Selles, milles tamm oma elu mõtet nägi. Tamme kujutis ja kirjeldus L. N. Tolstoi romaanis "Sõda ja rahu"

Prints Andrei kohtumine vana tammega on Lev Tolstoi romaani üks peamisi pöördepunkte. Pärast seda kohtumist alustab Andrei Bolkonsky uus etapp elus toimub muutus kangelase maailma tajumises. Lisaks on pöördepunktiks kohtumine tammega endine elu, ja uue algus, mis on ühendatud kõigi inimestega ja seetõttu õnnelik.

Tamm sümboliseerib psühholoogiline seisund Prints Andrei, peegeldades tema hinges toimunud tohutuid muutusi.

Andrei Bolkonsky kohtus tammega kaks korda. Ja mõlemad kohtumised olid sümboolsed.

Esimest korda näeb tamm sünge ja sünge välja: "Oma tohutute kohmakate, ebasümmeetriliselt laiali sirutatud kohmakate käte ja sõrmedega seisis ta naeratavate kaskede vahel nagu vana, vihane, põlglik friik. päike."

Täpselt samad tunded valdavad kangelase hinge.

Ka prints Andrei erineb teistest, vastandub Anna Pavlovna Schereri salongi külalistele, need vestlused, mida peetakse ilmalikus ühiskonnas, on talle võõrad.

Samasugune apaatia on tunda ka tamme välisilmes, mis samuti üksildaselt ja metsikult mürarikaste siristavate kaskede vahel kasvab.

Prints Andrei ja tamme teine kohtumine toimus erinevatel asjaoludel. Andrei Bolkonsky hinges olid need olemas kardinaalsed muutused. Kohtumine tammega langes kõige rohkem parimad hetked printsi elu - ta nägi taevast Austerlitzi kohal, mil "tema kohal polnud midagi peale taeva - kõrge taevas, mitte selge, kuid siiski mõõtmatult kõrge, mille kohal hiilivad vaikselt hallid pilved", need on avastused elust ja Jumal, mille Pierre tegi ja erutas prints Andrei hinge, Nataša pealtkuuldud vestlus kuuvalgel öö ilust, äratades temas uinunud soovi olla õnnelik.

Need muutused Andrei Bolkonsky hinges on kooskõlas tamme välisilme muutustega.

Nüüd on see täis elujõudu ja sirutab oma oksad maailma poole, justkui omaks teda: " vana tamm, kõik moondunud, mahlase, tumerohelusega telgis välja sirutatud, vaimustuses, õhtupäikese kiirtes kergelt õõtsuv. Ei mingeid kohmakaid sõrmi, haavandeid, vana leina ja umbusku – midagi polnud näha. Mahlased noored lehed murdsid läbi saja-aastase kõva, sõlmedeta kooreta, nii et oli võimatu uskuda, et need oli vanamees.

Tema kogetud pettumused aitasid kaasa muutustele prints Andrei hinges. Ta on pettunud oma iidolis - Napoleonis, ta on sügavalt mures Lisa surma pärast, tundes end tema ees süüdi ja mõistes, et midagi ei saa parandada.

Kangelane saab sellest aru uus elu uute ideaalide ja uute püüdlustega võib kõike muuta. Ta mõistab, et varem elas ta ainult iseendale. Ta tahtis sooritada vägitegu, unistas hiilgusest. Nüüd, olles näinud uuenenud tamme, tõmbab prints Andrei paralleeli enda ja selle võimsa puu vahele. Ta kogeb sisemist transformatsiooni, uuenemist ja elu aluste ümbermõtestamist.

Episood prints Andrei kohtumisest tammega on tähtsust kangelase kuvandi paljastamiseks. See on uus samm elus, üleminek elust iseenda jaoks elule, milles ta tunneb oma ühtsust kogu rahvaga.

Uuendatud: 2012-04-17

Tähelepanu!
Kui märkate viga või kirjaviga, tõstke tekst esile ja vajutage Ctrl+Enter.
Seega pakute projektile ja teistele lugejatele hindamatut kasu.

Tänan tähelepanu eest.

Mis see on? Ma kukun! mu jalad annavad järele, ”mõtles ta ja kukkus selili. Ta avas silmad, lootes näha, kuidas prantslaste ja suurtükiväelaste võitlus lõppes, ning tahtes teada, kas punajuukseline suurtükiväelane sai surma või mitte, kas relvad on võetud või päästetud. Aga ta ei võtnud midagi. Tema kohal polnud praegu midagi peale taeva – kõrge taevas, mitte selge, kuid siiski mõõtmatult kõrge, hallid pilved vaikselt üle selle hiilisid. "Kui vaikne, rahulik ja pühalik, üldse mitte nii, nagu ma jooksin," arvas prints Andrei, "mitte nii, nagu me jooksime, karjusime ja võitlesime; sugugi mitte nagu prantslane ja suurtükiväelane, kes kibestunud ja hirmunud nägudega teineteise bannikest lohistavad – sugugi mitte nagu pilved, mis roomavad mööda seda kõrget lõputut taevast. Kuidas ma poleks seda kõrget taevast varem näinud? Ja kui õnnelik ma olen, et ma lõpuks teda tundma sain. Jah! kõik on tühi, kõik on vale, välja arvatud see lõputu taevas. Mitte midagi, mitte midagi peale tema. Kuid isegi seda pole seal, pole midagi peale vaikuse, rahulikkuse. Ja jumal tänatud!..."

Tamme kirjeldus

Tee servas oli tamm. Tõenäoliselt kümme korda vanem kui metsa moodustanud kased, oli see kümme korda jämedam ja kaks korda kõrgem kui iga kask. See oli hiiglaslik kahes ümbermõõdus murtud okstega tamm, mida on pikka aega näha, ja murdunud koorega, kasvanud vanade haavanditega. Oma tohutute kohmakate, ebasümmeetriliselt laiali sirutatud kohmakate käte ja sõrmedega seisis ta naeratavate kaskede vahel nagu vana, vihane ja põlglik friik. Ainult tema üksi ei tahtnud alluda kevade võlule ega tahtnud näha ei kevadet ega päikest.

"Kevad, armastus ja õnn!" - nagu oleks see tamm öelnud. - Ja kuidas mitte tüdineda teist sama rumalast ja mõttetust pettusest. Kõik on sama ja kõik on vale! Pole kevadet, päikest ega õnne. Seal, vaata, istuvad purustatud surnud kuused, alati üksinda, ja seal ma sirutan oma katkised, kooritud sõrmed laiali, kuhu iganes nad kasvasid - tagant, külgedelt; nii nagu ma kasvasin, nii ma seisan ja ma ei usu teie lootusi ja pettusi.

Prints Andrei vaatas metsa sõites mitu korda sellele tammele tagasi, justkui ootaks ta temalt midagi. Tamme all oli lilli ja rohtu, aga ta seisis ikkagi, kulmu kortsutanud, liikumatult, inetult ja kangekaelselt nende keskel.

"Jah, tal on õigus, sellel tammel on tuhat korda õigus," arvas prints Andrei, laske teistel, noortel, sellele pettusele uuesti järele anda ja me teame, et elu on läbi! Terve uus rida lootusetud, kuid kurvalt meeldivad mõtted seoses selle tammega tekkisid prints Andrei hinges. Selle teekonna jooksul mõtles ta justkui kogu oma elu uuesti läbi ja jõudis sama rahustava ja lootusetu järelduseni, et tal pole vaja midagi peale hakata, et ta peaks elama oma elu kurja tegemata, muretsemata ja mitte midagi ihaldamata.

III. Tamme kirjeldus

"Jah, siin, selles metsas, oli see tamm, millega me kokku leppisime," arvas prints Andrei. "Jah, kus ta on," mõtles prints Andrei uuesti vasakusse teeserva vaadates ja ise teadmata. , ei tundnud teda ära, imetles tamme, mida ta otsis. Vana tamm, kõik ümberkujunenud, laiali laotatud nagu mahlase, tumeda roheluse telk, oli vaimustuses, õõtsudes veidi õhtupäikese kiirtes. Ei mingeid kohmakaid sõrmi, ei mingeid haavandeid, ei mingit vana usaldamatust ja leina – midagi polnud näha. Mahlased, noored lehed murdsid läbi sitke, saja-aastase sõlmedeta koore, nii et oli võimatu uskuda, et see vanamees need on toonud. "Jah, see on seesama tamm," arvas prints Andrei ning ootamatult valdas teda ebamõistlik kevadine rõõmu- ja uuenemistunne. Kõik parimad minutid tema elu meenus talle korraga. Ja Austerlitz koos kõrge taevas, ja tema naise surnud, etteheitev nägu ja Pierre praamil ja tüdruk, keda erutasid öö ilus ja see öö ja kuu - ja talle meenus see kõik äkki.

"Ei, elu ei ole 31-aastaselt läbi," otsustas prints Andrei ühtäkki, lõpuks, muutumatult. Ma mitte ainult ei tea kõike, mis minus on, vaid on vaja, et seda teaksid kõik: nii Pierre kui ka see tüdruk, kes tahtis lennata taevasse, on vaja, et kõik teaksid mind, et mu elu ei läheks minu jaoks üksi, et nad ei elaks nii sõltumatult minu elust, et see peegelduks kõigil ja et nad kõik elaks minuga koos!

IV. Nataša tants

Nataša viskas seljast talle peale visatud taskurätiku, jooksis onule ette ja, toetades käed puusa, tegi õlgadega liigutuse ja tõusis püsti.

Kust, kuidas, kui ta imes endasse sellest vene õhust, mida ta hingas - see krahvinna, keda kasvatas üles prantsuse emigrant - see vaim, kust võttis ta need nipid, mille rätiga tantsimine oleks pidanud ammu välja tõrjuma? Kuid vaim ja meetodid olid samad, jäljendamatu, õppimata, vene keel, mida onu temalt ootas. Niipea kui ta püsti tõusis, naeratas ta pidulikult, uhkelt ja kavalalt rõõmsalt, esimene hirm, mis Nikolaid ja kõiki kohalviibijaid haaras, hirm, et ta teeb midagi valesti, läks üle ja juba hakati teda imetlema.

Ta tegi sama asja ja tegi seda nii täpselt, nii täpselt, et Anisia Fjodorovna, kes talle kohe tööks vajaliku taskurätiku ulatas, valas läbi naeru pisaraid, vaadates seda kõhna, graatsilist, talle nii võõrast, haritud krahvinnat. siid ja samet.kes teadis kõigest aru saada mis oli Anisjas ja Anisja isas ja tädis ja emas ja igas vene inimeses.

Järgmisel päeval, olles vaid ühe krahviga hüvasti jätnud, ootamata daamide lahkumist, läks prints Andrei koju. Oli juba juuni algus, kui koju naasnud prints Andrei sinna uuesti sisse sõitis kasesalu milles see vana räsitud tamm talle nii kummaliselt ja meeldejäävalt mõjus. Metsas helisesid kellad veelgi summutatumalt kui kuu aega tagasi; kõik oli täis, varjuline ja tihe; ja noored kuused, mis olid laiali mööda metsa, ei rikkunud üldist ilu ja imiteerides üldine iseloom, õrnroheline kohevate noorte võrsetega. Terve päev oli palav, kuskil kogunes äikest, kuid teetolmu ja mahlakate lehtede peale pritsis vaid väike pilv. Metsa vasak pool oli pime, varjus; õige, märg, läikiv, päikese käes särav, tuules kergelt kõikuv. Kõik õitses; ööbikud siristasid ja veeresid nüüd lähedal, nüüd kaugel. "Jah, siin, selles metsas, oli see tamm, millega me kokku leppisime," arvas prints Andrei. - Kus ta on? ” mõtles prints Andrei taas vasakusse teeserva vaadates ja ise teadmata, teda ära tundmata imetles otsitavat tamme. Vana tamm, kõik ümberkujunenud, laiali laotatud nagu mahlase, tumeda roheluse telk, oli vaimustuses, õõtsudes veidi õhtupäikese kiirtes. Ei mingeid kohmakaid sõrmi, ei mingeid haavandeid, ei mingit vana leina ja umbusku – midagi polnud näha. Saja-aastasest kõvast koorest murdusid mahlased noored lehed läbi ilma sõlmedeta, nii et ei võinud uskuda, et vanamees need oli toonud. "Jah, see on seesama tamm," arvas prints Andrei ning ootamatult valdas teda põhjuseta kevadine rõõmu- ja uuenemistunne. Talle meenusid ühtäkki kõik tema elu parimad hetked. Ja kõrge taevaga Austerlitz ja tema naise surnud, etteheitev nägu ja Pierre praamil ja tüdruk, kes oli erutatud öö ilust, sellest ööst ja kuust - ja talle meenus see kõik äkki. "Ei, elu pole läbi isegi kolmkümmend üks aastat," otsustas prints Andrei järsku muutmata. - Ma mitte ainult ei tea kõike, mis minus on, on vaja, et kõik teaksid seda: nii Pierre kui ka see tüdruk, kes tahtis taevasse lennata, on vaja, et kõik teaksid mind, et mu elu ei läheks minu jaoks üksi. .elu, et nad ei elaks nagu see tüdruk, olenemata minu elust, et see peegelduks kõigis ja et nad kõik elaksid koos minuga! Sellelt reisilt naastes otsustas prints Andrei sügisel Peterburi minna ja mõtles välja erinevad põhjused see otsus. Terve rida mõistlikud, loogilised põhjused, miks tal oli vaja minna Peterburi ja isegi teenida, oli iga minut oma teenistusteks valmis. Ka praegu ei mõistnud ta, kuidas ta võis kunagi kahelda vajaduses aktiivselt elus osaleda, nii nagu kuu aega tagasi ei mõistnud ta, kuidas võis külast lahkumise mõte talle pähe tulla. Talle tundus selge olevat, et kõik tema elukogemused pidid olema asjata kadunud ja olema jama, kui ta poleks neid tööle pannud ega elus taas aktiivselt osalenud. Ta ei mõistnud isegi, kuidas samade viletsate ratsionaalsete argumentide põhjal oli varem ilmselge, et teda alandatakse, kui ta nüüd, pärast elutunde, usub taas kasuliku olemise võimalikkusesse ja võimalikkusesse. õnnest ja armastusest. Nüüd rääkis mu mõistus mulle midagi muud. Pärast seda reisi hakkas prints Andreil maal igav, senine tegevus ei pakkunud talle huvi ning sageli tõusis ta üksinda oma kabinetis istudes püsti, läks peegli juurde ja vaatas pikalt oma nägu. Siis pöördus ta ära ja vaatas surnud Liza portreed, kes à la grecque'i löödud lokkidega vaatas talle õrnalt ja rõõmsalt otsa kuldsest raamist. Ta ei rääkinud enam oma endise abikaasaga kohutavad sõnad Ta vaatas teda lihtsalt ja rõõmsalt uudishimulikult. Ja prints Andrei, käed tahapoole kokku pandud, sammus toas pikka aega, nüüd kulmu kortsutades, nüüd naeratades, mõeldes ümber neid ebamõistlikke, sõnades väljendamatuid, salajasi, nagu kuritegu, mõtteid, mis on seotud Pierre'iga, kuulsusega, tüdrukuga kell aken, tammega, koos naiselik ilu ja armastus, mis muutis kogu tema elu. Ja neil hetkedel, kui keegi tema juurde tuli, oli ta eriti kuiv, range, resoluutne ja eriti ebameeldivalt loogiline. "Mon cher," tavatses printsess Mary sellisel hetkel sisenedes öelda. - Nikolushka ei saa täna jalutama minna: on väga külm. "Kui oleks soe," vastas prints Andrei oma õele sellistel hetkedel eriti kuivalt, "läheks ta ühes särgis ja kuna on külm, siis tuleb selga panna soojad riided, mis on selleks välja mõeldud, sellest järeldub. et külm on, mitte ainult kodus olla, kui laps õhku vajab,” sõnas ta erilise loogikaga, justkui karistades kedagi kõige selle salajase, ebaloogilise asja eest, mis temas toimus. sisemine töö. Printsess Marya mõtles neil juhtudel, kuidas see vaimne töö mehi kuivatab.

Austerlitzi taevas
Mis see on? Ma kukun! mu jalad annavad järele, ”mõtles ta ja kukkus selili. Ta avas silmad, lootes näha, kuidas prantslaste ja suurtükiväelaste võitlus lõppes, ning tahtes teada, kas punajuukseline suurtükiväelane sai surma või mitte, kas relvad on võetud või päästetud. Aga ta ei võtnud midagi. Tema kohal polnud praegu midagi peale taeva – kõrge taevas, mitte selge, kuid siiski mõõtmatult kõrge, hallid pilved vaikselt üle selle hiilisid. "Kui vaikne, rahulik ja pühalik, üldse mitte nii, nagu ma jooksin," arvas prints Andrei, "mitte nii, nagu me jooksime, karjusime ja võitlesime; sugugi mitte nagu prantslane ja suurtükiväelane, kes kibestunud ja hirmunud nägudega teineteise bannikest lohistavad – sugugi mitte nagu pilved, mis roomavad mööda seda kõrget lõputut taevast. Kuidas ma poleks seda kõrget taevast varem näinud? Ja kui õnnelik ma olen, et ma lõpuks teda tundma sain. Jah! kõik on tühi, kõik on vale, välja arvatud see lõputu taevas. Mitte midagi, mitte midagi peale tema. Kuid isegi seda pole seal, pole midagi peale vaikuse, rahulikkuse. Ja jumal tänatud!..."

Tamme kirjeldus
Tee servas oli tamm. Tõenäoliselt kümme korda vanem kui metsa moodustanud kased, oli see kümme korda jämedam ja kaks korda kõrgem kui iga kask. See oli hiiglaslik kahes ümbermõõdus murtud okstega tamm, mida on pikka aega näha, ja murdunud koorega, kasvanud vanade haavanditega. Oma tohutute kohmakate, ebasümmeetriliselt laiali sirutatud kohmakate käte ja sõrmedega seisis ta naeratavate kaskede vahel nagu vana, vihane ja põlglik friik. Ainult tema üksi ei tahtnud alluda kevade võlule ega tahtnud näha ei kevadet ega päikest.

"Jah, tal on õigus, sellel tammel on tuhat korda õigus," arvas prints Andrei, laske teistel, noortel, sellele pettusele uuesti järele anda ja me teame, et elu on läbi! Prints Andrei hinges tärkas täiesti uus, selle tammega seoses lootusetu, aga kurvalt meeldiv mõtete jada. Selle teekonna jooksul mõtles ta justkui kogu oma elu uuesti läbi ja jõudis sama rahustava ja lootusetu järelduseni, et tal pole vaja midagi peale hakata, et ta peaks elama oma elu kurja tegemata, muretsemata ja mitte midagi ihaldamata.

vana tamm (II köide, III osa, 3. peatükk)

"Jah, siin, selles metsas, oli see tamm, millega me kokku leppisime," mõtles prints Andrei. "Jah, kus ta on," mõtles prints Andrei uuesti vasakusse teeserva vaadates ja ise teadmata. , ei tundnud teda ära, imetles tamme, mida ta otsis. Vana tamm, kõik ümberkujunenud, laiali laotatud nagu mahlase, tumeda roheluse telk, oli vaimustuses, õõtsudes veidi õhtupäikese kiirtes. Ei mingeid kohmakaid sõrmi, ei mingeid haavandeid, ei mingit vana usaldamatust ja leina – midagi polnud näha. Mahlased, noored lehed murdsid läbi sitke, saja-aastase sõlmedeta koore, nii et oli võimatu uskuda, et see vanamees need on toonud. "Jah, see on seesama tamm," arvas prints Andrei ning ootamatult valdas teda ebamõistlik kevadine rõõmu- ja uuenemistunne. Talle meenusid ühtäkki kõik tema elu parimad hetked. Ja kõrge taevaga Austerlitz ja tema naise surnud, etteheitev nägu ja Pierre praamil ja tüdruk, kes oli erutatud öö ilust, sellest ööst ja kuust - ja talle meenus see kõik äkki.

Nataša tants

Nataša viskas seljast talle peale visatud taskurätiku, jooksis onule ette ja, toetades käed puusa, tegi õlgadega liigutuse ja tõusis püsti.

1808. aastal sõitis keiser Aleksander Erfurti uus koosolek koos Napoleoniga ja kõrgseltskond Selle sündmuse tähtsusest on palju räägitud. 1809. aastal jõudis kahe "maailma peremehe", nagu kutsuti Aleksandrit ja Napoleoni, lähedus selleni, et kui Napoleon kuulutas Austriale sõja, läks Vene korpus välismaale, et endise vaenlase poolel endise vastu võidelda. liitlane, Austria keiser.

Elu on tavalised inimesed ta jätkas nagu tavaliselt, oma küsimustega tervisest, armastusest, tööst, lootusest jne, hoolimata Napoleoni suhetest Aleksandriga. Prints Andrey elas külas kaks aastat, kuhugi minemata. Kõik need meetmed, mida Pierre oma mõisas alustas ja mida ta ei suutnud anda tulemust, rakendas prints Andrei kõik need meetmed ilma suuremate raskusteta edukalt. Temas, erinevalt Bezuhovist, oli praktiline visadus, tänu millele liikusid asjad edasi ilma tema eriliste pingutusteta. Osa talupoegi loetles ta vabaks maaharijateks, teiste jaoks asendas corvée maksudega. Talupoegi ja õue õpetati lugema ja kirjutama, spetsiaalselt neile anti välja koolitatud ämmaemand. Andrei veetis ühe osa ajast Kiilasmägedes koos isa ja pojaga, teise - Bogucharovo mõisas. Samal ajal jälgis ta tähelepanelikult väliseid sündmusi, luges palju ja mõtiskles. 1809. aasta kevadel läks prints Andrei oma hoolealuse poja Rjazani valdusse.

Kevadpäikesest soojendatuna istus ta vankris ja vaatas esimest rohtu, esimesi kaselehti ja valgete kevadpilvede esimesi pahvakuid, mis hajusid üle taeva särava sinise. Ta ei mõelnud millelegi, vaid vaatas rõõmsalt ja mõttetult ringi ...

Tee servas oli tamm. Tõenäoliselt kümme korda vanem kui metsa moodustanud kased, oli see kümme korda jämedam ja kaks korda kõrgem kui iga kask. See oli hiiglaslik kahes ümbermõõdus murtud okstega tamm, mida on pikka aega näha, ja murdunud koorega, kasvanud vanade haavanditega. Oma tohutult kohmakate, ebasümmeetriliselt laiali laiutatud, kohmakate käte ja sõrmedega seisis ta naeratavate kaskede vahel, vana, vihane ja põlglik veidrik. Ainult tema üksi ei tahtnud alluda kevade võlule ega tahtnud näha ei kevadet ega päikest.

“Kevad, armastus ja õnn!” näis see tamm ütlevat, “ja kuidas sa ei tüdine sellestsamast rumalast ja mõttetust pettusest. Kõik on sama ja kõik on vale! Pole kevadet, päikest ega õnne. Vaata sinna, purustatud surnud kuused istuvad, alati ühesugused, ja seal ma sirutasin oma katkised, kooritud sõrmed laiali, kuhu iganes nad kasvasid - tagant, külgedelt; nii nagu nemad kasvasid, nii ma seisan ja ei usu teie lootusi ja pettusi.

Eestkoste küsimustes pidi vürst Andrei kohtuma ringkonnamarssali krahv Ilja Andrejevitš Rostoviga. Bolkonsky läks tema juurde Otradnojesse, kus krahv elas nagu varemgi, võõrustades kogu provintsi jahtide, teatrite, õhtusöökide ja muusikutega. Rostovide majale lähenedes kuulis Andrei naise nuttu ja nägi tüdrukute rahvamassi jooksmas üle tema vankri. Teistest eespool, vankrile kõige lähemal, jooksis kollases puuvillases kleidis mustasilmne tüdruk, kes midagi karjus. Kuid võõra mehe ära tundes, jooksis naine talle otsa vaatamata tagasi. Tüdruk, kellele prints Andrei tähelepanu juhtis, oli Nataša Rostova. Talle otsa vaadates tundis Bolkonsky äkki valu.

„Miks ta nii õnnelik on? Mida ta mõtleb? Ja miks ta on õnnelik? küsis prints Andrei endalt tahtmatult uudishimuga.

Päeva jooksul, mil Andrei hõivasid tema nimepäeva puhul Rostovi mõisa vanemomanikud ja külalised, pööras ta korduvalt pilgu Nataša lõbustusse, püüdes mõista, mida ta mõtleb ja mida. ta oli nii õnnelik.

Õhtul üksi uude kohta jäetuna ei saanud ta kaua magada. Ta luges, siis kustutas küünla ja süütas selle uuesti...

Vürst Andrei tuba asus keskmisel korrusel; nad elasid ka selle kohal olevates tubades ja ei maganud. Ta kuulis ühte naist ülalt rääkimas.

Veel üks kord, ütles ülalt naise hääl, mille prints Andrei nüüd ära tundis.

Millal sa siis magama lähed? vastas teine hääl.

Ma ei tee, ma ei saa magada, mida ma peaksin tegema! Noh, viimane kord...

Oh milline rõõm! Noh, nüüd uni ja lõpp.

Sa magad, aga ma ei saa, vastas esimene hääl aknale lähenedes. Ta kummardus ilmselt täielikult aknast välja, sest kuulda oli kleidi kahinat ja isegi hingamist. Kõik oli vaikne ja kivistunud, nagu kuu ja selle valgus ja varjud. Prints Andrei kartis ka liikuda, et mitte reeta oma tahtmatut kohalolekut.

Sonya vastas midagi vastumeelselt.

Ei, vaata, milline kuu!.. Oh, milline võlu! Sina tule siia. Kallis, tuvi, tule siia. Me näeme? Nii et ma kükitaksin maha, niimoodi, haaraksin end põlvede alt - tugevamalt, nii tihedalt kui võimalik - peate pingutama - ja lendaks .. Niimoodi!

Hea küll, sa kukud.

On teine tund.

Ah, sa rikud minu jaoks kõik ära. No mine, mine.

Kõik vaibus taas, kuid prints Andrei teadis, et ta istus endiselt seal, ta kuulis mõnikord vaikset segamist, mõnikord ohkamist.

Oh mu jumal! Mu Jumal! mis see on! hüüdis ta järsku.

Maga nii maga! ja lõi akna kinni.

"Neid mu olemasolu ei huvita!" - mõtles prints Andrei tema vestlust kuulates, millegipärast oodates ja kartes, et naine tema kohta midagi ütleb. - Ja jälle ta! Ja kuidas meelega! ta mõtles. Tema hinges tekkis ootamatult selline ootamatu noorte mõtete ja lootuste segadus, mis läks vastuollu kogu eluga, et ta, tundes, et ta ei saa aru oma hingeseisundist, jäi kohe magama.

Järgmisel päeval, jättes hüvasti ainult krahviga, ootamata daamide lahkumist, läks Andrei koju. Tagasiteel sõitis ta samasse kasesalusse, kus teda tabas räsitud tamm. Aga nüüd vaatas Andrei teda hoopis teistsuguse pilguga.

Vana tamm, kõik ümberkujunenud, laiali laotatud nagu mahlase, tumeda roheluse telk, oli vaimustuses, õõtsudes veidi õhtupäikese kiirtes. Ei mingeid kohmakaid sõrmi, ei mingeid haavandeid, ei mingit vana usaldamatust ja leina – midagi polnud näha. Mahlased, noored lehed pääsesid sõlmedest välja läbi sitke saja-aastase koore, nii et oli võimatu uskuda, et see vanamees oli need toonud. "Jah, see on seesama tamm," arvas prints Andrei ning ootamatult valdas teda ebamõistlik kevadine rõõmu- ja uuenemistunne. Talle meenusid ühtäkki kõik tema elu parimad hetked. Ja kõrge taevaga Austerlitz ja tema naise surnud, etteheitev nägu ja Pierre praamil ja tüdruk, kes oli erutatud öö ilust, sellest ööst ja kuust - ja talle meenus see kõik äkki.

"Ei, elu ei ole 31-aastaselt läbi," otsustas prints Andrei järsku lõplikult, muutmata. Ma mitte ainult ei tea kõike, mis minus on, on vaja, et kõik teaksid seda: nii Pierre kui ka see tüdruk, kes tahtis taevasse lennata, on vaja, et kõik teaksid mind, et mu elu ei läheks minu jaoks üksi. et nad ei ela nii sõltumatult minu elust, et see peegeldub kõigi peal ja et nad kõik elaksid minuga koos!

Valduste reisilt naastes otsustas Andrei endalegi ootamatult sügisel Peterburi sõita. Augustis 1809 viis ta oma kavatsuse ellu. "See aeg oli noore Speransky hiilguse ja tema läbi viidud riigipöörde energia apogee."

Varsti pärast saabumist ilmus prints Andrei õukonda, kuid suverään, olles temaga kaks korda kohtunud, ei austanud teda ühegi sõnaga. Õukondlaste sõnul oli Aleksander õnnetu, et Bolkonsky polnud teeninud alates 1805. aastast. Andrei andis oma isa sõbrale feldmarssalile üle oma sedeli ettepanekuga kehtestada uued sõjaväeseadused. Feldmarssal võttis ta sõbralikult vastu ja lubas suveräänile temast aru anda. Mõni päev hiljem kutsuti Bolkonski kohtumisele välisminister Araktšejevi juurde, kelle ees värises kogu kohus. Araktšejev teatas nuriseval ja põlglikul toonil Andreile, et tema märkus on esitatud sõjaliste määruste komisjonile ja ta ise võeti selle komitee liikmeks.

Oodates teadet oma komiteesse vastuvõtmisest, uuendas Andrei vanu tutvusi ning tänu oma loomulikule intelligentsile ja eruditsioonile võeti ta Peterburi ühiskonna erinevates ja kõrgeimates ringkondades hästi vastu. Ümberkaudsed märkasid, et ta oli viimasest Peterburis viibimisest saadik palju muutunud: „ta pehmenes ja küpses, et temas ei olnud kunagist teesklust, uhkust ja mõnitamist ning oli seda rahulikkust, mis aastatega omandatakse. ”

Päev pärast krahv Arakchejevi külastamist viibis prints Andrei õhtul krahv Kochubey juures, kus ta kohtus riigisekretäri Speranskyga, suverääni spiikri ja tema kaaslasega Erfurtis, kus ta kohtus ja rääkis Napoleoniga rohkem kui korra. Prints Andrei vaatas hoolikalt Speranskit, soovides leida temas täielikku täiuslikkust. inimväärikus. Speransky, avaldades austust üldisele vestlusele, kutsus Andrei teisele poole tuba tagasi ja rääkis temaga olulistest riiklikest küsimustest. Vestluse lõpus kutsus Speransky Andrei enda juurde õhtusöögile ettepanekuga nende tutvust jätkata.

Sukeldumine Peterburi atmosfääri ilmalik elu, Prints Andrei tundis, et ta ei teinud midagi, ei mõelnud millelegi, vaid ütles ainult seda, mida tal külaelu jooksul õnnestus mõista. Andrei teeneid hindav Speransky vestles temaga sageli ükshaaval. Andrei, kes pidi paljudega suhtlema väärtusetud inimesed, tundus, et ta leidis Speranskist ideaali mõistlikust ja üdini vooruslikust inimesest, kes saavutas võimu energia ja visadusega ning kasutas seda ainult Venemaa hüvanguks. Ebameeldivalt rabas Bolkonskyt aga Speransky peegelpilk, aga ka tema liiga suur põlgus inimeste vastu. Vürst Andrei tundis Speranskyga esimest korda tutvudes tema vastu siirast austust ja imetlust, kuid siis hakkas see tunne vaibuma. Nädal pärast Peterburi jõudmist sai Andreist sõjalise määruse komisjoni liige ja seaduseelnõu osakonnajuhataja.

1808. aastal, naastes mõisareisilt Peterburi, valiti Pierre Peterburi vabamüürluse juhiks. Tema tööülesanneteks oli söögi- ja hauamajade organiseerimine, uute liikmete värbamine ning erinevate öömajade ühendamise eest hoolitsemine. Ta andis raha templite ehitamiseks ja täiendas almusekogu, millega enamik vabamüürluse liikmeid ihnesid. Pierre’i elu kulges hoolimata tema uutest vaadetest ja tõekspidamistest endistviisi edasi. Talle meeldis hästi einestada ja juua ning ta osales sageli poissmeeste seltside lõbustustel. Oma õpingute ja hobide käigus tundis Pierre, et ta eemaldub järk-järgult vabamüürlaste põhimõtetest ning mida tugevamaks muutus tema positsioon vabamüürluses, seda tugevamalt tundis ta temast eemaldumist. Mõistes, et enamik vendi astus vabamüürlusse mitte ideoloogiliste veendumuste, vaid kasumi pärast (lootes olla rikaste ja mõjukate inimeste lähedal), ei saanud Pierre oma tegevusega rahulolu tunda.

1809. aasta suvel naasis Pierre Peterburi. Selleks ajaks suutis ta võita paljude kõrgete ametnike usalduse välismaal, tõsteti kõrgeimale tasemele ja tõi endaga palju kaasa vabamüürluse õitsengule Venemaal. Looži pidulikul koosolekul pidas Pierre kõne, milles kutsus vendi üles astuma aktiivseid samme "tõe levitamiseks ja vooruse võidukäiguks". See kõne peetud tugev mulje vendade kohta, kellest enamik nägi tema ohtlikes plaanides. Pierre'i pakkumine lükati tagasi ja ta läks koju halva tujuga. Ta alistus ühele melanhooliahoole, kolm päeva pärast looži koosolekut lamas kodus, ei teinud midagi ega lahkunud kuskilt. Sel ajal sai ta kirja oma naiselt, kes palus temalt kohtingut ja kirjutas, et soovib oma elu talle pühendada. Kirja lõpus teatas ta, et ühel neist päevadest tuleb ta välismaalt Peterburi. Paar päeva hiljem tuli Pierre'i juurde üks vabamüürlastest vendadest, kes alustas vestlust Pierre'i abielusuhetest, avaldas arvamust, et Pierre'i suhtumine oma naisesse on ebaõiglane ja et teda andestamata kaldus ta vabamüürluse esimestest reeglitest kõrvale. Pierre mõistis, et see oli vandenõu, et kellegi jaoks oli kasulik teda oma naisega ühendada, kuid ta ei hoolinud sellest. Ümbritsevate inimeste mõjul sai ta oma naisega läbi, paludes naisel andeks anda kõik vana ja unustada kõik, milles ta võis enne teda süüdi olla.

Toonane ilmalik Peterburi seltskond jagunes mitmeks ringkonnaks, millest kõige ulatuslikum oli prantslane. Üks silmapaistvamaid kohti selles ringis oli Helenil, alates ajast, mil tema ja Pierre asusid elama Peterburi. Tema vastuvõttudel olid tähtsad Prantsuse saatkonna härrad ja suur hulk inimesed, kellel oli tark ja sõbralik maine. Helen viibis Erfurtis kuulsal Vene ja Prantsuse keisrid ja neil oli seal suur edu. Vene krahvinna ilu märkas Napoleon ise. Tema edu kui ilus naine ei üllatanud Pierre'i, sest aastatega muutus ta veelgi ilusamaks. Kuid tõsiasi, et tema naine oli kahe aastaga suutnud omandada maine kui "sarmiv naine, nii tark kui ilus ta oli", hämmastas Pierre'i. Krahvinna Bezukhova salongis vastuvõtmist peeti suureks auks. Pierre, teades, et tema naine on rumal, osales kummalise tundega tema korraldatud õhtusöökidel, kus arutati poliitikat, luulet, filosoofiat ja muid teemasid.

Silmades avalik arvamus Pierre oli just see abikaasa, keda "hiilgav ühiskonnanaine" vajas. Ümberkaudsed pidasid teda naljakaks ekstsentrikuks, kes ei seganud kedagi ega rikkunud elutoa üldist tooni. Pierre ise käitus ümbritsevate inimestega ükskõikselt ja juhuslikult - "ta oli kõigiga võrdselt õnnelik ja sama ükskõikne", mis mingil põhjusel inspireeris tahtmatut austust. Kuid kogu selle aja ei lakanud ta mõtlemast ja mõtisklemast elu mõtte üle.

Krahvinna Bezukhovit iga päev külastanud noorte hulgas oli Boriss Drubetskoy. Helen suhtles temaga erilise, südamliku naeratusega, kutsudes teda oma leheks. Pierre tundis alateadlikult, et Heleni ja Borisi sõbralike suhete taga on midagi enamat, kuid meenutades, milleni armukadedus teda kolm aastat tagasi viis, ei lasknud ta endal oma naist kahtlustada. Bazdejevi nõuandel pidas Pierre usinalt päevikut, salvestades kõik oma tegevused ja mõtted. Ta püüdis tegeleda enesetäiendamisega, välja juurida endas laiskust, ahnust ja muid pahesid.

Varsti võeti Boris Drubetskoy vastu vabamüürlaste looži. Pierre kirjutas oma päevikus, et ta ise soovitas Borissi, kes võitles selle mehe vastu vääritu vihkamise tundega, ehkki tema arvates liitus Drubetskoy kastiga üheainsa eesmärgiga - kuulsate ja mõjukate inimestega lähedaseks saada.

Rostovid elasid külas kaks aastat, kuid vaatamata sellele olid nende finantsseisundit paremaks ei läinud. Juht ajas äri nii, et võlad kasvasid iga aastaga. Krahv Rostov nägi perekonna rahaasjade parandamiseks ainult ühte väljapääsu - teenistusse astumist. Selleks kolis ta koos perega Peterburi. Aga kui Moskvas kuulusid Rostovid kõrgseltskond, siis Peterburis peeti neid provintslasteks.

Peterburis elasid Rostovid külalislahkelt edasi, nende õhtusöökidel osales erinevatesse ühiskonnakihtidesse kuuluv publik. Varsti pärast Rostovide saabumist Peterburi tegi Berg Verale pakkumise ja see võeti vastu. Nii kaua ja nii tähendusrikkalt rääkis ta teistele, kuidas ta haavata sai Austerlitzi lahing mis sai lõpuks kaks auhinda ühe haava eest. Soome sõjas paistis ta ka silma: korjas ülemjuhataja juures adjutandi tappiva granaadikillu ja tõi selle killu komandörile. Nagu pärast Austerlitzi, jutustas ta sellest sündmusest pikalt ja visalt, kuni sai kaks auhinda.

1809. aastal oli Berg teenetemärkidega kaardiväekapten ja töötas Peterburis tulusatel kohtadel, nautides vapra ohvitseri mainet. Alguses hämmeldunud Bergi kurameerimise (tal polnud aadlisünnitust) kiitsid Rostovid lõpuks heaks, kuna Vera oli juba kahekümne nelja aastane ja hoolimata asjaolust, et teda peeti ilus tüdruk Keegi pole talle veel abieluettepanekut teinud. Berg ei varjanud lähedaste sõprade eest, et otsib eelseisvast abielust kasu. Enne pulmi palus ta krahv Rostovil tungivalt selgitada, mis kaasavara tema tütre eest antakse, ja rahunes alles siis, kui talle anti kakskümmend tuhat sularaha ja arve kaheksakümne tuhande rubla eest.

Boris hoolimata sellest, mida ta tegi hiilgav karjäär ja lõpetas Rostovidega suhtlemise, külastas neid siiski Peterburis viibimise ajal. Nataša, kes selleks ajaks oli kuusteist aastat vana, polnud Borissi pärast teda suudlenud kordagi näinud. Ta mõistis, et lapsepõlv on möödas ja kõik, mis nende vahel toimus, oli lapsik, kuid hingepõhjas piinas teda küsimus: kas see oli nali või tõsine pühendumus oli ta lubadus Borisile? Tulles mitu korda Moskvasse, ei külastanud Boris kunagi Rostoveid.

Kui Rostovid Peterburi jõudsid, tuli Boriss neile külla.

Ta ratsutas nende poole mitte ilma emotsioonideta. Nataša mälestus oli Borisi kõige poeetilisem mälestus. Kuid samal ajal ratsutas ta kindla kavatsusega teha talle ja ta perele selgeks, et lapselik suhe tema ja Nataša vahel ei saa olla kohustuseks ei tema ega tema jaoks. Tal oli hiilgav positsioon ühiskonnas tänu intiimsusele krahvinna Bezukhovaga, hiilgav positsioon teenistuses tänu tähtsa isiku patroonile, kelle usaldust ta täiel määral nautis, ning tal olid sündimas plaanid abielluda ühe aasta rikkaima pruudiga. Peterburi, mis võib väga kergesti teoks saada. Kui Boris Rostovide elutuppa astus, oli Nataša oma toas. Tema saabumisest teada saades jooksis naine peaaegu elutuppa, punastas... täiesti teistsugune Nataša, tal oli piinlik ja tema nägu väljendas entusiastlikku üllatust ...

Mis, sa tunned ära oma väikese ulaka sõbra? ütles krahvinna. Boris suudles Nataša kätt ja ütles, et on temas toimunud muutuse üle üllatunud.

Kuidas olete paranenud!

"Muidugi!" vastasid Nataša naervad silmad...

Boris otsustas üksi Natašaga kohtumist vältida, kuid vaatamata sellele otsusele saabus ta mõni päev hiljem ja hakkas sageli reisima ja veetma terveid päevi Rostovidega. Talle tundus, et ta peab Natašale selgitama, ütlema talle, et kõik vana tuleks unustada, et vaatamata kõigele ... ei saa ta olla tema naine, tal pole varandust ja talle ei anta kunagi selle eest. teda. Aga kõik tal ei õnnestunud ja seda seletamist oli piinlik alustada. Iga päevaga läks ta aina rohkem segadusse. Nataša näis ema ja Sonya märkuse kohaselt olevat Borisesse vanaviisi armunud. Ta laulis talle tema lemmiklaule, näitas talle oma albumit, sundis teda sinna kirjutama, ei lasknud tal meenutada vana, andes talle teada, kui imeline on uus; ja iga päev lahkus ta udus, ütlemata, mida ta kavatses öelda, teadmata ise, mida ta teeb ja miks ta tuli ja kuidas see lõppeb.

Ühel õhtul, kui krahvinna luges õhtupalvus, jooksis elevil Nataša oma tuppa ja küsis, mida ta Borisist arvab. Krahvinna ütles, et kuueteistkümneaastaselt oli ta ise juba abielus, kuid kui Nataša Borist ei armasta, siis ei tohiks kiirustada. Lisaks on abielu Natašaga ka Borisi jaoks ebasoovitav, kuna ta on vaene. Heites tütrele ette, et too on noormehel asjata pead pööranud, lubas krahvinna asja ise korda ajada. Järgmisel päeval kutsus krahvinna Borisi enda juurde ja pärast seda avameelne vestlus temaga lõpetas noormees Rostovide maja külastamise.

31. detsembril, uue aasta, 1810, eelõhtul korraldas üks Katariina aadlikest balli, kus suverään pidi olema.

Nataša vaatas peeglitesse ja peegelduses ei suutnud ta end teistest eristada. Kõik segati üheks säravaks rongkäiguks. Esimese saali sissepääsu juures kostis ühtlane häälte, sammude ja tervituste mürinat Nataša; valgus ja sära pimestasid teda veelgi.

Kaks valges kleidis tüdrukut, mustades juustes identsed roosid, istusid samamoodi maha, kuid perenaine pööras tahtmatult oma pilgu pikemalt kõhnale Natašale. Ta vaatas talle otsa ja naeratas talle üksi, lisaks isanda naeratamisele. Teda vaadates meenus perenaisele ehk tema kuldne, pöördumatu tütarlapseaeg ja esimene ball. Omanik vaatas ka Nataša järele ja küsis krahvilt, kes on tema tütar?

Saabus ballile suur summa külalised. Kutsutud vahetasid sosinaid erakorralised uudised. Uute tulijate seas märkasid Rostovid kaht inetut tüdrukut, suure varanduse pärijaid, kellele järgnesid "kossilased" - Anatol Kuragin ja Boriss Drubetskoy. Külaliste seas oli ka Pierre, kes saatis oma naist.

Pierre kõndis, kahlas oma paksu keha, ajas rahvast lahku, noogutas paremale ja vasakule nii juhuslikult ja heasüdamlikult, nagu kõnniks ta läbi basaari rahvahulga. Ta liikus läbi rahvamassi, ilmselt otsides kedagi.

Nataša vaatas rõõmuga Pierre'i tuttavat nägu ja teadis, et Pierre otsis neid ja eriti teda rahva hulgast. Pierre lubas tal ballil olla ja teda härrasmeestele tutvustada.

Kuid enne nende juurde jõudmist peatus Bezuhhov lühikese, väga ilusa valges mundris brüneti kõrval, kes aknal seistes rääkis mõnega. pikk mees tähtedes ja lindis. Nataša tundis lühiduse kohe ära noor mees valges vormis: see oli Bolkonsky, kes tundus talle väga noorenenud, rõõmsameelne ja ilusam ...

Rohkem kui pooltel daamidest olid kavalerid ja nad läksid või valmistusid Poola juurde minema. Nataša tundis, et jäi koos ema ja Sonyaga seina äärde tagasi lükatud ja poolakasse mitte võetud naiste hulka. Ta seisis, langetas oma peenikesed käed ja mõõdetult tõusva, veidi piiritletud rinnaga, hoides hinge kinni, särades, hirmunud silmad vaatas enda ette, väljendades valmisolekut suurimaks rõõmuks ja pärast suurim lein. Teda ei huvitanud ei suverään ega kõik tähtsad isikud - tal oli üks mõte: "Kas tõesti ei tule mulle keegi vastu, tõesti ma ei tantsi esimeste, tõesti kõigi nende meeste vahel, kes nüüd tundub, ei pane mind tähelegi?” nad näevad mind ja kui vaatavad, siis vaatavad sellise ilmega, nagu ütleksid: “Ah! see pole tema, seega pole midagi näha. Ei, see ei saa olla!" ta arvas. "Nad peavad teadma, kuidas ma tantsida tahan, kui hästi ma tantsin ja kui lõbus on neil minuga tantsida."

Poola keele helid, mis olid kestnud juba mõnda aega, hakkasid juba kurvalt kõlama, mälestus Nataša kõrvus. Ta tahtis nutta. Krahv oli saali teises otsas. Krahvinna Sonya ja tema seisid üksi nagu metsas selles võõras rahvamassis, kellelegi ebahuvitav ja tarbetu. Prints Andrei kõndis neist mööda mõne daamiga, ilmselt ei tundnud neid ära. Ilus Anatole ütles naeratades midagi oma juhitavale daamile ja vaatas Nataša näkku sellise pilguga, millega nad seinu vaatavad. Boris kõndis neist kaks korda mööda ja pöördus iga kord ära...

Vürst Andrei, oma polkovniku valges (ratsaväe) mundris, sukkades ja saabastes, elav ja rõõmsameelne, seisis ringi eesotsas, mitte kaugel Rostovidest. Parun Firgof rääkis talle homsest, kavandatavast riiginõukogu esimesest koosolekust ...

Prints Andrei jälgis neid kavaleere ja daame, kes olid suverääni ees kartlikud ja surid kutsumissoovist.

Pierre läks prints Andrei juurde ja haaras tal käest.

Sa tantsid alati. Seal on ... Rostova on noor, kutsuge teda, ”ütles ta.

Kuhu? küsis Bolkonsky. "Vabandust," ütles ta paruni poole pöördudes, "lõpetame selle vestluse teises kohas, aga me peame ballil tantsima. - Ta astus edasi suunas, mida Pierre talle näitas. Nataša meeleheitel kahvatu nägu püüdis prints Andrei pilku. Ta tundis ta ära, arvas ära tema tunded, mõistis, et ta on algaja, mäletas tema vestlust aknal ja lähenes rõõmsa ilmega krahvinna Rostovale.

Lubage mul teile oma tütart tutvustada,” ütles krahvinna punastades.

Mul on rõõm olla tuttav, kui krahvinna mind mäletab, - ütles prints Andrei viisakalt ja madalalt kummardades, lähenedes Natašale ja tõstes käe, et kallistada tema piha juba enne, kui ta tantsukutse lõpetas. Ta pakkus välja valsituuri. See hääbuv ilme Nataša näol, mis oli valmis meeleheiteks ja rõõmuks, süttis ühtäkki rõõmsa, tänuliku ja lapseliku naeratusega.

"Ma olen sind kaua oodanud," näis see hirmunud ja rõõmus neiu ütlevat valmis pisarate tõttu ilmunud naeratusega, tõstes kätt prints Andrei õlale.

Prints Andrei armastas tantsida ja soovis kiiresti vabaneda poliitilistest ja intelligentsetest vestlustest, millega kõik tema poole pöördusid, ning tahtes kiiresti murda sellest tüütust piinlikkuse ringist, mille suverääni kohalolek tekitas, läks ta tantsima ja valis Nataša. , sest Pierre juhtis talle tähelepanu ja kuna ta oli esimene ilusatest naistest, kes talle silma jäi; aga niipea, kui ta selle kõhna, liikuva keha omaks võttis ja naine talle nii lähedale liikus ja talle nii lähedal naeratas, tabas tema võlude vein talle pähe: ta tundis end elujõulisena ja noorendatuna, kui ta hinge tõmbas ja naise maha jättis. , ta peatus ja hakkas tantsijaid vaatama.

Pärast prints Andreid kutsusid Natašat teised härrad, sealhulgas Boriss. Ta oli õnnelik ja õhetav, märkamata peensusi ilmalik etikett, ei jätnud tantsimist terveks õhtuks.

Prints Andrei, nagu kõik maailmas üles kasvanud inimesed, armastas maailmas kohtuda sellega, millel polnud ühist ilmalikku jälge. Ja selline oli Nataša oma üllatuse, rõõmu ja pelglikkuse ning isegi vigadega prantsuse keel. Ta rääkis temaga eriti hellalt ja ettevaatlikult. Tema kõrval istudes ja temaga kõige lihtsamatest ja tähtsusetumatest teemadest vesteldes imetles prints Andrei tema silmade ja naeratuse rõõmsat sära, mis ei puudutanud kõnesid, vaid tema sisemist õnne. Sel ajal, kui Nataša valiti ja ta tõusis naeratades püsti ja tantsis saalis ringi, imetles prints Andrei eriti tema arglikku graatsilisust. Kotiljoni keskel lähenes Nataša, figuuri lõpetanud, endiselt raskelt hingates, oma kohale. Uus Cavalier kutsus teda uuesti. Ta oli väsinud ja hingeldanud ning ilmselt mõtles keelduda, kuid tõstis kohe jälle rõõmsalt käe kavaleri õlale ja naeratas prints Andreile ...

"Kui ta tuleb kõigepealt oma nõo juurde ja siis teise daami juurde, siis saab temast minu naine," ütles prints Andrei endale üsna ootamatult talle otsa vaadates. Ta läks kõigepealt oma nõbu juurde.

“Mis jama vahel pähe tuleb! mõtles prints Andrei; aga see on ainult tõsi, et see tüdruk on nii armas, nii eriline, et ta ei tantsi siin kuu aega ja ei abiellu ... See on siin haruldus, ”mõtles ta, kui Nataša tagasi kukkunud roosi sirgendas. tema korsaadist, istus tema kõrvale.

Pierre tundis sellel ballil esimest korda end solvatuna positsioonist, mille tema naine kõrgemates sfäärides hõivas. Ta oli pahur ja hajameelne. Tema otsaesisel oli lai korts ja ta, seistes aknal, vaatas läbi oma prillide, kedagi ei näinud.

Nataša, teel õhtusöögile, kõndis temast mööda.

Pierre'i sünge, õnnetu nägu rabas teda. Ta peatus tema ees. Ta tahtis teda aidata, anda talle edasi oma õnne ülejääk.

Kui lõbus, krahv, - ütles ta, - kas pole?

Pierre naeratas hajameelselt, ilmselt ei saanud aru, mida talle räägiti.

Jah, ma olen väga õnnelik, ütles ta.

"Kuidas nad saavad olla millegagi rahulolematud," arvas Nataša. Eriti nii hea kui see Bezuhov?” Nataša silmis olid kõik ballil viibijad võrdselt lahked, armsad, ilusad inimesed, armastav sõber sõber: keegi ei saanud üksteist solvata ja seetõttu oleks pidanud kõik õnnelikud olema.

Järgmisel päeval meenutas prints Andrei palli ja Natašat. Tööle istudes oli ta pidevalt hajameelne ega saanud midagi teha ning rõõmustas, kui üks ametnikest tuli tema juurde riiginõukogu avamisest teatama. See sündmus, millele prints Andrei oleks varem palju tähelepanu pööranud, tundus talle nüüd väiklane ja tähtsusetu. Samal päeval kutsuti prints Andrei koos Speranskyga õhtusöögile, millest võtsid osa ka teised reformaatorid. Bolkonsky kuulas kohalolijate vestlusi kurbuse ja pettumusega, nende lõbus tundus talle ebaloomulik ja simuleeritud. Speransky hääle heli tabas teda ebameeldivalt. Külaliste lakkamatu naer millegipärast ärritas ja solvas Andrei tundeid. Kõik, mida Speransky tegi, tundus Andreile kauge ja simuleeritud. Bolkonsky lahkus varakult ja hakkas koju naastes meenutama kõiki nõukogu koosolekuid, kus pakiliste küsimuste lahendamise asemel kulus palju aega vormi arutamisele. See töö tundus Andreile nüüd tühi ja tarbetu ning ta ise oli üllatunud, kuidas ta sellest varem aru ei saanud.

Järgmisel päeval käis prints Andrei külas mõnes majas, kus ta veel käinud polnud, sealhulgas Rostovid, kellega ta viimasel ballil tutvust uuendas.

Nataša oli üks esimesi, kes temaga kohtus. Ta oli kodus sinine kleit, milles ta tundus prints Andreile isegi parem kui ballisaalis. Tema ja kogu Rostovi pere võtsid prints Andrei lihtsalt ja südamlikult vastu vana sõbrana ...

Prints Andrei tundis Natašas enda jaoks täiesti võõra, erilise maailma, täis mõningaid talle tundmatuid rõõme, kohalolekut, seda võõrast maailma, mis isegi siis, Otradnenskaja alleel ja aknal, kuuvalge öö nii kiusas teda. Nüüd see maailm teda enam ei kiusanud, ei olnud võõrast maailma; aga tema ise leidis sellesse sisenedes sellest enda jaoks uue naudingu.

Pärast õhtusööki läks Nataša prints Andrei palvel klavikordi juurde ja hakkas laulma. Prints Andrei seisis aknal, rääkis daamidega ja kuulas teda. Keset lauset jäi prints Andrei vait ja tundis ühtäkki pisaraid kurku tõusmas, mille võimalikkust ta enda taga ei teadnud. Ta vaatas laulvat Natašat ja tema hinges juhtus midagi uut ja õnnelikku...

Vürst Andrei lahkus Rostovidest hilisõhtul. Ta läks magama harjumusest magama minna, kuid nägi peagi, et ei saa magada. Küünla süüdates istus ta voodis, tõusis siis püsti, siis heitis uuesti pikali, unetus ei olnud sugugi koormatud: ta tundis end oma hinges nii rõõmsana ja uuena, nagu oleks ta umbsest ruumist välja astunud vabasse valgusesse. jumalast...

Bergid asusid elama uus korter ja oma positsiooni kindlustamiseks ühiskonnas otsustasid nad peo korraldada. Kutsutute hulgas olid Pierre, Rostov, Bolkonsky. Tänu võõrustajate pingutustele ei erinenud see õhtu teistest samalaadsetest õhtutest.

Pierre kui üks auväärsemaid külalisi pidi istuma Bostonis koos kindrali ja koloneli Ilja Andreevitšiga. Pierre pidi istuma Natasha vastas Bostoni lauas ja kummaline muutus, mis temas ballipäevast saati oli toimunud, tabas teda. Nataša vaikis ja mitte ainult polnud ta nii hea kui ballil, vaid tal oleks halb, kui tal poleks kõige suhtes nii leebe ja ükskõikne pilk.

"Mis temaga on?" - mõtles Pierre teda vaadates ...

Prints Andrei seisis kokkuhoidva ja õrna näoilmega tema ees ja ütles talle midagi. Ta, tõstes pead, punastades ja ilmselt püüdes hinge kinni hoida, vaatas talle otsa. Ja ere valgus mingisugune sisemine, varem kustunud tuli põles temas jälle. Ta on täielikult muutunud. Pahast tüdrukust sai ta jälle samasuguseks, kes ta oli ballil.

Prints Andrei läks Pierre'i juurde ja Pierre märkas oma sõbra näol uut, nooruslikku ilmet. Pierre vahetas mängu jooksul mitu korda istet, nüüd seljaga, siis näoga Natasha poole ning tegi kogu 6 robert’i jooksul tema ja oma sõbra vaatlusi.

"Nende vahel toimub midagi väga olulist," arvas Pierre ning rõõmus ja samal ajal kibe tunne pani ta muretsema ja mängu unustama ...

Natašale tundus, et isegi kui ta esimest korda prints Andreid Otradnojes nägi, armus ta temasse. Näis, et teda hirmutas see kummaline, ootamatu õnn, et see, kelle ta toona valis (selles oli ta kindlalt veendunud), et seesama oli nüüd temaga uuesti kohtunud ja, nagu näib, polnud tema suhtes ükskõikne. . "Ja nüüd, kui me siin oleme, pidi ta tahtlikult Peterburi tulema. Ja me oleksime pidanud sellel ballil kohtuma. Kõik see on saatus. On selge, et see on saatus, et see kõik selleni viis. Juba siis, niipea kui teda nägin, tundsin midagi erilist.

Alates pallimängu hetkest tundis Pierre endas hüpohondriahoogude lähenemist ja püüdis meeleheitliku pingutusega nende vastu võidelda. Alates printsi lähenemisest oma naisega sai Pierre ootamatult kambrihärra ning sellest ajast peale hakkas ta suures ühiskonnas raskust ja häbi tundma ning sagedamini hakkasid samad sünged mõtted kõige inimliku mõttetusest. tule tema juurde. Samal ajal tugevdas seda sünget meeleolu veelgi tunne, mida ta märkas tema patroonitud Nataša ja prints Andrei vahel, tema positsiooni ja sõbra positsiooni vastandus ...

Abiellumiseks oli vaja isa luba ja Andrei läks Kiilasmägedesse. vana prints ta võttis poja sõnumi vastu sisemise pahatahtlikkusega, kuid välise rahulikkusega. Tunnistades, et abielu on kahjumlik nii suguluse kui ka raha mõttes ja pruut oli noor, nõudis ta, et Andrei ootaks aasta: ta jättis pruudi maha ja läks välismaale tervist parandama. Kolm nädalat hiljem naasis Andrei Peterburi.

Elutuppa astus mureliku ja tõsise näoga prints Andrei. Niipea kui ta Natašat nägi, läks ta nägu särama. Ta suudles krahvinna ja Nataša kätt ning istus diivani kõrvale.

Meil pole pikka aega olnud naudingut ... - alustas krahvinna, kuid prints Andrei katkestas ta, vastates tema küsimusele ja kiirustades ilmselt ütlema, mida tal vaja oli.

Ma pole kogu selle aja sinuga koos olnud, sest olin koos oma isaga: pidin temaga rääkima väga tähtsast asjast. Jõudsin just eile õhtul tagasi,” ütles ta Natašale otsa vaadates. "Ma pean teiega rääkima, krahvinna," lisas ta pärast hetkelist vaikust.

Krahvinna ohkas raskelt ja langetas silmad.

Olen teie teenistuses," ütles ta.

Nataša teadis, et peab lahkuma, kuid ta ei saanud seda teha: miski pigistas ta kurku ja ta oli ebaviisakas, nüri, silmad lahti vaatas prints Andreile otsa.

"Nüüd? See minut!.. Ei, see ei saa olla!” ta arvas.

Ta vaatas teda uuesti ja see pilk veenis teda, et ta ei eksinud. - Jah, just sel hetkel otsustati tema saatus.

Tule, Nataša, ma helistan sulle, - ütles krahvinna sosinal.

Nataša vaatas hirmunud, paluvate silmadega prints Andreile ja oma emale otsa ning läks välja ...

Nataša istus kahvatuna, kuivade silmadega voodil, vaatas pilte ja sosistas midagi. Ema nähes hüppas ta püsti ja tormas tema juurde.

Mida? Ema?.. Mida?

Mine, mine tema juurde. Ta palub teie kätt, - ütles krahvinna külmalt, nagu Natašale tundus ... - Mine ... mine, - ütles ema kurbuse ja etteheitega pärast põgenevat tütart ning ohkas raskelt.

Nataša ei mäletanud, kuidas ta elutuppa astus. Kui ta uksest sisse astus ja teda nägi, jäi ta seisma. "Kas sellest võõrast on tõesti nüüd saanud mu kõik?" - küsis ta endalt ja vastas kohe: "Jah, kõike: tema üksi on nüüd mulle kallim kui kõik maailmas." Prints Andrei läks tema juurde, langetades silmad.

Ma armastasin sind hetkest, kui sind nägin. Kas ma võin loota?

Ta vaatas teda ja tema näo tõsine kirg tabas teda. Tema nägu ütles: "Miks küsida? Miks kahelda selles, mida on võimatu mitte teada? Milleks rääkida, kui sa ei suuda sõnadega väljendada seda, mida tunned...

Nataša ei mõistnud, miks oli vaja pulmi aasta võrra edasi lükata, kui nad üksteist armastavad. Andrei nõudmisel Rostovi ja Bolkonsky perede vahel toimunud kihlumist ei avalikustatud - Andrei ei soovinud Natašat mingite kohustustega siduda. Peterburist lahkumise eelõhtul tõi vürst Andrei Bezukhovi Rostovite juurde. Ta teatas Natašale, et andis Pierre'ile nende saladuse teada, ja palus naisel temaga ühendust võtta, kui tema äraoleku ajal midagi juhtus.

Ei isa ja ema, Sonya ega prints Andrei ise ei osanud ette näha, kuidas kihlatu lahkuminek Natašat mõjutab. Punasena ja ärritunult, kuivade silmadega kõndis ta sel päeval mööda maja ringi, tehes kõige tühisemaid asju, justkui ei saaks aru, mis teda ees ootab. Ta ei nutnud isegi sel hetkel, kui ta hüvasti jättis, ta suudles viimast korda tema kätt.

Ära lahku! - ütles ta talle vaid häälega, mis pani ta mõtlema, kas tal on tõesti vaja jääda ja mis talle pärast seda veel kauaks meelde jäi. Kui ta lahkus, ei nutnud ka naine; kuid ta istus mitu päeva nutmata oma toas, ei olnud millestki huvitatud ja ütles ainult mõnikord: "Ah, miks ta lahkus!"

Kuid kaks nädalat pärast tema lahkumist, sama ootamatult ümbritsevatele, ärkas ta oma moraalsest haigusest, muutus samasuguseks nagu varem, kuid ainult muutunud moraalse füsiognoomiaga, nagu tõusevad teise näoga lapsed voodist pärast pikka aega. haigus.

Kiilasmägedes läks elu tavapäraselt edasi. Vana prints muutus iga päevaga pahuraks, printsess Mary tegeles üha enam religiooniga sukeldunud Andrei poja Nikolause koolitamisega. Ta ei saanud märkamata jätta prints Andreis toimunud muutust, kuid venna armastusest ei teadnud ta midagi. Peagi teatas aga Šveitsist pärit Andrei talle oma kihlusest Natašaga. Printsess Mary võttis seda uudist meelepahaga. Hinge sügavuses soovis ta, et prints Andrei muudaks oma kavatsusi. AT vaba aeg Printsess Marya jätkas rändurite vastuvõtmist, pühakirja lugemist ja lõpuks otsustas ta rändama minna. Haletsus isa ja väikese Nikolenka vastu hoidis teda aga sellisest sammust eemale.