Моята прекрасна дама. Мюзикъл Моята прекрасна лейди - Мюзикъл Моята прекрасна дама Красива дама моята прекрасна дама

- (англ. My Fair Lady) може да означава: „Моята прекрасна лейди“ Мюзикълът на Фредерик Лоу, базиран на пиесата на Бърнард Шоу „Пигмалион“ „Моята прекрасна лейди“ е комедиен филм от 1964 г., базиран на едноименния мюзикъл ... . .. Уикипедия

Моята прекрасна дама (филм)- Моята прекрасна лейди Моята прекрасна лейди Жанров музикален филм ... Wikipedia

Моята прекрасна лейди (филм, 1964)- Този термин има други значения, вижте My Fair Lady. Моята прекрасна лейди Моята прекрасна лейди ... Уикипедия

МУЗИКАЛЕН- МЮЗИКАЛ, мюзикъл (на английски musical, от music music), жанр на музикалния филм, в основата на който са певчески и хореографски номера, които са едно цяло и са обединени от единна художествена концепция. Мюзикълът като сценичен жанр ... ... Кино енциклопедия

МЮЗИКАЛ, ОПЕРЕТА- Оперетата е страхотен утешител. Оперетата е добра, защото позволява и на най-умния да бъде идиот три часа. Господи, колко е прекрасно това! Sylvia Cheese Musical: разговорен жанр за тези, които не могат да пеят и музикален за тези, които не могат да говорят. Чарлз… … Обединена енциклопедия на афоризмите

МУЗИКАЛЕН Съвременна енциклопедия

Музикална- (английски musical), музикален сценичен жанр, който съчетава елементи от драматично, хореографско и оперно изкуство. Създадена е в САЩ в края на 19-ти и началото на 20-ти век. въз основа на комбинацията от различни независими видове зрелища (ревюта, предавания, ... ... Илюстриран енциклопедичен речник

Музикална- (английски мюзикъл) (понякога наричан музикална комедия) музикално сценично произведение, в което се преплитат диалози, песни, музика, хореографията играе важна роля. Сюжетите често са взети от известни литературни произведения, ... ... Уикипедия

музикален- а, м. 1) Музикално-театрален жанр с комедиен характер, който съчетава елементи от драматично изкуство, оперета, балет, сцена. 2) Музикално сценично произведение или филм от този жанр. Французите донесоха филми от различни жанрове ... ... Популярен речник на руския език

Музикална- (от англ. musical comedy, musical play musical comedy, musical play) музикален театрален жанр. Роден през 20-те години. 20-ти век на Бродуей, беше символ на новия театър. естетика и нов театър. управление (през годините на голямата депресия, общо ... ... Руски хуманитарен енциклопедичен речник

Книги

• , Шоу Бърнард. Колекцията включва три пиеси на Бърнард Шоу. Сред тях най-известният е "Пигмалион" (1912), по който са заснети много филми и е поставен легендарният бродуейски мюзикъл "Моята прекрасна лейди". ... Купете за 335 рубли
• Пигмалион. Кандида. Мургавата дама на сонетите, Шоу Бърнард. Колекцията включва три пиеси на Бърнард Шоу. Сред тях е най-известният Пигмалион (1912), по който са заснети много филми и легендарният бродуейски мюзикъл My…

Представете си една история, стара като света: простачка от бедните квартали, с остър език и малко груба в маниерите си, но мила и умна отвътре, и арогантен, умен професор по фонетика. Всичко започва с трудни отношения между ученик и ученик, продължава придружено от спорове и завършва с истинска любов.

Особеността на мюзикъла е, че е лек, прост, гледайки който можете да се отпуснете и да не мислите за нищо. Страхотни песни, танци и диалози ви отвеждат далеч, далеч от реалността.
Плакат Ню Йоркпрепоръчва "Моята прекрасна лейди"като вечно приключение във всяка компания и състояние на духа.

сюжет:

Професор по фонетика Хигинспо време на вечерна разходка той прави научен залог със своя колега лингвист. Той се задължава да научи едно остро лондонско цветарче, което срещат, на име Елизаи я превръщат след половин година, в истинска дама, напълно я отървават от общото произношение и я научават на маниерите.

И след половин година тя ще трябва да се появи на бала в посолството и да направи такова впечатление, че никой няма да се досети за простия й произход. В този случай, неговата колежка ще плати всички разходи за обучение, както и себе си Елизаще получи възможност да си намери работа в добър магазин за цветя.

Елизасе мести в къщата на професора, където баща й, чистач по професия, също идва да търси дъщеря си. Използвайки своята логика, той много остроумно иска пари от професора, защото той със своя залог лиши „семейството си от хранител“.

Обучението не е лесно, главните герои често се избутват един друг до степен на ярост. Но в крайна сметка студентката започва да напредва, но първата й поява в света е неуспешна, дори след като е загубила общия си диалект Елизапродължава да говори уличен жаргон, което шокира майката на професора и радва младия аристократ Фреди.

Но след известно време професорът решава и този проблем. На бала никой не успя да се идентифицира Елизауличен продавач на цветя. Хигинсрадва се и напълно забравя за своята ученичка, което предизвиква нейния протест.

Тя се опитва да се върне у дома и с изненада установява, че баща й е станал богат и дори най-накрая се е оженил за майка й. Тъй като професорът, изумен от ораторския си дар, написа писмо до един известен покровител на изкуствата, представяйки баща си Елизакато "най-оригиналният моралист в историята".

Въпреки това, оставен сам, професорът изведнъж ясно разбира, че дори да е убеден бакалавър, той все още е много свикнал да Елиза. Което означава, че историята все още не е приключила.

Справка по история

Мюзикълът е базиран на пиесата Бърнард Шоу "Пигмалион", обаче, за разлика от пиесата в либретото, основното действие е свързано с преобразяването на героинята, а не с философските разсъждения на автора.

Освен това в оригиналната пиеса Елизасе жени Фредизащото не беше много ентусиазирана от менторската роля на професора. Тя отваря цветарския си магазин, а след това и зарзават, като символ на неверието на автора в продължителността на романтичната любов.

Премиерата на мюзикъла в Бродуейсе състоя на 15 март 1956 г. Шоуто веднага стана изключително популярно, билетите бяха разпродадени шест месеца предварително.

Мюзикълът е игран на Бродуей 2717 пъти. Преведен е на единадесет езика, включително иврит, и се излъчва успешно в повече от двадесет страни.

Продадени са над пет милиона копия от оригиналния актьорски състав на Бродуей, а през 1964 г. излиза едноименният филм. Джордж Кюкор. Много фенове на мюзикъла бяха разочаровани от ролята ЕлизаПропуснал изпълнител на Бродуей Джули Андрюс. Ролята й отиде до по-изтъкнати Одри Хепбърн.

• Продължителност на шоуто на Бродуей: 2 часа и 15 минути антракт.
• Мюзикълът не може да бъде приписан Руски концерти в Ню ЙоркЗа да се насладите на изпълнението, е желателно добро владеене на английски език.
• Продукцията е доста подходяща за семейно гледане, въпреки че много малките зрители вероятно ще бъдат малко скучни, препоръчителната възраст е от 10 години и трябва да запомните, че деца под 4 години няма да бъдат допускани в театъра.
• Билетина мюзикъла в Ню Йоркпрепоръчва се предварително закупуване, както и за други най-популярни изпълнения.
• Можете да стоите на опашка на касата по старомоден начин, но най-лесният начин е да се държите като другите Руснаци в Ню Йорки да си купя билети към изпълнениетоНа линия плакати.

Мюзикълът "My Fair Lady" от Фредерик Лоу и Алън Джей Лернър е романтична история за превръщането на едно обикновено цветарче в изтънчена и грациозна дама, която спечели сърцата на много зрители по света. Уникалността на мюзикъла се крие в съчетаването на разнообразен музикален материал: от сантиментален валс към испанската йота.

Резюме

Светски хора се събират на площада близо до известния Theatre Royal в Лондон. Елиза, цветарката, седи на стъпалата, нейната стока неволно докосва благородния младеж Фреди Айнсфорд Хил, цветята се рушат и падат. Въпреки извиненията на елегантния господин, цветарката изразява възмущението си по изключително груб начин. Тя изисква от Фреди да плати обезщетение. Наоколо бързо се създава тълпа от зяпачи, които се интересуват какво е предизвикало цялата суматоха. Някой забелязва, че един човек буквално записва речта на момичето, мнозина предполагат, че това е полицай, който иска да арестува Елиза за нейното грубо поведение. Оказва се, че това е известен професор, който изучава фонетика. Интересуваше се от произношението на Елиза, което очевидно беше далеч от перфектното. Твърдяйки, че сред англичаните не са останали хора, които знаят родния си език, в името на общественото признание той лесно определя местоживеенето на всеки от събеседниците. Така той среща военния Пикеринг. Хигинс реши да се похвали на нов познат и небрежно предложи на момичето с цветя да я научи да говори перфектно английски за шест месеца, защото компетентната реч е пътят към светлото бъдеще за едно момиче.

На следващия ден цветарката Елиза идва при Хигинс, тя е готова да вземе уроци от него, тъй като иска да работи в по-добре платен магазин за цветя. В началото Хигинс се смее на момичето, което вече иска да си тръгне, но Пикъринг предлага да направи залог. Според условията на сделката професор Хигинс трябва да я научи как да говори правилно, така че никой от светското общество да не може да я разпознае като простачка. Pickering обещава да плати всички разходи за поддръжка. Тази подредба на събитията устройва професора и той нарежда на прислужницата Пиърс да се погрижи за мис Дулитъл. Пикъринг и Хигинс обсъждат живота, а професорът изразява собственото си мнение за брака и жените: той не възнамерява да се жени и вярва, че жените са способни само да създават бъркотия.

Бащата на Елиза, чистачът Алфред Дулитъл, научава новината, че дъщеря му е заминала да живее при професор Хигинс. Междувременно момичето усърдно се опитва да научи произношението на звуците, но ученето е трудно за нея. Дулитъл идва при Хигинс и иска да получи парична награда за нея. Той представя своята житейска философия, която изглежда много оригинална на Хигинс. Професорът не само му дава пари, но и съветва Дулитъл американския милионер като брилянтен оратор.

Елиза учи цял ден, но безуспешно. Професорът решава, че тъй като псувните и упреците не помагат в ученето, тогава трябва да промените тактиката. След сладък разговор момичето най-накрая разбира какво прави и безупречно чете стиха „Чакай да вали в Испания“. Окуражена, Елиза пее песента „Искам да танцувам“.

Дойде денят, когато мис Дулитъл трябва да се появи в обществото на хиподрума. В началото всичко върви добре, но Елиза, в пристъп на щастие, започва да разказва истории от живота си, добавяйки към тях народен език. С това тя плени сърцето на Фреди Айнсфорд-Хил. Разочарованата Елиза се връща при Хигинс, всички разбират, че все още е необходима упорита работа върху това какво да каже. Фреди пее песен за това как се чувства, но Дулитъл е толкова натъжен, че не иска да излиза навън.

Измина месец и половина и е време за нов последен тест. На бала Елиза беше най-добре. Никой, дори професор Карпати, не можеше да разпознае простотия в момичето, освен това обществото я разпозна като истинска принцеса. Хигинс е поздравен за успеха на експеримента, но никой не се интересува от съдбата на Елиза. Обидена и разстроена, тя опакова нещата си и си тръгва.

Мис Дулитъл се завръща в родния си град, където никой няма да я познае. Бащата забогатя благодарение на препоръката на Хигинс и сега иска да се ожени. Професорът и Пикъринг са много тъжни, че Елиза я няма, искат да я намерят.

Елиза случайно среща професора. Той признава, че всичко се е променило без нея и я моли да се върне. Дулитъл не иска да го слуша, казва, че всички врати са отворени за нея.

След завръщането си вкъщи професорът дълго слушаше записи на гласа на Елиза. Госпожица Дулитъл влиза в стаята и дискретно изключва фонографа. Хигинс, виждайки я, не крие радостта си.

Снимка:

Интересни факти

• Първоначално мюзикълът трябваше да бъде озаглавен My Fair Eliza, но по-късно заглавието беше променено на My Fair Lady.
• Филмовата адаптация от 1964 г. печели Оскар.
• Лернър и Лоу работят заедно дълго време, създавайки мюзикъли за Бродуей. Първата, наистина успешна творба беше мюзикълът California Gold.
• Общо пиесата е поставена 2717 пъти в театъра на Бродуей.

• „Моята прекрасна лейди“ не само беше номинирана, но и спечели почетна музикална награда Тони.
• Сюжетът на пиесата "Пигмалион", която е в основата на създаването на мюзикъла, е силно променен по време на работата. И така, в първоизточника Елиза се омъжва за Фреди и отваря не магазин за цветя, а магазин за зеленчуци, като символ на неверието в истинската любов.
• Във филмовата адаптация вече известната Одри Хепбърн получи ролята на Елиза, много ценители на мюзикъла се разстроиха, защото искаха да видят Джулия Андрюс на нейно място, която беше постоянен изпълнител на Бродуей.
• Известни композитори отказаха продуцента Габриел Паскал, тъй като не вярваха в успеха на проекта.

История на създаването

Идеята за създаване на музикален спектакъл от най-известната и популярна пиеса от онези дни на Джордж Бърнард Шоу принадлежи изцяло на унгарския продуцент Габриел Паскал. През 1930 г. той придобива правата върху някои от произведенията на известния драматург, включително Пигмалион. През 1938 г. успява да заснеме театралната версия на пиесата. Дълго време Паскал търси композитор, който да се осмели да композира мюзикъл по сценарий. Творбата беше предложена на такива изтъкнати художници като Ричард Роджърс и Оскар Хамерщайн II, Леонард Бърнщайн, Джан Карло Меноти, Бети Комдън и Адолф Грийн. Но само композиторът Фредерик Лоу и либретистът Алън Джей Лернър решиха да покажат смелост и да напишат мюзикъл, който не е бил премахнат от репертоара на театъра на Бродуей повече от половин век.

Първата генерална репетиция се проведе в театър Шуберт в Ню Хейвън. Главните роли бяха поверени на Джулия Андрюс и Рекс Харисън.

15 март 1956 г. е шумна премиера в театър „Марк Хелинджър“ в Ню Йорк. След това имаше продукция на Бродуей, която продължи 6 години, след което отново беше възобновена.

Филмовата адаптация на мюзикъла излиза през 1964 г. Ролята на Елиза Дулитъл беше дадена на Одри Хепбърн, заместник на Рекс Харисън не можа да бъде намерен, тъй като никой не можеше да се справи по-добре с ролята на професор Хигинс. През същата година филмът получава филмова награда Оскар.

През 1960 г. това музикално представление е поставено в Съветския съюз, шоуто се провежда в три града: Москва, Санкт Петербург и Киев. Публиката беше възхитена от видяното, а песните бързо станаха популярни и разпознаваеми.

Мюзикълът "Моята прекрасна лейди" е многостранен музикален спектакъл. Той поразява до дълбините на душата със своята простота и наивност, и в същото време изненадва с блясък и лукс. Веднъж видял и чул това музикално творение, зрителят завинаги ще запомни неговите причудливи мелодии и светло обкръжение.

Видео: гледайте мюзикъла "Моята прекрасна лейди"

Година на създаване: 1964г

Държава: САЩ

Студио: Warner Bros. снимки съвместно.

Продължителност: 170

музикална комедия"Моята прекрасна дама"- филмова адаптация на едноименния мюзикъл на Бродуей, поставен по творбата на Бърнард Шоу"Пигмалион".Сюжетът на филма до голяма степен повтаря известната пиеса.

Музиката към филма "Моята прекрасна лейди" е създадена от композитораФредерик Лоунаписа сценария и текстаАлън Джей Лърнър.

Професор по фонетикаХенри Хигинс (Рекс Харисън) е заклет ерген. Той прави залог със своя колега полковникПикерингче за три месеца може да превърне неграмотно лондонско цветарчеЕлиза Дулитъл (Одри Хепбърн) в истинска дама.

Професорът се задължава да научи момиче, което говори уличен жаргон, маниери на висшето общество и идеално правилна реч. След изтичане на посочения срок Елиза трябва да бъде представена на бала в посолството и ако никой от присъстващите не познае ниския й произход, полковникът признава победата на професора и плаща всички разходи за образованието на момичето.

Самата Елиза се надява, че доброто произношение ще й позволи да си намери работа в цветарски магазин.

мюзикъл" моята прекрасна дама"успя да се превърне в легенда още преди филмът да бъде заснет.

Публиката за първи път видя тази продукция на Бродуей на 15 март 1956 г. Пиесата на шоуто беше невероятно популярна, а билетите бяха разпродадени шест месеца предварително. Към днешна дата мюзикълътмоята прекрасна дама"се играе на Бродуей2100 веднъж. Той беше успешно демонстриран в две дузини страни и беше преведен на 11 езика. Главните роли в мюзикъла бяха изиграни отРекс Харисъни амбициозна певицаДжули Андрюс.

Започвайки снимките на филма, режисьорът Джордж Кюкор избра да го замениАндрюсна по-известнитеОдри Хепбърн,което първоначално предизвика разочарование сред феновете на мюзикъла. Нямаше заместник за мъжката главна роля в мюзикъла иРекс Харисънуспешно се премести от Бродуей на големия екран. Тази работа се превърна в най-хубавия час на актьора - той получи заслужен Оскар за най-добър актьор във филма "Моята прекрасна лейди".

Друга претендентка за ролята на Елиза Дулитъл бешеЕлизабет Тейлър. Изборът на актриса за главната роля предизвика известен шум в пресата. Одри Хепбърн беше с 10 години по-възрастна от своята героиня, нямаше изключителни вокални способности и имаше репутация на родена дама. Въпреки уроците по вокалОдрине можа да се справи с музикалните номера и американската певица стана гласът на ХепбърнМарни Никсън. Актрисата беше много разстроена от този факт и вярваше, че не се е справила с ролята.

филм" моята прекрасна дама"получи следните награди: - 8 наградиОскарв номинациите: "Най-добър филм", "Най-добър режисьор", "Най-добър актьор", "Най-добър артист", "Най-добър оператор", "Най-добър композитор", "Най-добър костюм", "Най-добър звук". - 5 наградизлатен глобусв номинациите: "Най-добър филм", "Най-добър режисьор", "Най-добър актьор", "Най-добра актриса", "Най-добър актьор в поддържаща роля". —Награда на Британската академия за филмови и телевизионни изкуства (най-добър чуждестранен филм).

Целият филм можете да гледате в моя раздел "Кино"

Дизайн: Валерия Полская

Прочетете оригинала: http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/

В две действия, осемнадесет сцени.
Либрето и поезия от A. J. Lerner.

герои:

Хенри Хигинс, професор по фонетика (баритон); полковник Пикеринг; Елиза Дулитъл, улично цветарче (сопрано) Алфред Дулитъл, чистач, нейният баща; г-жа Хигинс, майката на професора; г-жа Айнсфорд-Хил, дама на обществото; Фреди, нейният син (тенор); Клара, нейната дъщеря; г-жа Пиърс, икономката на Хигинс; Георги, пичовник; Хари и Джеми, приятелите на Дулитъл за пиене; г-жа Хопкинс; иконом на Хигинс; Чарлз, шофьор на г-жа Хигинс; полицай; момиченце с цветя; лакей на посолството; Лорд и лейди Боксингтън; сър и лейди Тарингтън; кралица на Трансилвания; посланик; професор Золтан Карпати; домашна помощница; слуги в къщата на Хигинс, гости на бал в посолството, търговци, минувачи, цветарки.

Действието се развива в Лондон по време на управлението на кралица Виктория.

Либретото на „Моята прекрасна лейди” използва сюжета на „Пигмалион” от Б. Шоу, една от най-популярните комедии на 20 век. Либретистът значително промени първоизточника. Той превърна комедия в три действия в представление, състоящо се от почти две дузини картини, които понякога се сменят една друга, като филмови кадри. Голямата детайлност на действието позволи на авторите на мюзикъла да разширят панорамата на живота в Лондон, на различните му социални слоеве. Мюзикълът ясно показва това, което пиесата на Шоу споменава само мимоходом: ежедневието на бедния квартал, хората, около които е израснала Елиза, а от друга страна, светското общество, аристократите на състезанията в Аскот, на бала на висшето общество . Музиката на пиесата, винаги ярка, мелодична, понякога придобива чертите на ирония. Композиторът използва широко ритъм интонации на валс, марш, полка, фокстрот; тук се чуват и хабанера, йота, гавот. По структура My Fair Lady е музикална комедия. Образът на главния герой е най-пълно отразен в музиката.

Първо действие

Първа снимка.Ковънт Гардън Скуеър пред Кралската опера. Театрална обиколка в студена, дъждовна мартенска вечер. Тълпа се тълпи под колонадата на църквата Свети Павел. Фреди Айнсфорд-Хил случайно докосва кошницата на цветарка, която седи на стъпалата и разпръсква букети теменужки. Цветарката Елиза Дулитъл е възмутена. Тя напразно иска да й плати за съсипаните цветя. В тълпата забелязват, че някакъв джентълмен записва всяка нейна дума. Това е Хигинс. На присъстващите, които го подозират, че е полицейски агент, той обяснява, че професията му е фонетика. По особеностите на произношението той определя откъде идва всеки от тези, които са му говорили. За здравия, военно изглеждащ джентълмен Хигинс казва, че идва от Индия. Пикеринг е шокиран. След като се представят един на друг, Хигинс и Пикъринг разбират, че отдавна мечтаят да се срещнат. В крайна сметка и двамата се интересуват от една и съща наука. Хигинс записа с фонетични знаци всичко, което каза Елиза, тъй като момичето го интересуваше с ужасното си произношение, както и с непрекъснати жаргонни изрази. Нейният език, казва Хигинс, завинаги определи нейната социална позиция. Но той, Хигинс, можеше да я научи на безупречен английски за шест месеца и след това тя можеше да се изкачи по социалната стълбица – да речем, не да търгува на улицата, а да влезе в моден магазин.

Дъждът спира и Хигинс отвежда Пикъринг в къщата му на улица Уимпол. Тълпата постепенно се разпръсква. Елиза, топла се край огъня, отгледана от търговци, пее песента „Бих искала стая без пукнатини“ – тъжно привързана, мечтателна, с пламенен рефрен „Това би било страхотно“.

Втора снимка.Кръчма на мръсна улица, където се намират жилищни сгради. Дулитъл се появява на вратата. Той чака Елиза да измами спечелените й пари. Когато момичето се появява, чистачът извлича монета от нея за питие. Елиза се крие в окаяно жилище, а Дулитъл пее весели стихове „Бог ни надари със силни ръце“, чийто ревящ рефрен се подхваща с готовност от пиещи спътници.

Трета снимка.На следващата сутрин в офиса на Хигинс на улица Уимпол. Хигинс и Пикъринг слушат касетите. Работата им е прекъсната от пристигането на Елиза. Тя си спомни какво беше казал Хигинс за нея, както и неговия адрес, който той произнесе доста високо на Пикъринг. Тя иска да се научи да говори образовани. Заинтересованият Пикъринг предлага на Хигинс да плати всички разходи по експеримента, но се обзалага, че така или иначе няма да направи херцогиня. Хигинс се съгласява. Той казва на икономката си, г-жа Пиърс, да съблече Елиза от старите й парцали със съмнителна чистота, да я изпере и изтърка добре и да й поръча нови дрехи. Останал сам с Пикъринг, Хигинс излага своите възгледи за живота — възгледите на закоравелия ерген — в стиховете „Аз съм нормален човек, мирен, тих и прост“.

Четвърта снимка.Същият блок от жилищни сгради на Тотнъм Корт Роуд. Съседи оживено споделят невероятната новина: Елиза не се е прибирала вече четири дни, а днес изпрати бележка, за да изпрати любимите си малки неща. Дулитъл, чувайки това, сам си прави изводите.

Пета снимка.Офисът на Хигинс същия ден, малко по-късно. Г-жа Пиърс носи писмо от американския милионер Езра Уолингфорд, който за трети път е помолил Хигинс да прочете курс от лекции в неговата Лига за борба за морално подобрение. Икономът съобщава за пристигането на Дулитъл.

Клопачът, който е решен да спечели от късмета на дъщеря си, прави толкова брилянтна реч, че Хигинс, вместо да го изхвърли за изнудване, дава пари и го препоръчва на американеца като един от най-оригиналните моралисти в Англия. След като Дулитъл си тръгва, урокът започва. Хигинс довежда Елиза до такова състояние, че останала сама, тя измисля ужасно отмъщение за него. Нейният монолог „Чакай малко, Хенри Хигинс, чакай малко“ звучи пародично мрачно и яростно.

Минават няколко часа (затъмнение). Елиза продължава да преподава. Хигинс заплаши, че ще я остави без обяд и вечеря, ако не успее да изпълни задачата. Пикъринг и Хигинс пият чай и торта, а горкото гладно момиче ходи на безкрайни упражнения. Слугите съжаляват за господаря си, който работи толкова много.

Минават още няколко часа. Вече вечерта. Елиза все още учи, „окуражена“ от смъмрянето на избухливия професор. Тя не получава нищо. Малкият хор от слуги отново звучи.

В глухата нощ, когато момичето вече е напълно изтощено, Хигинс изведнъж за първи път се обръща към нея меко, с нежни увещания и Елиза веднага схваща това, което напразно е търсила толкова дълго. В удоволствие и тримата, забравяйки умората си, скачат и започват да танцуват и пеят знойната хабанера „Чакай това”, която след това се превръща в джота. Хигинс решава да даде чек на Елиз утре. Щеше да я изведе в света, на състезанията в Аскот. А сега - спи! Вдъхновена от първия си успех, Елиза пее "I could dance" - с радостна, като летяща мелодия.

Шеста снимка.Вход към хиподрума в Аскот. Пикъринг с уважение представя елегантна възрастна дама, г-жа Хигинс. Той объркано се опитва да обясни, че синът й ще доведе улично цветарче в нейната кутия. Шокираната госпожа Хигинс много смътно улавя смисъла на обърканите му изказвания.

Седма снимка.Ложата на г-жа Хигинс на хиподрума. Звучи като изящен гавот. Хорът на аристократите „Тук се събра висшето общество” предава иронично описание на т. нар. „общество”. Дамите и господата се разотиват лежерно и прилично, Хигинс влиза в ложата с майка си, г-жа Айнсфорд-Хил с дъщеря си и сина си и др. Пикъринг запознава всички с мис Дулитъл, която прави неустоимо впечатление от Фреди Айнсфорд Хил. Започва общ разговор, по време на който Елиза, увлечена, допуска изрази, които са напълно неприемливи в едно прилично общество. Това кара Фреди да се забавлява много.

Той и Клара, които рядко се срещат в обществото поради бедността си, бъркат жаргона на Елиза за най-новата светска мода. Вярно е, че Елиза произнася всички думи безупречно, но съдържанието на изказванията й показва на Хигинс, че все още е необходима още много работа.

Осма снимка.Пред къщата на Хигинс. Фреди дойде тук, за да заяви любовта си към Елиз. Не го пускат в къщата. Елиза е толкова разстроена от провала си, че не иска да вижда никого. Но Фреди не е разстроен: ако е необходимо, той ще чака цял живот! Лека, лирична, изпълнена с искрено чувство е песента му „Неведнъж съм ходил по тази улица”.

Девета снимка.Офисът на Хигинс месец и половина по-късно. През цялото това време Елиза работи усилено, безмерно и днес е решаващият изпит. Отиват на бал в посолството. Пикеринг е нервен. Хигинс е абсолютно спокоен. Елиза в бална рокля е красива като визия. Полковникът е пълен с комплименти, Хигинс мърмори през зъби: "Няма лошо!"

Десетата снимка.Предното стълбище на посолството на входа на балната зала. Лакеите докладват за пристигналите гости. Чува се великолепен, тържествен валс. Г-жа Хигинс, професор Хигинс и полковник Пикъринг обсъждат първия успех на Елиза. Влиза колегата на Хигинс професор Карпати. Той придружава кралицата на Трансилвания. Любимото му занимание е да разпознава измамниците по произношението им. Пикъринг умолява Хигинс да напусне, преди Карпати да срещне Елиза, но той иска да изкара теста до края.

Единадесета снимка.Бална зала. Елиза ентусиазирано танцува първо с един, после с друг господин, включително Карпати, който се интересува много от нея. Хигинс гледа, решен да остави събитията да поемат естествения си ход.

Второ действие

Дванадесета снимка.Офисът на Хигинс.

Уморени, връщайте се след топката Елиза, Хигинс и Пикеринг. Момичето трудно стои на краката си, но мъжете не й обръщат никакво внимание. Слугите поздравяват господаря за успеха му. Разгръща се голяма ансамблова сцена, започваща с бурна полка „Е, скъпи приятелю, победа“, а след това историята на Хигинс за Karpaty – брилянтно пародийна, с остроумно използване на хапливи унгарски мелодични завои.

Най-накрая останала насаме с Хигинс, Елиза яростно му излага всичко, което се е натрупало в душата й. В крайна сметка положението й сега е безнадеждно - тя не може да се върне към предишния си живот, но какво е бъдещето й? За Хигинс всичко е просто: експериментът е завършен блестящо и вече не можете да мислите за него! Професорът си тръгва, опитвайки се да запази достойнството си, а Елиза, задавена от ярост, повтаря: „Чакай, Хенри Хигинс, чакай!“

Тринадесета снимка.Уимпол Стрийт пред къщата на Хигинс. Зора. Фреди седи на стълбите. От много дни напуска този пост, само за да яде, спи и се преоблича. Същите радостни и нежни звуци на неговата песен. Елиза излиза от къщата с малък куфар. Разгръща се дуетната лирико-комедийна сцена „Твоите речи ме плениха”. Фреди, против волята на момичето, което излива гнева си върху него, хуква да я изпрати.

Четиринадесета снимка.Пазар за цветя Ковънт Гардън, отсреща - позната кръчма. Рано сутринта пазарът тъкмо започва да се събужда. Същите търговци се топлят около огъня, както в нощта на срещата на Елиза с Хигинс. Те пеят нейната песен („Страхотно е“). Елиза влиза, но никой не я разпознава. Тя вижда как добре облечен Дулитъл излиза от кръчмата, с цилиндър и лачени обувки, с цвете в бутониера. Оказва се, че Уолингфорд, на когото Хигинс някога го е препоръчал, е оставил на Дулитъл значителна сума пари в завещанието си. Толкова солиден, че Дулитъл нямаше сърце да го откаже. И сега той е завършен човек. Той влезе в броя на уважавани граждани, трябва да се държи прилично. Дългогодишната му половинка, мащехата на Елиза, също реши да стане уважавана и днес те се женят. Свободата му си отиде, безгрижният му живот свърши!

Петнадесета снимка.Залата на къщата на Хигинс, сутрин. И двамата джентълмени са шокирани и разстроени от заминаването на Елиза. Куплетите на Хигинс „Какво я накара да си тръгне, не разбирам“ са разпръснати с разсъжденията на Пикъринг и телефонните му обаждания до полицията, след това до Министерството на вътрешните работи с искане да намерят беглеца.

Шестнадесета снимка.Къщата на г-жа Хигинс, малко по-късно. Елиза е тук. На чаша чай тя разказва на г-жа Хигинс за всичко, което се е случило. Хигинс нахлува и започва да беснее. Г-жа Хигинс оставя сина си сам с Елиза и между тях се случва обяснение. Оказа се, че му липсваше. Но момичето е неумолимо. Решително, с ентусиазъм звучат речите на Елиза: „Слънцето може да грее без теб, Англия може да живее без теб“. Да, тя няма да изчезне: може да се омъжи за Фреди, може да стане асистент на Карпати... Елиза си тръгва, оставяйки Хигинс в безпорядък.

Седемнадесета снимка.В същия ден пред къщата на улица „Уимпол“. Прах. Хигинс се завръща. Той направи неочаквано и ужасно откритие: „Не разбирам какво ми е, толкова съм свикнал с очите й...“

Осемнадесета снимка.Няколко минути по-късно в офиса на Хигинс. Той, увиснал тъжен, слуша стари записи - пристигането на Елиза в къщата му. Момичето неусетно, нечувано влиза в стаята. Тя слуша известно време с Хигинс, след което изключва фонографа и продължава тихо за него... Хигинс се изправя и въздъхва доволно. Елиза го разбира без думи.

Л. Михеева, А. Орелович