Имало едно време един старец и той имал трима сина. Всички наричаха по-малката Иванушка Глупакът.
Веднъж старец пося жито. Доброто жито се роди, но само на някой му се навика да мачка и тъпче това жито.
Тук старецът казва на синовете си:
Скъпи мои деца! Пазете житото всяка вечер на свой ред, хванете крадеца!
Дойде първата нощ.
Най-големият син отиде да пази житото, но искаше да спи. Той се качи на сеновала и спи до сутринта.
Прибира се сутринта и казва:
Цяла нощ не спах, пазейки житото! Иззяб всички, но не видя крадеца.
На втората нощ средният син отиде. И спа цяла нощ на сеновал.
На третата вечер идва ред на Иванушка Глупакът.
Той сложи тортата в пазвата си, взе въжето и отиде. Той дойде на полето, седна на камък. Седи буден, дъвче баницата, чака крадеца.
В полунощ един кон препускаше върху житото – единият косъм беше сребърен, другият беше златен; той тича - земята трепери, дим се лее от ушите му в колона, пламъци избухват от ноздрите му.
И този кон започна да яде жито. Не толкова яденето, колкото тъпченето с копита.
Иванушка се допълзя до коня и веднага метна въже около врата му.
Конят се втурна с всичка сила - нямаше го! Иванушка скочи ловко върху него и се хвана здраво за гривата.
Вече конят носеше, носеше го през откритото поле, препускаше, препускаше - не можеше да го хвърли!
Конят започна да пита Иванушка:
Пусни ме, Иванушка, на свобода! Ще ви направя голяма услуга за това.
Е, - отговаря Иванушка, - ще те пусна, но как да те намеря после?
И излизаш в полето, в широкия простор, свирни три пъти с доблестна свирка, лаеш с юнашки вик: „Сивка-бурка, пророческа каурка, застани пред мен като лист пред трева!” - Ще бъда тук.
Иванушка пусна коня и взе от него обещание никога повече да не яде и не тъпче жито.
Иванушка се прибра сутринта.
Е, кажи ми какво видя там? питат братята.
Хванах, - казва Иванушка, - кон - единият косъм е сребърен, другият е златен.
Къде е конят?
Да, той обеща да не влиза отново в жито, затова го пуснах.
Братята не вярваха на Иванушка, много му се смееха. Но от онази нощ никой не докосна житото...
Скоро след това царят изпрати пратеници по всички села, до всички градове, за да викат:
Събирайте се, боляри и благородници, търговци и обикновени селяни, в царския двор. Царската дъщеря Елена Красива седи във високата си стая до прозореца. Който язди кон на принцесата и свали златен пръстен от ръката й, тя ще се омъжи за него!
В посочения ден братята се канят да отидат в царския двор – да не скачат сами, а поне да гледат другите. И Иванушка ги пита:
Братя, дайте ми поне конче, и аз ще отида да видя Елена Прекрасната!
Къде си, глупако! Искате ли да разсмеете хората? Седнете на печката и изсипете пепелта!
Братята си тръгнали, а Иван Глупакът казал на жените на брат си:
Дайте кошница, даже в гората ще отида - гъби ще бера!
Взе една кошница и отиде, като че бере гъби.
Иванушка излезе на открито поле, в широка шир, хвърли кошница под един храст и самият той изсвири със смела свирка, излая с героичен вик:
Каквото и да е, Иванушка?
Искам да видя царската дъщеря Елена Красивата! - отговаря Иванушка.
Е, влез в дясното ми ухо, излез в лявото!
Иванушка се качи в дясното ухо на коня, изкачи се в лявото - и стана толкова хубав човек, че не можеше да го помисли, да не отгатне, нито да го разкаже в приказка, нито да го опише с химикал! Седнах на сивка-бурка и препуснах в галоп право към града.
Той настигна братята си по пътя, препусна в галоп покрай тях, обсипа ги с пътен прах.
Иванушка препусна в галоп към площада – право към царския дворец. Гледа - явно невидим за хората, а във висока кула, до прозореца, седи княгиня Елена Красивата. На ръката й пръстенът блести - няма цена! И тя е красотата на красавиците.
Всички гледат Елена Красивата, но никой не смее да скочи до нея: никой не иска да му счупи врата.
Тук Иванушка сивка-бурка удари стръмните страни... Конят изсумтя, цвили, скочи - само три трупа не скочиха до принцесата.
Хората се изненадаха, а Иванушка обърна Сивка и затича в галоп.
Всички крещят:
Кой е това? Кой е това?
А Иванушки вече го нямаше. Те видяха откъде язди, не видяха къде яздеше.
Иванушка се втурна в полето, скочи от коня си, качи се в лявото му ухо и се изкачи в дясното и се превърна, както преди, в Иванушка Глупакът.
Пусна сивка-бурка, набра цяла кошница мухоморки и донесе у дома:
Ева, какви гъбички са добри!
Жените на братята се ядосаха на Иванушка и хайде да му се скараме:
Какви гъби донесе? Вие сте единственият, който ги яде!
Иванушка се засмя, качи се на печката и седна.
Братята се върнаха у дома и казаха на жените си какво са видели в града:
Е, господарки, какъв добър човек дойде при краля! Никога не сме виждали нещо подобно. Преди принцесата само три трупа не скочиха.
А Иванушка лежи на печката и се смее:
Братя, аз не бях ли там?
Къде си, глупако, там да бъдеш! Седни на печката и лови мухи!
На следващия ден по-големите братя отново отидоха в града, а Иванушка взе кошница и отиде за гъби.
Той излезе на открито поле, в широка шир, хвърли кошница, самият той свистеше със смела свирка, лаеше с юнашки вик:
Сивка-бурка, пророческа каурка, стой пред мен като лист пред трева!
Конят бяга, земята трепери, от ушите се лее дим, от ноздрите избухват пламъци.
Той хукна и застана пред Иванушка като вкоренен на мястото.
Иванушка Сивке Бърк се качи в дясното му ухо, а се качи в лявото и стана добър човек. Той скочи на коня си и препусна към двора.
Вижда, че на площада има още повече хора от преди. Всички се възхищават на принцесата, но никой не мисли да скочи: те се страхуват да си счупят врата!
Тук Иванушка удари коня си по стръмните страни. Сивка-бурка цвили, скочила - само две трупи преди принцесата да не получи прозореца.
Иванушка Сивка се обърна и препусна в галоп. Те видяха откъде язди, не видяха къде яздеше.
И Иванушка вече е на открито.
Пусна сивка-бурка и той се прибра. Седна на печката, седнал и чакаше братята си.
Братята се прибират и казват:
Е, домакини, пак дойде същият човек! Не скочих до принцесата само с две дънери.
Иванушка и им казва:
Седни, глупако, млъкни! ..
На третия ден братята пак отиват и Иванушка казва:
Дай ми поне едно горко конче: и аз ще дойда с теб!
Остани си вкъщи глупако! Само ти липсваш!
Казаха и си тръгнаха.
Иванушка излезе на открито поле, в широка шир, изсвири със смела свирка, излая с героичен вик:
Сивка-бурка, пророческа каурка, стой пред мен като лист пред трева!
Конят бяга, земята трепери, от ушите се лее дим, от ноздрите избухват пламъци. Той хукна и застана пред Иванушка като вкоренен на мястото.
Иванушка се качи в дясното ухо на коня и се качи в лявото. Младежът стана добре и препусна в галоп към кралския двор.
Иванушка се изкачи до високата кула, завърза Сивка-бурка с камшик... Конят цвили по-силно от преди, удари се с копита в земята, скочи - и скочи до прозореца!
Иванушка целуна Елена Красивата по алените й устни, свали заветния пръстен от пръста си и побърза. Току що го видяха!
Тогава всички вдигнаха шум, викаха, махнаха с ръце:
Чакай! Хвани го!
И Иванушки го нямаше.
Пусна сивка-бурка, прибра се. Едната ръка е увита в плат.
Какво ти се е случило? - питат жените на братята.
Да, търсих гъби, убоднах на възел ...
И се качи във фурната.
Братята се върнаха, започнаха да разказват какво и как се е случило:
Е, любовници, този път този път скочи толкова бързо, че скочи при принцесата и свали пръстена от пръста й!
Иванушка седи на печката, така че знай своето:
Братя, аз не бях ли там?
Седни, глупако, не говори напразно!
Тук Иванушка искаше да погледне скъпоценния пръстен на принцесата.
Като размота парцала, така цялата хижа лъсна!
Престани да се занимаваш с огъня, глупако! — викат братята. - Ще изгорите хижата. Време е да те изведа от къщата!
Иванушка не им отговори, но отново върза пръстена с парцал ...
Три дни по-късно царят отново извика вика: така че всички хора, колкото и да са в царството, да се събраха на празник и никой да не смееше да остане у дома. И който презира царския празник, главата му от раменете!
Няма какво да правят, братята отидоха на празника и взеха Иванушка глупака със себе си.
Пристигнаха, седнаха на дъбови маси, шарени покривки, пиеха и ядяха, говореха.
И Иванушка се качи зад печката, в един ъгъл и седи там.
Елена Хубавата обикаля, угощава гостите. Тя носи вино и мед на всеки, а самата тя гледа дали някой има нейния заветен пръстен на ръката си. Който има пръстен на ръката си, е неин младоженец.
Само че никой не вижда пръстен...
Тя обиколи всички, стигайки до последния - до Иванушка. И сяда зад печката, дрехите му са тънки, лаптите му скъсани, едната ръка е вързана с парцал.
Братята гледат и си мислят: „Виж, принцесата носи вино на нашата Ивашка!“
И Елена Красивата даде на Иванушка чаша вино и попита:
Защо е при теб, браво, ръката ти е вързана?
Отидох в гората да бера гъби и се убодах на клон.
Хайде, развържи се, покажи!
Иванушка развърза ръката му, а на пръста му заветният пръстен на принцесата: блести, блести!
Елена Красивата се зарадва, хвана Иванушка за ръка, отведе я при баща й и каза:
Ето, татко, годеникът ми се намери!
Измиха Иванушка, сресаха му косата, облякоха го и той стана не Иванушка Глупакът, а добър човек, браво, просто не го разпознаваш!
Те не чакаха и спореха тук - забавен празник и за сватбата!
Бях на това пиршество, пих бира с мед, потече ми по мустаците, но не ми влезе в устата.
Сивка-бурка
Старецът имаше трима сина: двама умни и третия
Иван Глупак; ден и нощ глупак на печката
лежа наоколо.
Старецът пося жито и порасна богата пшеница, да
някой си дойде навика да мачка това жито през нощта и
отрова. Тук старецът казва на децата:
Скъпи мои деца, пазете житото всяка вечер
един по един, хванете ме крадец.
Пристига първата нощ. Най-големият син отиде на жито
пазач, но искаше да спи: качи се на
сеновал и спа до сутринта. Прибира се сутринта и
той казва: цяла нощ не спи, студено му беше, но не видя крадеца.
На втората нощ средният син отиде и също цяла нощ
спя на сеновала.
На третата вечер е ред на глупака да си ходи. Той пое
ласо и тръгна. Дойде до границата и седна на камък: седи
Той не спи, крадецът чака.
В полунощ пъстър галоп в житото
кон: единият косъм е златен, другият е сребърен,
тича - земята трепери, дим се лее от ушите в колона, от
пламъци в ноздрите. И този кон започна да яде жито: не
яде колкото тъпче.
Глупакът се допълзя на четири крака до коня и веднага
хвърли ласо около врата си. Конят се втурна с всичка сила
Не беше там. Глупакът си отдъхна, ласото му притиска врата. И
конят на глупака започна да се моли тук:
Пусни ме, Иванушка, и ще ти служа чудесно
Добре, - отговаря Иван Глупак. - Как те харесвам
ще го намеря ли по-късно?
Излезте извън покрайнините, - казва конят, - подсвирнете три
пъти и вика: „Сивка-бурка, пророческа каурка!
пред мен, като лист пред трева!" - Ще бъда тук.
Иванушка Глупакът пусна коня и взе думата от него -
няма повече да ядеш или тъпчеш жито.
Иванушка се прибра.
Е, глупако, видя ли? питат братята.
Хванах, - казва Иванушка, - пъстър
кон. Той обеща да не влиза отново в житото - тук
Пуснах го.
Братята се смееха от сърце на глупака, но само с
тази нощ никой не докосна житото.
Скоро след това те започнаха да се занимават с лигуване по селата и градовете
(предвестник) от краля да върви, обадете се, за да щракнете:
се събират наоколо боляри и благородници, търговци и филистимци и
прости селяни, всички при царя за празник, за трима
ден; вземете със себе си най-добрите коне; и кой е на коня си
докато кулата на принцесата ще скочи и с ръката на принцесата
той ще свали пръстена, за това кралят ще даде принцесата за женитба.
Братята на Иванушкин започнаха да се събират за празника: не
после да скачаме сами, но поне на другите
виж. С тях пита и Иванушка.
Къде си, глупако! казват братята. - хора това
искаш ли да изплашиш? Седнете на печката и пепелете
преспивам.
Братята си тръгнаха, а Иванушка Глупакът взе от снахите си
кошница и отиде да вземе гъбите. Иванушка излезе на полето,
хвърли кошницата, подсвирна три пъти и извика:
листо пред тревата!
Конят бяга - земята трепери, пламъци от ушите, от ноздрите
струи дим. Той хукна - и конят застана пред
Иванушка сякаш е вкоренена на място.
Е, - казва той, - влез в дясното ми ухо, Иванушка,
и излезте наляво.
Иванушка се качи в дясното ухо на коня и се качи в лявото - и
стана толкова добър човек, че нито мисли, нито гадае, нито
кажи в приказка.
Тогава Иванушка седна на кон и препусна в галоп на празника
крал. Препуска в галоп до площада пред двореца, вижда -
хората са видими и невидими; и във висока стая, до прозореца,
принцесата седи: на ръката й пръстен - няма цена, сама
красотата на красотите. Няма кой да скочи пред нея и не
мисли: никой не иска да си счупи врата със сигурност.
Тук Иванушка удари коня си по стръмни хълбоци,
конят се ядоса, скочи - само три корони до
принцесата на прозореца не скочи.
Хората се изненадаха, а Иванушка обърна коня си и препусна в галоп
обратно. Братята му не се отдалечиха скоро, така че той
разбита с копринен камшик. Хората викат: „Дръж се,
дръж го!" - и Иванушкин вече беше уловил следа.
Иван излезе от града, слезе от коня си, качи се в своя
лявото ухо, излезе в дясното и отново стана същото
Иванушка Глупакът. Иванушка пусна коня, отбеляза
кошница с мухоморки и донесени вкъщи.
Ето ви, домакини, гъбички, - казва той.
Тук снахите се ядосаха на Иван:
Какво си донесъл, глупако, за гъби? Сам ли си
Иван се засмя и отново се качи на печката.
Братята се прибрали и разказали на баща си как са
бяха в града и какво видяха, а Иванушка лежи на печката, да
смее се.
На следващия ден по-големите братя отново на празник
да вървим, а Иванушка взе кошница и отиде за гъби.
Излезе на полето, подсвирна, излая:
Сивка-бурка, пророческа каурка! Застанете пред мен като
листо пред тревата!
Дотича кон и застана пред Иванушка като вкоренен на мястото.
Иван отново се облече и препусна в галоп към площада. Вижда -
на площада има още повече хора от преди; всичко за принцесата
възхищавам се, но никой не мисли да скочи: който иска врата
счупи се! Тук Иванушка удари коня си по стръмно
бедрата, конят се ядоса, скочи - и само две корони
Не стигнах до прозореца на принцесата. Иванушка обърна коня,
удари братята, за да ги накара да стоят настрани, и препусна в галоп.
Братята се прибират, а Иванушка вече е на печката,
слуша какво говорят братята и се смее.
На третия ден братята отново отидоха на празника,
Иванушка също препусна в галоп. Той разби коня си с камшик.
Конят се ядоса повече от всякога: той скочи - и стигна
прозорец. Иванушка целуна принцесата и се отдалечи, не
забравил да бие братята с камшик. Ето го царят и
принцесата започнала да вика: "Дръжте го, дръжте го!" - а
Иванушкин го нямаше.
Иванушка се прибра - едната ръка беше увита в парцал.
Какво имаш? - питат снахите на Иван.
Защо, - казва той, - търси гъби, с възел
набоден. - И Иван се качи на печката.
Дойдоха братята и започнаха да разказват какво и как се е случило. НО
Иванушка на печката искаше да погледне пръстена:
като вдигна парцала, цялата хижа светна така.
Престани да се занимаваш с огъня, глупако! - извика на
братята му. - Ще изгорите хижата. Време е за теб глупако
излезте напълно от къщата!
Три дни по-късно идва вик от царя към целия народ:
без значение колко много има в неговото кралство, той отиваше при него
угощение и така, че никой да не смее да си стои вкъщи и кой
той ще презира царския празник - главата му е от раменете.
Тук няма какво да се прави, самият старец отиде на пиршеството отвсякъде
Дойдоха, седнаха на дъбови маси; пий и яж
произнасят се речи.
В края на празника принцесата стана мед от ръцете й
пренасям. Обиколи всички, идвайки при Иванушка
последният; а глупакът е облечен в тънка рокля
сажди, косми настръхнали, едната ръка с мръсен парцал
вързани ... просто страст. |
Защо е при теб, браво, ръката ти е вързана? -
– пита принцесата. - Развържи го.
Иванушка развърза ръката му, а на пръста на принцесата имаше пръстен
Така той просвети всички.
Тогава принцесата хвана глупака за ръка, заведе го при баща си и
Ето, татко, моят годеник.
Слугите измиха Иванушка, сресаха косата му, обличаха го в царски дрехи.
рокля и той стана толкова добър човек, че баща му и братята му
гледай - и не вярвай на очите им.
Информация за родителите:Сивка-бурка е една от най-добрите руски народни приказки. Разказва за трима братя, които погребват баща си, но само един от тях изпълни последната си заповед. Историята е поучителна и ще бъде интересна за деца на възраст от 3 до 7 години. Текстът на приказката "Сивка-бурка" е написан просто и увлекателно. Тази приказка може да се чете на дете през нощта. Приятно четене на вас и вашите деца.
Прочетете приказката за Сивка-бурка
Имаше един старец, който имаше трима сина. По-възрастните се занимаваха с домакинство, бяха опърпани и лъскави, а най-малкият, Иван Глупакът, беше така себе си - обичаше да ходи да бере гъби в гората, а вкъщи седеше все повече и повече на печката.
Дошло е времето старецът да умре, затова той наказва синовете си:
- Като умра, ти ходи на гроба ми три нощи подред, донеси ми хляб.
Старецът бил погребан. Идва нощта, големият брат трябва да отиде на гроба, но не е нито мързелив, нито се страхува - казва на по-малкия си брат:
- Ваня, смени ме тази нощ, иди на гроба на баща си. Ще ти купя торта.
Иван се съгласи, взе хляб, отиде на гроба на баща си. Седна, чакам. В полунощ земята се раздели, бащата става от гроба и казва:
- Кой е тук? ти ли си моят голям син? Кажете ми какво се случва в Русия: кучета лаят ли, вълците вият ли, или детето ми плаче?
Иван отговаря:
Бащата изяде хляб и легна в гроба. И Иван се прибра вкъщи, набра гъби по пътя. Идва - първородният син го пита:
- Видя ли баща си?
Яде ли хляб?
— Ел. Напълно изяден.
Втората нощ дойде. Трябва да отидете при средния брат, но той не е нито мързелив, нито се страхува - казва:
- Ваня, иди при баща ми за мен. Ще ти изплета лапти.
Иван взе хляб, отиде на гроба на баща си, седна и зачака. В полунощ земята се раздели, бащата става и пита:
- Кой е тук? Ти среден син ли си? Кажете ми какво се случва в Русия: кучета лаят ли, вълците вият ли, или детето ми плаче?
Иван отговаря:
Аз съм, твоят син. А в Русия всичко е спокойно.
Бащата изяде хляб и легна в гроба. И Иван се прибра, по пътя пак бере гъби. Средният брат го пита:
Баща ти ядеше ли хляб?
— Ел. Напълно изяден.
На третата вечер дойде ред на Иван. Той казва на братята:
- Ходих за две нощи. Сега иди на гроба на баща си, а аз ще си почина.
Братята му отговарят:
- Какво си, Ваня, там се запозна, по-добре си върви.
- ДОБРЕ.
Иван взе хляба и отиде. В полунощ земята се раздели, бащата стана от гроба:
- Кой е тук? Ти ли си най-малкият ми син Ваня? Кажете ми какво се случва в Русия: кучета лаят ли, вълците вият ли, или детето ми плаче?
Иван отговаря:
Вашият син Ваня е тук. А в Русия всичко е спокойно.
Бащата яде хляб и му каза:
- Само ти изпълни поръчката ми, не се страхува да отиде на гроба ми за три нощи. Излезте в полето и викайте: „Сивка-бурка, пророческа каурка, застани пред мен, като лист пред трева!” Конят ще тича към вас, вие се качвате в дясното му ухо и излизате в лявото му. Ще станеш какъв добър човек. Качете се на коня си и яздете.
Иван взе юздата, благодари на баща си и се прибра, като по пътя пак бере гъби. Вкъщи братята го питат:
- Видя ли баща си?
Яде ли хляб?
- Татко се нахрани и не заповяда да дойде отново.
По това време кралят извика: всички добри хора, неженени, неженени, идват в кралския двор. Дъщеря му, Несравнима красавица, заповяда да си построи кула с дванадесет стълба, с дванадесет корони. В тази кула тя ще седне на самия връх и ще чака някой да скочи до нея от един конски галоп и да я целуне по устните. За такъв ездач, какъвто и да е той, царят ще даде дъщеря си, Несравнима Красавица, за женитба и половината кралство в допълнение.
Братя Иванови чуха за това и казват помежду си:
Нека опитаме късмета си.
Затова нахраниха добрите коне с овес, изведоха ги, обличаха се чисто, сресаха къдриците им. А Иван сяда на печката зад лулата и им казва:
Братя, вземете ме със себе си, за да опитате късмета си!
— Глупако, копеле! По-добре идете в гората за гъби, няма какво да разсмеете хората.
Братята седяха на добри коне, извиваха шапките си, подсвиркваха, крещяха – само стълб от прах. И Иван взе юздата и отиде в полето. Излезе на откритото поле и извика, както го учеше баща му:
От нищото тича конят, земята трепери, пламъци избухват от ноздрите, дим се лее от ушите. Той се вкопчи в това място и попита:
- Какво поръчвате?
Иван погали коня, овладял го, катерил се в дясното му ухо, изкачил се в лявото и станал толкова хубав човек, че дори не можел да го помисли, нито да гадае, нито да пише с химикал. Той се качи на коня си и се запъти към кралския двор. Сивка-бурка тича, земята трепери, покрива с опашката си планини-доли, пуска пънове между краката си.
Иван пристига в царския двор, а там хората са видими и невидими. Във висока стая с дванадесет стълба и дванадесет корони, принцеса несравнима красавица седи на самия връх на прозореца.
Царят излезе на верандата и каза:
„Кой от вас, браво, скочи до прозореца на кон и ще целуне дъщеря ми по устните, за това ще я дам за жена и половината кралство в допълнение.
Тогава добрите хора започнаха да галопират. Където там - високо, не стига! Братя Иванови опитаха, но не стигнаха до средата. Идва ред на Иван.
Разпръсна сивка-бурка, извика, ахна, скочи – само две корони липсваха. Пак се издигна, друг път разпръсна - една корона липсваше. Той също се завъртя, завъртя, разпали коня и даде тръс - като огън, прелетя покрай прозореца, целуна принцесата Несравнима красавица по сладките устни, а принцесата го удари с пръстен по челото, постави печат.
Тогава всички хора извикаха:
- Дръж се, дръж!
И той си отиде. Иван препусна в полето, качи се в лявото ухо на Сивка-бурка и излезе от дясното и отново стана Иван Глупак. Пусна коня и сам се прибра вкъщи, като бере гъби по пътя. Върза парцал на челото си, качи се на печката и си ляга.
Идват братята му, разказват къде са били и какво са видели.
„Те бяха добри хора, а единият е най-добрият от всички - той целуна принцесата по устата, за да не отлети на кон. Те видяха откъде са дошли, но не видяха откъде са тръгнали.
Иван сяда на тръбата и казва:
— Това не бях ли аз?
Братята му се ядосаха:
- Глупак - глупав и крещящ! Седнете на котлона и си хапнете гъбите.
Иван бавно развърза парцала на челото си, където принцесата го удари с пръстен – хижата се освети от огън. Братята се уплашиха и извикаха:
Какво правиш, глупако? Ще изгорите хижата!
На другия ден царят кани всички боляри и князе, и обикновени хора, както богати, така и бедни, стари и малки, на своя празник.
Братята на Иван започнали да се събират на царския празник. Иван им казва:
- Вземи ме с теб!
- Къде, глупако, караш хората да се смеят! Седнете на котлона и си хапнете гъбите.
Братята се качиха на добри коне и потеглиха, а Иван тръгна пеша. Той идва при царя за пир и сяда в далечния ъгъл. Принцесата несравнима красавица започна да обикаля гостите. Донася паничка с мед и гледа кой има печат на челото.
Обиколи всички гости, приближи се до Иван и сърцето я заболя. Тя го погледна - беше в сажди, косата му настръхна.
Принцесата несравнима красавица започна да го пита:
— Чия си ти? Където? Защо си вързахте челото?
- Нараних се.
Принцесата развърза челото му - изведнъж из целия дворец се разясни. Тя изкрещя:
Това е моят печат! Ето къде е годеникът ми!
Царят идва и казва:
- Какъв годеник! Той е глупав, покрит със сажди.
Иван казва на царя:
- Нека се измия.
Царят разреши. Иван излезе на двора и извика, както учеше баща му:
- Сивка-бурка, пророческа каурка, стой пред мен, като лист пред трева!
От нищото тича конят, земята трепери, пламъци избухват от ноздрите, дим се лее от ушите. Иван се качи в дясното му ухо, изпълзя от лявото и пак стана толкова хубав човек, че не можеше да го мисли, нито гадае, нито пише с химикал. Всички хора ахнаха.
Разговорите тук бяха кратки: весело угощение и за сватбата.
Руски народни приказки
Приказката "Сивка-Бурка" е една от най-известните руски народни приказки. В тази приказка за Иванушка глупака, който по чудо се сдобил с вълшебния кон Сивка-Бурка като доживотен слуга, когото хванал на местопрестъплението, охранявайки житното поле на баща си. Впоследствие Сивка-Бурка ще помогне на Иванушка Глупакът да намери красива булка от кралското семейство и накрая да доминира над умните си братя.
Имало едно време един старец и той имал трима сина. Всички наричаха по-малката Иванушка Глупакът. Веднъж старец пося жито. Доброто жито се роди, но само на някой му се навика да мачка и тъпче това жито.
Тук старецът казва на синовете си:
- Скъпи мои деца! Трябва да пазим житото всяка вечер на свой ред, трябва да хванем крадеца!
Дойде първата нощ. Най-големият син отиде да пази житото, но искаше да спи. Той се качи на сеновала и спи до сутринта.
Прибира се сутринта и казва:
- Цяла нощ не спах, пазейки житото! Иззяб всички, но не видя крадеца.
На втората нощ средният син отиде. И той също спа цяла нощ на сеновала.
На третата вечер идва ред на Иванушка Глупакът. Той сложи тортата в пазвата си, взе въжето и отиде. Той дойде на полето, седна на камък. Седи буден, дъвче баницата, чака крадеца.
В полунощ кон препуска върху житото - единият косъм е сребърен, другият златен, той тича - земята трепери, дим се лее от ушите му, пламъци пламват от ноздрите му. И този кон започна да яде жито. Не толкова яденето, колкото тъпченето с копита.
Иванушка се допълзя до коня и веднага метна въже около врата му. Конят се втурна с всичка сила - нямаше го! Иванушка скочи ловко върху него и се хвана здраво за гривата. Вече конят носеше, носеше го през полето, препускаше, препускаше - не можеше да го хвърли!
Конят започна да пита Иванушка:
- Пусни ме, Иванушка, на свобода! Ще ви направя голяма услуга за това.
- Добре, - отговаря Иванушка, - ще те пусна, но как да те намеря после?
- И излизаш в полето, в широкия простор, свирни три пъти със смела свирка, лаеш с юнашки вик: „Сивка-бурка, пророческа каурка, застани пред мен, като лист пред трева !” - Ще бъда тук.
Иванушка пусна коня и взе от него обещание никога повече да не яде и не тъпче жито.
Иванушка се прибра сутринта.
- Е, кажи ми какво видя там? питат братята.
- Хванах, - казва Иванушка, - кон - единият косъм е сребърен, другият е златен.
- Къде е конят?
- Да, той обеща да не влиза отново в жито, затова го пуснах.
Братята не вярваха на Иванушка, много му се смееха. Но от онази нощ никой не докосна житото...
Скоро след това царят изпрати пратеници по всички села, до всички градове, за да викат:
- Събирайте се, боляри и благородници, търговци и обикновени селяни, в царския двор. Царската дъщеря Елена Красива седи във високата си стая до прозореца. Който язди кон на принцесата и свали златен пръстен от ръката й, ще се ожени!
В посочения ден братята се канят да отидат в царския двор – да не скачат сами, а поне да гледат другите. И Иванушка ги пита:
-Братя, дайте ми поне малко конче, а аз искам да отида да видя Елена Прекрасната!
-Къде отиваш, глупако! Искате ли да разсмеете хората? Седнете на печката и изсипете пепелта!
Братята си тръгнали, а Иван Глупакът казал на жените на брат си:
- Дай кошница, даже в гората ще отида – гъби ще бера!
Взе една кошница и отиде, като че бере гъби. Иванушка излезе на открито поле, в широка шир,той хвърли кошницата под един храст, а самият той изсвири със смела свирка, излая с юнашки вик:
Каквото и да е, Иванушка?
- Искам да видя царската дъщеря Елена Красивата! - отговаря Иванушка.
- Е, влез в дясното ми ухо, излез в лявото!
Иванушка се качи в дясното ухо на коня, изкачи се в лявото - и стана толкова хубав човек, че не можеше да го помисли, да не отгатне, нито да го разкаже в приказка, нито да го опише с химикал!
Седнах на сивка-бурка и препуснах в галоп право към града. Той настигна братята си по пътя, препусна в галоп покрай тях, обсипа ги с пътен прах.
Иванушка препусна в галоп към площада – право към царския дворец. Гледа - явно невидим за хората, а във висока кула, до прозореца, седи княгиня Елена Красивата. На ръката й пръстенът блести - няма цена! И тя е красотата на красавиците. Всички гледат Елена Красивата, но никой не смее да скочи до нея: никой не иска да му счупи врата.
Тук Иванушка сивка-бурка удари стръмните страни... Конят изсумтя, цвили, скочи - само три трупа не скочиха до принцесата. Хората се изненадаха, а Иванушка обърна Сивка и затича в галоп.
Всички крещят:
- Кой е това? Кой е това?
А Иванушки вече го нямаше. Те видяха откъде язди, не видяха къде яздеше. Иванушка се втурна в полето, скочи от коня си, качи се в лявото му ухо и се изкачи в дясното и се превърна, както преди, в Иванушка Глупакът.
Пусна сивка-бурка, набра цяла кошница мухоморки и донесе у дома:
- Ева, какви гъбички са добри!
Жените на братята се ядосаха на Иванушка и хайде да му се скараме:
- Какви гъби донесе, глупако? Вие сте единственият, който ги яде!
Иванушка се засмя, качи се на печката и седна.
Братята се върнаха у дома и казаха на жените си какво са видели в града:
- Е, господарки, какъв хубавец дойде при царя! Никога не сме виждали нещо подобно. Преди принцесата само три трупа не скочиха.
А Иванушка лежи на печката и се смее:
- Братя, аз не бях ли там?
- Къде си, глупако, да си там! Седни на печката и лови мухи!
На следващия ден по-големите братя отново отидоха в града, а Иванушка взе кошница и отиде за гъби. Той излезе на открито поле, в широка шир, хвърли кошница, самият той свистеше със смела свирка, лаеше с юнашки вик:
- Сивка-бурка, пророческа каурка, застани пред мен като лист пред трева!
Конят бяга, земята трепери, от ушите се лее дим, от ноздрите избухват пламъци. Той хукна и застана пред Иванушка като вкоренен на мястото.
Иванушка Сивке Бърк се качи в дясното му ухо, а се качи в лявото и стана добър човек. Той скочи на коня си и препусна към двора. Вижда, че на площада има още повече хора от преди. Всички се възхищават на принцесата, но никой не мисли да скочи: те се страхуват да си счупят врата! Тук Иванушка удари коня си по стръмните страни. Сивка-бурка цви, скочи - само две трупи не стигнаха до прозореца на принцесата.
Иванушка Сивка се обърна и препусна в галоп. Те видяха откъде язди, не видяха къде яздеше. И Иванушка вече е на открито. Пусна сивка-бурка и той се прибра. Седна на печката, седнал и чакаше братята си.
Братята се прибират и казват:
- Е, домакини, пак дойде същият! Не скочих до принцесата само с две дънери.
Иванушка и им казва:
- Седни, глупако, млъкни!..
На третия ден братята пак отиват и Иванушка казва:
- Дай ми поне едно горко конче: и аз ще дойда с теб!
-Стой си вкъщи, глупако! Само ти липсваш!
Казаха и си тръгнаха.
Иванушка излезе на открито поле, в широка шир, изсвири със смела свирка, излая с героичен вик:
- Сивка-бурка, пророческа каурка, застани пред мен като лист пред трева!
Конят бяга, земята трепери, от ушите се лее дим, от ноздрите избухват пламъци. Той хукна и застана пред Иванушка като вкоренен на мястото. Иванушка се качи в дясното ухо на коня и се качи в лявото. Младежът стана добре и препусна в галоп към кралския двор.
Иванушка се изкачи до високата кула, завърза Сивка-бурка с камшик... Конят цвили по-силно от преди, удари се с копита в земята, скочи - и скочи до прозореца!
Иванушка целуна Елена Красивата по алените й устни, свали заветния пръстен от пръста си и побърза. Току що го видяха!
Тогава всички вдигнаха шум, викаха, махнаха с ръце:
- Дръжте го! Хвани го!
И Иванушки го нямаше.
Пусна сивка-бурка, прибра се. Едната ръка е увита в плат.
- Какво ти се е случило? - питат жените на братята.
- Да, търсех гъби, убоднах се на клонка ...
И се качи във фурната.
Братята се върнаха, започнаха да разказват какво и как се е случило:
- Е, любовници, този път скочи толкова силно, че скочи при принцесата и свали пръстена от пръста й!
Иванушка седи на печката, така че знай своето:
- Братя, аз не бях ли там?
- Сядай, глупако, не говори напразно!
Тук Иванушка искаше да погледне скъпоценния пръстен на принцесата. Като размота парцала, цялата хижа лъсна!
- Спри, глупако, поглези се с огъня! — викат братята. - Ще изгорите хижата. Време е да те изведа от къщата!
Иванушка не им отговори, но отново върза пръстена с парцал ...
Три дни по-късно царят отново извика вика: така че всички хора, колкото и да са в царството, да се събраха на празник и никой да не смееше да остане у дома. И който презира царския празник, главата му от раменете! Няма какво да правят, братята отидоха на празника и взеха Иванушка глупака със себе си. Пристигнаха, седнаха на дъбови маси, шарени покривки, пиеха и ядяха, говореха. И Иванушка се качи зад печката, в един ъгъл и седи там.
Елена Хубавата обикаля, угощава гостите. Тя носи вино и мед на всеки, а самата тя гледа дали някой има нейния заветен пръстен на ръката си. Който има пръстен на ръката си, е неин младоженец. Само че никой не вижда пръстен...
Тя обиколи всички, стигайки до последния - до Иванушка. И сяда зад печката, дрехите му са тънки, лаптите му скъсани, едната ръка е вързана с парцал. Братята гледат и си мислят: „Виж, принцесата носи вино на нашата Ивашка!“
И Елена Красивата даде на Иванушка чаша вино и попита:
- Защо ти, браво, си вързала ръката?
- Отидох в гората да бера гъби и се набодах на клон.
- Хайде, развържи го, покажи го!
Иванушка развърза ръката му, а на пръста му заветният пръстен на принцесата: блести, блести!
Елена Красивата се зарадва, хвана Иванушка за ръка, отведе я при баща й и каза:
- Ето, татко, годеникът ми се намери!
Измиха Иванушка, сресаха му косата, облякоха го и той стана не Иванушка Глупакът, а добър човек, браво, просто не го разпознаваш!
Старецът имал трима сина: двама умни, а третият Иванушка глупака; ден и нощ глупакът лежи на печката.
Старецът посял жито и пораснало богато жито и някой си свикнал да мачка и трови това жито през нощта. Тук старецът казва на децата:
Мили мои деца, всяка вечер пазете житото, хванете ме крадец.
Пристига първата нощ. Най-големият син отиде да пази житото, но искаше да спи: качи се на сеновала и спи до сутринта. Прибира се сутринта и казва: цяла нощ не е спал, студено му е, но не е видял крадеца.
На втората нощ средният син отиде и също спа цяла нощ на сеновала.
На третата вечер е ред на глупака да си ходи. Той взе ласото и отиде. Дойде до границата и седна на камък: седи - не спи, крадецът чака.
В полунощ пъстър кон препуска в житото: единият косъм е златен, другият е сребрист, той тича - земята трепери, дим се лее от ушите му, пламъци пламнат от ноздрите му. И този кон започна да яде жито: не толкова яде, колкото тъпче.
Глупакът се допълзя на четири крака до коня и веднага хвърли ласо около врата му. Конят се втурна с всичка сила - нямаше го. Глупакът си отдъхна, ласото му притиска врата. И тук конят на глупака започна да се моли:
Пусни ме, Иванушка, и ще ти направя голяма услуга!
Добре, - отговаря Иван Глупак. - Да, как да те намеря тогава?
Излезте извън покрайнините, - казва конят, - подсвирнете три пъти и викайте: „Сивка-бурка, пророческа каурка! Застани пред мен като лист пред трева!” - Ще бъда тук.
Иванушка Глупакът пусна коня и взе една дума от него - ни жито, ни тъпчене.
Иванушка се прибра.
Е, глупако, видя ли? питат братята.
Хванах, - казва Иванушка, - пъстър кон. Той обеща да не влиза отново в житото - затова го пуснах.
Братята се изсмяха от сърце на глупака, но от онази нощ никой не докосна житото.
Скоро след това бирючи (глашатаи) от царя започнаха да обикалят селата и градовете, извиквайки призив: събирайте се, де, боляри и благородници, търговци и филистимци и обикновени селяни, всички при царя за празник, защото три дни; вземете със себе си най-добрите коне; и който язди коня си до кулата на принцесата и свали пръстена от ръката на принцесата, кралят ще даде принцесата за брак.
Братята на Иванушкин също започнаха да се събират за празника: не толкова да се возят, а поне да гледат другите. С тях пита и Иванушка.
Къде си, глупако! казват братята. Искате ли да изплашите хората? Седнете на котлона и изсипете пепелта.
Братята си тръгнаха, а Иванушка Глупакът взе кошница от снаха си и отиде да вземе гъби. Иванушка излезе на полето, хвърли коша, изсвири три пъти и извика:
Конят бяга - земята трепери, пламъци от ушите, дим се лее от ноздрите. Той хукна - и конят застана пред Иванушка като вкоренен на мястото.
Е, - казва той, - влизай, Иванушка, в дясното ми ухо, а излизай в лявото.
Иванушка се качи в дясното ухо на коня, изкачи се в лявото - и стана толкова хубав човек, че не можеше да го помисли, да отгатне, или да го каже в приказка.
Тогава Иванушка се качва на кон и препуска в галоп за царския празник. Препусна в галоп на площада пред двореца, вижда – хората се виждат, не се виждат; а във висока стая, до прозореца, седи принцесата: на ръката й пръстен - няма цена, тя е красавица от красавици. Никой не скача пред нея и си мисли: никой не иска да си счупи врата със сигурност.
Тук Иванушка удари коня си по стръмните бедра, конят се ядоса, скочи - само три корони преди принцесата на прозореца не скочи.
Хората се изненадаха и Иванушка обърна коня си и препусна в галоп. Братята му не се отдръпнаха бързо, затова той ги разби с копринен камшик. Народът вика: "Дръжте, дръжте!" - и Иванушкин вече е хванал следа.
Иван излезе от града, слезе от коня си, качи се в лявото му ухо, изкачи се в дясното и отново се превърна в бившия Иван Глупак. Иванушка пусна коня, взе кошница с мухоморка и я донесе у дома.
Ето ви, домакини, гъбички, - казва той.
Тук снахите се ядосаха на Иван:
Какво си донесъл, глупако, за гъби? Само вие ли ги ядете!
Иван се засмя и отново се качи на печката.
Братята се прибрали и разказали на баща си как са в града и какво са видели, а Иванушка лежи на печката и се смее.
На следващия ден по-големите братя отново отидоха на празника, а Иванушка взе кошница и отиде за гъби. Излезе на полето, подсвирна, излая:
Сивка-бурка, пророческа каурка! Застани пред мен като лист пред трева!
Дотича кон и застана пред Иванушка като вкоренен на мястото.
Иван отново се облече и препусна в галоп към площада. Вижда, че на площада има още повече хора от преди; всички се възхищават на принцесата, но никой не мисли да скочи: кой иска да си счупи врата! Тук Иванушка удари коня си по стръмните бедра, конят се ядоса, скочи - и само две корони преди принцесата не получи прозореца. Иванушка обърна коня си, завъртя братята, така че те застанат настрани, и препусна в галоп.
Братята се прибират, а Иванушка вече лежи на печката, слуша какво разказват братята и се смее.
На третия ден братята отново отидоха на празника и Иванушка се качи. Той разби коня си с камшик. Конят беше по-ядосан от всякога: той скочи и стигна до прозореца. Иванушка целуна принцесата и се втурна в галоп, като не пропусна да удари братята си с камшик. В този момент и царят, и принцесата започнаха да викат: „Дръжте го, дръжте го!” - и Иванушкин улови следа.
Иванушка се прибра - едната ръка беше увита в парцал.
Какво имаш? - питат снахите на Иван.
Защо, - казва, - търсейки гъби, се убодил с възел. - И Иван се качи на печката.
Дойдоха братята и започнаха да разказват какво и как се е случило. И Иванушка на печката искаше да погледне пръстена: като вдигна парцала, цялата хижа светна.
Престани да се занимаваш с огъня, глупако! — извикаха му братята. - Ще изгорите хижата. Време е ти, глупако, напълно да изгониш от къщата!
Три дни по-късно идва вик от царя, така че всички хора, колкото и да има в царството му, да се съберат при него на пир и никой да не смее да остане у дома, а който презира царския празник - главата му от раменете.
Тук няма какво да се прави, самият старец отиде на празника с цялото си семейство.
Дойдоха, седнаха на дъбови маси; пият и ядат, говорят.
В края на празника принцесата започнала да носи мед от ръцете си наоколо. Тя обиколи всички, като последната се приближи до Иванушка; а глупакът носи тънка рокля, покрита със сажди, косми настръхнали, едната ръка вързана с мръсен парцал... просто страст. |
Защо е при теб, браво, ръката ти е вързана? - пита принцесата. - Развържи го.
Иванушка му развърза ръката, а на пръста на принцесата имаше пръстен - така блестеше на всички.
Тогава принцесата хвана глупака за ръка, заведе го при баща си и каза:
Ето, татко, моят годеник.
Слугите измиха Иванушка, сресаха косата му, облякоха го в царска рокля и той стана толкова хубав човек, че баща му и братята му гледат - и не вярват на очите си.
