Книгата на Блейн Хардън Бягство от лагера на смъртта е базирана на истинска история. Преведен е на над 20 езика и е направен като документален филм с добри отзиви.
Шин е роден в концентрационен лагер и живее там с родителите и брат си. Въпреки че е общоприето, че в Северна Корея няма такива места и всички жители на тази страна са щастливи и живеят според определени правила. Животът на Шин беше робски труд, тормоз, побоища. Още на четиригодишна възраст той видя първата екзекуция, което беше показателно за тълпа от затворници. Човек е вързан за дървен прът, в устата му са изсипвани речни камъчета, на главата му е поставена торба и е застреляна.
Знаеше, че е невъзможно да избяга от лагера. Всеки, който е бил заловен при опит за бягство, е подложен на незабавна екзекуция. Всички затворници трябваше да спазват ясни правила, които бяха десет. Впоследствие Шин започва да ги нарича "Десетте заповеди". Ако някой в лагера чуе за бягството, трябваше незабавно да уведоми охраната, доносите бяха постоянен въпрос. Но подобна мисъл дори не минаваше през ума на Шин, може би защото беше още млад, може би защото видя колко хора бяха екзекутирани за опит да избягат. Един ден той видял екзекуцията на майка си и брат си, защото се разбрало, че искат да избягат. Шин и баща му били измъчвани дълго време в опит да разберат истината. Но момчето не можеше да признае нищо, защото не знаеше за тези планове. Едва на 23-годишна възраст той сам решава да избяга и става единственият, който успя. Впоследствие той избяга в Америка, където разказа на журналист какво се случва с хората зад бодлива тел.
На нашия сайт можете да изтеглите книгата "Бягство от лагера на смъртта" от Блейн Хардън безплатно и без регистрация във формат fb2, rtf, epub, pdf, txt, да прочетете книгата онлайн или да закупите книгата в онлайн магазина.
Гражданите на Северна Корея остават в лагерите
БЯГВАНЕ ОТ ЛАГЕР 14:
Забележителна одисея на един човек от Северна Корея
към Свободата на Запад
Серия истинска история
"Изгубен в Шангри-Ла"
Истинска история за това как едно вълнуващо пътуване се превърна в самолетна катастрофа и отчаяна борба за оцеляване на див остров, обитаван от туземци-канибали. Признат за "НАЙ-ДОБРАТА КНИГА НА 2011".
„В сянката на вечната красота. Живот, смърт и любов в бедните квартали на Мумбай
Най-добрата книга за 2012 г. според повече от 20 реномирани публикации. Героите на книгата живеят в бедните квартали, най-бедния квартал на Индия, разположен в сянката на ултрамодерното летище в Мумбай. Нямат истински дом, постоянна работа и увереност в бъдещето. Но те се възползват от всяка възможност да се измъкнат от крайната бедност и опитите им водят до невероятни последици...
„12 години робство. Истинска история за предателство, отвличане и сила на духа"
Книгата на Соломон Нортъп, която се превърна в изповед за най-мрачния период от живота му. Период, в който отчаянието почти задушава надеждата да се измъкне от веригите на робството и да си възвърне свободата и достойнството, които са му били отнети. Текстът за превод и илюстрациите са взети от оригиналното издание от 1855 г. По тази книга е заснет филмът "12 години робство", номиниран за "Оскар-2014".
"Бягство от лагера на смъртта (Северна Корея)"
Международен бестселър, базиран на истински събития. Книгата е преведена на 24 езика и е в основата на документален филм, който получи световно признание. Книга за скандали! Героят на книгата Шин е единственият човек в света, който е роден в севернокорейски концентрационен лагер и е успял да избяга от там.
„Утре отивам да убивам. Спомени за момче войник
Признанията на млад мъж от Сиера Леоне, който след нападение на войници срещу родния си град губи всички членове на семейството си и е принуден да влезе в армията на 13-годишна възраст. На 16-годишна възраст той вече е професионален убиец, който не задава твърде много въпроси. „Утре отивам да убивам“ ни позволява да погледнем на войната през очите на тийнейджър, освен това тийнейджър войник.
Относно книгата
У нас няма „проблеми с правата на човека”, защото всички в нея живеят достоен и щастлив живот.
Централна информационна агенция на [Северна] Корея, 6 март 2009 г
„Книгата на Хардън е не само завладяваща история, разказана с безмилостна директност, но и склад на неизвестна досега информация за мистериозна, като черна дупка, страна.“
- Бил Келър, Ню Йорк Таймс
„Изключителна книга от Блейн Хардън“ ни разказва за диктаторския режим, царуващ в едно от най-ужасните кътчета на нашия свят, много повече, отколкото може да се научи от хиляди учебници... историята на прозрението на Шийн, неговото бягство и опитите да започне нов живот, това е омайна, невероятна книга, която трябва да бъде задължителна за четене в училища и колежи. Този сърцераздирателен разказ на очевидец за систематично чудовищни зверства е подобен на Дневникът на Ане Франк или на разказа на Дита Пран за бягството от геноцида на Пол Пот в Камбоджа, тъй като е невъзможно да го прочетете без страх, че сърцето ви ще спре от ужас... Всяка страница от книгата блести със своите писателски умения.
– Сиатъл Таймс
„Книгата на Блейн Хардън е несравнима. - това е омайно описание на кошмарен антихуманизъм, непоносима трагедия, още по-ужасна, защото целият този ужас продължава да се случва точно в този момент и не се вижда край.
— Тери Хонг Christian Science Monitor
„Ако имаш сърце, значи Блейн Хардън ще те промени веднъж завинаги ... Хардън ни запознава с Шин, показвайки го не като някакъв герой, а като обикновен човек, който се опитва да разбере всичко, което му е направено, и всичко, което трябва да отиде чрез за възможността да оцелеят. Като резултат, се превръща в осъдителна присъда срещу нечовешкия режим и паметник на онези, които с всички сили се опитваха да не загубят човешкия си вид пред лицето на злото.
— Мичъл Зукоф, автор на бестселъра на „Изгубени в Шангри-Ла“.
„Изключителна история, сърцераздирателна история за пробуждането на личност в затворник от най-тежкия затвор в Северна Корея.“
– The Wall Street Journal
„Докато политиците в САЩ се чудят какво може да донесе скорошната смърт на севернокорейския лидер Ким Чен Ир, хората, които са прочели тази завладяваща книга, ще могат да разберат по-добре бруталността на режима, който остава в това странно състояние. Без да се отклонява от основната тема на книгата, Хардън майсторски вплита информация за историята, политическата и социалната структура на Северна Корея в разказа, предоставяйки богат исторически фон за злоключенията на Шин.
– Асошиейтед прес
„По отношение на динамиката, придружена от прекрасен късмет и прояви на несравнима смелост, историята за бягството на Шин от лагера не отстъпва по нищо на класическия филм“ голямо бягство". Ако говорим за него като за епизод от живота на обикновен човек, тогава той разкъсва сърцето на парчета. Ако всичко, което е преживял, ако това, че вижда семейството си само като съперници в битката за препитание, беше показано в някой игрален филм, бихте си помислили, че сценаристът е твърде фантазиран. Но може би най-важното в тази книга е, че повдига един въпрос, за който се опитват да премълчат, въпросът, на който Западът рано или късно ще трябва да отговори за своето бездействие.
– The Daily Beast
„Невероятна биографична книга… Ако наистина искате да разберете какво се случва вътре в измамната държава, просто трябва да я прочетете. Това е сърцераздирателна история за смелост и отчаяна борба за оцеляване, тъмна на места, но в крайна сметка животоутвърждаваща."
В " Бягство от лагера на смъртта» Хардън описва цялата невероятна одисея на Шин, от първите спомени от детството - публична екзекуция, на която той е свидетел на четиригодишна възраст - до дейността му в южнокорейски и американски правозащитни организации ... Преразказване на почти невъзможната история на Шин освобождаване, Хардън хвърля светлина върху моралния бич на човечеството, съществуващ 12 пъти по-дълго от нацистките концентрационни лагери. Читателят никога няма да може да забрави момчешката и мъдра отвъд годините си усмивка на Шин – нов символ на свободата, побеждаваща тоталитаризма.
- Уил Лисло, Минеаполис Стар Трибюн
„Хардън с голямо умение преплита оценките за сегашното състояние на цялото севернокорейско общество с личната история на живота на героя на книгата. Той ясно и ясно ни показва вътрешната механика на тази тоталитарна държава, нейната международна политика и последствията от хуманитарните катастрофи, случващи се в нея... Тази малка книжка прави силно впечатление. Авторът оперира само с факти и отказва да експлоатира емоциите на читателя, но тези факти са достатъчни, за да ни заболят сърцата, за да започнем да търсим допълнителна информация и да се чудим как бихме могли да ускорим настъпването на големите промени.
- Деймиън Кърби, Орегонският
„История, която е коренно различна от всички останали... Особено от други книги за Северна Корея, включително тази, която написах. ни показва несравнимата бруталност, върху която се основаваше режимът на Ким Чен Ир. Ветеран чуждестранен журналист Блейн Хардън от The Washington Postводи историята си просто майсторски ... Честна книга, можете да я видите на всяка страница.
„Хардън разказва история, която спира дъха. Читателят проследява как Шин научава за съществуването на външния свят, нормалните човешки взаимоотношения, лишени от зло и омраза, как печели надежда... и колко болезнено отива към нов живот. Книга, която всеки възрастен трябва да прочете.
– Библиотечен вестник
„Когато опознаем главния герой, обречен на гръбначен принудителен труд, смъртоносна вражда със себеподобните и живот в свят, в който няма и капка човешка топлина, ни се струва, че четем антиутопичен трилър. Но това не е измислица – това е реална биография на Шин Донг Хюк.”
– Publishers Weekly
"Смразяваща костите, невероятна история за бягство от страна, за която никой нищо не знае."
– Киркус отзиви
„Като говорим за невероятния живот на Шийн, Хардън ни отваря очите за Северна Корея, която съществува в действителност, а не в заглавията на вестници, и празнува желанието на човек да остане личност.“
- Маркъс Ноланд, автор на " Доказателство за трансформация: Бежански истории от Северна Корея»
„Блейн Хардън от Вашингтон посте опитен репортер, който е пътувал до много горещи точки, като Конго, Сърбия и Етиопия. И всички тези страни, ясно изяснява той, могат да се считат за доста успешни в сравнение със Северна Корея... За тази тъмна, ужасяваща, но в крайна сметка дава известна надежда книга за човек с осакатена душа, който оцеля само благодарение на щастлива стечение на обстоятелствата и който не намери щастието дори в свободата, Хардън заслужава не просто възхищение, а много, много повече.
– Литературен преглед
„Житейската история на Шийн, която понякога е просто болезнена за четене, разказва за неговото физическо и психологическо бягство от затворено затворническо общество, където няма място за човешки чувства, и пътуване към радостите и трудностите на живота в свободния свят, където човек може да се почувства като човек."
– Конгдан О, съавтор на „Скритите хора на Северна Корея: Ежедневният живот в Кралството на отшелниците“ »
„Тази година излизат много добри книги. Но тази книга е абсолютно уникална... Шин Донг Хюк е единственият човек, роден в севернокорейски лагер за политически затворници, който успя да избяга и да напусне страната. Той описа подробно своите приключения в разговори с ветеран чуждестранен журналист Блейн Хардън, който по-късно написа тази изключителна книга... Не мога да кажа, че има отговори на въпросите, поставени в книгата. Но един въпрос е много важен. И звучи така: „Сега американските ученици спорят защо президентът Франклин Д. Рузвелт не е бомбардирал железопътните линии, водещи към нацистките лагери на смъртта. Но буквално след едно поколение децата им може да попитат защо западните страни са били бездействащи, гледайки изключително ясни и разбираеми сателитни снимки на лагерите на Ким Чен Ир. Четенето на тази книга е трудно. Но ние трябва".
– Дон Греъм, председател на борда на директорите The Washington Post
„Незабравимо приключение, историята на навършването на възрастта на мъж, който е имал най-страшното детство, което можете да си представите“
Картата на Шийн на лагер 14
На голямата карта:
река Таедонг
Лагерна ограда - Лагерна ограда
Охранителен пост – Охранителни постове
1. Къщата, в която е живял Shin Dong Hyuk
2. Полето, където са извършени екзекуциите
3. Шин училище
4. Мястото, където класът на Шин е бил нападнат от децата на охраната
Източник 5 Язовирът, където Шин е работил и е извличал телата на удавените
6. Свинефермата, в която работеше Шин
7Фабриката за облекло, където Шин научи за външния свят
8 Живата плет, където Шин избяга от лагера
На малка карта:
Китай - Китай
Русия - Русия
Лагер 14 - Лагер 14
Корейски залив
Пхенян – Пхенян
Японско море - Японско море
Жълто море - Жълто море
Южна Корея - Южна Корея
Пътят за бягство на Шин от лагер 14 до Китай
Приблизителна дължина на пътуването: 560 километра
На голямата карта:
Китай - Китай
Река Ялу - река Ялу
Северна Корея - Северна Корея
Лагер 14 - Лагер 14
река Таедонг
Букчанг - Букчанг
Маенгсан - Мансан
Хамхунг - Хамхунг
Корейски залив
Пхенян – Пхенян
Жълто море - Жълто море
Южна Корея - Южна Корея
Сеул - Сеул
Хелонг – Хелонг
Русия - Русия
река Тюмен
Мусан - Мусан
Чонгджин – Чонгджин
Гилжу - Килю
Японско море - Японско море
На малката карта:
Име на картата - РЕГИОН КОРЕЯ
Иначе всичко е както във всеки географски атлас.
Предговор. образователен момент
Първият спомен в живота му беше екзекуцията.
Майка му го заведе на житно поле близо до река Таедонг, където пазачите вече бяха събрали няколко хиляди затворници. Развълнувано от толкова много хора, момчето пропълзя под краката на възрастните в първия ред и видя охраната да връзва мъж за дървен прът.
Шин Ин Геун беше само на четири години и той, разбира се, все още не можеше да разбере смисъла на речта, произнесена преди екзекуцията. Но тъй като присъства на десетки други екзекуции през следващите години, той неведнъж ще чуе как ръководителят на разстрелващия отряд да казва на тълпата, че мъдрото и справедливо правителство на Северна Корея е дало на осъдените на смърт възможността да се „изкупят“ чрез упорита работа, но той отхвърли това щедро предложение и отказа да поеме по пътя на корекцията. За да попречат на затворника да извика последните проклятия към държавата, която щяла да отнеме живота му, надзирателите напъхали шепа речни камъчета в устата му, а след това покрили главата му с торба.
Този - първият - път, Шин наблюдаваше с всичките си очи как трима пазачи хващаха осъдения мъж под прицел. Всеки от тях направи по три изстрела. Ревът на изстрелите уплаши момчето толкова много, че то се отдръпна и падна назад на земята, но бързо се изправи на крака и успя да види как пазачите отвързват отпуснатото, окървавено тяло от стълба, увиват го в одеяло и хвърли го на количката.
В лагер 14, специален затвор за политически врагове на социалистическа Корея, повече от двама затворници бяха разрешени да се събират само по време на екзекуции. Всички трябваше да дойдат при тях без изключение. Демонстративните екзекуции (и страхът, който всяваха в хората) бяха използвани в лагера като образователен момент.
Учителите (и учителите) на Шин в лагера бяха пазачи. Избраха майка му и баща му. Те го научиха винаги да помни, че всеки нарушител на лагерния ред заслужава смърт. На хълма близо до неговото училище беше изписано мотото: ЦЕЛИЯТ ЖИВОТ СПОРЕД ПРАВИЛА И НАРЕДБИ. Момчето научи добре десетте правила за поведение в лагера „Десет заповеди“, както ги нарече по-късно, и все още ги помни наизуст. Първото правило беше: Задържаните, които се опитват да избягат, се застрелват незабавно.».
Десет години след тази екзекуция охраната отново събра огромна тълпа на терена, само че до дървения стълб построиха и бесилка.
Този път той пристигна там на задната седалка на автомобил, управляван от един от охранителите. Ръцете на Шин бяха вързани с белезници, а очите му бяха покрити с парцал. Баща му седеше до него. Също с белезници и също с превръзка на очите.
Те току-що бяха освободени от подземния затвор, намиращ се в лагер 14, където прекараха осем месеца. Преди освобождаването им е поставено условие: да дадат споразумение за неразкриване на всичко, което им се е случило под земята.
В този затвор, вътре в затвора, Шин и баща му са били измъчвани, за да наложат признание. Пазачите искали да знаят за неуспешния опит за бягство на майката на Шин и единствения му брат. Войниците съблякоха Шин, провесиха го над огъня и бавно го спуснаха. Той припадна, когато месото му започна да се пържи.
Той обаче не призна нищо. Той просто нямаше какво да признае. Той не смятал да бяга с майка си и брат си. Той искрено вярваше в това, на което са го учили от раждането си в лагера: първо, беше невъзможно да избягаш, и второ, след като чух някакви разговори за бягство, беше необходимо да ги докладваш на охраната. Шин нямаше фантазии за живота извън лагера дори в съня си.
Пазачите в лагерното училище никога не са учили Шин на това, което всеки севернокорейски ученик знае наизуст: че американските „империалистически дегенерати“ планират да нападнат социалистическата му родина, да я съсипят и унижат, че „марионетният режим“ на Южна Корея послушно служи на своята Американски господ, че Северна Корея е велика страна, на смелостта и мъдростта на нейните лидери завижда целият свят... Той просто дори не знаеше за факта за съществуването на Южна Корея, Китай или Съединените щати.
За разлика от своите сънародници, малкият Шин не беше заобиколен от вездесъщите портрети на скъпия лидер Ким Чен Ир. Освен това той никога не е виждал снимки или статуи на баща си, Великия лидер Ким Ир Сен, който остава вечен президент на КНДР въпреки смъртта му през 1994 г.
Въпреки че Шин не беше толкова важен за режима, за да отделя време и усилия за неговото индоктриниране, той беше научен да информира роднини и съученици от ранна възраст. Като награда за пищене му беше дадена храна, а също така му беше позволено, заедно с охраната, да бие преданите им деца. Съучениците от своя страна го заложиха и го победиха. Когато пазачът свали превръзката от очите му, Шин видя тълпата, дървения прът, бесилката и си помисли, че е на път да бъде екзекутиран.Никой обаче не започна да му слага шепа камъни в устата. Свалиха му белезниците. Войникът го заведе до първия ред на чакащата тълпа. На него и баща му е възложена ролята на наблюдатели.
Пазачите завлякоха жена на средна възраст до бесилката и завързаха млад мъж за стълб. Те бяха майката на Шин и по-големият брат.
Войникът затегна примката около врата на майка си. Майката се опита да улови погледа на Шин, но той извърна очи. Когато конвулсиите спряха и тялото й отпусна, трима пазачи застреляха брат Шин. Всеки от тях направи по три изстрела.
Шин ги гледаше как умират и се радваше, че не е на тяхно място. Беше много ядосан на майка си и брат си, че се опитаха да избягат. И въпреки че не призна това пред никого в продължение на 15 години, Шин беше сигурен, че именно той е виновен за смъртта им.
Въведение. Той никога не е чувал думата "любов"
Девет години след екзекуцията на майка си Шин се притисна между редовете електрифицирана бодлива тел и тича през снежна равнина. Това се случи на 2 ноември 2005 г. Преди него никой, роден в севернокорейските политически затворнически лагери, не е избягал. Според всички налични данни Шин е първият и за момента единственият, който успя.
Той беше на 23 и извън лагера с бодлива тел не познаваше нито една жива душа.
Месец по-късно той премина границата към китайската страна. Две години по-късно той вече живее в Южна Корея. Четири години по-късно той се установява в Южна Калифорния и започва работа като упълномощен представител на американската правозащитна организация Liberty в Северна Корея или LiNK.
В Калифорния той караше колелото си на работа, подкрепяше бейзболния отбор на Cleveland Indians (защото южнокорейецът Shin Soo Choo играеше за тях) и обяждаше в In-N-Out Burger два или три пъти седмично, вярвайки, че хамбургерите Вие няма да намеря по-добри там в целия свят.
Сега се казва Шин Донг Хюк. Той сменя името си веднага след пристигането си в Южна Корея, като по този начин се опитва да започне нов живот - живота на свободен човек. Днес той е красив мъж с упорит, винаги предпазлив вид. Един от зъболекарите в Лос Анджелис трябваше да работи усилено върху зъбите си, които нямаше възможност да почисти в лагера. Като цяло той е почти напълно здрав. Но тялото му се превърна в ясно доказателство за всички трудности и трудности от детството му, прекарано в един от трудовите лагери, самото съществуване на които Северна Корея категорично отрича.
От постоянно недохранване той остана много нисък и слаб: ръстът му е по-малко от 170 сантиметра, а теглото му е само 55 килограма.Ръцете му са изкривени от преумора. Долната част на гърба и задните части са покрити с белези от изгаряния. По кожата на корема, точно над пубиса, се виждат пробиви от желязната кука, която е държала тялото му над огъня на мъчения. Глезените му бяха белези от оковите, с които беше обесен с главата надолу в изолацията. Краката му от глезените до коленете са изтъркани от изгаряния и белези от електрифицираните кордони от бодлива тел, които не успяха да го задържат в лагер 14.
Шин е на същата възраст като Ким Чен Ун, закръгления, пълничък трети син и официалният „велик наследник“ на Ким Шер Ир. Като почти връстници, тези два антипода олицетворяват безкрайни привилегии и тотална бедност, тоест двата полюса на живота в Северна Корея, едно формално безкласово общество, където всъщност съдбата на човек зависи изцяло от кръвната връзка и заслугите или греховете на неговите предци.
Ким Чен Ун е роден като комунистически принц и израснал зад стените на двореца. Под предполагаемо име той завършва средното си образование в Швейцария, преди да се върне в Северна Корея, за да учи в елитен университет, кръстен на дядо му. Поради произхода си той е над всякакви закони и има неограничени възможности. През 2010 г., въпреки пълната липса на военен опит, той е повишен в чин генерал от армията.
Шин е роден роб и е израснал зад ограда от бодлива тел, през която е пропускан ток с високо напрежение. Получава начални умения за четене и броене в лагерното училище. Кръвта му беше безнадеждно оцветена от престъпленията на братята на баща му и затова той нямаше никакви права и възможности. Държавата го беше осъдила предварително: претоварване и ранна смърт от болести, причинени от недохранване... и всичко това без съд, разследване, възможност за обжалване... и в пълна тайна.
Историите за хора, успели да оцелеят в концентрационни лагери, най-често се изграждат по доста стандартна сюжетна схема. Службите за държавна сигурност извеждат главния герой от уютен дом, откъсвайки го от любящите му роднини и приятели. За да оцелее, той трябва да отхвърли всички морални принципи и човешки чувства, да престане да бъде човек и да се превърне в „вълк-одинак”.
Най-известната история от този тип вероятно е Нобелта на Нобеловия лауреат Ели Визел. 13-годишният разказвач в тази книга обяснява мъките си, като разказва за нормалния живот, който е съществувал преди той и цялото му семейство да бъдат стиснати във вагони, отиващи в германските лагери на смъртта. Визел изучаваше Талмуда всеки ден. Баща му беше собственик на магазин, гледаше реда в родното им румънско село. Наблизо винаги имаше дядо, с когото празнуваха всички еврейски празници. Но след като цялото семейство умира в лагерите, Визел чувства „самота, ужасна самота в свят без Бог, без човек. Без любов и състрадание."
Но историята на оцеляването на Шин е много различна.
Той беше бит от майка си и той видя в нея само съперник в борбата за храна. Баща му, на когото охраната е позволявала да спи с майка си само пет нощи в годината, напълно го игнорира. Шин почти не познаваше брат си. Децата в лагера враждували и се подигравали. Наред с другите неща в живота си, Шин научи, че ключът към оцеляването е способността първо да доноси другите.
Думите „любов“, „жалост“ и „семейство“ нямаха никакво значение за него. Бог не умря в душата му и не изчезна от живота му. Шин дори не беше чувал за Бог. В предговора към своята Нощ Визел пише, че знанието на детето за смъртта и злото „трябва да бъде ограничено до това, което може да се научи за тях от литературата“.
Шин в лагер 14 не знаеше, че съществува литература. Той видя само една книга там, корейска граматика. Често я държеше в ръцете на учител, облечен във военна униформа, който носеше кобур с револвер на колана си и веднъж преби един от съучениците си до смърт с тежък показалец.
За разлика от онези, които се бориха за оцеляване в концентрационни лагери, Шин никога не е чувствал, че е изтръгнат от нормалния цивилизован живот и хвърлен на дъното на ада. Той е роден и израснал в този ад. Той прие неговите закони и разпоредби. Смяташе този ад за свой дом.
В момента можем да кажем, че севернокорейските трудови лагери са продължили два пъти по-дълго от съветския ГУЛАГ и 12 пъти по-дълго от нацистките концентрационни лагери. Местоположението на тези лагери вече не е предмет на спор: сателитни снимки с висока разделителна способност, които всеки с достъп до интернет може да види в Google Earth, показват гигантски оградени зони сред севернокорейските планински вериги.
Правителствени организации на Южна Корея изчисляват, че в тези лагери има около 154 000 затворници. Държавният департамент на САЩ и няколко групи за правата на човека оценяват броя на задържаните до 200 000. След като прегледаха десетилетия на сателитни изображения на лагерите, анализаторите на Amnesty International отбелязаха, че новото строителство в кампуса им е започнало през 2011 г., и предположиха с голяма загриженост, че това се случваше в резултат на рязкото нарастване на населението на такива райони. Вероятно по този начин севернокорейските разузнавателни служби се опитват да премахнат възможността за народни вълнения в зародиш по време на прехода на властта от Ким Чен Ир към неговия млад и неизпитан син. (един)
Според южнокорейските разузнавателни и правозащитни организации в страната има шест такива лагера. Най-големият се простира с дължина 50 км и ширина 40 км, тоест по площ е по-голям от Лос Анджелис. Повечето от лагерите са оградени с електрифицирани огради от бодлива тел с наблюдателни кули, по които постоянно патрулира въоръжени охранители. В два лагера - № 15 и № 18 - има зони на революция, където най-успешните от затворниците преминават курс за идеологическа преквалификация и изучават творчеството на Ким Чен Ир и Ким Ир Сен. Тези, които са в състояние да запомнят тези учения и да докажат своята лоялност към режима, може да получат шанс да се освободят, но дори и в този случай те ще останат под строг надзор на държавната сигурност до края на живота си.
Останалите лагери са "зони на пълен контрол", където затворниците, считани за "непоправими" (2), са докарани до смърт чрез тежък труд.
Именно такава зона на тотален контрол е лагер 14, където е живял Шин - най-ужасният от всички. Именно тук са изпратени много партийни, държавни и военни служители, пострадали в „чистките”, често със семействата си. Този лагер, основан през 1959 г., разположен в централния регион на Северна Корея (близо до град Каечон в провинция Южен Пьонган), побира до 15 000 затворници. Разпространена в дълбоки планински клисури и долини, територия, дълга около 50 км и широка 25 км, е дом на селскостопански предприятия, мини и фабрики.
Шин е единственият човек, роден в трудовия лагер, успял да избяга, но в момента има поне 60 други очевидци в свободния свят, които са били в такива лагери. (3) Най-малко 15 от тях са севернокорейски граждани, преминали през идеологическо превъзпитание в специалната зона на лагер 15, с което са спечелили свободата си и по-късно са успели да преминат в Южна Корея. Бившите надзиратели от други трудови лагери също успяват да избягат в Южна Корея. Бившият подполковник от севернокорейската армия Ким Йонг, който някога заемаше високи постове в Пхенян, прекара шест години в два лагера и успя да избяга, като се скрие във влаков вагон, превозващ въглища.
След внимателно проучване на показанията на тези хора, представители на Южнокорейската адвокатска колегия в Сеул съставиха най-подробно описание на ежедневния живот в лагерите. Всяка година те провеждат няколко демонстрационни екзекуции. Други са пребити до смърт или застреляни от охранители с практически неограничени лицензи за убийство и сексуално насилие. Повечето от затворниците се занимават с отглеждане на култури, добиване на въглища от мините, шиене на армейски униформи и производство на цимент. Дневната дажба на затворниците се състои от царевица, зеле и сол в количества, достатъчни, за да не умрат от глад. Зъбите им падат, венците им почерняват, а костите губят здравина. До 40-годишна възраст повечето от тях вече не могат да се изправят и да ходят до пълния си ръст. Затворниците получават един-два комплекта дрехи годишно, така че трябва да живеят, спят и работят в мръсни парцали, без сапун, чорапи, ръкавици, бельо и тоалетна хартия. От тях се изисква да работят по 12-15 часа на ден до смъртта, която по правило настъпва от заболявания, причинени от недохранване, дори преди 50-годишна възраст. (4) Точни данни за броя на загиналите е почти невъзможно да се получат, но според оценки на западното правителство и организации за правата на човека, стотици и стотици хиляди хора са загинали в тези лагери.
В повечето случаи гражданите на Северна Корея се изпращат в лагерите без съд или разследване и много от тях умират там, без да знаят естеството на обвиненията или присъдата. Служители на Министерството на държавната сигурност (част от полицейския апарат с 270 000 служители в държавата (5)) прибират хората директно от домовете им, най-често през нощта. Принципът за разширяване на вината на осъдения върху всички членове на семейството му има силата на закон в Северна Корея. Заедно с "престъпника" често са арестувани родителите и децата му. Ким Ир Сен формулира този закон през 1972 г. по следния начин: „Семето на нашите класови врагове, които и да са те, трябва да бъде изкоренено от обществото за три поколения“.
Първият път, когато видях Шин беше през зимата на 2008 г. Разбрахме се да се срещнем в корейски ресторант в центъра на Сеул. Шин беше приказлив и много гладен. По време на нашия разговор той изяде няколко порции ориз с телешко. Докато ядяхме, той разказа на преводача и на мен какво е да гледаш как обесват майка му. Той я обвини за изтезанията, претърпени в лагера и дори призна, че все още я мрази за това. Той каза още, че никога не е бил "добър син", но не обясни защо.
Той каза, че през всичките си лагерни години никога не е чувал думата „любов“, особено от майка си, жена, която той продължава да презира дори след смъртта й. За първи път чу за концепцията за прошката в южнокорейска църква. Но той не разбра същността му. Според него искането за прошка в лагер 14 означава просто „моля да не се наказва“.
Той написа книга с мемоари за преживяванията си в лагера, но малко хора в Южна Корея се интересуваха от това. По време на нашата среща той нямаше работа, нямаше пари, имаше големи дългове за апартамент и не знаеше какво да прави по-нататък. Правилата в лагер 14, под страх от смърт, забраняваха интимен контакт с жени. Сега той искаше да започне нормален живот и да си намери приятелка, но той, по собствените му думи, дори не знаеше откъде да започне да търси и как да го направи.
След вечеря той ме заведе в неговия мършав, но въпреки това непосилно скъп апартамент в Сеул. Опитвайки се упорито да не ме гледа в очите, той все пак ми показа отрязания си пръст и гръб с белези. Той ми позволи да го снимам. Въпреки всичките страдания, които бе претърпял, лицето му беше доста детско. Тогава той беше на 26 години… изминаха три години от бягството от лагер 14.
Блейн Хардън
Бягство от лагера на смъртта
Гражданите на Северна Корея остават в лагерите
...Блейн Хардън
БЯГВАНЕ ОТ ЛАГЕР 14:
Забележителна одисея на един човек от Северна Корея
към Свободата на Запад
У нас няма „проблеми с правата на човека”, защото всички в нея живеят достоен и щастлив живот.
...„Книгата на Хардън е не само завладяваща история, разказана с безмилостна директност, но и склад на неизвестна досега информация за мистериозна, като черна дупка, страна.“
- Бил Келър, Ню Йорк Таймс
...„Изключителна книга от Блейн Хардън“ Бягство от лагера на смърттани разказва за диктаторския режим, царуващ в едно от най-ужасните кътчета на нашия свят, много повече, отколкото може да се научи от хиляди учебници... "Бягство от лагера на смъртта"историята на прозрението на Шийн, неговото бягство и опитите да започне нов живот, това е омайна, невероятна книга, която трябва да бъде задължителна за четене в училища и колежи. Този сърцераздирателен разказ на очевидец за систематично чудовищни зверства е подобен на Дневникът на Ане Франк или на разказа на Дита Пран за бягството от геноцида на Пол Пот в Камбоджа, тъй като е невъзможно да го прочетете без страх, че сърцето ви ще спре от ужас... Всяка страница от книгата блести със своите писателски умения.
– Сиатъл Таймс
...„Книгата на Блейн Хардън е несравнима. "Бягство от лагера на смъртта"- това е омайно описание на кошмарен антихуманизъм, непоносима трагедия, още по-ужасна, защото целият този ужас продължава да се случва точно в този момент и не се вижда край.
— Тери Хонг Christian Science Monitor
...„Ако имаш сърце, значи "Бягство от лагера на смъртта"Блейн Хардън ще те промени веднъж завинаги ... Хардън ни запознава с Шин, показвайки го не като някакъв герой, а като обикновен човек, който се опитва да разбере всичко, което му е направено, и всичко, което трябва да отиде чрез за възможността да оцелеят. Като резултат, "Бягство от лагера на смъртта"се превръща в осъдителна присъда срещу нечовешкия режим и паметник на онези, които с всички сили се опитваха да не загубят човешкия си вид пред лицето на злото.
...„Изключителна история, сърцераздирателна история за пробуждането на личност в затворник от най-тежкия затвор в Северна Корея.“
– The Wall Street Journal
...„Докато политиците в САЩ се чудят какво може да донесе скорошната смърт на севернокорейския лидер Ким Чен Ир, хората, които са прочели тази завладяваща книга, ще могат да разберат по-добре бруталността на режима, който остава в това странно състояние. Без да се отклонява от основната тема на книгата, Хардън майсторски вплита информация за историята, политическата и социалната структура на Северна Корея в разказа, предоставяйки богат исторически фон за злоключенията на Шин.
– Асошиейтед прес
...„По отношение на динамиката, придружена от прекрасен късмет и прояви на несравнима смелост, историята за бягството на Шин от лагера не отстъпва по нищо на класическия филм“ голямо бягство". Ако говорим за него като за епизод от живота на обикновен човек, тогава той разкъсва сърцето на парчета. Ако всичко, което е преживял, ако това, че вижда семейството си само като съперници в битката за препитание, беше показано в някой игрален филм, бихте си помислили, че сценаристът е твърде фантазиран. Но може би най-важното в тази книга е, че повдига един въпрос, за който се опитват да премълчат, въпросът, на който Западът рано или късно ще трябва да отговори за своето бездействие.
– The Daily Beast
...„Невероятна биографична книга… Ако наистина искате да разберете какво се случва вътре в измамната държава, просто трябва да я прочетете. Това е сърцераздирателна история за смелост и отчаяна борба за оцеляване, тъмна на места, но в крайна сметка животоутвърждаваща."
– CNN
...В " Бягство от лагера на смъртта» Хардън описва цялата невероятна одисея на Шин, от първите спомени от детството - публична екзекуция, на която той е свидетел на четиригодишна възраст - до дейността му в южнокорейски и американски правозащитни организации ... Преразказване на почти невъзможната история на Шин освобождаване, Хардън хвърля светлина върху моралния бич на човечеството, съществуващ 12 пъти по-дълго от нацистките концентрационни лагери. Читателят никога няма да може да забрави момчешката и мъдра отвъд годините си усмивка на Шин – нов символ на свободата, побеждаваща тоталитаризма.
- Уил Лисло, Минеаполис Стар Трибюн
...„Хардън с голямо умение преплита оценките за сегашното състояние на цялото севернокорейско общество с личната история на живота на героя на книгата. Той ясно и ясно ни показва вътрешната механика на тази тоталитарна държава, нейната международна политика и последствията от хуманитарните катастрофи, случващи се в нея... Тази малка книжка прави силно впечатление. Авторът оперира само с факти и отказва да експлоатира емоциите на читателя, но тези факти са достатъчни, за да ни заболят сърцата, за да започнем да търсим допълнителна информация и да се чудим как бихме могли да ускорим настъпването на големите промени.
- Деймиън Кърби, Орегонският
...„История, която е коренно различна от всички останали... Особено от други книги за Северна Корея, включително тази, която написах. "Бягство от лагера на смъртта"ни показва несравнимата бруталност, върху която се основаваше режимът на Ким Чен Ир. Ветеран чуждестранен журналист Блейн Хардън от The Washington Postводи историята си просто майсторски ... Честна книга, можете да я видите на всяка страница.
...„Хардън разказва история, която спира дъха. Читателят проследява как Шин научава за съществуването на външния свят, нормалните човешки взаимоотношения, лишени от зло и омраза, как печели надежда... и колко болезнено отива към нов живот. Книга, която всеки възрастен трябва да прочете.
– Библиотечен вестник
...„Когато опознаем главния герой, обречен на гръбначен принудителен труд, смъртоносна вражда със себеподобните и живот в свят, в който няма и капка човешка топлина, ни се струва, че четем антиутопичен трилър. Но това не е измислица – това е реална биография на Шин Донг Хюк.”
– Publishers Weekly
..."Смразяваща костите, невероятна история за бягство от страна, за която никой нищо не знае."
– Киркус отзиви
...„Като говорим за невероятния живот на Шийн, Хардън ни отваря очите за Северна Корея, която съществува в действителност, а не в заглавията на вестници, и празнува желанието на човек да остане личност.“
...„Блейн Хардън от Вашингтон посте опитен репортер, който е пътувал до много горещи точки, като Конго, Сърбия и Етиопия. И всички тези страни, ясно изяснява той, могат да се считат за доста успешни в сравнение със Северна Корея... За тази тъмна, ужасяваща, но в крайна сметка дава известна надежда книга за човек с осакатена душа, който оцеля само благодарение на щастлива стечение на обстоятелствата и който не намери щастието дори в свободата, Хардън заслужава не просто възхищение, а много, много повече.
– Литературен преглед
...„Житейската история на Шийн, която понякога е просто болезнена за четене, разказва за неговото физическо и психологическо бягство от затворено затворническо общество, където няма място за човешки чувства, и пътуване към радостите и трудностите на живота в свободния свят, където човек може да се почувства като човек."
...„Тази година излизат много добри книги. Но тази книга е абсолютно уникална... Шин Донг Хюк е единственият човек, роден в севернокорейски лагер за политически затворници, който успя да избяга и да напусне страната. Той описа подробно своите приключения в разговори с ветеран чуждестранен журналист Блейн Хардън, който по-късно написа тази изключителна книга... Не мога да кажа, че има отговори на въпросите, поставени в книгата. Но един въпрос е много важен. И звучи така: „Сега американските ученици спорят защо президентът Франклин Д. Рузвелт не е бомбардирал железопътните линии, водещи към нацистките лагери на смъртта. Но буквално след едно поколение децата им може да попитат защо западните страни са били бездействащи, гледайки изключително ясни и разбираеми сателитни снимки на лагерите на Ким Чен Ир. Четенето на тази книга е трудно. Но ние трябва".
Гражданите на Северна Корея остават в лагерите
У нас няма „проблеми с правата на човека”, защото всички в нея живеят достоен и щастлив живот.
Предговор
образователен момент
Първият спомен в живота му беше екзекуцията. Майка му го заведе на житно поле близо до река Таедонг, където пазачите вече бяха събрали няколко хиляди затворници. Развълнувано от толкова много хора, момчето пропълзя под краката на възрастните в първия ред и видя охраната да връзва мъж за дървен прът.
Шин Ин Геун беше само на четири години и той, разбира се, все още не можеше да разбере смисъла на речта, произнесена преди екзекуцията. Но тъй като присъства на десетки други екзекуции през следващите години, той неведнъж ще чуе как ръководителят на разстрелващия отряд да казва на тълпата, че мъдрото и справедливо правителство на Северна Корея е дало на осъдените на смърт възможността да се „изкупят“ чрез упорита работа, но той отхвърли това щедро предложение и отказа да поеме по пътя на корекцията. За да попречат на затворника да извика последните проклятия към държавата, която щяла да отнеме живота му, надзирателите напъхали шепа речни камъчета в устата му, а след това покрили главата му с торба.
Още в този първи път Шин наблюдаваше с всичките си очи как трима пазачи се прицелват в осъдения мъж. Всеки от тях направи по три изстрела. Ревът на изстрелите уплаши момчето толкова много, че то се отдръпна и падна назад на земята, но бързо се изправи на крака и успя да види как пазачите отвързват отпуснатото, окървавено тяло от стълба, увиват го в одеяло и хвърли го на количката.
В лагер 14, специален затвор за политически врагове на социалистическа Корея, повече от двама затворници бяха разрешени да се събират само по време на екзекуции. Всички трябваше да дойдат при тях без изключение. Демонстративните екзекуции (и страхът, който всяваха в хората) бяха използвани в лагера като образователен момент.
Учителите (и учителите) на Шин в лагера бяха пазачи. Избраха майка му и баща му. Те го научиха винаги да помни, че всеки нарушител на лагерния ред заслужава смърт. На хълма близо до неговото училище беше изписано мотото: ЦЕЛИЯТ ЖИВОТ СПОРЕД ПРАВИЛА И НАРЕДБИ. Момчето научи добре десетте правила за поведение в лагера „Десет заповеди“, както ги нарече по-късно, и все още ги помни наизуст. Първото правило беше: „задържаните, които се опитват да избягат, се застрелват незабавно“.
Десет години след тази екзекуция охраната отново събра огромна тълпа на терена, само че до дървения стълб построиха и бесилка.
Този път той пристигна там на задната седалка на автомобил, управляван от един от охранителите. Ръцете на Шин бяха вързани с белезници, а очите му бяха покрити с парцал. Баща му седеше до него. Също с белезници и също с превръзка на очите.
Те току-що бяха освободени от подземния затвор, намиращ се в лагер 14, където прекараха осем месеца. Преди освобождаването им е поставено условие: да дадат споразумение за неразкриване на всичко, което им се е случило под земята.
В този затвор, вътре в затвора, Шин и баща му са били измъчвани, за да наложат признание. Пазачите искали да знаят за неуспешния опит за бягство на майката на Шин и единствения му брат. Войниците съблякоха Шин, провесиха го над огъня и бавно го спуснаха. Той припадна, когато месото му започна да се пържи.
Той обаче не призна нищо. Той просто нямаше какво да признае. Той не смятал да бяга с майка си и брат си. Той искрено вярваше в това, на което са го учили от раждането си в лагера: първо, беше невъзможно да избягаш, и второ, след като чух някакви разговори за бягство, беше необходимо да ги докладваш на охраната.
Блейн Хардън Бягство от лагера на смъртта
Гражданите на Северна Корея остават в лагерите
БЯГВАНЕ ОТ ЛАГЕР 14:
Забележителна одисея на един човек от Северна Корея
към Свободата на Запад
Серия истинска история
"Изгубен в Шангри-Ла"
Истинска история за това как едно вълнуващо пътуване се превърна в самолетна катастрофа и отчаяна борба за оцеляване на див остров, обитаван от туземци-канибали. Признат за "НАЙ-ДОБРАТА КНИГА НА 2011".
„В сянката на вечната красота. Живот, смърт и любов в бедните квартали на Мумбай
Най-добрата книга за 2012 г. според повече от 20 реномирани публикации. Героите на книгата живеят в бедните квартали, най-бедния квартал на Индия, разположен в сянката на ултрамодерното летище в Мумбай. Нямат истински дом, постоянна работа и увереност в бъдещето. Но те се възползват от всяка възможност да се измъкнат от крайната бедност и опитите им водят до невероятни последици...
„12 години робство. Истинска история за предателство, отвличане и сила на духа"
Книгата на Соломон Нортъп, която се превърна в изповед за най-мрачния период от живота му. Период, в който отчаянието почти задушава надеждата да се измъкне от веригите на робството и да си възвърне свободата и достойнството, които са му били отнети. Текстът за превод и илюстрациите са взети от оригиналното издание от 1855 г. По тази книга е заснет филмът "12 години робство", номиниран за "Оскар-2014".
"Бягство от лагера на смъртта (Северна Корея)"
Международен бестселър, базиран на истински събития. Книгата е преведена на 24 езика и е в основата на документален филм, който получи световно признание. Книга за скандали! Героят на книгата Шин е единственият човек в света, който е роден в севернокорейски концентрационен лагер и е успял да избяга от там.
„Утре отивам да убивам. Спомени за момче войник
Признанията на млад мъж от Сиера Леоне, който след нападение на войници срещу родния си град губи всички членове на семейството си и е принуден да влезе в армията на 13-годишна възраст. На 16-годишна възраст той вече е професионален убиец, който не задава твърде много въпроси. „Утре отивам да убивам“ ни позволява да погледнем на войната през очите на тийнейджър, освен това тийнейджър войник.
У нас няма „проблеми с правата на човека”, защото всички в нея живеят достоен и щастлив живот.
„Книгата на Хардън е не само завладяваща история, разказана с безмилостна директност, но и склад на неизвестна досега информация за мистериозна, като черна дупка, страна.“
- Бил Келър, Ню Йорк Таймс
„Изключителна книга от Блейн Хардън“ Бягство от лагера на смърттани разказва за диктаторския режим, царуващ в едно от най-ужасните кътчета на нашия свят, много повече, отколкото може да се научи от хиляди учебници... "Бягство от лагера на смъртта"историята на прозрението на Шийн, неговото бягство и опитите да започне нов живот, това е омайна, невероятна книга, която трябва да бъде задължителна за четене в училища и колежи. Този сърцераздирателен разказ на очевидец за систематично чудовищни зверства е подобен на Дневникът на Ане Франк или на разказа на Дита Пран за бягството от геноцида на Пол Пот в Камбоджа, тъй като е невъзможно да го прочетете без страх, че сърцето ви ще спре от ужас... Всяка страница от книгата блести със своите писателски умения.
– Сиатъл Таймс
„Книгата на Блейн Хардън е несравнима. "Бягство от лагера на смъртта"- това е омайно описание на кошмарен антихуманизъм, непоносима трагедия, още по-ужасна, защото целият този ужас продължава да се случва точно в този момент и не се вижда край.
— Тери Хонг Christian Science Monitor
„Ако имаш сърце, значи "Бягство от лагера на смъртта"Блейн Хардън ще те промени веднъж завинаги ... Хардън ни запознава с Шин, показвайки го не като някакъв герой, а като обикновен човек, който се опитва да разбере всичко, което му е направено, и всичко, което трябва да отиде чрез за възможността да оцелеят. Като резултат, "Бягство от лагера на смъртта"се превръща в осъдителна присъда срещу нечовешкия режим и паметник на онези, които с всички сили се опитваха да не загубят човешкия си вид пред лицето на злото.
„Изключителна история, сърцераздирателна история за пробуждането на личност в затворник от най-тежкия затвор в Северна Корея.“
– The Wall Street Journal
„Докато политиците в САЩ се чудят какво може да донесе скорошната смърт на севернокорейския лидер Ким Чен Ир, хората, които са прочели тази завладяваща книга, ще могат да разберат по-добре бруталността на режима, който остава в това странно състояние. Без да се отклонява от основната тема на книгата, Хардън майсторски вплита информация за историята, политическата и социалната структура на Северна Корея в разказа, предоставяйки богат исторически фон за злоключенията на Шин.
– Асошиейтед прес
„По отношение на динамиката, придружена от прекрасен късмет и прояви на несравнима смелост, историята за бягството на Шин от лагера не отстъпва по нищо на класическия филм“ голямо бягство". Ако говорим за него като за епизод от живота на обикновен човек, тогава той разкъсва сърцето на парчета. Ако всичко, което е преживял, ако това, че вижда семейството си само като съперници в битката за препитание, беше показано в някой игрален филм, бихте си помислили, че сценаристът е твърде фантазиран. Но може би най-важното в тази книга е, че повдига един въпрос, за който се опитват да премълчат, въпросът, на който Западът рано или късно ще трябва да отговори за своето бездействие.
– The Daily Beast
„Невероятна биографична книга… Ако наистина искате да разберете какво се случва вътре в измамната държава, просто трябва да я прочетете. Това е сърцераздирателна история за смелост и отчаяна борба за оцеляване, тъмна на места, но в крайна сметка животоутвърждаваща."
В " Бягство от лагера на смъртта» Хардън описва цялата невероятна одисея на Шин, от първите спомени от детството - публична екзекуция, на която той е свидетел на четиригодишна възраст - до дейността му в южнокорейски и американски правозащитни организации ... Преразказване на почти невъзможната история на Шин освобождаване, Хардън хвърля светлина върху моралния бич на човечеството, съществуващ 12 пъти по-дълго от нацистките концентрационни лагери. Читателят никога няма да може да забрави момчешката и мъдра отвъд годините си усмивка на Шин – нов символ на свободата, побеждаваща тоталитаризма.
- Уил Лисло, Минеаполис Стар Трибюн
„Хардън с голямо умение преплита оценките за сегашното състояние на цялото севернокорейско общество с личната история на живота на героя на книгата. Той ясно и ясно ни показва вътрешната механика на тази тоталитарна държава, нейната международна политика и последствията от хуманитарните катастрофи, случващи се в нея... Тази малка книжка прави силно впечатление. Авторът оперира само с факти и отказва да експлоатира емоциите на читателя, но тези факти са достатъчни, за да ни заболят сърцата, за да започнем да търсим допълнителна информация и да се чудим как бихме могли да ускорим настъпването на големите промени.
- Деймиън Кърби, Орегонският
