В Южна и Северна Корея, както и на територията на китайския окръг Янбан, който има автономия, официалният език е корейският. Освен това този език е жив в различни други страни: от Киргизстан до Канада и Япония. В крайна сметка на техните територии живее огромна корейска диаспора, която е запазила традициите си.
За да пътувате до чужда страна, трябва да се запознаете с всички подробности, които ще са необходими по време на престоя ви. Изучаването на корейски от нулата ще бъде полезно за тези, които планират да се преместят за постоянно в съответната страна (или просто да я посетят като турист), да се запознаят с културата и живота, а също така ще бъде полезно за полиглоти, които искат да научат нов чужд език. За да говорите на този невероятен диалект, трябва да следвате прости правила и да учите стъпка по стъпка.
Първа стъпка
Като начало, както при изучаването на други езици, трябва да научите азбуката. Важно е за четене и писане. Самостоятелното изучаване на корейски от нулата може да предизвика някои трудности на първия етап, но веднага след като те бъдат преодолени, самият език ще привлече ученика.
Струва си да поговорим малко за азбуката. За хората, които го използват в речта си, ще изглежда малко странно. Въпреки това, сред триото азиатски езици - японски, китайски и описателен - това е най-лесно. Корейският е изобретен през 1443 г. И оттогава има 24 букви, 10 от които са гласни. В ранните етапи тези знания ще бъдат достатъчни за овладяване на основния език.
Корейският има дифтонги и ханча. Има 16 от първите две. Съответно пълната азбука се състои от 40 различни букви. Какво е khancha? Преди няколко века, когато се развиваше формирането на корейския език, в него започнаха да влизат много китайски думи, които и до днес не са намерили аналози в описаната структура. Следователно средностатистическият кореец знае около 3 хил. И ако на японски думите на чуждо произношение са се преместили в ежедневните разговори, то корейският държи дистанция - те се използват само в официални писма, текстове на религиозни теми, речници и класически произведения. Трябва да се отбележи, че ханч не се използва на територията.
Защо азбуката е толкова лесна? Познаването на основната информация, разбира се, ще помогне за такъв труден процес като самостоятелното изучаване на корейски език от нулата. За разлика от японски и китайски, които използват йероглифи, думите му са съставени от букви. А отделните знаци, съставляващи азбуката, означават само една (понякога две, ако говорим за двойка гласови-глухи) букви.
стъпка втора
След като овладеете азбуката, трябва да започнете да изучавате цифрите. Основното тук е веднага да разберете разликата кога се използва корейското смятане и кога китайското. Първият, като правило, е необходим за броене от 1 до 99 и при посочване на възрастта на всяка материя. Например, едно е „khana“, две са „tul“, три са „set“. Вторият се използва от населението при броене след 100, в имената на улици, къщи, дати, пари и телефонни номера. Например, едно е „il“, две са „и“, три са „аз“. В същото време в тяхното писане се използват букви и може да не изглежда сложно, но е още по-трудно и без да овладеете това, ще бъде много трудно да се развивате по-нататък. В края на краищата, такава задача като изучаването на корейски език от нулата не може да се сравни с опит да се овладее някаква славянска система, родом от руски.
стъпка трета
Трета стъпка включва изучаване на малки фрази и няколко десетки основни думи. Просто трябва да започнете и веднага ще се забележи как самите корейски комбинации започват да пълзят в главата ви.
Не забравяйте да имате със себе си малка тетрадка, в която да записвате как да произнасяте определени думи. Страхотен начин да научите корейски от нулата е да залепите стикери с фрази на видни места. Така мозъкът ще усвоява по-добре нова информация.
Най-важният процес в третата стъпка е да научите не само корейско-руски превод, но и руско-корейски. Така че в крайна сметка ще бъде възможно да се научите да говорите езика, а не просто да го разбирате.
стъпка четвърта
Когато учите корейски от нулата сами, не забравяйте за основните думи като "здравей" или "чао". Те са необходими дори за най-необразованите полиглоти и винаги ще ви помогнат, когато разговаряте с носителя на езика. Сред стандартните думи могат да се разграничат следните: да („ne“), не („ani“), благодаря („kamsamnida“), здравей („annen“).
стъпка пета
В корейската култура има ясно разделение на официална и неофициална форма на езика. Кое да се използва в общуването с определен човек трябва да се изясни от следните фактори: възрастта на събеседника, неговата професия и постижения, социален статус. Формалността в диалога има три етапа:
- Официален. Използва се за разговор със старейшини, шефове и непознати хора.
- Неофициален. По-подходящо, ако противникът е близък приятел, роднина или по-млад на възраст.
- Почтителен. Не се използва в ежедневната реч, но често може да се чуе по телевизията в научни и новинарски програми, както и в армията.
За тези, които учат корейски от нулата, това разделение е важно да се разбере. Тези, които не се придържат към формалностите, се считат за неучтиви и по този начин самият човек разваля отношенията с другите.
стъпка шеста
Сега трябва да овладеете граматиката. Представлява сложност само в едно нещо - в огромен брой различни форми на един и същ глагол. И всички те трябва да бъдат известни.
Сред най-често срещаните граматически правила са следните:
- Глаголът в изречението се поставя на последното място.
- Темата се използва само ако е невъзможно да се разбере от контекста или от предишното изречение какво или за кого се обсъжда.
стъпка седма
Практиката е важна стъпка. Колкото повече човек говори и пише, толкова по-добри стават неговите умения.
Не се страхувайте да започнете да учите корейски от нулата. Морално е трудно, макар и технически лесно. Основното нещо е желанието и постоянството. Късмет!
Корейският (한국어, 조선말, Hangugo, Joseonmal) е официалният език на Република Корея, Северна Корея и Корейската автономна префектура Янбан в Китай. Освен това по-голямата част от корейската диаспора от Узбекистан до Япония и Канада общува на този език. Това е невероятен, но не лесен език с богата история и култура. Независимо дали планирате пътуване до корейско-говоряща страна, искате да възстановите наследството си от предците или просто искате да научите нов чужд език, следвайте тези прости стъпки и скоро ще владеете корейски език!
Стъпки
Обучение
- Корейската система се използва за броене от 1 до 99 и за обозначаване на възрастта:
- едно= 하나 се произнася като "хана"
- две= 둘 произнася се "тул"
- Три= 셋 се произнася „set“ („t“ не се произнася. Опитайте се обаче да затворите звука напълно някъде между „se“ и „set“)
- Четири= 넷 се произнася "nat"
- пет= 다섯 се произнася като "тасот"
- шест= 여섯 се произнася като "йосот"
- седем= 일곱 се произнася като "ilgop"
- Осем= 여덟 се произнася като "йодол"
- девет= 아홉 се произнася като "ахоп"
- десет= 열 произнася се "юл"
- Цифровата система от китайски произход се използва при назоваване на дати, пари, адреси, телефонни номера и числа след 100:
- едно= 일 се произнася "il"
- две= 이 се произнася "и"
- Три= 삼 произнася "себе си"
- Четири= 사 се произнася "sa"
- пет= 오 произнася се "ох"
- шест= 육 се произнася "yuk"
- седем= 칠 се произнася като "chil"
- Осем= 팔 се произнася като "приятел"
- девет= 구 произнася се "ку"
- десет= 십 произнася се "щипване"
-
Научете основни думи и изрази.Колкото по-широк и по-богат е вашият речник, толкова по-лесно е да владеете езика. Научете колкото се може повече прости, ежедневни думи - ще се изненадате колко бързо се научават!
- Когато чуете дума на руски, помислете как звучи на корейски. Ако не знаете, запишете го и погледнете стойността по-късно. Затова е най-добре винаги да имате малък бележник със себе си.
- Залепете стикери с корейски имена за предмети във вашия дом (огледало, масичка за кафе, захарница). Ако виждате една дума често, подсъзнателно ще я научите!
- Важно е да научите превода на думи и фрази не само от корейски на руски, но и обратно. По този начин ще запомните как да кажете нещо, а не просто ще запомните познати изрази, когато ги чуете.
-
Научете основни фрази за диалози.По този начин можете да започнете да общувате с носител на езика, като използвате прости и учтиви фрази:
- Здрасти Здравей= 안녕 се произнася като "anneon" (неформално) и 안녕하세요 - "anneon-haseyo" (официално)
- да= 네 се произнася „не“
- Не= 아니 се произнася като "ани" или "анийо"
- Благодаря= 감사합니다 се произнася "кам-са-хам-ни-да"
- Моето име е...= 저는 ___ 입니다 се произнася „jeeun___imnida“
- Как си?= 어떠십니까? произнася "otto-sim-nikka?"
- Приятно ми е да се запознаем= 만나서 반가워요 произнася се като "mannaso pangawo-yo" или "mannaso pangawo"
- Довиждане= 안녕히 계세요 се произнася „anyeonhee-keseyo“ (останете щастливи). Казва този, който си тръгва.
- Довиждане= 안녕히 가세요 се произнася „anyeonhi-kaseyo“ (щастливо пътуване). Този, който остава, говори.
-
Научете се да използвате учтивата форма.Глаголните окончания на корейски се променят в зависимост от възрастта и ранга на лицето, както и от социалния му статус. Много е важно да разберете тези различия, за да поддържате разговора на учтиво ниво. Има три основни типа степен на формалност:
Научете основите на граматиката.За да говорите правилно всеки език, е много важно да знаете граматиката на този език и неговите особености. Например:
Работете върху произношението си.Отнема много практика, за да се научите как да произнасяте корейските думи правилно.
Не се отчайвай!Ако сте сериозни за изучаването на корейски, продължавайте! Удовлетворението от окончателното овладяване на езика повече от компенсира всички трудности по пътя на ученето. Изучаването на всеки език отнема време и практика, не можете да научите нищо за една нощ.
Потапяне в езиковата среда
-
Намерете роден говорител.Това е един от най-добрите начини за подобряване на езика. Корейският ще ви помогне да коригирате граматически грешки или правилно произношение, както и ще ви каже още полезна информация и ще ви научи на различни речници, които няма да намерите в учебниците.
- Ако имате приятел кореец, който е готов да ви помогне - това е страхотно! В противен случай потърсете събеседник в интернет или може би във вашия град има курсове по корейски език.
- Ако нямате приятели корейци и не можете да ги намерите наблизо, опитайте да намерите кореец в Skype. Намерете кореец, който учи руски език, и ги карайте периодично да говорят помежду си в продължение на 15 минути, за да затвърдят езиковите си умения.
-
Гледайте корейски филми и анимационни филми.Онлайн ресурси или корейски субтитри ще ви помогнат. Това е лесен и забавен начин да научите звуците и структурата на корейския език.
- Можете дори да направите пауза след прости фрази и да се опитате да ги кажете на глас.
- Ако не можете да намерите корейски филми, потърсете ги в магазините за дискове под наем – някои от тях имат рафтове с чужди филми. Можете да отидете в местната библиотека и да ги попитате дали имат филми на корейски. Ако не, попитайте дали могат да ви ги поръчат.
-
Намерете приложения, които са предназначени специално за корейски деца.Преведете „научете азбуката“ или „игри за деца“ на корейски и поставете резултатите в лентата за търсене на магазина за приложения. Такива приложения са доста прости дори за дете, така че можете да ги използвате, дори ако не можете да четете и говорите корейски. И да, използването на тези приложения е много по-евтино от закупуването на DVD с корейски филми. В такива приложения ще бъдете научени как да пишете букви правилно; в някои от тях за това се използват песни, танци и игри.
-
Слушайте корейска музика или радио.Дори и да не разбирате нищо, опитайте се да изберете ключови думи или да разберете същността на казаното.
- Корейската поп музика се изпълнява предимно на корейски език. Понякога английски думи се промъкват през песните. Ако песента е станала популярна, със сигурност ще можете да намерите нейния превод. Така ще разберете смисъла на песента.
- Изтеглете подкасти на корейски език, за да слушате, докато тренирате с учителя си или докато правите домашна работа.
- Изтеглете приложението за корейско радио на телефона си, за да го слушате в движение.
- Най-добрият начин да научите език е да го учите достатъчно често и да инвестирате емоционално в изучаването му. С често обучение можете да научите около 500 думи, което ще бъде достатъчно за общо разбиране на прости неща. Въпреки това, за да се разбере по-добре определена тема на корейски, е необходимо по-подробно изучаване на езика.
- Ако имате приятел кореец, общувайте с него!
- Ако имате възможност да се сприятелите с кореец, не се срамувайте. Да, някои корейци могат да бъдат срамежливи, но повечето от тях са открити и приятелски настроени. Така че можете да обменяте езиков опит и да научите за културата на корейския народ. Възможно е обаче да срещнете човек, който ще се интересува повече от изучаването на руски, отколкото от изучаването на корейски. Обсъдете тази точка предварително.
- Практика. Правете поне малко упражнения всеки ден.
- Гледайте корейски телевизионни предавания и филми с английски субтитри. Гледайте и музикални видеоклипове със субтитри.
- Инсталирайте приложението разговорник на телефона си. Такива разговорници съдържат основни думи и фрази, както и корейски речник.
- Преглеждайте това, което сте научили от време на време, за да не го забравите.
- Уверете се, че произнасяте думите правилно. Ако не сте сигурни в произношението си, изтеглете упражнения, за да ги практикувате.
Предупреждения
- Корейският може да бъде труден за научаване на рускоговорящите, тъй като е напълно различен от индоевропейските езици като испански, английски, немски или гръцки. Не се отказвайте, представете си, че корейският език е огромен пъзел, насладете се на сглобяването му!
-
Научете корейската азбука.Азбуката е добро начало, ако искате да научите корейски, особено ако планирате да четете и пишете на нея по-късно. Корейската азбука изглежда малко странна за хората, които използват кирилица или латиница в речта и писането си, тъй като е напълно различна от обичайните знаци, но е доста лесна.
Научете се да броите.Способността да брои е необходимо умение при изучаване на всеки език. Броенето на корейски е доста сложно, тъй като корейците използват две различни бройни системи, в зависимост от ситуацията: корейска и числова система от китайски произход.
Корейски (на корейски: 한국어 / 조선말) се говори от около 63 милиона души в Южна Корея, Северна Корея, Китай, Япония, Узбекистан, Казахстан и Русия. Невъзможно е да се твърди, че има несъмнена връзка на корейския език с други езици, въпреки че някои лингвисти смятат, че той принадлежи към алтайското езиково семейство. Корейската граматика е много подобна на японската граматика и 70% от речника идва от китайски думи.
Появата на писмеността в Корея
Китайската писмена система е известна в Корея от 2000 години. Той е бил широко използван по време на китайската окупация на Северна Корея от 108 г. пр.н.е. преди 313 г. сл. Хр В V чл. АД Корейците започват да пишат на класически китайски (първият известен случай датира от 414 г. сл. Хр.). По-късно те изобретяват три различни системи за писане на корейски с китайски знаци: hyangchal, kuyeol и idu. Те наподобяват системите за писане, разработени в Япония и вероятно са били използвани като шаблони в японския език.
Системата Idu комбинира китайски знаци и специални знаци, за да представлява окончания на корейски глаголи и други граматически маркери. Системата Idu се използва в официални и лични документи от много векове. Системата за писане hyangchhal се състоеше от китайски знаци, представящи всички звуци на корейския език и се използваше главно в поезията.
Корейците са заели огромен брой китайски думи, придават на някои китайски знаци корейски звук и/или значение и изобретяват около 150 нови знака, повечето от които са редки или се използват главно в лични имена и имена на места.
Корейската азбука е изобретена през 1444 г. и започва да се използва през 1446 г., по време на управлението на крал Седжонг (1418-1450), четвъртият крал от династията Чосон. Първоначално азбуката се е наричала „Hongmin jong-eum“ („Правилни звуци за обучение на хората“) и е била известна още като „Onmun“ („Народен сценарий“) и „Gukmun“ („Държавна писменост“). Съвременното име на азбуката, "Хангул", е създадено от корейския лингвист Чу Сигьонг (1876-191). В Северна Корея азбуката е известна като 조선글 (Joseongul).
Появата на съгласни е свързана с тяхното произношение, а традиционната посока на писане (вертикално от дясно наляво) най-вероятно е заимствана от китайския, както и писането на срички на блокове.
Дори след изобретяването на корейската азбука, повечето корейци, които могат да пишат, продължават да пишат на класически китайски или корейски, използвайки писмените системи Idu и Kugyeol. Корейската азбука се свързваше с хора с нисък социален статус, като жени, деца и необразовани хора. През XIX-XX век. комбинирана система за писане, комбинираща китайски знаци (ханджа) и хангъл, стана изключително популярна. От 1945 г. обаче китайските иероглифи започват да губят значението си в корейската писменост.
От 1949 г. ханджа изобщо не се използва в севернокорейските печатни издания, с изключение на няколко учебника и специализирани книги. Въпреки това, в края на 1960 г. изучаването на ханджа беше въведено в училищата в Северна Корея и учениците трябваше да научат 2000 знака преди дипломирането.
В Южна Корея учениците трябва да научат 1800 ханджа по време на обучението си. Пропорцията на ханджа, използвана в корейските текстове, варира значително в зависимост от автора и има дискусии относно значението на ханджа за корейското писане.
В съвременната корейска литература и неформалната кореспонденция се използва основно само хангул, а при писането на научни статии и официални документи се използва комбинация от хангул и ханджа.
Характеристики на хангъл:
- Тип на писане: азбука.
- Посока на писане: Преди 1980 г. корейският се пишеше вертикално, от дясно на ляво. След 1980 г. хоризонталното писане отляво надясно става популярно и се използва в повечето писмени текстове днес.
- Брой букви: 24 (чамо): 14 съгласни и 10 гласни. Буквите са свързани помежду си в сричкови блокове.
- Външната форма на съгласните g/k, n, s, m и ng представя графично речевите органи, използвани за произнасянето им. Други съгласни са създадени чрез добавяне на допълнителни линии към основните форми.
- Формата на гласните се основава на три елемента: човек (вертикална линия), земя (хоризонтална линия) и небе (точка). В съвременната система Хангъл "небесната" точка се е променила в къса линия.
- Оставете интервал между думите, състоящи се от една или повече срички.
- Звукът на някои съгласни се променя в зависимост от местоположението: в началото, в средата или в края на сричката.
- Много корейски учени предложиха алтернативен начин за писане на хангул, който се състоеше в писане на букви подред (както на английски например), вместо да ги групират в сричкови блокове, но тази идея не предизвика интерес и ентусиазъм.
- В Южна Корея ханджа се използва до известна степен в корейските текстове.
хангул азбука (한글)
Двойните съгласни със * се произнасят като силни съгласни. В международната фонетична азбука няма символ за тази нотация.
Гласни
Забележка за корейската транслитерация
Има различни начини за представяне на буквите на корейската азбука с помощта на латинската азбука. Горните начини:
- (Първи ред) Официалната система за транслитерация на Южна Корея, която беше въведена през юли 2000 г.
- (Втори ред) Системата McCune-Reischauer, която е създадена през 1937 г. от двама американски студенти, Джордж Маккюн и Едуин Райшауер, и която се използва широко в западните публикации.
Съвременната корейска азбука се състои от 40
букви - 24 основни и 16 съставни. От тях 19
- съгласни и 21
гласни.
Има 14 прости букви и 5 сложни букви на корейски. съгласнизвуци. Между гласниИма 10 прости букви и 11 сложни букви на корейски.
Обща сума:
съгласни - 19
(14 основни и 5 съставни).
гласни - 21
(10 основни и 11 дифтонга).
자음
Основата за създаването на съгласни включва 5 начални букви:
ㄱ
(да се- първо / гㄴ (н )
ㅁ (м )
ㅅ (с )
ㅇ (не в началото/ ynn- в средата или в края на сричката)
Тогава се образуваха останалите съгласни:
ㄷ (т- в началото на сричка / д- в средата или в края на сричката)
ㄹ (Р- в началото на сричка / л- в средата или в края на сричката)
ㅂ (П- в началото на сричка / б- в средата или в края на сричката)
ㅈ (ж )
ㅊ (з )
ㅋ (kx )
ㅌ (mx )
ㅍ (тел )
ㅎ (х )
Това бяха 5 основни съгласни и 9 съгласни, образувани от тях, но има и 5 двойни съгласни:
ㄲ (ky )
ㄸ (Вие )
ㅃ (py )
ㅆ (ss )
ㅉ (tsy )
Както виждаме, всяка двойна съгласна се образува от две основни съгласни. Произношението на тези съгласни е много кратко, но по-силно от това на обикновените съгласни. Общо получихме 19 съгласни, 14 главни и 5 двойни.
모음
____________________________________________________________________________________________
Основата за създаването на гласни включва 2 букви:
ㅡ
(с
)ㅣ (и )
Тогава се образуваха останалите основни гласни:
ㅗ (оо )
ㅛ (Йо )
ㅜ (в )
ㅠ (Ю )
ㅏ (а )
ㅑ (аз )
ㅓ (относно )
ㅕ (Йо )
Това са основни гласни. Има и така наречените дифтонги, това са сложни гласни:
ㅐ (ъъъ )
ㅒ (вие )
ㅔ (д )
ㅖ (вие )
ㅢ (ти )
ㅚ (о )
ㅘ (оа )
ㅙ (о )
ㅟ (ui )
ㅝ (Еха )
ㅞ (вие )
Тук всичко е просто, дифтонгите се образуват по същия начин като двойните съгласни. И така, общо получихме 21 гласни, от които 10 основни и 11 дифтонги.
ВНИМАНИЕ: Преди да преминете към следващия урок, учаКорейска азбука. Може да бъде изтеглен и отпечатан на адрес. Тренирайтев писане на писма. Една проста 5-минутна тренировка ще ви помогне да овладеете четенена корейски.
P.S. Материалите за изучаване на корейски език на този сайт са написани от един от нашите потребители, който учи в корейско училище. Тъй като такива уроци са създадени от непрофесионален учител, те могат да съдържат грешки (печатни грешки на руски език) и несъответствия (в правилата на корейския език, като: "zh" и "j" или "wa" или "wa"). Молим ви да третирате такива материали като допълнителен инструмент за проверка на знанията си. По принцип тези уроци се публикуват на сайта за потребители, които не могат да посещават курсове по корейски език в родния си град.
Лингвистите приписват корейския език към урало-алтайската група, която включва също турски, монголски, унгарски и финландски езици. Днес се говори от около 78 милиона души, по-голямата част от които живеят на територията на Корейския полуостров. Освен това корейските общности са разпръснати по целия свят.
1. Корейският език има пет основни диалекта в Южна Корея и един в Северна Корея. Въпреки географските и социално-политически диалектни различия, корейският е сравнително хомогенен език. Говорителите от различни области могат лесно да се разбират.
2. Корейският се смята за един от най-учтивите езици в света. И това създава много трудности за европейците да го изучават. Факт е, че за да общувате правилно, е необходимо да вземете предвид статуса на събеседника и да използвате подходящите думи и окончания. А това предполага не само добро познаване на езика, но и на културата.
3. На пръв поглед може да изглежда, че корейците използват йероглифи за писане. Но това не е така, основната (и в Северна Корея - единствената) азбука на корейския език е хангул (한글, хангъл), специално разработена от група учени през 1443 г. по молба на владетеля (уанг) Седжонг Страхотен. Има обаче и легенда, според която тази азбука е изобретена от будисткия монах Сеол Чеон. Изучаването на хангул може да отнеме известно време, но процесът може да се ускори благодарение на.
4. Преди появата на Хангъл, корейците са използвали писменост, наречена "ханча" (от китайското "hanzi" - "писване"), която е базирана на китайски знаци. Интересното е, че тя е оцеляла и до днес в Южна Корея, където ханча понякога се използва в литературата и науката. Например, в речниците думите от китайски произход обикновено се показват и в двете системи. Това обаче е по-скоро почит към традициите, тъй като всяка съвременна корейска дума може да бъде написана с помощта на хангул. В Северна Корея беше обявена истинска война, чиято цел беше отхвърлянето на всичко чуждо.
5. Не се знае точно от какво точно са се ръководили учените при създаването на Хангъл. Най-разпространеното предположение е, че за основа е взета монголската квадратна писменост. Друга легенда разказва, че идеята за подобни писма хрумнала на Седжонг Велики, когато видял заплетена риболовна мрежа. Друго предположение е, че такива движения се извършват от човешката уста, произнасяйки съответните звуци. И накрая, има и една откровено неприлична теория, която активно беше насаждана от японците по време на окупацията на Корея през 1910-1945 г. По този начин нашествениците се стремят да омаловажават стойността на родния език на населението.
6. Около 50% от думите на корейски са от китайски произход. Все пак, в края на краищата, Китай притежаваше територията на Корейския полуостров (на който сега се намират Южна и Северна Корея) в продължение на около 2000 години. Има и много заемки от японски и виетнамски.
7. През последните десетилетия в корейския език са дошли много заемки от. Освен това те често придобиват допълнителни значения. Така думата "услуга" (услуга, поддръжка) се превърна в 서비스 (seobiseu), което освен основното си значение се използва за обозначаване на нещо допълнително, предоставено безплатно. Например безплатен десерт в ресторант или допълнителна безплатна услуга в хотел.
8. Швейцарският армейски нож се нарича 맥가이버칼 (maekgaibeo kal) в Корея. В същото време думата 칼 (kal), означаваща „нож“, е от корейски произход. И първата част отиде от името на MacGyver. Факт е, че корейците се запознаха с този инструмент благодарение на американския сериал „Таен агент МакГайвър“, главният герой на който успя да се измъкне от най-немислимите ситуации благодарение на него.
9. Някои заемки се появиха в корейския език по доста сложен начин. И така, други думи дойдоха от японците, които бяха съюзник на Германия във Втората световна война и окупираха Корея. Например думата 아르바이트 (aleubaiteu) означава „заетост на непълно работно време“.
10. Много понятия в корейския език се формират на принципа на конструктора. И можете да отгатнете значението им, като знаете превода на компонентите. Всичко изглежда доста поетично. Например думата „ваза“ (꽃병, kkochbyeong) се образува чрез комбиниране на думите „цвете“ (꽃, kkoch) и „бутилка“ (병, byeong). А „ноздра“ (콧 구멍, kos gumeong) е „нос“ (코, ko) и „дупка“ (구멍, gumeong).
11. Съвременните корейски имена обикновено се състоят от три срички. В този случай първата сричка се отнася за фамилното име, а другите две за личното име. Например Ким Ир Сен или Лий Мюнг Пак. Повечето от имената обаче нямат никакви знаци, които да показват пол. Тоест те могат да принадлежат както на мъж, така и на жена. Важно е да се отбележи, че обръщението по име е разрешено само между близки роднини или приятели. Аутсайдер може да приеме това като обида. При обръщение често се използва дума, обозначаваща позицията на човек: „майстор“, „учител“
12. Има два различни типа цифри, използвани в корейски: родния корейски и китайски. Първите обикновено се използват за числа по-малко от сто, вторите за големи, както и при отчитане на времето. Но като цяло правилата за използване на различни цифри са доста объркващи, което може да причини определени трудности за изучаващите език.
