Няма промяна на западния фронт. Всичко тихо на западния фронт от Ерих Ремарк, всичко тихо на източния фронт

Всичко тихо на западния фронт е четвъртият роман на Ерих Мария Ремарк. Това произведение донесе на писателя слава, пари, световно призвание и в същото време го лиши от родината и го постави в смъртна опасност.

Ремарк завършва романа през 1928 г. и отначало неуспешно се опитва да публикува творбата. Повечето от водещите немски издатели смятат, че роман от Първата световна война няма да бъде популярен сред съвременния читател. Най-накрая работата се осмели да публикува Haus Ullstein. Успехът, предизвикан от романа, очакваше най-смелите очаквания. През 1929 г. „Всичко тихо на Западния фронт“ е издадено в 500 000 екземпляра и е преведено на 26 езика. Тя стана най-продаваната книга в Германия.

На следващата година военният бестселър е направен по едноименния филм. Картината, издадена в Съединените щати, е режисирана от Люис Майлстоун. Тя спечели два Оскара за най-добър филм и най-добър режисьор. По-късно, през 1979 г., телевизионна версия на романа е издадена от режисьора Делбърт Ман. През декември 2015 г. се очаква следващото издание на филма по култовия роман на Ремарк. Създателят на картината е Роджър Доналдсън, ролята на Пол Баумер е изиграна от Даниел Радклиф.

Изгнаник у дома

Въпреки световното признание, романът е приет негативно от нацистка Германия. Неугледният образ на войната, нарисуван от Ремарк, противоречи на това, което нацистите представляваха в тяхната официална версия. Писателят веднага беше наречен предател, лъжец, фалшификатор.

Нацистите дори се опитаха да намерят еврейски корени в семейството на Ремарк. Най-възпроизвежданото „доказателство“ беше псевдонимът на писателя. Ерих Мария подписа дебютните си творби с фамилията Крамер (Ремарк обратното). Властите пуснаха слух, че тази очевидно еврейска фамилия е истинска.

Три години по-късно томът „Всичко тихо на Западния фронт“, заедно с други неудобни произведения, е предаден от така наречения „сатанински огън“ на нацистите и писателят губи германското си гражданство и напуска Германия завинаги. Физическата репресия срещу всеобщия любимец, за щастие, не се състоя, но нацистите отмъстиха на сестра му Елфрида. По време на Втората световна война тя е гилотинирана, защото е свързана с враг на народа.

Ремарк не умееше да измамва и не можеше да мълчи. Всички реалности, описани в романа, отговарят на реалността, с която младият войник Ерих Мария трябваше да се изправи по време на Първата световна война. За разлика от главния герой, Ремарк имаше късмета да оцелее и да донесе художествените си мемоари на читателя. Нека си спомним сюжета на романа, който донесе на създателя си най-много почести и скърби едновременно.

Разгарът на Първата световна война. Германия води активни битки с Франция, Англия, САЩ и Русия. Западен фронт. Младите войници, вчерашните студенти са далеч от междуособиците на великите сили, не се ръководят от политическите амбиции на силните на този свят, ден след ден просто се опитват да оцелеят.

Деветнадесетгодишният Пол Баумер и неговите съученици, вдъхновени от патриотичните изказвания на класния ръководител Канторек, се записаха като доброволец. Войната беше видяна от млади мъже в романтичен ореол. Днес те вече добре познават истинското й лице – гладно, кърваво, безчестно, измамно и злобно. Обаче няма връщане назад.

Пол води своите наивни военни мемоари. Мемоарите му няма да попаднат в официалните хроники, защото отразяват грозната истина за голямата война.

Рамо до рамо с Пол се бият неговите другари - Мюлер, Алберт Кроп, Леер, Кемерих, Йозеф Бьом.

Мюлер не губи надежда да получи образование. Дори на преден план той не се разделя с учебниците по физика и тъпче закони под свистенето на куршумите и рева на експлодиращите снаряди.

Малкият Алберт Кроп Пол нарича "най-светлата глава". Този умен човек винаги ще намери изход от трудна ситуация и никога няма да загуби самообладание.

Леер е истинска модница. Той не губи блясъка си дори във войнишки окоп, носи пълна брада, за да впечатли нежния пол – които вече могат да бъдат намерени на фронтовата линия.

Франц Кемерих сега не е с другарите си. Наскоро той беше тежко ранен в крака и сега се бори за живота си във военен лазарет.

И Йозеф Бем вече не е сред живите. Той беше единственият, който първоначално не вярваше в претенциозните речи на учителя Канторек. За да не бъде черна овца, Бийм отива на фронта заедно със своите другари и (ето иронията на съдбата!) умира сред първите още преди началото на официалния драфт.

Освен училищни приятели, Пол говори за другари, които е срещнал на бойното поле. Това е Тяден – най-ненаситният войник в ротата. Особено му е трудно, защото е трудно с провизиите отпред. Въпреки че Tjaden е много слаб, той може да яде за пет. След като Tjaden става след обилно хранене, той прилича на пияна буболечка.

Хей Уестхъс е истински гигант. Той може да стисне в ръката си питка хляб и да попита „какво има в юмрука ми?“ Хей далеч не е най-умният, но е неизтънчен и много силен.

Детеринг прекарва дните си в спомени за дома и семейството. Той мрази войната с цялото си сърце и мечтае това мъчение да приключи възможно най-скоро.

Станислав Катчински, известен още като Кат, е старши ментор за новобранци. Той е на четиридесет години. Пол го нарича истински "умен и хитър". Младежите се учат от Ката на войника на самообладание и на умението да се бият не с помощта на сляпа сила, а с помощта на интелигентност и изобретателност.

Командирът на ротата Бертинк е пример за подражание. Войниците боготворят своя лидер. Той е образец на истинска войнишка доблест и безстрашие. По време на битката Бертинк никога не седи под прикритие и винаги рискува живота си рамо до рамо с подчинените си.

Денят на нашето запознанство с Павел и неговите другари от ротата беше донякъде щастлив за войниците. В навечерието компанията претърпя тежки загуби, силата й беше намалена почти наполовина. Но по старомоден начин бяха издадени провизии за сто и петдесет души. Пол и приятелите му триумфират - сега ще получат двойна порция обяд и най-важното - тютюн.

Готвач на име Домат се съпротивлява да даде повече от предписаното количество. Следва спор между гладните войници и шефа на кухнята. Отдавна не харесват страхливия Домат, който с най-дребния огън не рискува да изтъркаля кухнята си на първа линия. Така воините седят дълго време гладни. Вечерята пристига студена и много късно.

Спорът се решава с появата на командир Бертинка. Казва, че няма нищо добро за пилеене и нарежда да раздаде двойна порция на подопечните си.

След като се наситиха, войниците отиват на поляната, където се намират тоалетните. Удобно настанени в отворени кабини (по време на служба това са най-удобните места за отдих), приятелите започват да играят карти и да се отдават на спомени от миналото, забравено някъде върху руините на мирното време, живота.

В тези мемоари имаше място за учителя Канторек, който агитираше малките ученици да се записват като доброволци. Той беше „строг човечец в сиво палто“ с остро, подобно на мишка лице. Той започваше всеки урок с пламенна реч, призив, призив към съвестта и патриотични чувства. Трябва да кажа, че ораторът от Канторек беше отличен - накрая целият клас отиде направо във военния щаб точно иззад училищните чинове.

„Тези педагози – горчиво завършва Баумер – винаги имат високи чувства. Носят ги наготово в джоба на жилетката си и ги раздават според нуждата до урока. Но тогава не сме мислили за това."

Приятелите отиват в полева болница, където е отседнал техният другар Франц Кемерих. Състоянието му е много по-лошо, отколкото Пол и приятелите му могат да си представят. И двата крака на Франц са ампутирани, но здравето му бързо се влошава. Кемерих се притеснява за новите английски ботуши, които вече няма да му трябват, и възпоменателния часовник, откраднат от ранения. Франц умира в ръцете на своите другари. Взели нови английски ботуши, натъжени, те се връщат в казармата.

По време на тяхното отсъствие в компанията се появиха новодошли - в края на краищата мъртвите трябва да бъдат заменени от живите. Новодошлите разказват за преживените нещастия, за глада и „диетата“, която ръководството им уреди. Кат храни новобранците с бобовете, които са спечелили от Домат.

Когато всички отиват да копаят окопи, Пол Баумер говори за поведението на войник на фронтовата линия, за инстинктивната му връзка с майката земя. Как искате да се скриете в топлите й ръце от досадни куршуми, да копаете по-дълбоко от фрагменти от летящи снаряди, да изчакате ужасна вражеска атака в нея!

И пак се бийте. Мъртвите се броят във фирмата, а Пол и приятелите му водят собствен регистър – седем съученици са убити, четирима са в лазарета, един е в лудница.

След кратка почивка войниците започват подготовка за настъплението. Те са проучени от водача на отряда Химелщос, тиранин, който всички мразят.

Темата за скитането и преследването в романа на Ерих Мария Ремарк „Нощ в Лисабон“ е много близка до самия автор, който трябваше да напусне родината си поради отхвърлянето на фашизма.

Можете да прочетете още един роман на Ремарк „Черният обелиск”, чиято разлика е много дълбок и сложен сюжет, който хвърля светлина върху събитията в Германия след Първата световна война.

И пак изчисленията на загиналите след настъплението – от 150 души в ротата са останали само 32. Войниците са близо до лудостта. Всеки от тях е измъчван от кошмари. Нервите се отказват. Трудно е да се повярва в перспективата да се стигне до края на войната, искам само едно - да умра без мъки.

Пол получава кратка ваканция. Посещава родните си места, семейството си, среща се със съседи, познати. Сега цивилните му се струват непознати, тесногръди. Те говорят за справедливостта на войната по кръчмите, разработват цели стратегии как да победят французина по-хитро и нямат представа какво се случва там на бойното поле.

Връщайки се в компанията, Пол многократно стига до предната линия, всеки път, когато успява да избегне смъртта. Другарите умират един по един: мъдрецът Мюлер е убит от осветителна ракета, Леер, силният Уестус и командирът Бертинк не доживяват до победата. Боймър носи ранения Катчински от бойното поле на собствените си рамене, но жестоката съдба е непреклонна - на път за болницата луд куршум удря Катя в главата. Той умира в ръцете на военните парамедици.

Окопните мемоари на Пол Баумер прекъсват през 1918 г., в деня на смъртта му. Десетки хиляди загинали, реки от скръб, сълзи и кръв, но официалните хроники сухо излъчват – „На Западния фронт всичко е тихо“.

Романът на Ерих Мария Ремарк "Всичко тихо на западния фронт": резюме

Тази книга не е нито обвинение, нито признание. Това е просто опит да се разкаже за поколението, което беше унищожено от войната, за онези, които станаха нейни жертви, дори и да избягат от снарядите.

Ерих Мария Ремарк IM WESTEN NICHTS NEUES

Превод от немски Yu.N. Афонкина

Сериен дизайн от A.A. Кудрявцева

Компютърен дизайн A.V. Виноградова

Препечатано с разрешение от The Estate of the Late Paulette Remarque и Mohrbooks AG Literary Agency и синопсис.

Изключителните права за публикуване на книгата на руски език принадлежат на AST Publishers. Всяко използване на материала в тази книга, изцяло или частично, без разрешението на притежателя на авторските права е забранено.

Стоим на девет километра от фронтовата линия. Вчера ни смениха; сега стомасите ни са пълни с боб и месо и всички обикаляме сити и доволни. Дори за вечеря всеки получи пълна шапка за боулер; освен това получаваме двойна порция хляб и колбаси – с една дума живеем добре. Това отдавна не ни се е случвало: нашият кухненски бог с пурпурната си, като домат, плешива глава сам ни предлага да ядем повече; размахва лъжичката, викайки минувачите и им дава яки порции. Той все още няма да изпразни пискачката си и това го довежда до отчаяние. Тяден и Мюлер се сдобиха отнякъде с няколко бидона и ги напълниха до ръба – в резерв. Тяден го направи от лакомия, Мюлер от предпазливост. Къде отива всичко, което Tjaden яде, е мистерия за всички нас. Все още си остава кльощав като херинга.

Но най-важното е, че димът също се издаваше на двойни порции. За всяка десет пури, двадесет цигари и две пръчки тютюн за дъвчене. Като цяло доста прилично. Замених цигарите на Катчински за моя тютюн, общо вече имам четиридесет парчета. Един ден може да бъде удължен.

Но всъщност изобщо не трябва да правим всичко това. Властите не са способни на такава щедрост. Просто сме късметлии.

Преди две седмици ни изпратиха на фронтовата линия, за да сменим друга единица. На нашия сайт беше доста спокойно, така че до деня на завръщането ни капитанът получи надбавки според обичайната схема и заповяда да готви за рота от сто и петдесет души. Но точно в последния ден британците внезапно хвърлиха своите тежки „месомелачки“, неприятна измишльотина, и толкова дълго удряха с тях окопите ни, че претърпяхме тежки загуби и само осемдесет души се върнаха от фронтовата линия.

Пристигнахме отзад през нощта и веднага се изтегнахме на двуетажните легла, за да се наспим първо добре; Катчински е прав: не би било толкова лошо във войната, само ако можехте да спите повече. Никога не спите достатъчно на фронтовата линия и две седмици се проточват за дълго време.

Когато първият от нас започна да пълзи от казармата, беше вече обяд. Половин час по-късно грабнахме боулерите и се събрахме при скъпия на сърцата ни „скърцал“, който ухаеше на нещо богато и вкусно. Разбира се, първи на опашката бяха тези, които винаги имат най-голям апетит: късият Алберт Кроп, най-умният ръководител в нашата компания и вероятно поради тази причина едва наскоро повишен в ефрейтор; Мюлер Пети, който все още носи със себе си учебници и мечтае да положи преференциални изпити: под ураганен огън той тъпче законите на физиката; Леер, който носи гъста брада и има слабост към момичета от публични домове за офицери: той се кълне, че в армията има заповед, задължаваща тези момичета да носят копринено бельо, а преди да приемат посетители с чин капитан и по-високо - да вземат баня; четвъртият съм аз, Пол Баумер. И четиримата бяха на деветнадесет години, и четиримата отидоха на фронта от един клас.

Непосредствено зад нас са нашите приятели: Tjaden, шлосер, крехък младеж на същата възраст като нас, най-ненаситен войник в ротата - той сяда слаб и строен за храна, и след като се нахрани, става с корем, като изсмукана буболечка; Хей Уестхус, също на нашата възраст, торфист, който може свободно да вземе един хляб в ръката си и да попита: „Е, познай какво има в юмрука ми?“; Възпиращ, селянин, който мисли само за домакинството си и жена си; и накрая Станислав Катчински, душата на нашия отряд, човек с характер, умен и хитър - той е на четиридесет години, има бледо лице, сини очи, наклонени рамене и необичайна миризма за това кога ще започне обстрелът, къде можете да се сдобиете с храна и как е най-добре да се скриете от властите.

Нашият отряд поведе опашката, която се образуваше в кухнята. Изпаднахме в нетърпение, тъй като нищо неподозиращият готвач все още чакаше нещо.

Накрая Катчински му извика:

- Е, отвори си чревоугодника, Хайнрих! И виждате, че бобът е сварен!

Готвачът сънливо поклати глава.

— Нека първо се съберем всички.

Тяден се усмихна.

– И всички сме тук!

Главният готвач все още не забеляза.

- Дръжте джоба си по-широко! Къде са останалите?

„Те не са на твоя милост днес!“ Кой е в лазарета и кой е в земята!

След като научил за случилото се, богът на кухнята бил поразен. Той дори беше разтърсен:

- И готвех за сто и петдесет души!

Кроп го блъсна встрани с юмрук.

„Така че ще се нахраним веднъж.” Хайде, да започнем да споделяме!

В този момент Тяден изведнъж се сети. Лицето му, остро като муцуна на мишка, светна, очите му примижаха лукаво, скулите му заиграха и той се приближи:

— Хайнрих, приятелю, значи имаш хляб за сто и петдесет души?

Обърканият готвач кимна разсеяно.

Тяден го хвана за гърдите.

И наденица също?

Готвачът отново кимна с лилавата си глава като домат. Челюстта на Тяден падна.

А тютюн?

- Е, да, всичко.

Тяден се обърна към нас с сияещо лице.

— По дяволите, това е късмет! В крайна сметка, сега ще получим всичко! Ще бъде - чакайте! - така е, точно две порции на нос!

Но тогава Помодорото оживя отново и каза:

- Няма да стане така.

Сега и ние се отърсихме от съня и се притиснахме по-близо.

- Ей ти, морковче, защо не излиза? — попита Катчински.

- Да, защото осемдесет не са сто и петдесет!

„Ще ви покажем как да го направите“, измърмори Мюлер.

„Ти ще получиш супата, така да бъде, но аз ще дам хляб и наденица само за осемдесет“, продължи да настоя Домат.

Катчински изпусна нервите си:

- Веднъж те пратя на фронтовата линия! Получихте храна не за осемдесет души, но за втората рота, това е. И ще ги освободиш! Втората фирма сме ние.

Пуснахме домата в обращение. Всички го не харесваха: неведнъж по негова вина обядът или вечерята ни стигаха в окопите, охладени, с голямо закъснение, защото при най-дребния пожар той не смееше да се приближи с котела си и нашите разносчици за храна имаха да пълзят много по-далеч от братята си.от други компании. Ето го и Булке от първата фирма, той беше много по-добър. Въпреки че беше дебел като хамстер, ако се наложи, той влачеше кухнята си почти отпред.

Бяхме в много войнствено настроение и вероятно нещата щяха да дойдат до бой, ако командирът на ротата не се беше появил на мястото. Когато разбра за какво спорим, каза само:

- Да, вчера имахме големи загуби...

После погледна в котела:

И бобът изглежда добре.

Домат кимна.

- Със свинска мас и телешко месо.

Лейтенантът ни погледна. Той разбра какво мислим. Като цяло той разбра много - все пак той самият излезе от нашата среда: дойде в ротата като подофицер. Отново вдигна капака на казана и подуши. На излизане той каза:

- Донеси ми чиния. Разпределете порциите на всички. Защо доброто трябва да изчезне.

Всичко тихо на Западния фронт
Im Westen nichts Neues
Корица на първото издание на All Quiet on the Western Front
	Ерих Мария Ремарк
Жанр :
Оригинален език:	Немски
Публикуван оригинал:

"Всичко тихо на Западния фронт"(Немски Im Westen nichts Neues) - известният роман на Ерих Мария Ремарк, публикуван през 1929 г. В предговора авторът казва: „Тази книга не е нито обвинение, нито признание. Това е просто опит да се разкаже за поколението, което беше унищожено от войната, за онези, които станаха нейни жертви, дори и да избягат от снарядите.

Антивоенният роман разказва за всички преживявания, видяни на фронта от младия войник Пол Баумер, както и от неговите другари от фронтовата линия през Първата световна война. Подобно на Ърнест Хемингуей, Ремарк използва термина „изгубено поколение“, за да опише млади хора, които поради травмата, която получиха във войната, не успяха да се установят в цивилния живот. По този начин творчеството на Ремарк беше в рязък контраст с дясната консервативна военна литература, преобладаваща в епохата на Ваймарската република, която по правило се опитваше да оправдае загубената от Германия война и да прослави нейните войници.

Ремарк описва събитията от войната от гледна точка на обикновен войник.

История на създаването

Писателят предлага ръкописа си „Всичко тихо на Западния фронт“ на най-авторитетния и известен издател във Ваймарската република Самюел Фишер. Фишер признава високото литературно качество на текста, но се оттегля от публикацията с мотива, че през 1928 г. никой няма да иска да чете книга за Първата световна война. По-късно Фишер призна, че това е една от най-големите грешки в кариерата му.

Следвайки съвета на приятеля си, Ремарк донася текста на романа в издателство Haus Ullstein, където той е приет за публикуване по нареждане на ръководството на компанията. На 29 август 1928 г. е подписан договор. Но издателят също не беше напълно сигурен, че такъв специфичен роман за Първата световна война ще има успех. Договорът съдържаше клауза, според която в случай на провал на романа авторът трябва да отработи разходите за публикуване като журналист. За презастраховане издателят предостави предварителни копия на романа на различни категории читатели, включително ветерани от Първата световна война. В резултат на критики от читатели и литературоведи, Ремарк е призован да преработи текста, особено някои особено критични изказвания за войната. За сериозните корекции на романа, направени от автора, се казва копие от ръкописа, което беше в New Yorker. Например в последното издание липсва следният текст:

Ние убивахме хора и водихме война; не бива да забравяме за това, защото сме във възраст, в която мислите и действията са имали най-силна връзка помежду си. Не сме лицемери, не сме плахи, не сме бюргери, гледаме и двете посоки и не си затваряме очите. Ние не оправдаваме нищо с необходимост, с идеята, с Родината – ние се борихме с хора и ги убихме, хора, които не познавахме и които нищо не ни направиха; какво ще се случи, когато се върнем към старите отношения и се изправим срещу хората, които ни пречат, пречат?<…>Какво да правим с целите, които ни се предлагат? Само спомените и ваканционните ми дни ме убедиха, че двойственият, изкуствен, измислен ред, наречен „общество”, не може да ни успокои и няма да ни даде нищо. Ще останем изолирани и ще растем, ще опитаме; някой ще мълчи, а някой няма да иска да се раздели с оръжията си.

оригинален текст(Немски)

Wir haben Menschen getötet und Krieg geführt; das ist für uns nicht zu vergessen, denn wir sind in dem Alter, wo Gedanke und Tat wohl die stärkste Beziehung zueinander haben. Wir sind nicht verlogen, nicht ängstlich, nicht bürgerglich, wir sehen mit beiden Augen und schließen sie nicht. Wir entschuldigen nichts mit Notwendigkeit, mit Ideen, mit Staatsgründen, wir haben Menschen bekämpft und getötet, die wir nicht kannten, die uns nichts taten; was wird geschehen, wenn wir zurückkommen in frühere Verhältnisse und Menschen gegenüberstehen, die uns hemmen, hinder und stützen wollen?<…>Was wollen wir mit diesen Zielen anfangen, die man uns bietet? Nur die Erinnerung und meine Urlaubstage haben mich schon überzeugt, daß die halbe, geflickte, künstliche Ordnung, die man Gesellschaft nennt, uns nicht beschwichtigen und umgreifen kann. Wir werden isoliert bleiben und aufwachsen, wir werden uns Mühe geben, manche werden still werden und manche die Waffen nicht weglegen wollen.

Превод на Михаил Матвеев

Най-накрая през есента на 1928 г. се появява окончателната версия на ръкописа. 8 ноември 1928 г., в навечерието на десетата годишнина от примирието, в. Берлин "Восише Цайтунг", част от концерна Haus Ullstein, публикува "предварителен текст" на романа. Авторът на „Всичко тихо на Западния фронт” се явява пред читателя като обикновен войник, без литературен опит, който описва преживяванията си от войната, за да „изговори”, да се освободи от психическа травма. Встъпителните бележки към публикацията бяха както следва:

Vossische Zeitungсе чувства „задължен“ да открие този „автентичен“, свободен и по този начин „автентичен“ документален разказ за войната.

оригинален текст(Немски)

Die Vossische Zeitung fühle sich „verpflichtet“, diesen „authentischen“, tendenzlosen und damit „wahren“ dokumentarischen über den Krieg zu veröffentlichen.

Превод на Михаил Матвеев

Така че имаше легенда за произхода на текста на романа и неговия автор. На 10 ноември 1928 г. във вестника започват да излизат откъси от романа. Успехът надмина най-смелите очаквания на концерна Haus Ullstein - тиражът на вестника се увеличи няколко пъти, редакцията получи огромен брой писма от читатели, възхищаващи се на такъв "гол образ на войната".

Към момента на излизането на книгата на 29 януари 1929 г. имаше приблизително 30 000 предварителни поръчки, което принуди концерна да отпечата романа в няколко печатници наведнъж. Всичко тихо на Западния фронт стана най-продаваната книга на Германия за всички времена. На 7 май 1929 г. излизат 500 хиляди екземпляра от книгата. В книжната версия романът е публикуван през 1929 г., след което същата година е преведен на 26 езика, включително руски. Най-известният превод на руски е на Юрий Афонкин.

Основните герои

Пол Баумер- главният герой, от чието име се разказва историята. На 19-годишна възраст Пол е доброволно (както целия му клас) призован в германската армия и изпратен на западния фронт, където трябва да се изправи пред суровата реалност на военния живот. Убит през октомври 1918 г.

Алберт Кроп- Съученик на Пол, който е служил с него в същата компания. В началото на романа Пол го описва по следния начин: „ниският Алберт Кроп е най-светлата глава в нашата компания“. Загубил крак. Изпратен е в задната част.

Мюлер Пето- Съученик на Пол, който е служил с него в същата компания. В началото на романа Пол го описва по следния начин: „... все още носи със себе си учебници и мечтае да положи преференциални изпити; под ураганен огън той тъпче законите на физиката. Той беше убит от сигнална ракета, която го удари в стомаха.

Леер- Съученик на Пол, който е служил с него в същата компания. В началото на романа Пол го описва по следния начин: „той носи гъста брада и има слабост към момичетата“. Същият фрагмент, който откъсна брадичката на Бертинка, разкъсва бедрото на Леер. Умира от загуба на кръв.

Франц Кемерих- Съученик на Пол, който е служил с него в същата компания. В самото начало на романа той е сериозно ранен, което води до ампутация на крака му. Няколко дни след операцията Кемерих умира.

Джоузеф Бем- Съученик на Боймър. Бем беше единственият в класа, който не искаше да отиде доброволец в армията, въпреки патриотичните речи на Канторек. Под влияние на класния ръководител и роднините обаче той се записва в армията. Бем беше един от първите, които умряха, два месеца преди официалната дата за повикване.

Станислав Катчински (Кат)- служи с Боймър в същата компания. В началото на романа Пол го описва по следния начин: „душата на нашия отряд, човек с характер, умен и хитър, той е на четиридесет години, има бледо лице, сини очи, наклонени рамене и необичаен аромат за това кога започва обстрелът, къде можете да се сдобиете с храна и как най-добре да се скриете от властите. Примерът на Катчински ясно показва разликата между възрастни войници, които имат много житейски опит зад гърба си, и млади войници, за които войната е целият им живот. Той беше ранен в крака, смачквайки пищяла. Пол успява да го заведе при санитарите, но по пътя Кат е ранена в главата и умира.

Тяден- един от неучилищните приятели на Беумер, който служи с него в същата компания. В началото на романа Пол го описва по следния начин: „шлосер, крехък младеж на същата възраст като нас, най-ненаситният войник в ротата, той сяда слаб и строен за храна и след като яде, той става с корем като смукана буболечка.” Има нарушения на пикочната система, поради което понякога се пише насън. Съдбата му не е точно известна. Най-вероятно той оцелява във войната и се ожени за дъщерята на собственика на магазин за конско месо. Но може би е починал малко преди края на войната.

Хей Уестхъс- един от приятелите на Боймър, който служи с него в същата компания. В началото на романа Пол го описва по следния начин: „наш връстник, торфист, който може свободно да вземе един хляб в ръката си и да попита: „Е, познай какво има в юмрука ми?“ Висок, силен, не много умен, но млад мъж с добро чувство за хумор, беше изнесен изпод огъня с разкъсан гръб.

Възпиращо- един от неучилищните приятели на Беумер, който служи с него в същата компания. В началото на романа Павел го описва по следния начин: „селянин, който мисли само за домакинството си и жена си“. Напуснал в Германия. Беше хванат. По-нататъшната съдба е неизвестна.

Канторек- класният ръководител на Пол, Леер, Мюлер, Кроп, Кемерих и Бьом. В началото на романа Пол го описва по следния начин: „строг човечец в сиво сюртуче, като муцуна на мишка, с малко лице“. Канторек бил пламенен привърженик на войната и агитирал всички свои ученици да отидат на война като доброволци. По-късно се яви доброволец. По-нататъшната съдба е неизвестна.

Бертинк- Командир на рота Пол. Отнася се добре с подчинените си и е обичан от тях. Павел го описва по следния начин: „истински фронтов войник, един от онези офицери, които при всяко препятствие винаги са напред“. Спасявайки компанията от огнехвъргачка, той получи проходна рана в гърдите. Брадичката е откъсната от шрапнел. Умира в същата битка.

Химелщос- командирът на отдела, в който Боймър и приятелите му са преминали военно обучение. Павел го описва по следния начин: „Той беше известен като най-свирепият тиранин в нашата казарма и се гордееше с това. Дребен, набит мъж, който служи дванадесет години, с яркочервени, навити мустаци, в миналото е бил пощальон. Той беше особено жесток към Кроп, Тяден, Баумер и Вестхус. По-късно той е изпратен на фронта в компанията на Павел, където се опитва да се поправи.

Йозеф Хамахер- един от пациентите на католическата болница, в която временно бяха настанени Пол Баумер и Алберт Кроп. Той е добре запознат с работата на болницата и освен това има „опрощение на греховете“. Това удостоверение, издадено му след като е прострелян в главата, потвърждава, че на моменти е луд. Хамахер обаче е психологически напълно здрав и използва доказателствата в своя полза.

Екранни адаптации

Творбата е снимана няколко пъти.
американски филм Всичко тихо на Западния фронт() режисиран от Люис Майлстоун получи Оскар.
През 1979 г. режисьорът Делбърт Ман прави телевизионна версия на филма. Всичко тихо на Западния фронт.
През 1983 г. известният певец Елтън Джон написа едноименна антивоенна песен, позовавайки се на филма.
филм .

Съветският писател Николай Брикин написа роман за Първата световна война (1975), озаглавен " Промяна на Източния фронт».

Връзки

Im Westen nichts Neues на немски във Филологската библиотека E-Lingvo.net
Тихо на Западния фронт в библиотеката на Максим Мошков

Ерих Мария Ремарк
Романи	Dream Shelter Gam Station на хоризонта Всичко тихо на Западния фронтЗавръщането на тримата другари, обичайте ближния си Триумфална арка Искра на живота Време за живот и време за умиране Черният обелиск Живот назаем Нощ в лисабонските сенки в рая
истории	Врагът Мълчанието около Вердюн Карл Брегер в Съпругата на Фльори Джоузеф Любовната история на Анет Странната съдба на Йохан Барток
Сборници с разкази, есета, писма, пиеси	Последно действие Последна спирка Бъдете бдителни Окото като активен изкусител Съществени и незначителни иронични моменти в живота ми. Епизоди на бюрото за самоинтервю Кажи ми, че ме обичаш...
Екранни адаптации	Flotsam All Quiet on the Western Front Road Обратно Три другари Ето как нашата нощ завършва Друга любов Триумфална арка Желязната завеса Последен акт Време за любов и време за умиране от пепелта Най-дългият ден Нощ в Лисабон Bobby Deerfield All Quiet on the Западна предна арка на Триумфа Черен обелиск Кръв и желязо: историята на германската военна машина Цветя от победителите Трети райх в разцвет Всичко тихо на Западния фронт

Фондация Уикимедия. 2010 г.

Вижте какво е "Всичко тихо на Западния фронт" в други речници:

От немски: Im Westen nichts Neues. Руски превод (преводач Ю. Н. Лфонкина) на заглавието на романа на немския писател Ерих Мария Ремарк (1898 1970) за Първата световна война. Тази фраза често се среща в немските репортажи от театъра на военните действия ... Речник на крилати думи и изрази

Други филми със същото или подобно заглавие: вижте Всичко тихо на западния фронт (филм). Всичко тихо на Западния фронт ... Wikipedia

Всичко тихо на западния фронт Жанрова драма / Военен режисьор Люис Майлстоун ... Wikipedia

Други филми със същото или подобно заглавие: вижте Всичко тихо на западния фронт (филм). Всичко тихо на западния фронт Жанр ... Wikipedia

Всички тихи на западния фронт (филм, 1979) Всички тихи на западния фронт Жанр Драма Режисьор Ман, Делбърт актьори ... Wikipedia

Всичко тихо на Западния фронт Ерих Мария Ремарк

(все още няма оценки)

Заглавие: Всичко тихо на Западния фронт
Автор: Ерих Мария Ремарк
Година: 1929г
Жанр: Класическа проза, Чуждестранна класика, Литература на 20 век

Всичко тихо на западния фронт от Ерих Мария Ремарк

Всичко тихо на западния фронт от Ерих Мария Ремарк определено заслужава своята популярност. Нищо чудно, че тя влезе в списъка с книги, които всеки трябва да прочете.

Можете също да го прочетете, като го изтеглите в долната част на страницата във формати fb2, rtf, epub, txt.

Със сигурност след книгата „Всичко тихо на Западния фронт“, която се занимава с Първата световна война, човечеството вече не трябва да започва войни. В крайна сметка ужасите от безсмислена битка са толкова реалистично предадени тук, че понякога е трудно да се отървете от жестоки картини във въображението. И в този случай Пол - главният герой на книгата - и всичките му съученици изглежда отразяват цялото общество от онова време.

Да, може би най-лошото е, че зелените все още отиваха на война. Пол беше на двадесет, но осемнадесетгодишни се виждаха на бойното поле... Защо идваха тук? Нямаше ли нещо по-важно в живота им? И всичко това, защото всеки, който „коси“, автоматично се превърна в изгнаници. Освен това имаше "патриотични" учители, които набираха млади хора да отидат и да умрат...

И самият той е бил във войната - научаваме за това от неговата биография. Но по някаква причина той е по-известен с такива романи като "" или. В книгата Всичко тихо на западния фронт авторът показва света по съвсем различен начин. От гледна точка на млад човек на ужасна, кървава, ужасяваща война. Не е странно, че при пристигането си у дома на Пол не му се облича униформа и да говори за войната: той иска да се разхожда в цивилни дрехи, като обикновен човек.

Четейки книгата, разбирате, че Ремарк е писал не само за войната. Той показа на света приятелство - истинско, безусловно, мъжко. За съжаление на подобни чувства не им е писано да съществуват дълго време – уви, войната е жестока и помита всички. И като цяло, ако се замислите, кой по принцип има нужда от такова поколение? Хора, които не умеят да правят нищо друго освен да убиват... Но те ли са виновни за това?

Както каза съученикът на Пол Кроп, би било много по-добре, ако воюват само генерали. Междувременно млади, невинни хора се бият за тях, никому не е нужна война. Присъдата е да се прочете на всички Ремарк и неговото „Всичко тихо на Западния фронт“, за да не се повтори войната!

На нашия сайт за книги можете да изтеглите сайта безплатно без регистрация или да прочетете онлайн книгата „Всичко тихо на западния фронт“ от Ерих Мария Ремарк в epub, fb2, txt, rtf, pdf формати за iPad, iPhone, Android и Kindle. Книгата ще ви донесе много приятни моменти и истинско удоволствие за четене. Можете да закупите пълната версия от нашия партньор. Също така тук ще намерите най-новите новини от литературния свят, ще научите биографията на любимите си автори. За начинаещи писатели има отделен раздел с полезни съвети и трикове, интересни статии, благодарение на които можете да опитате ръката си в писането.

Цитати от книгата "Всичко тихо на западния фронт" от Ерих Мария Ремарк

Забравили сме как да разсъждаваме иначе, защото всички други разсъждения са изкуствени. Придаваме значение само на фактите, само те са важни за нас. А добрите обувки не се намират лесно.

Виждам, че някой подбужда един народ срещу друг и хората се избиват, в безумна слепота се подчиняват на чуждата воля, не знаят какво правят, не знаят собствената си вина. Виждам, че най-добрите умове на човечеството изобретяват оръжия, за да удължат този кошмар, и намират думи, за да го оправдаят още по-фино. И заедно с мен го виждат всички хора на моята възраст, у нас и у тях, по целия свят, цялото ни поколение го преживява.

Доколко нашата хилядолетна цивилизация е фалшива и безполезна, ако дори не е могла да предотврати тези потоци кръв, ако е позволила да съществуват стотици хиляди такива подземия в света. Само в лазарета виждаш с очите си какво е война.

Ние сме малки езици на пламъка, едва защитени от разклатени стени от бурята на унищожението и лудостта, треперещи под нейните импулси и всяка минута готови да загинат завинаги.

Нашият суров живот е затворен в себе си, той тече някъде по самата повърхност на живота и само от време на време някое събитие пуска искри в него.

Ние различаваме нещата като магазинерите и разбираме необходимостта като месарите.

Те все още пишеха статии и държаха речи, а ние вече виждахме лазаретите и умиращите; все пак казваха, че няма нищо по-високо от това да служиш на държавата, а ние вече знаехме, че страхът от смъртта е по-силен.

Катчински е прав: не би било толкова лошо във войната, само ако можехте да спите повече.

Те трябваше да помогнат на нас, на осемнадесет години, да влезем във възрастта на зрелостта, в света на труда, дълга, културата и прогреса, да станем посредници между нас и нашето бъдеще. Понякога се подигравахме с тях, понякога можехме да се пошегуваме с тях, но дълбоко в себе си им вярвахме. Признавайки техния авторитет, ние мислено свързваме познанието за живота и далновидността с това понятие. Но щом видяхме първия убит човек, това вярване беше разбито на прах. Разбрахме, че тяхното поколение не е толкова честно като нашето; превъзходството им се състоеше само в това, че можеха да говорят красиво и притежаваха известна сръчност. Още първият артилерийски обстрел ни разкри нашата заблуда и под този огън се срина мирогледът, който те ни бяха насадили.

Катчински твърди, че всичко това е от образованието, от него, казват, хората стават глупави. И Кат не хвърля думи на вятъра.
И така се случи, че просто Бем умря един от първите. По време на нападението той беше ранен в лицето и предположихме, че е убит. Не можахме да го вземем със себе си, тъй като трябваше бързо да се оттеглим. Следобед изведнъж чухме вика му; той пропълзя пред окопите и вика за помощ. По време на боя той само загуби съзнание. Сляп и полудял от болка, той вече не търсеше прикритие и беше застрелян, преди да успеем да го вземем.
Канторек, разбира се, не може да бъде виновен за това – да го обвинявате за това, което е направил, би означавало да отидете много далеч. Все пак канторексите бяха хиляди и всички бяха убедени, че по този начин вършат добро дело, без да се притесняват много.

Безплатно изтегляне на книгата "Всичко тихо на западния фронт" от Ерих Мария Ремарк

(фрагмент)

Във формата fb2: Изтегли
Във формата rtf: Изтегли
Във формата epub: Изтегли
Във формата текст:

Историята е разказана от името на Паул Баумер, немски младеж, който заедно с шестима свои съученици се заявява доброволец за войната. Това се случи под влиянието на патриотичните речи на техния учител Канторек. Но вече влезли в образователната част, младите хора осъзнаха, че реалността е различна от училищните проповеди. Оскъдната храна, тренировките от сутрин до вечер и особено тормозът на ефрейтор Химелстос разсеяха последните романтични представи за войната.

Историята започва с факта, че Пол и неговите другари са имали невероятен късмет. Те бяха отведени да почиват в тила и им дадоха двойни дажби храна, цигари и сухи дажби. Този „късмет“ се дължеше на един прост факт. Ротата застана в тих район, но през последните два дни противникът реши да направи силна артилерийска подготовка и от 150 души в ротата останаха 80. И за всички се получи храна, а готвачът сготви за целия. търговско дружество. Войниците на фронта се научиха да ценят и използват пълноценно такива малки моментни радости.

Пол и неговият другар Мюлер посещават колегата си Кимерих в болницата. Те разбират, че ранен войник няма да издържи дълго, а ботушите на Кимерих стават основна грижа на Мюлер. Когато умира няколко дни по-късно, Пол взема обувките и ги дава на Мюлер. Този момент характеризира отношенията на войниците във войната. Няма с какво да се помогне на мъртвите, но живите имат нужда от удобни обувки. Войниците на фронта живеят прост живот и прости мисли. Ако мислите дълбоко, можете лесно да умрете или дори по-лесно да полудеете. Тази идея е една от основните в романа.

Следва описание на битките и поведението на войниците на фронтовата линия по време на многодневни артилерийски обстрели. Хората трудно поддържат ума си, един млад войник полудява. Но веднага щом обстрелът спре и врагът тръгне в атака, войниците започват да действат. Но те действат като автомати, без да мислят или да мислят. Отвръщат, хвърлят гранати, отстъпват, отиват в контраатака. И едва след като са нахлули в окопите на други хора, германските войници проявяват изобретателност. Търсене и събиране на храна. Защото през 1918 г. Германия вече изпитва глад. И дори войниците на фронтовата линия са недохранени.

Това се проявява във факта, че след като получи ваканция и пристигна у дома, Пол Баумер храни болните си майка, баща и сестра с войнишка дажба.

На почивка той отива да посети приятеля си Мителщад и открива, че техният учител Канторек се е присъединил към милицията и се обучава при него. Мителщад не пропуска възможността да забавлява себе си и приятеля си с тренировката на омразния учител. Но това е единствената радост на празника.

С нещастни мисли Пол се връща на фронта. Тук той научава, че са останали още по-малко другари, предимно младежи, които не са обстрелвани в окопите. В края на книгата Баумер се опитва да измъкне от обстрела най-добрия си приятел Катчински, който е ранен в крака. Но той съобщи за мъртвия, фрагмент го удари в главата. Самият Пол Баумер е убит в средата на октомври 1918 г. И на 11 ноември е обявено примирие на Западния фронт и световното клане приключи.

Книгата на Ремарк показва цялата безсмисленост и безмилостност на войната, учи ни да разберем, че войните се водят за интересите на тези, които печелят от тях.

Картина или рисунка Всичко тихо на Западния фронт

Други преразкази за читателския дневник

Резюме на казаците синьо и зелено
Историята разказва за първата любов на младите хора. Младият мъж, от чието име се разказва историята, се влюбва. Той беше поразен от нежните й ръце, които така красиво белеят в тъмното.
Резюме Пантелеев Писмо ТИ
Историята е разказана от името на човек, който се оказа учител, който помогна на момичето Иринушка да се запознае с руската азбука. Въпреки четирите си години тя беше много развита и способна.
Резюме Линдгрен Приключенията на Кале Блумквист
Момчето Кале Блумквист искаше да стане детектив. Мечтаеше да се премести в бедните квартали на Лондон, за да се потопи в света на истинската престъпност. Баща му обаче искаше той да работи в магазина му.
Резюме Вашият кръг Петрушевская
Работата започва от момента, когато гостите се събраха в апартамента на младши изследовател Серж и съпругата му Мариша в края на работната седмица. Андрей се открои особено в тази компания