draama-, koreograafilise ja ooperikunsti elemente. See moodustati USA-s 19. sajandi lõpus ja 20. sajandi alguses. põhineb erinevate sõltumatute prillide tüüpide kombinatsioonil (arvustused, saated, ... ... Illustreeritud entsüklopeediline sõnaraamat

Muusikaline- (ingl. Musical) (mõnikord nimetatakse seda ka muusikaliseks komöödiaks) muusikaline lavateos, milles põimuvad dialoogid, laulud, muusika, koreograafia mängib olulist rolli. Süžeed on sageli võetud kuulsatest kirjandusteostest, ... ... Vikipeediast

muusikaline- a, m. 1) Komöödilise iseloomuga muusikaline teatrižanr, mis ühendab draamakunsti, opereti, balleti, lava elemente. 2) Selle žanri muusikaline lavateos või film. Prantslased tõid erineva žanri filme ... ... Populaarne vene keele sõnaraamat

Muusikaline- (inglise keelest muusikaline komöödia, muusikaline näidend muusikaline komöödia, muusikaline näidend) muusikaline teatrižanr. Sündinud 20ndatel. 20. sajandil Broadwayl, oli uue teatri sümbol. esteetika ja uus teater. juhtimine (suure depressiooni aastatel kokku ... ... Vene humanitaarentsüklopeediline sõnastik

Raamatud

• , Shaw Bernard. Kogumikus on kolm Bernard Shaw näidendit. Nende hulgas on kuulsaim "Pygmalion" (1912), millel filmiti palju filme ja lavastati legendaarne Broadway muusikal "My Fair Lady". ... Osta 335 rubla eest
• Pygmalion. Candida. Swarthy sonettide daam, Shaw Bernard. Kogumikus on kolm Bernard Shaw näidendit. Nende hulgas on kuulsaim Pygmalion (1912), mille põhjal tehti palju filme, ja legendaarne Broadway muusikal My…

Kaks andekat noort autorit – helilooja Frederick Lowe ja libretist Alan Jay Lerner poleks kunagi komponeerinud oma kuulsaimat muusikali – “My Fair Lady”, kui mitte teine ​​staarpaar – Rogers ja Hammerstein. "Oklahoma" loojad keeldusid koostööst filmiprodutsent Gabriel Pascaliga, kes mängis ideega teha muusikaline etendus Bernard Shaw kuulsast näidendist "Pygmalion" ja püüdis pikka aega edutult autoreid leida. Lowe ja Lerner hindasid dramaturgilise materjali kvaliteeti – vaatamata sellele, et näidend ilmus 1912. aastal, siis teemasid, mida see puudutas – indiviid ja tema õigused, mehe ja naise suhted, keelekultuur – ja kultuur selle sõna kõige laiemas tähenduses – on asjakohased igal ajal.

Algselt My Fair Eliza nime kandnud muusikali süžee kordab suuresti Shaw näidendit.

Foneetikaprofessor Henry Higgins sõlmib oma keeleteadlasest kolleegi kolonel Pickeringiga kihlveo – ta kohustub muutma Londoni lilletüdrukust nimega Eliza Doolittle, kellega nad vihmasel õhtul Covent Garden Square'il kohtuvad, tõeliseks daamiks. Higginsil kulub kuus kuud, et vabastada tüdruk ühisest keelest ja õpetada häid kombeid. Pärast seda perioodi peab ta ilmuma saatkonnaballile ja kui keegi ei arva ära tema sotsiaalset tausta, tasub Pickering kõik koolituskulud ja Eliza ise saab lillepoodi tööle minna. Pakkumine kõlab ahvatlevalt ja Eliza kolib professori majja. Tema tütart otsima tuleb sinna tema isa, koristaja Alfred Doolittle, kellel õnnestub Higginsilt kerjama viis naela kompensatsiooniks selle eest, et ta jäi ilma toitjast.

Haridus pole Eliza jaoks lihtne, mõnikord ajavad õpetaja kalk ja türannia ta pisarateni, kuid lõpuks hakkab ta edusamme tegema. Ja veel, esimene ilmumine valgusesse (ja professor viib ta mitte kuhugi, vaid Ascoti võidusõitudele, kus koguneb inglise aristokraatia värv) keeldub ebaõnnestumast: olles õppinud sõnu õigesti hääldama, ei teinud Eliza. lõpetage Londoni alamklasside keele rääkimine – mis vapustab professori ema ja võlub aristokraatlikust perekonnast pärit noormeest Freddie Einsford-Hilli.

Saabub saatkonnaballi päev. Eliza sooritab eksami suurepäraselt, hoolimata Higginsi endise õpilase, ungarlanna Karpathy katsetest välja selgitada, kes ta tegelikult on. Pärast balli naudib Higgins oma edu üle, jättes tüdrukule täiesti unarusse, mis paneb naise protestima. Tema ja professori vahel toimub vestlus, millest selgub, et Eliza pole muutunud mitte ainult väliselt, vaid ka sisemiselt, et ta pole professori käes mänguasi, vaid elav inimene.

Kangelanna lahkub Higginsi majast, kohtab teel oma fänni - Freddie't, kes pidevalt tema majas ringi uitab, ja läheb temaga vaeste kvartalisse, kus ta kunagi elas. Seal ootab Elizat üllatus – Doolittle’i isa sai rikkaks ja otsustas lõpuks emaga abielluda. Selgub, et pärast külaskäiku professor Higginsi majja kirjutas ta Eliza isa loomulikust oraatoriandest rabatuna kirja tuntud kunstide patroonile, tutvustades härra Doolittle'i kui meie kõige originaalsemat moralisti. aega. Selle tulemusel sai Londoni koristaja tohutu pärandi - ja koos sellega kõik kodanliku ühiskonna pahed, mille ta nii hukka mõistis. Kuid teda ei huvita tütre probleemid ja Eliza läheb professor Higginsi ema majja, kes tunneb talle siiralt kaasa.

Peagi ilmub sinna professor ise. Tema ja Eliza vahel on veel üks tüli, mille käigus Eliza teatab Higginsile, et saab ilma temata hästi hakkama. Tal pole vaja isegi lillepoodi tööle minna - ta saab anda foneetikatunde ja õpilastel pole kindlasti lõppu. Nördinud Higgins suundub koju. Teel võtab ta sellegipoolest maski maha ja tunnistab endale ja seega ka vaatajale, et üldiselt on ta Elizaga harjunud – selline on kohmakas armastusavaldus läbi veendunud poissmehe huulte. Oma kabinetis lülitab ta sisse oma õpilase häälega salvestuse, mis tehti siis, kui ta esimest korda tema majja ilmus. Eliza siseneb vaikselt tuppa. Tüdrukut märgates ajab Higgins toolil sirgu, tõmbab mütsi silmadele ja ütleb oma lööklause: "Elise, kus pagan mu öökingad on?"

Pygmalioni muusikateatri jaoks kohandades püüdsid autorid algallika teksti võimalikult hoolikalt käsitleda, kuid ometi nihkus lavastuses rõhuasetus – lugu peategelase muutumisest labasest lilletüdrukust võluvaks nooreks. daam tõusis esiplaanile ja Shaw filosoofilised mõttekäigud taandusid tagaplaanile.kui mitte kolmandaks. Lisaks abiellub Pygmalioni kangelanna lõpuks Freddiega ja avab lillepoe ning seejärel juurviljapoe (seda seisab näidendi järelsõnas, mille on kirjutanud dramaturg ise, kes tegelikult romantilisse armastusse ei uskunud). Eliza Bernard Shaw'l pole Higginsi suhtes illusioone - "Galateale ei meeldi Pygmalion täielikult: ta mängib tema elus liiga jumalasarnast rolli ja see pole eriti meeldiv." Eliza Lowe ja Lerner naasevad endiselt oma õpetaja juurde – avalikkus ei nõustuks peategelaste lahusolekuga. Alan Jay Lerner ise selgitas oma otsust lõppu muuta: "Ma jätsin välja" My Fair Lady "järgsõna, sest selles selgitab Shaw, kuidas Eliza ei jää Higginsi, vaid Freddie juurde ja mina - olgu Shaw ja taevas mulle andeks! - Ma pole kindel, et tal on õigus.

Broadway staar Mary Martin (Vaikse ookeani lõunaosa, Peter Pan) ja tema abikaasa Richard Holliday olid My Fair Lady materjali esimesed kuulajad. Kui Mary Martin kuulis, et Lerner ja Lowe kohandavad Pygmalionit muusikateatri jaoks, tahtis ta kohe kuulda, mida nad on välja mõelnud, sihiks tulevase muusikali peaosa. Pärast mitme numbri (sealhulgas The Ascot Gavotte ja Just You Wait, 'enry 'iggins) läbivaatamist ei öelnud Martin autoritele midagi, vaid kaebas kohe oma abikaasale: "Kuidas võis olla, et need armsad poisid kaotasid oma ande?" Holliday edastas hiljem oma sõnad Lernerile, lisades, et Just You Wait meenutas väga Cole Porteri filmist Kiss Me Kate pärit I Hate Men ning Ascott Gavotte'i number "lihtsalt pole naljakas". Selline vastuvõtt, mille pälvisid juba esimesed kuulajad tulevasele "Ilusale Daamile", jättis Lernerile väga valusa mulje ja tekitas isegi tõelise masenduse. Siiski ei näinud Lerner ega Lowe endiselt Eliza Doolittle'i Mary Martinis ega kavatsenud teda etendusse kutsuda. Selle rolli sai lauljatar Julie Andrews. Seejärel kiusasid Lerner ja Lowe üksteist, kui nad oma tööd ei teinud, tsiteerides Mary Martinit: "Need toredad poisid on kaotanud oma ande."

Muusikali esietendus 15. märtsil 1956. aastal. Etendus sai kohe meeletult populaarseks, piletid müüdi kuus kuud ette. Muusikali ülekaalukas edu oli aga selle tegijatele täielik üllatus: «Ei mina ega F. Low ei uskunud, et oleme sündmuse kangelased. On lihtsalt aeg millekski helgeks, teatraalseks, millekski erinevalt kahe üksiku inimese kohtumisest pimedal alleel. Ja plakatitel tuli välja "Daam". Aasta jooksul pärast esilinastust läks Lowe piletikassadesse, kus etendust näha ihkanud inimesed olid õhtust saati järjekorras seisnud, ja kostitas neid kohviga. Lowe'i vaadati nagu hullu ja keegi ei suutnud uskuda, et just tema on helilooja, kes komponeeris "My Fair Lady".

Muusikali mängiti Broadwayl 2717 korda. Seda on tõlgitud üheteistkümnesse keelde, sealhulgas heebrea keelde, ning seda on edukalt edastatud enam kui kahekümnes riigis. Broadway esialgne näitlejaskond salvestas üle viie miljoni müüdud koopia ja George Cukori samanimeline film ilmus 1964. aastal.

Vaatamata pildi uskumatule särale olid muusikali fännid pettunud. Nad lootsid näha Julie Andrewsi Eliza rollis ja see roll läks Audrey Hepburnile – selleks ajaks oli ta erinevalt Juliest juba filmistaar. Broadwayl Higginsit kehastanud Rex Harrisonit ei õnnestunud asendada ning ekstsentriline professor siirdus edukalt lavalt suurele ekraanile, mille eest sai ta väärilise Oscari.

Muusikal "My Fair Lady" on avalikkuse seas endiselt armastatud. Tänu produtsent Cameron Mackintoshile ja režissöör Trevor Nunnile saab etendust näha Londonis. Professor Higginsi rollis esilinastus näitlejana Jonathan Pryce (Peron filmi Evita adaptsioonist) ning preili Doolittle’i laulja ja näitleja Martin McCutchin.

Venemaal on "My Fair Lady" olnud muusika- ja draamateatrite plakatitel juba aastaid. Muusikali lavastati A. Kalyagini teatris "Et Cetera" (Moskva). Dmitri Bertmani (Helikon-Opera kunstiline juht) lavastuses osutus Tottenham Court Roadi lilletüdrukuks moskvalane Lisa Dulina, kes elab Sirbi ja Hammeri jaama lähedal. Etenduse tegevus toimus osalt Moskvas, osalt Londonis, kuhu slaavi professor Higgins toob oma Galatea, Moskva värvika rahvakeele kandja. Muusikali põhilugu säilitati, kuid muidu ei sarnane see lavastus originaaliga vähe. Klassikalises versioonis on etendust juba mitu aastat lavastatud Moskva Operetiteatris. 18. jaanuaril 2012 esietendus Mariinski teatris (Peterburi) Pariisis Châtelet' teatris lavastatud muusikal My Fair Lady. Etenduse lavastaja on kuulus Kanada lavastaja Robert Carsen, koreograaf Lynne Page. Klassikaline Lerneri ja Lowe’i etendus oli esimene muusikal, mis lavastati legendaarses Vene ooperiteatris.

Suurim Iiri näitekirjanik ja publitsist George Bernard Shaw sündis 1856. aastal Dublinis. Geniaalne kõneleja, mõnitaja ja intellektuaal, osales 19. sajandi lõpus ja 20. sajandi alguses aktiivselt Suurbritannia avalikus elus. Üheksakümmend neli aastat oma elust kirjutas Bernard Shaw 65 näidendit, 5 romaani, tohutul hulgal kriitilisi artikleid ja arvustusi. Oma teostes tegutseb ta teravatele dialoogidele üles ehitatud intellektuaalse draama-arutelu meistrina, täis paradoksaalseid olukordi, hävitades kõik traditsioonilised ettekujutused teatrist. Shaw näidendid heidavad poliitilist reaktsiooni, normatiivset moraali, silmakirjalikkust, silmakirjalikkust. 1925. aastal pälvis kirjanik Nobeli kirjandusauhinna. Saade võttis vastu Nobeli preemia laureaadi tiitli, kuid keeldus rahast. Pygmalion pole Shaw ainus teos, millest on saanud muusikal. Muusikateatri jaoks on kohandatud ka näidendid Caesar ja Cleopatra (tema esimene Rooma muusikal) ning Arms and the Man (Šokolaadisõdur). Venemaal esitati Pygmalion esmakordselt Moskvas 1914. aastal. Julie Andrews mängis Eliza rollis Broadwayl, kuid Audrey Hepburn mängis muusikali filmiversioonis. Näitlejanna tööd selles filmis hinnati mitmetähenduslikult. Esiteks ei laulnud ta ise, kuigi Audrey esituses on muusikalist kaks laulu. Ilmselt ei tundunud tema vokaal nii suurejoonelise filmiprojekti jaoks piisavalt särav, mistõttu otsustati kaasata laulja Marni Nixon, kellel oli juba staariks dubleerimise kogemus – just tema hääl oli filmis Mary rollis olnud Natalie Wood. West Side Story filmitöötlus ja laulis Deborah Kerr, kes kehastas peategelast muusikali "Kuningas ja mina" filmiversioonis. Huvitaval kombel ei võitnud Natalie ega Audrey Oscareid, millele mõlemad filmid kandideerisid. Audreyle heideti ette ka seda, et ta pole lihtsa Londoni lilleneiu rollis kuigi veenev ning tema kaasasündinud aristokraatia ei varja mingit meiki ja moonutatud kõnet. See pole üllatav - näitlejanna on tõesti "sinivereline". Audrey sündis Belgias, tema ema on Hollandi paruness. Näitlejanna täisnimi on Edda Kathleen van Heemstra Hepburn-Ruston. Ja ometi demonstreerib Audrey oma ingelliku välimuse poolest ootamatult iseloomuliku näitlejanna säravat annet ja seda silmatorkavam on tema muutumine vulgaarsest jamast säravaks kaunitariks. Kas selline ümberkujundamine oleks välja kujunenud primaarse ja korraliku Julie jaoks, kellel olid pealegi tagasihoidlikumad välisandmed? Julie oli väga mures, et ta ei saanud Eliza rolli. Andrewsi kandidatuuri toetas Rex Harrison, tema poolel oli kriitikat. Kuni filmimise alguseni lootis Julie kui mitte ennast mängida, siis vähemalt Hepburni dubleerida. Aga – see ei õnnestunud. Iroonilisel kombel sai aga 1964. aastal, kui "My Fair Lady" välja tuli, just Julie parima naisnäitleja Oscari (film "Mary Poppins").