Как се казва младо момиче от групата на Чингис хан. „Чингис хан“: групата и нейният творчески път. Литературен превод на песента "Москва"

"Чингис хан" - група от Западна Германия
Група от Германия "Dschinghis Khan" ("Чингис хан") започва своята звездна дейност през 1978 г. Създадена е от продуцента Ралф Зигел. По това време той е директор на звукозаписното студио "Jupiter Records", което е основано от самия Ралф през 1974 година. Музиканти като Dee Dee Jackson и "Сребърна конвенция".

Групата се състоеше само от шест членове: вокалисти от Унгария Edina Pop (родена през 1941 г.) и Leslie Mandoki (родена през 1953 г.), германци Хенриет Хайхел (родена през 1953 г.) и Волфганг Хайхел (роден през 1950 г.), вокалист от Великобритания Стив Бендер (1942 г. на раждане) и южноафриканският танцьор Люис Хендрик Подгайтер (роден през 1951 г.). Между другото, през 1969 г. Едина Поп получава награда като най-добър унгарски вокалист.

По това време наградата Евровизия се смяташе за много престижна и Ралф решава да я спечели на всяка цена. Решено е да се запише супер танцов хит под формата на пародия на добре позната композиция, да се обличат изпълнителите в ярки, запомнящи се костюми и да летят до Израел за Евровизия 1979 с този номер. Като основа за пародия, групата взе известната композиция "Распутин" ("Rasputin", 1978) от Boney M, като подреди и написа оригиналния текст за монголския владетел Чингис Хан, новата група го поставя за Евровизия селекционен кръг от Германия, в който с оглушителна победа с успех. С този номер те летят до Йерусалим, но печелят едва четвърто място на състезанието, но печелят завинаги сърцата на публиката, което несъмнено е много по-ценно. Композицията беше на първа линия на хит парада в Германия, втора в Швеция, трета в Норвегия и Швейцария. Да, и досега помним тези редове: „Чин-чин-Чингис Хан, а-ха-ха-ха“.

С "Евровизия -1979" започна най-хубавият час на супергрупата "на всички времена и народи". Само за една година групата издава цяла поредица от истински денс супер хитове. Сред които са "Хаджи Халеф Омар" ("Хаджи Халеф Омар"), "Казачок" ("Казак"), "Самурай" ("Самурай"), "Москау" ("Москау"). Тези известни композиции бяха включени в първия албум на групата, който се нарича "Dschinghis Khan" ("Чингис Хан").

Вече се появиха фенове на групата с нетърпение очакваха втория албум. Албумът е издаден през 1980 г. Две доста дълги композиции заслужават внимание - "Machu Picchu" ("Machu Picchu") и "Rom" ("Rum").

Скоро, усещайки, че върхът на успеха на отбора е зад гърба си, Стив Бендър напуска групата, започвайки солова кариера. Последният опит на групата да остане на върха на славата е мюзикълът "Corrida" ("Corrida", 1983), който е издаден в латино стил. Това обаче остана доста незабелязано.

Edina Pop, Leslie Mandoki и Wolfgang Heichel са продължили със солови проекти с различна степен на успех. През 1988 г. Лесли, в дует с Чепреджи Ева, изпълнява песента "Korea" ("Korea") на церемонията по откриването на Олимпийските игри в Сеул.

Историята на този мегапопулярен отбор не е тайна. Както и песните им. Ако желаете, винаги можете да потърсите в интернет и да четете, да ровите из музикалните сайтове и да слушате. Но бих искал да представя малко неочакван поглед към творчеството на „Чингис ханове“, който до голяма степен съвпада с моите чувства от онези години. Така...

"Dschinghis Khan" е роден през 1979 г. - и веднага счупи всички рекорди на популярност. Целият СССР изпя агресивно дисково задвижваното и променено по съветски начин "Чин-Чин-Чингис Хан, лети като сокол..." (вече не помня) и шедьовър просто същият: хо хо хо..."

Нека си припомним ситуацията тогава. 1979 г Светът сложи край на разведряването. Идеята за назряваща световна война просто витаеше във въздуха. Отношенията между Запада и СССР бяха много готини. Спомняте ли си как САЩ и други като тях отказаха да участват в прогресивната московска олимпиада-80? Като цяло миришеше на керосин. И тогава, през 1979 г., на хоризонта на световните класации се появява немска група, която в суперхита си „Чингис хан“ просто предсказва събитията от афганистанската война. Алегориите и паралелите са прости: монголите и тяхната Златна орда са СССР и страхът от тяхното нахлуване на Запад просто прониква в целия текст на хита: „... нека пием повече водка, ха ха ха, защото ние сме Монголи, ха ха ха ха..."

Да, не напразно, не напразно „Чингис хан“ беше забранен за екзекуция в СССР! „Moskau“ също беше забранен - ​​въпреки че текстът на тази песен беше доста безобиден и Русия беше представена по най-добрия възможен начин за него от гледна точка на западняк (обичайни стереотипи: хайвер, водка, Наташа, другар... )

Като цяло изкачването на групата започна с представянето й на конкурса за песен на Евровизия от 79-та година. Тогава "Чингис хановете" не получиха първото място (само 4-то), но въпреки това имаше известна промоция. Продуцентът на групата Ралф Сийгъл реши да използва историческата тема, която момчетата от Boney M вече бяха успели да "прецакат" със своя "Распутин" преди него. За тази цел Сийгъл написа първата композиция "Dschinghis Khan", набирайки млади изпълнители специално за Евровизия.

Песента се превръща в музикална емблема на групата, а след успеха през същата 1979 г. групата записва първия си и най-успешен албум "Dschinghis Khan", където се повдигат теми, които не са съвсем обичайни за популярната музика от онова време. Все пак за какво пееха тогавашните диско идоли от края на 70-те? За любовта, за секса или за нищо. Напротив, в „Чингис хан“ всяка композиция представляваше цяло малко историческо изследване: „Москау“ – разказ за Москва; „Самурай” – пътуване до средновековна Япония; "Хадши Халеф Омар" - пробив към арабския изток; "Сахара" - Африка; "Китайско момче" - Китай...

Това, което особено взе "Чингис хановете" на тогавашния слушател - така че това е необичайна форма на изпълнение. Цветни исторически костюми, всякакви специални ефекти, освен това всеки изпълнител имаше собствен сценичен образ. Въпреки че, разбира се, групата изобщо не стана пионер на такава "визуализация". Но не е важно. Групата стана супер популярна в Европа и дори в СССР нивото на славата на „Чингис хан“ просто се преобърна. Въпреки строгата забрана от страна на партията и правителството да слушат тази фашистко-нацистка, антисъветска група и редовно да се появяват в пресата, "разкриващи" статии за ниския морален характер на отбора и идеологическата деградация на техните слушатели ...

"Dschinghis Khan" отиде в забвение толкова внезапно, когато се изкачиха на подиума. Следващите албуми, издадени от тях, не постигат успеха, който им се падна през 1979 г. Въпреки че групата все още съществува до 1983 г., издавайки албум на година. Каква е причината за провала? Вероятно историческите теми просто изсъхнаха и вече не беше възможно да се пее на други теми също толкова успешно и ярко. Успешните хитове на групата след 1979 г. са просто безброй: "Pistolero", направен в латиноамерикански стил; „Rom“ и „Machu Picchu“, две големи исторически „оперни“ продукции, вдъхновени от нацистката естетика от 30-те години на миналия век, и „Wir sitzen alle im selben Boot“, който беше последният голям хит на групата.

През 1999 г. "Dschinghis Khan" преживява прераждане, свързано с издаването на най-добрия ремикс албум "The History Of Dschinghis Khan" и на вълната на подновен интерес издава няколко нови албума. Продължава ли историята?

Дискография на групата:

* 1979 - Дшингис Хан
* 1980 - Рим
* 1981 - Ботуши Wir Sitzen Alle Im Selben
* 1982 - Helden, Schurken Und Der Dudelmoser
* 1983 - Корида
* 1984 - Helden, Schurken Und Der Dudelmoser
* 1993 - Хух Ха Дшингис Хан
* 1998 - Die Großen Erfolge
* 1999 - Историята на Дшингис Хан
* 1999 - Завинаги злато
* 2004 - Юбилейният албум
* 2007 - 7 Лебен

А сега предлагам на всички да прочетат преводите на двете най-"одиозни" песни на групата. Какво е антисъветско и идеологически погрешно, зависи от вас, жители на града!)) Лично ми напомни за известния монолог на Александър Филипенко за джаз песен, чийто превод се оказа прост като 3 рубли: " Този влак отива за Чатануга"...

Има и клип "Москау".

Германската група Dschinghis Khan е създадена през 1979 г. специално за участие в конкурса за песен на Евровизия, но за дълго време придоби популярност в Европа и далеч извън нейните граници.

Дшингис хан (рус. Чингис хан)- Немска музикална група, създадена през 1979 г. специално за участие на Евровизия. На конкурса за песен на Евровизия през 1979 г. той заема 4-то място, след което става много популярен не само в Германия, но и в Източна Европа, включително СССР, както и в Австралия и Япония. Много от песните на групата са посветени на екзотика и стереотипи за различни страни: Латинска Америка, Русия, Монголия, Израел, Близкия изток.

Дшингис хан - Дшингис хан

Групата е създадена само шест седмици преди националната немска селекция за Евровизия (края на януари-началото на февруари 1979 г.), където в края на 1978 г. композиторът Ралф Зигел представя едноименната песен (самият Ралф Зигел пее на демо версия). След спечелването на националния предварителен подбор, групата е поверена да представи Германия на Евровизия, където се класира на четвърто място с песента "Dschinghis Khan". Разпусната през 1984 г. поради финансови проблеми.

Дшингис хан

През 1988 г. бившата вокалистка на Dschinghis Khan Лесли Мандоки и вокалистката на унгарската поп група Neoton Familia Ева Чепреги си сътрудничиха, за да изпеят официалната песен „Korea“ при откриването на Олимпийските игри в Сеул.

През 1993 г. почина главният певец и танцьор на групата Луис Хендрик Потгитер.

Дшингис хан - Хадши Халеф Омар

През 1999 г. четири песни от диска "Dschinghis Khan: The History of Dschinghis Khan" са ремиксирани и продуцирани от известния немски продуцент David Brandes.

През 2005 г. групата се събира отново и за първи път в Русия на 17 декември изнася голям концерт в Олимпийския спортно-концертен комплекс в Москва като част от международния музикален фестивал Legends of Retro FM. На концерта присъстваха около тридесет хиляди зрители, излъчен е от Канал 1 чрез системите Орбита и Орбита-2.

През 2006 г. групата предприема турне, посветено на паметта на Стив Бендър, който почина от рак. Като част от турнето музикантите изнесоха концерти в Улан Батор и Киев.

През 2007 г. групата издава албума 7 Leben (на руски „7 Lives”). Включва както нови композиции, така и аранжименти на първите хитове (Dschinghis Khan, Moskau, Rocking son of Dschinghis Khan).

През 2009 г. групата присъства на откриването на Евровизия в Москва.

Дшингис Хан - китайско момче

В интервю за телевизионната водеща на TVC Александра Глотова, продуцентът на групата Хайнц Грос каза, че през 80-те години групата Дшингис Хан е била забранена в СССР и обвинявана в антикомунизъм и национализъм, което не е вярно. През 1980-81 г. групата Dschinghis Khan е лидер на всички дискотеки, а откъс от изпълнението (песента „Moskau“) е показан в новогодишната програма „Международна панорама“.

Дшингис хан

Състав на Dschinghis Khan:

Волфганг Хайхел (роден 1950 г., немски музикант)
Хенриет Полин Стробел (родена през 1953 г., германка, омъжена за Волфганг)
Edina Pop (родена през 1941 г., през 1969 г. спечели наградата за най-добър женски вокалист в Унгария)
Стив Бендър (1942 - 05/07/2006, вокалист)
Луис Хендрик Потгитер (1951-1993, южноафрикански танцьор)
Лесли Мандоки (родена през 1953 г., вокалистка от Унгария)

Албуми на Dschinghis Khan:

1979 - Дшингис Хан
1980 - Рим
1981 - Wir Sitzen Alle Im Selben Boot
1982 - Helden, Schurken Und Der Dudelmoser
1983 - Корида
1984 - Helden, Schurken Und Der Dudelmoser
1993 - Хух Ха Дшингис Хан
1998 - Die Großen Erfolge
1999 - Историята на Дшингис Хан
1999 - Завинаги злато
2004 - Юбилейният албум
2007 - 7 Лебен

Парадоксът на популярността на групата в Съветския съюз беше, че съветската публика нямаше възможност да се запознае с визуалните ... Прочетете всички

Dschinghis Khan (на руски: Genghis Khan) е немска музикална група, създадена през 1979 г. На конкурса за песен на Евровизия през 1979 г. заема 4-то място, след което става много популярна не само в Германия, но и в Източна Европа, включително СССР, както и в Австралия и Япония.

Парадоксът на популярността на групата в Съветския съюз беше, че съветската публика нямаше възможност да се запознае с визуалния образ на групата, благодарение на което тя стана известна на Запад до голяма степен.
Имаше и парадокс във факта, че самата група беше официално „забранена“: в списъците, препоръчани за дискотеки от края на 70-те и началото на 80-те, Dschinghis Khan беше отбелязан като „фашистка и антисъветска музика“. Това се дължи на известната им композиция Moskau. Независимо от това, това нещо беше наистина много популярно в съветските дискотеки.

През 1999 г. четири песни от диска "Dschinghis Khan: The History of Dschinghis Khan" са ремиксирани и продуцирани от известния немски продуцент David Brandes.

През 2005 г. групата се събира отново в същия състав и на 17 октомври изнася голям концерт в спортно-концертния комплекс Олимпийски в Москва като част от фестивала Legends of Retro FM. На концерта присъстваха около 30 хиляди зрители, излъчен е от Канал 1 чрез системите Орбита и Орбита-2.

През 2006 г. групата предприема турне, посветено на паметта на Стив Бендър. Като част от турнето музикантите изнесоха концерти в Улан Батор и Киев.
Дискография

* 1979 - Дшингис Хан
* 1980 - Рим
* 1981 - Ботуши Wir Sitzen Alle Im Selben
* 1982 - Helden, Schurken Und Der Dudelmoser
* 1983 - Корида
* 1984 - Helden, Schurken Und Der Dudelmoser
* 1993 - Хух Ха Дшингис Хан
* 1998 - Die Großen Erfolge
* 1999 - Историята на Дшингис Хан
* 1999 - Завинаги злато
* 2004 - Юбилейният албум
* 2007 - 7 Лебен

Светът дълго чака тяхното завръщане, Dschinghis Khan се завръща на сцената!

През 13 век водачът на монголите Чингис хан (Дшингис хан на немски) и неговата орда от конници завладяват много от земите по света, познати на хората по това време. Векове по-късно блестяща, историческа и костюмирана музикална група от Мюнхен направи също толкова удивително превземане на територия в света на музиката. Dschinghis Khan събра всички най-значими награди, техните записи станаха златни и платинени в 20 страни и всяка от тях продаде най-малко 20 милиона копия. Те са присъствали на повече от 240 телевизионни предавания и усмивките им са били на кориците на водещите световни списания. Dschinghis Khan с право се смята за най-успешната немска група. А сега за сензационните новини: Dschinghis Khan се завръща и отново ще се изявява на сцени по целия свят!

Млад журналист описва феномена Дшингис Хан в младежко списание, публикувано през април 1980 г.:

„Някои репетират играта си ден и нощ от години. Те искат да влязат в телевизията или поне в звукозаписно студио. В резултат на това всичките им усилия завършват с изяви в градския спортен клуб и на бала на местната пожарна. Малцина успяват да разгадаят мистерията на поп музиката. Въпреки това и в този жанр се появяват истински гении. Като например "супергрупата" Дшингхис Хан. Този екип пусна хит още преди да започне да съществува. Техният едноименен сингъл "Dschinghis Khan" е ритмичен и страхотен за танци. Но въпреки всичко това той стана златен. Всъщност тайната на успеха им не е само в музиката. Основната роля в това изиграха: талантлив продуцент, талантлив текстописец, талантлив хореограф, талантлив дизайнер на костюми, талантлива и остроумна група от изпълнители и тълпи от талантливи тийнейджъри с много джобни пари. Всичко това заедно създаде хит.

Продуцентът и композиторът на групата Ралф Сийгъл не очакваше нищо друго. В първите дни на Dschinghis Khan той беше страхотен генератор на идеи. Ралф се стреми да спечели конкурса за песен на Евровизия, най-известният и значим трофей в поп музиката, който се излъчваше в цяла Европа. Композицията му за монголския водач Чингис хан беше идеална за състезанието - беше смесица от ритъм на чук с прост, но в същото време гениален текст:

Чин, Чин, Чингис Хан...

Ей ездач - хей хора - хей ездач, бягай напред!

Чин, Чин, Чингис Хан...

Хайде братя - пийте, братя - бийте се, братя, пак и пак!

(Колкото и да е странно, този текст не е написан от Гьоте, а от приятел на продуцента, д-р Бернд Майнингер, еколог и агроном.)

Очевидно е, че слушателите не могат да бъдат задържани само с музика и текст. В идеалния случай певците трябва да се обличат в цветни костюми и да изпълняват луди танци с много искрящи ефекти по време на изпълнения. Сийгъл бързо намери подобна група изпълнители. Той бързаше по някаква причина - беше февруари и вече на 31 март 1979 г. трябваше да започне Евровизия в Йерусалим. Търсеше лица с поразителни черти, подобни на Чингис хан или поне напомнящи за него. Зийгел успява да открие следното: Волфганг (бивш студент по дентална медицина, превърнал се в учител по изкуства, студиен изпълнител, композитор и продуцент) и Хенриета Хейхел (стоматологичен асистент, модел и фигурист), Лесли Мандоки (унгарски джаз артист с мустаци и гъста грива). коса), Луис Потгитер (професионален танцьор от Южна Африка), Едина Поп (певица от Унгария) и Стив Бендър (този с плешивата глава). Групата започва своето съществуване. Не е време за отлагане. Всичко мина точно по план. Хореографът Hanns Winkler планира да създаде грандиозна продукция. Всяко движение беше отработено и запомнено. В същото време дизайнерът Марк Мано работи в Мюнхен, за да създаде най-несравнимите костюми, които и до днес се смятат за емблематични. Четири седмици след сформирането си, "Dschinghis Khan" печелят избора на немската кандидатура за Евровизия с огромна разлика. След две седмици групата вече е в Йерусалим. Четвъртото място в конкурса за песен на Евровизия беше първият им пробив на международната сцена. Няколко седмици по-късно техният сингъл "Dschinghis Khan" е със златен сертификат, продаден в над 500 000 копия. В онези дни това можеше да се нарече невероятно постижение. Композициите след сингъла повториха успеха на първата песен: "Moskau", "Rocking Son Of Dschinghis Khan", "Hadschi Halef Omar", "Rom". Записите с песни са получили статут на "златни" и "платинени" по целия свят, от Германия до други 20 страни, включително Япония, Австралия, Корея, Холандия, Белгия, Израел, Дания, Швеция, Швейцария, Норвегия и Финландия. Музиката на Dschinghis Khan завладя сърцата и умовете на неговите фенове дори в републиките на СССР. На "червената" територия плочите на Дшингис Хан се продаваха дори повече, отколкото на всички останали места взети заедно!

В Израел и Япония групата постоянно държеше водещата линия в класацията на изпълнителите. Изненадващ е фактът, че композицията на немски беше начело в японските рейтинги, което до ден днешен нито един изпълнител не успя да направи. Дшингис Хан спечели немската награда „Бамби“, получи „Златен лъв“ от радиото в Люксембург и „Златна Европа“ от немската радиостанция Europawelle Saar. Те така невероятно лесно спечелиха страхотна слава по целия свят. Dschinghis Khan се превърнаха в символ на популярната музика „Made in Munich”.

След издаването на два албума и малко преди началото на продажбите на третия албум "Wir sitzen alle im selben Boot" ("Всички сме в една и съща лодка"), Стив Бендър напуска групата през 1981 г. по редица лични причини . Въпреки такъв тежък хит, Dschinghis Khan пусна още два хита: "Pistolero" и "Loreley".

Танцьорът и ръководител на групата Луис Хендрик Потгитер почина от СПИН в родния си град Кейптаун през 1993 г. Оттогава групата издаде много ремикси и смеси от своите хитове, озаглавени "Huh Hah Dschinghis Khan" (1993) и "History of Dschinghis Khan" (1999).

Южна Африка, 1993 г

"Луис, ние ще те помним, ти завинаги ще останеш в сърцата ни."

Хайнц Грос, музикалният мениджър от Оугсбург, се опита отново да обедини Дшингис Хан. През есента на 2005 г. леко възрастни изпълнители се обединиха. Заедно със своите нови и стари приятели от Русия, Хайнц Грос организира "Reunion Concert" в Москва на 17 декември 2005 г., в който участва Дшингис Хан. За създаването на сцена в спортен комплекс Олимпийски бяха необходими 26 камиона, пълни с необходимото оборудване, с общо тегло над 300 тона. Основните членове на групата: Steve Bender, Edina Pop, Henriette Strobel (бивша Heichel) и Wolfgang Heichel, заедно с 72 допълнителни певци, изпълниха всичките си хитове от албума „Dschinghis Khan“ от 1979 г. и бяха наградени с бурни аплодисменти от почти 30 000 зрители. Канал 1 излъчи изпълнението им по целия свят. Спектакълът получи статут на най-доброто музикално шоу на годината. На 7 май 2006 г. Стив Бендър напуска групата, след като умира от рак.Това беше тежък удар за останалите трима членове на групата. Трябва ли групата да престане да съществува? След дълго обмисляне членовете на екипа решиха да продължат представянето си в памет на Стив Бендър и Луис Хендрик Потгитер.

Германия, май 2006 г.

„Стив, ти вече не си с нас, но винаги ще бъдеш там, независимо къде сме сега!“

На 15 юли 2006 г. групата се изявява на стадион Ulaanbaatar в Монголия заедно с група танцьори, наречени "The Legacy of Genghis Khan". Като основна група на събитието, Чингис Хан "отпразнува" 800-ия рожден ден на Чингис Хан заедно с неговия пра-пра-пра-правнук. Това беше необикновено шоу с коне, камили и танцьори на зашеметяващ фон с много специални ефекти.

Ясното и интелигентно използване на образите и разнообразието от хореографски техники винаги са били отличителни белези на изпълненията на Dschinghis Khan. И те остават такива и до днес! Танцьорите от Наследството на Чингис Хан продължават да се изявяват на сцената с Едина Поп, Хенриет Стробел и Волфганг Хайхел. Тази група от световна класа връща мястото си във времето на величието на монголите, изпълнявайки различни акробатични каскади и красиви танци. Kloz Caprate, млад и талантлив танцьор, става хореограф на групата, добавяйки The Legacy Of Genghis Khan към техните изпълнения. Един поглед към тях ще бъде достатъчен, за да осъзнаете цялото майсторство на драматургията на техните изпълнения. Първият ще бъде Елтуа, страхотен войн. Тя е луд войн и дъщеря на хан. Той искаше син, но жена му му роди дъщеря. Елтуи язди черен жребец, а в ръцете си държи златна монголска бойна брадва. Вижте също Фурст Огудей, сина на хана. Той е страхотен танцьор и се движи като дервиш на сцената. Айгай е друг син на хана. Той е привлекателен монголски денди и прилича повече на поп звезда, отколкото на войн. Ханът харесва най-много принцеса Охла, постоянно я носят в паланкин до сцената. Точно там, Яса, хаотичен гладиатор. Все още нито една глава не е избягала от лудия му меч. Неговият боен приятел Кеш е опасен тъмен воин, който е заловен заедно с Чингис хан. Друг виден герой е сръчната мечница Йесуган. Тя беше открадната от дома си, когато беше още малко дете, но сега това момиче се бори на страната на Чингис хан. Рядък танцьор на мечове.

И сега, най-накрая, новият албум Dschinghis Khan копнее за завършването му с нови песни. Концепцията остава същата, но звукът от Алфонс Вайндорф не прилича на нищо друго. Не бива да забравяме и известния автор на текстовете Бернд Майнингер, който отново ни кани в света на митовете и историята на монголската нация. Новата глава в историята на групата без съмнение ще потвърди нейния "култов" статут, извоюван за 28 години от съществуването си. Горещи танци със завладяваща музика в шоу на гигантска сцена - "Това е Дшингис Хан 2007". Необикновено шоу с коне, камили и огромен залп от фойерверки ще накара публиката да скочи от столовете си. 28 години след основаването на групата, Dschinghis Khan не са загубили и капка от своя чар. Светът чака завръщането им от дълго време, но спри да чакаш вече.