“Mystery Bouffe” е въплъщение на идеите на новото изкуство. Връзка с народни тържества. Владимир Маяковски - mystery buff Прочетено резюме на Mystery buff

Владимир Маяковски

Mystery Buff

Владимир Маяковски

"Мистериозен любимец"

MYSTERY-BUFF

Героично, епично и сатирично

образ на нашата епоха

ВТОРИ ВАРИАНТ

"Mystery-bouffe" е пътят. Пътят на революцията. Никой не може да предскаже с точност какви други планини ще трябва да взривим, докато вървим по този път. Днес думата "Лойд Джордж" пронизва ухото, а утре самите англичани ще забравят името му. Днес волята на милиони се устремява към комуната, а след петдесет години може би атаката ще продължи

На кои планети ще се втурнат въздушните дредноути на комуната. Затова, напускайки пътя (формата), отново промених части от пейзажа

нов, днес, моментен.

D E Y S T V U Y T:

1. С е м п а р ч и с т и: 1) абисински негус, 2) раджа

индиец, 3) турски паша, 4) руски спекулант, 5)

Китайски, 6) Добре охранен персийски, 7) Клемансо, 8) Немски, 9) Поп,

10) австралиец, 11) съпруга на австралиец, 12) Лойд Джордж,

13) Американец и 14) Дипломат. 2. Седем двойки: 1) Червеноармеец, 2) Фенер

кутия, 3) Шофьор, 4) Миньор, 5) Дърводелец, 6) Пеон, 7) Слуга,

8) Ковач, 9) Пекар, 10) Перачка, 11) Шивачка, 12) Машинист,

13) Ескимос рибар и 14) Ескимос ловец. 3. Съгласен. 4. Интелигентност. 5. L a m a s c a t o n k a m ​​​​i. 6. Характеристики: 1) Велзевул, 2) Главният дявол, 3) Уестман, 4) 2-ри

пратеник, 5) Страж, 6) 20 чисти с рога и опашки. 7. Светци: 1) Матусал, 2) Жан-Жак Русо, 3) Лев Толстой,

4) Гавриил, 5) Ангел, 6) 2-ри ангел и 7) ангели. 8. S a v a o f. 9. ВАЛИДНА ОБЕЩАНА ЗЕМЯ:

1) Чук, 2) Сърп, 3) Коли, 4) Влакове, 5) Коли, 6)

Ренде 7) Клещи, 8) Игла, 9) Трион, 10) Хляб, 11) Сол, 12)

Захар, 13) Материя, 14) Ботуш, 15) Дъска с лост. 10. Мисля за бъдещето.

M E ST A D E Y S T V I Y

1. Цялата вселена. 2. Арк. 3. Адът. 4. Раят. 5. Земя на останки.

6. Обетована земя.

погрешно

След минутка ще ви покажем... Mystery-bouffe. Трябва да кажа две думи: това е нещо ново. За да скочиш над главата си, трябва някой да ти помогне. Необходим е пролог преди нова пиеса. Първо, защо беше разрушен целият театър? Добронамерените хора ще бъдат много възмутени от това. Защо ходиш на представления? За да се забавлявате, нали? Голямо удоволствие ли е да гледаш, ако удоволствието е само на сцената? сцената е само една трета. Това означава, че в едно интересно представление, ако изградите всичко, тогава удоволствието ви ще се утрои, а ако представлението е безинтересно, тогава не трябва да гледате дори една трета. За други театри представянето не е важно: за тях сцената е ключалката. Седнете тихо, прави или под ъгъл, и гледайте част от живота на някой друг. Поглеждаш и виждаш леля Маня и вуйчо Ваня да лежат на дивана. Но ние не се интересуваме нито от чичовци, нито от лели, вие ще намерите лели и чичовци у дома. Ще покажем и реалния живот, но той е превърнат в необикновен спектакъл от театъра. Същността на първото действие е следната: земята изтича. После – тропане. Всички бягат от революционния потоп. Седем чифта нечисти и седем чисти чифта, тоест четиринадесет бедни пролетарии и четиринадесет буржоазни адвокати, а между тях, с чифт разплакани бузи, меншевики. Полюсът е претрупан. Последното убежище се руши. И всеки започва да строи дори не ковчег, а светилище. Във второто действие публиката пътува в ковчега: тук има и автокрация, и демократична република, а накрая зад борда, сред меншевишкия вой, чистите бяха хвърлени с главата надолу. В третото действие се показва, че работниците не трябва да се страхуват от нищо, дори от дяволите в средата на ада. В четвъртото се смейте по-силно! се появява раят. В пето действие опустошението, с огромната си отворена паст, смазва и поглъща. Въпреки че работихме на гладен корем, победихме опустошението. В шесто действие, комуната, цялата зала, пейте с пълно гърло! Погледни с всички очи!

Всичко готово ли е? И ада? А рая?

Иззад сцената.

Готов! Нека да!

ПЪРВО ДЕЙСТВИЕ

При блясъка на северното сияние земното кълбо лежи с полюса си върху леда на пода. Въжетата на географски ширини и дължини се пресичат в стълби по цялата топка. Между два моржа, подпиращи света, e s k them o s-o h o t n i k, с пръст заровен в земята, крещи на другия

бог, опънат пред него край огъня.

Относно ловеца

Гръмогласен. Няма друг начин да си бръкнеш с пръст в земята.

Относно ловеца

Къде е дупката?

Относно ловеца

Какво тече?

Относно ловеца

Рибар (скача, тича и гледа надолу

щипещ пръст)

Ооо! Дело на нечисти ръце. глупости! Ще отида да предупредя Арктическия кръг.

бягане. Германец, изпънал ръкави, се втурва към него иззад склона на света. Той търси бутон за секунда и като не го намира,

грабва вълната на кожуха.

Ger Eskimo! Ger Eskimo! Страшно е забързано! Няколко минути...

И така, днес седя в моя ресторант на Фридрихщрасе. Слънцето примамва през прозореца. Денят, като буржоазията преди революцията, е ясен. Публиката седи и тихо скандира. След като изядох супата, гледам бутилираните Айфелчета. Мисля си: какъв вид говеждо месо да взема? И да започна да работя по говеждото? Погледнах и обядът ми заседна в гърлото: нещо не беше наред с Алеята на победите. Каменните Хоенцолерни, застанали между маргаритките, изведнъж полетяха с главата надолу. тананикам Тичам към покрива. Виейки се около скелета на таверната, безводният прибой, втурнал се срещу суматохата, заля кварталите. Берлин - неспокойно море от делириум, невидими вълни от басови нотки. И отзад, и над, и под, и пред къщите дредноути! И преди дори да се замисля дали е от Фош или...

Бях напълно изпотен. Гледам всичко сухо, но то се лее, лее, лее. И изведнъж рухването на Помпей стана по-помпозно, картината беше разкъсана с корени, Берлин беше изтръгнат и удавен в бездната, от света в разтопена пещ. Събудих се на билото на течащи села. Събрах целия си опит в яхтклуба и тук пред теб, скъпа моя, е всичко, което сега е останало от Европа.

Б-б-малко...

Ще се успокои, разбира се... След около два дни.

Да, говорете без тези европейски шеги! Какво искаш? Тук няма време за теб.

немски (показва се хоризонтално)

Позволете ми да се приближа до вашите скъпи печати.

Рибарят раздразнено маха с ръка към огъня, тръгва в другата посока, за да предупреди Кръга - и се натъква на тези, които бягат зад другия

на мокрия склон на Австралия.

Рибар (отдръпвайки се изненадан)

Нямаше ли още по-отвратителни физиономии?!

АВСТРАЛИЙСКИ ЖЕНИ (заедно)

Ние сме австралийци.

А с т р а л и е к

Аз съм австралиец. Имахме всичко. Нещо като: птицечовка, палма, бодливо прасе, кактус...

A wstraliyka (плаче с прилив на чувства)

И сега ни няма, всичко ни няма: и кактусите, и птицечовките, и палмите, всичко потъна... всичко е на дъното...

Рибак (посочвайки легналия германец)

Ето, иди при тях. И тогава са сами.

Приготвяйки се да тръгне отново, ескимосът спря, заслушан

Първи глас

Котел, ох!

Второ

Цилиндър, ох!

Първо

Става все по-силно! Останете на северна ширина!

Второ

Бушува! Грабнете южната дължина!

По въжетата на географски ширини и дължини англичани и французи се търкалят надолу от земното кълбо. Всички издигат националния флаг.

Англичанин

Банерът е издигнат. Аз съм собственик пълен сняг.

F r a n c u s

Не, съжалявам! Инсталирах го по-рано. Това е моята колония.

A n g l i c h a n i n (поставяне на някои стоки)

Не - моята, вече търгувам.

ФРЕНСКИ (започва да се ядосва)

Не - моята, а ти търси друга.

Англичанин

(бесен)

А, да! Дано умреш!

F r a n c u s

(бесен)

Ах добре! Ще ти набия носа!

Англичанин (вдига юмруци срещу французина)

Англия, хип-хип!

ФРАНЦУЗ (изкачва англичанина с юмруци)

Да живее Франция!*

А с т р а л и е к

(бърза да се раздели)

Ами хора! Не народът, а чиста сган: няма вече империи, няма имперци, а те пак се бият един друг.

Ех вие империалисти!

Хайде де!

Каква тълпа!

Точно върху главата на ескимоса, който се канеше да тръгне отново

Нашата купчина е низвергната.

Преподобни, това е позор! Да аз съм Азия? „Унищожи Азия“ е заповед от небесата. Да, никога не съм бил азиатец! (След като се успокои малко.) Вчера в Тула седях спокойно на един стол. Как ще се пръснат вратите! Ами мисля че от ЧК! Както можете да си представите, бузата ми пребледня. Но Бог е много милостив към света: оказва се, че не Чека е вятърът. Капна малко, после отиде по-нататък, още, още, по-високо, изля се по улиците, събори покриви...

тишина! тишина!

F r a n c u s

Чуваш ли? Чуваш ли тропането?

наводнение! наводнение! наводнение! за потопа! наводнение!

Англичанин

Боже мой! Нещастието е като нещо излязло от дренажна тръба, а има и този източен въпрос.

Владимир Маяковски

"Мистериозен любимец"

MYSTERY-BUFF

Героично, епично и сатирично

образ на нашата епоха

ВТОРИ ВАРИАНТ

"Mystery-bouffe" е пътят. Пътят на революцията. Никой не може да предскаже с точност какви други планини ще трябва да взривим, докато вървим по този път. Днес думата "Лойд Джордж" пронизва ухото, а утре самите англичани ще забравят името му. Днес волята на милиони се устремява към комуната, а след петдесет години може би атаката ще продължи

На кои планети ще се втурнат въздушните дредноути на комуната. Затова, напускайки пътя (формата), отново промених части от пейзажа

нов, днес, моментен.

D E Y S T V U Y T:

1. С е м п а р ч и с т и: 1) абисински негус, 2) раджа

индиец, 3) турски паша, 4) руски спекулант, 5)

Китайски, 6) Добре охранен персийски, 7) Клемансо, 8) Немски, 9) Поп,

10) австралиец, 11) съпруга на австралиец, 12) Лойд Джордж,

13) Американец и 14) Дипломат. 2. Седем двойки: 1) Червеноармеец, 2) Фенер

кутия, 3) Шофьор, 4) Миньор, 5) Дърводелец, 6) Пеон, 7) Слуга,

8) Ковач, 9) Пекар, 10) Перачка, 11) Шивачка, 12) Машинист,

13) Ескимос рибар и 14) Ескимос ловец. 3. Съгласен. 4. Интелигентност. 5. L a m a s c a t o n k a m ​​​​i. 6. Характеристики: 1) Велзевул, 2) Главният дявол, 3) Уестман, 4) 2-ри

пратеник, 5) Страж, 6) 20 чисти с рога и опашки. 7. Светци: 1) Матусал, 2) Жан-Жак Русо, 3) Лев Толстой,

4) Гавриил, 5) Ангел, 6) 2-ри ангел и 7) ангели. 8. S a v a o f. 9. ВАЛИДНА ОБЕЩАНА ЗЕМЯ:

1) Чук, 2) Сърп, 3) Коли, 4) Влакове, 5) Коли, 6)

Ренде 7) Клещи, 8) Игла, 9) Трион, 10) Хляб, 11) Сол, 12)

Захар, 13) Материя, 14) Ботуш, 15) Дъска с лост. 10. Мисля за бъдещето.

M E ST A D E Y S T V I Y

1. Цялата вселена. 2. Арк. 3. Адът. 4. Раят. 5. Земя на останки.

6. Обетована земя.

погрешно

След минутка ще ви покажем... Mystery-bouffe. Трябва да кажа две думи: това е нещо ново. За да скочиш над главата си, трябва някой да ти помогне. Необходим е пролог преди нова пиеса. Първо, защо беше разрушен целият театър? Добронамерените хора ще бъдат много възмутени от това. Защо ходиш на представления? За да се забавлявате, нали? Голямо удоволствие ли е да гледаш, ако удоволствието е само на сцената? сцената е само една трета. Това означава, че в едно интересно представление, ако изградите всичко, тогава удоволствието ви ще се утрои, а ако представлението е безинтересно, тогава не трябва да гледате дори една трета. За други театри представянето не е важно: за тях сцената е ключалката. Седнете тихо, прави или под ъгъл, и гледайте част от живота на някой друг. Поглеждаш и виждаш леля Маня и вуйчо Ваня да лежат на дивана. Но ние не се интересуваме нито от чичовци, нито от лели, вие ще намерите лели и чичовци у дома. Ще покажем и реалния живот, но той е превърнат в необикновен спектакъл от театъра. Същността на първото действие е следната: земята изтича. После – тропане. Всички бягат от революционния потоп. Седем чифта нечисти и седем чисти чифта, тоест четиринадесет бедни пролетарии и четиринадесет буржоазни адвокати, а между тях, с чифт разплакани бузи, меншевики. Полюсът е претрупан. Последното убежище се руши. И всеки започва да строи дори не ковчег, а светилище. Във второто действие публиката пътува в ковчега: тук има и автокрация, и демократична република, а накрая зад борда, сред меншевишкия вой, чистите бяха хвърлени с главата надолу. В третото действие се показва, че работниците не трябва да се страхуват от нищо, дори от дяволите в средата на ада. В четвъртото се смейте по-силно! се появява раят. В пето действие опустошението, с огромната си отворена паст, смазва и поглъща. Въпреки че работихме на гладен корем, победихме опустошението. В шесто действие, комуната, цялата зала, пейте с пълно гърло! Погледни с всички очи!

Всичко готово ли е? И ада? А рая?

Иззад сцената.

Готов! Нека да!

ПЪРВО ДЕЙСТВИЕ

При блясъка на северното сияние земното кълбо лежи с полюса си върху леда на пода. Въжетата на географски ширини и дължини се пресичат в стълби по цялата топка. Между два моржа, подпиращи света, e s k them o s-o h o t n i k, с пръст заровен в земята, крещи на другия

бог, опънат пред него край огъня.

Относно ловеца

Гръмогласен. Няма друг начин да си бръкнеш с пръст в земята.

Относно ловеца

Къде е дупката?

Относно ловеца

Какво тече?

Относно ловеца

Рибар (скача, тича и гледа надолу

щипещ пръст)

Ооо! Дело на нечисти ръце. глупости! Ще отида да предупредя Арктическия кръг.

бягане. Германец, изпънал ръкави, се втурва към него иззад склона на света. Той търси бутон за секунда и като не го намира,

грабва вълната на кожуха.

Ger Eskimo! Ger Eskimo! Страшно е забързано! Няколко минути...

И така, днес седя в моя ресторант на Фридрихщрасе. Слънцето примамва през прозореца. Денят, като буржоазията преди революцията, е ясен. Публиката седи и тихо скандира. След като изядох супата, гледам бутилираните Айфелчета. Мисля си: какъв вид говеждо месо да взема? И да започна да работя по говеждото? Погледнах и обядът ми заседна в гърлото: нещо не беше наред с Алеята на победите. Каменните Хоенцолерни, застанали между маргаритките, изведнъж полетяха с главата надолу. тананикам Тичам към покрива. Виейки се около скелета на таверната, безводният прибой, втурнал се срещу суматохата, заля кварталите. Берлин - неспокойно море от делириум, невидими вълни от басови нотки. И отзад, и над, и под, и пред къщите дредноути! И преди дори да се замисля дали е от Фош или...

Бях напълно изпотен. Гледам всичко сухо, но то се лее, лее, лее. И изведнъж рухването на Помпей стана по-помпозно, картината беше разкъсана с корени, Берлин беше изтръгнат и удавен в бездната, от света в разтопена пещ. Събудих се на билото на течащи села. Събрах целия си опит в яхтклуба и тук пред теб, скъпа моя, е всичко, което сега е останало от Европа.

Б-б-малко...

Ще се успокои, разбира се... След около два дни.

Да, говорете без тези европейски шеги! Какво искаш? Тук няма време за теб.

немски (показва се хоризонтално)

Позволете ми да се приближа до вашите скъпи печати.

Героично, епично и сатирично изображение на нашата епоха
ВАЛИДЕН:

1. Седем чифта чисти

Абисински негус, индийски раджа, турски паша, руски търговец, китаец, пълен персиец, дебел французин, австралиец с жена си, свещеник, немски офицер, италиански офицер, американец, студент.

2. Седем чифта нечисти

Коминочистач, фенерджия, шофьор, шивачка, миньор, дърводелец, земеделец, слуга, обущар, ковач, хлебар, перачка и ескимоси: рибар и ловец.

3. Дамата е истерична.

4. Дяволи. Седалището на Велзевул

и двама пратеници.

5. Светци. Златоуст

Лев Толстой, Матусал

Жан Жак Русо и др

6. Нещата. Машина, хляб, сол, трион, игла, чук, книга и др.
7. Човекът е прост.

МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ
I. Цялата вселена.
II. Ковчегът.
III. 1-ва сцена: Адът.
2-ра снимка: Раят.
3-та сцена: Обетованата земя.

Седем нечисти двойки

Земята извика за нас с глас на топовен рев.
Ние набъбнахме нивите и ги напоихме с кръв.
Ние стоим
изтръгната от земната утроба
цезарово сечение на войната.
Ние хвалим
въстания,
бунтове,
ден на революцията -
Вие,
идват, мозъчни черепи!
Вторият ни рожден ден е
светът е узрял.
Случва се -
ще има параход в далечината,
ще се надуе
и ще върви по огледалото на водите,
и дълго време дишаш димни легенди, -
Така животът ни убягва до днес.
Евангелието ни е писано,
коран,

„Изгубеният и върнат рай“

и по-нататък,
и по-нататък -
много много книги.
Всеки обещава радост отвъд гроба, умен е и хитър.
Тук,
на земята искаме
няма по-високо за живеене
и не по-ниска
всички тези дървета, къщи, пътища, коне и трева.
Уморени сме от райски сладкиши -
дай да хапна ръжен хляб!
Уморени сме от хартиени страсти -
нека живея с жива жена!
Там,
в театралните гардероби
искрите на оперните етилети
Да, Мефистофеловото наметало -
всичко, което има!
Старият шивач не се стараеше за кръста ни.
Добре,
тромаво нека бъде
дрехи -
да нашите.
Имаме място!
Днес
над праха на театрите
нашето мото ще светне:
"Отново!"
Спри и се чуди!
Завеса!

Те се разпръскват. Те разкъсват завесата, изрисувана с реликви от стария театър.

Акт първи

При блясъка на северното сияние земното кълбо лежи с полюса си върху леда на пода. Въжетата на географски ширини и дължини се пресичат в стълби по цялата топка. Между два моржа, подпиращи света, ескимоски ловец, заровил пръст в земята, крещи на друг, проснат пред него до огъня.

Ловец на ескимоси

Хей!
Хей!

Гръмогласен.
Няма друга работа -
бъркайте в земята с пръст.

Къде е дупката?

Какво тече?

(скача, тича и гледа под щипащия пръст)

Ооо!
Дело на нечисти ръце.
глупости!
Ще отида да предупредя Арктическия кръг.

бягане. Французин, изпънал ръкави, се втурва към него иззад склона на света. Той търси копче за секунда и като не го намира, грабва вълната на коженото си палто.

Първа поява

Мосю Ескимос!
Мосю Ескимос!
Страшно е забързано!
Няколко минути...

И така, ето го:
Днес
у дома в Париж
седя тук
ev филе,
Не помня дали съм ял нещо друго,
и виждам -
нещо не е наред с големия човек Айфел.

Мисля - не Boches

Изведнъж се чува тътен.
Тичам към покрива.
Кръжейки около рамката на къщата,
безводен прибой
без суетене периодично
тичаше
кварталите бяха претоварени.
Париж е размирно море от делириум.
Невидими вълни бас ноти.
И за,
и отгоре,
и под,
и преди
дредноут къщи.
И преди да успея да разпространя мислите си,
дали от немците или от...

аз съм всичко
подгизнал до кости.
Гледам -
всичко е сухо
но лее, и лее, и лее.
И внезапно,
срутването на Помпей е по-помпозно, картината се отваря -
с корени
Париж беше разкъсан
и се удави в бездната
на света в разтопена пещ.
Събудих се на билото от течащи села,
Събрах целия си опит в яхт клуба, -
и така
пред теб,
най-скъп,
Всичко,
какво е останало сега от Европа.

Б-малко.

Ще се успокои, разбира се...
около два дни!

Да, говорете без тези европейски шеги!
Какво искаш? Тук няма време за теб.

(показва се хоризонтално)

Позволете ми... близо до вашите скъпи тюлени!

Рибарят раздразнено маха с ръка към огъня, тръгва в другата посока - да предупреди кръга - и се натъква на мокрите австралийци, които бягат иззад другия склон.

Второ явление

(отдръпвайки се изненадано)

Нямаше ли още по-отвратителни физиономии?!

Австралиец със съпругата си

Ние сме австралийци.

австралийски

Аз съм австралиец.
Имахме всичко.
Нещо като това:
птицечовка, палма, бодливо прасе, кактус...

австралийски

(плаче, в прилив на чувства)

И всичко се удави...
Всичко е на дъното...

(посочвайки легналия французин)

Ето, иди при тях!
И тогава са сами.

Ескимосът, който се канеше да тръгне отново, спря, слушайки два гласа от двете страни на земното кълбо.

Става все по-силно!
Останете на северна ширина!

Бушува!
Грабнете южната дължина!

Третият феномен

Германските и италианските офицери се спускат от земното кълбо по въжетата на географски ширини и дължини и се втурват един към друг по приятелски начин. И двете заедно.

Разтърси ме!

Разпознавайки враговете, те отдръпват протегнатите си ръце и, грабвайки саби, се втурват.

Италиански

Само ако знаех!

Проклета шваба

Проклет италианец!
Ако знаех, щях!..

Италиански

Eviva Италия!

Гох Отечество!

Французинът се хвърля между вкопчените мъже, австралиецът прегръща италианеца, австралиецът - германеца.

Хайде!
Удави се!
Няма отечества.

(поставяне на саби)

Добре,
не, това не е необходимо.

(клатене на глава)

Ето я бандата!

Нашият търговец пада директно върху главата на ескимоса, който отново се кани да си тръгне.

Четвъртият феномен

Уважаеми,
тази бъркотия!
Да аз съм Азия?
„Унищожи Азия“ е заповед от небесата.
Но аз никога не съм бил азиатец!

(След като се успокои малко.)

Отначало капеше,
после тръгна.
Освен това,
повече - по-високо,
изляха по улиците
покривите се взривиха...

тишина!
тишина!

Чуваш ли?
Чуваш ли тропането?

наводнение! наводнение! наводнение! за потопа! наводнение!

Пета поява

Отпред е негус, следван от китаец, персиец, турчин, раджа, свещеник, студент и истерична дама. Шествието се затваря от всичките седем двойки нечисти, които се изсипват от всички страни.

Поне малко по-черен от сняг, сър,
но въпреки това
Аз съм абисински негус.
Моите поздрави!
Сега напуснах моята Африка.
Нил, речният боа констриктор, се виеше в него.
Как Нил се разгневи, притискайки кралството в река,
и моята Африка беше удавена в него.
Въпреки че няма имоти,
но все пак…

(раздразнен)

… но въпреки това
моите поздрави.
Ние чухме! Ние чухме!

Моля, не забравяйте!
Негусът ти говори,
и негусът иска да яде.
Какво е това?
Трябва да е вкусно куче?

Ще ти дам - ​​кученце!
Това е морж, не куче.
Седнете и не замърсявайте никого.

(Обръща се към останалите.)

Какво искаш?

Нищо!
Нищо!
Удави моя Китай.

Персия,
моята Персия отиде на дъното.

Дори Индия
Небесна Индия и това...

А от Турция е останал само един спомен!

тишина!
тишина!
Какъв е този шум!

Дама истерична

(кърши ръце, отделя се от тълпата)

Слушам,
не мога!
Не мога да живея сред животински муцуни!
Пусни ме
да обичаш,
към играта.
Кои са тези парапети?
Тези сенки от парапетите
стоящи на брега на кървави реки?
Слушам,
не мога!
Дори съм забравил как да обичам.
Пусни се!
Няма нужда!
минавам оттам!
искам деца,
Искам съпрузи
Не мога да живея необичан.
Слушай, не мога!

(успокояващо)

Не си търкайте очите...
не си прехапвай устните...

(Напредва към огъня нечист, арогантно.)

Вие от кои нации сте?

Нечисти

Да преследвам всичко по света
Нашите скитници са свикнали.
Ние не сме нации.
Нашата работа е нашата родина.

Това са пролетариите!
пролетари...
пролетари...

(към французина, потупвайки го по едрия му корем)

Звукът на потопа вероятно е в ушите ви?

(към него, подигравателно и пискливо)

Бихте ли легнали и спите на леглото сега?
Иска ми се да те пусна в окопите и мините!

Минаващ миньор

(самодоволно)

да -
ние сме нищо -
Виждали сме едни мокри.

Нечистите минават, отделяйки отвратително скупчената тълпа на чистите, и сядат до огъня. Тълпа от чисти се затваря в кръг зад тях. Паша се изкачва в средата.

вярващи!
Трябва ли да обсъдим случилото се?
Нека навлезем в същността на явлението.

Просто е -
страшния съд

А според мен - потоп.

И това изобщо не е наводнение,
в противен случай
валеше.

да
нямаше дъжд.

Италиански

Така че тази идея също е дива...

Но както и да е -
Какво стана, истински вярващи?
Нека, истински вярващи, погледнем в корена.

Народът според мен се разбунтува.

Мисля, че е война, аз.

Не!
Според мен причината е друга.
Според мен метафизически...

(неудовлетворен)

Войната е метафизична!
Започнахме с Адам.

Редуваме се!
Редуваме се!
Не създавайте содомия!

Шшт!
Да говорим постепенно.
Вашата дума, студент.

(Оправдава се пред тълпата.)

И дори има пяна на устните си.

Първо
всичко беше просто:
денят отстъпи място на нощта,
но само
Зората стана твърде ядосана.
След -
закони,
концепции,
вяра,
гранитни купчини от столици
и самото слънце, неподвижна червенокоса -
всичко изглеждаше малко течно,
пълзя малко,
малко втечнено.
Тогава как ще се разлее!
По улиците се излива
разтопената къща пада върху къщата.
Целият свят,
претопени в доменните пещи на революциите,
тече като непрекъснат водопад...

Господа, внимание!
Тук ръми.

Австралийската съпруга

Приятен дъждец!
Бях изтощен като прасета.

Може би краят на света е близо
и ние
Събираме се, крещим и се смеем.

Италиански

(натиска се към стълба)

Ела тук!
По близо!
Няма да се погребе тук.

(натискайки коляното на този, който защипва дупката с характерното за този народ търпение на ескимос)

Хей, ти!
При моржовете!

Ескимосският ловец отлита, а от отворената дупка в присъстващите се стича поток. Чистите се разпръснаха и крещяха нечленоразделно.

Е-и-и-и-и!
Оооо!
А-а-а-а!

Минута по-късно всички се втурват към потока.

Резултат!
Млъкни!
Скоба!

Те са отлетели. Само австралиецът остана близо до глобуса с пръст в дупката. В общата суматоха свещеникът се настани на няколко дънери.

Братя!
Губим последния сантиметър.
Последният инч е пълен с вода.

Кой е това?
Кой е този гардероб с брада?

Това е за четиридесет нощи и четиридесет дни...

вярно!
Господ го посъветва мъдро!

Имаше подобен прецедент в историята.
Спомнете си известното приключение на Ноево.

(като се поставя на мястото на свещеника)

глупости -
и история, и прецедент, и още...

Преминете към точката!

Да построим пушилня, братя!

Австралийската съпруга

вярно! Ковчегът!

Ето го ловът!
Да построим параход!

Два кораба.

вярно!
Ще инвестирам целия капитал!
Те се спасиха, но ние сме по-умни от тях, в никакъв случай.

Общо бръмчене

Да живее,
да живее технологията!

Вдигнете ръце -
който е съгласен.

Общо бръмчене

И няма нужда от ръце.
Можете да го видите зад очите.

И чистият, и нечистият вдигат ръце.

(който зае мястото на търговеца, гневно разглежда ковача, който вдигна ръка)

И вие ли отивате там?
И не се притеснявайте!
Господа,
да не вземем нечистите!
Те ще знаят как да ни се скарат.

Знаете ли как да режете и рендосвате?

(изпускане)

Аз промених мнението си.
Да вземем нечистите.

Ще подберем само непиещите и широкоскроените.

(изкачвайки се на мястото на французина)

Шшт! Господа,
Може би все още няма да се примиряваме с нечистото.
за щастие
не знаем какво се случва с една пета от света.
Вдигаш шум и дори не си направи труда да разбереш
Има ли американци сред нас?

(радостно)

Каква глава!

Не човек, а германски канцлер

Джой прорязва плача на австралийката.

Американец се втурва направо от залата към напрегнато гледащите.

американски

Уважаеми господа,
къде се строи ковчега тук?
Тук

(подава хартия)

от удавена Америка
за двеста милиарда чекове.

Тихо униние. И изведнъж викът на австралиец, който държи вода.

австралийски

защо зяпаш Той ще зяпа!
За Бога, ще го извадя!
Пръстите са изтръпнали...

Чистите започнаха да се суетят. Те угодно се отъркват срещу нечистите.

(към ковача)

Е, другари,
да строим
А?

Любезен ковач

Какво за мен!
За мен поне...

(Маха с ръка към нечистия.)

Да вървим, другари!
Да вървим, да вървим!

Нечистите се надигат. Триони, рендета, чукове.

Действие второ

Ковчег палуба. Във всички посоки се открива панорама на земи, срутващи се във вълни. Мачта, оплетена с въжета от стълби, се опира на ниските облаци. Отстрани е рулевата рубка и входът към трюма. Чистите и нечистите се наредиха покрай съседната страна.

Не!
Не бих искал да прекалявам днес.

Погледни там:
не вълна, а ограда!

Не трябваше да бъркам това с теб.
Винаги е така
няма смисъл.
Моряците също!
Намерих морски вълк.

Фенерджия

Вижте, повдигнах го!
Бръмчи и стене.

Каква ограда!
Покрити със стена.

Да сър.
Много глупаво, сър!
Казвам ви със съжаление и болка, сър.
Щяхме да седнем.
Земята все още стои.
Каквото и да е, все пак е полюс.

Че вълците са твои
галят се на вълни.

И ескимосите, и шофьорът, и австралийците - наведнъж.

Виж,
Какво е това?
Ами Аляска?

Е, тя се стрелна!
Като камък с прашка.

Уау!

Довиждане! Довиждане! Довиждане!

(избухва в сълзи, затрупан от спомени)

Боже мой!..
Боже мой!..
Случи се
цялото семейство
да се съберем на масата за чай -
бухти,
хайвер.

пекар

(измерване на върха на нокътя)

Прекрасно, за Бога!
Е, не е жалко
не толкова.

Обущар

Имам малко водка.
Имате ли чаша?

Ще има.

Момчета,
хайде в трюма!

Как е моржът?
Не си ли много слаб?

Нищо не е пържено,
хубаво изпържени.

Чисти такива. Нечистите се спускат в трюма, като пеят.

Какво имаме да губим? Трябва ли да се страхуваме от потопа?
Краката се умориха - тропаха по света.
А, и релакс на кораби!
Ех!
Не е грях да изядеш морж и да изпиеш водка.
Ех, без грях!

Чистите наобиколиха хленчещия французин.

Жалко, наистина!
Спри да крещиш!

Ще се оправим някак

да пълзим до Арарат

Ще умреш от глад, докато планината е още там.

(Вслушва се в шума в трюма.)

Вижте, смеят се!

Защо не го направят!
Хванаха риба и ядоха.

Да вземем мрежа или копие и да хванем и ние.

О-с-т-р-о-г-у?
Как да се справя?
Знам само как да заяждам човек с меч.

Хвърлих мрежата си
Мислех да извадя риба,
изморен,
и нищо -
едно парче трева.

(объркан)

Колко пораснахте:

първа гилдия

И ядат водорасли.

Италиански

(вдига пръст многозначително)

Слушам!
Защо правим това тогава?
Защо ни притесни толкова много?
Сега имаме общ враг.

(Посочва хватката. Той хваща ръката му и я отдалечава, говорейки докато върви.)

Ето какво трябва да направя с теб...

След шушукане се връщат.

(говоря)

Господа!
Всички сме толкова чисти.
Трябва ли да проливаме пот на работа?
Нека принудим нечистите да работят за нас.

Бих ги принудил!
Къде да отида?
закърнял!
И всеки от тях е наклонен в раменете.

Италиански

Дай Боже да се караме!
Не се бийте
и докато поглъщат менюто,
докато седят,
пия и викам,
да вземем и да им дадем прасе...

Да им изберем цар!

(изненадан)

Защо крал?

И тогава, че кралят ще издаде манифест -
Цялата храна, казват, трябва да ми бъде дадена.
Кралят яде
и ядем -
негови верни поданици.

(радостно)

Казах ти -
Главата на Бисмарох!

австралийци

Да изберем бързо!

Но кой?
СЗО?

италиански и френски

вярно!
Юздите са в неговите ръце.

Какви юзди?

Е, как се казват...
Юздите на властта или нещо такова...
Защо се кефиш?
Има само едно значение.

Качете се, сър.

(Към французина, пашата и ученика.)

Пишете манифест:
с Божията милост...
и ето ни тук,
така че да нямат време да излязат.

Паша и други пишат манифест. Германец и италианец развиват въже преди да излязат от трюма. Нечистите залитат навън. Когато последният изпълзя на палубата, италианецът и германецът смениха местата си - и нечистите бяха заплетени.

Първа поява

(към обущаря)

Хей,
Вие!
Положи клетва!

Обущар

(лошо разбиране на събитията)

Може ли вместо това да си легна?

Италиански

Ще легна за теб -
Сто години няма да ставаш!
господин лейтенант,
насочи пистолета си!

да!
Изтрезнели!
Така е по-лесно.

Някои са нечисти

(тъжен)

Разбрах, братя.
Като кокошки със зелева чорба.

австралийски

Свалям шапка!
Кой има шапка там?

китаец и раджа

(бутат свещеника, стоящ под рулевата рубка, начело с негуса)

Прочети го,
чети, стоят и не дишат за сега!

(на хартия)

С Божията милост
ние,
кралят на пържените пилета
и великият херцог на едни и същи яйца,
без да откъсна седем кожи от никого, -
откъсваме шест, остава седмият, -
Заявяваме на нашите верни поданици:
плъзнете всичко -
риба, хляб, зеленчуци, свинско месо
и какви други ядливи неща могат да се намерят.
Управителен сенат
няма да се забави
сортирай купищата доброта,
вземете го и ни почерпете.

Импровизиран сенат от паша и рая.

Подчиняваме се, Ваше Величество!

(инструктира) (на австралиеца.)

Вие - към каютите!

(Към австралиеца.)

Вие сте в складовете!

За да не яде нечистият нищо скъпо.

(Към търговеца, развивайки му пекарната.)

Ти и той слизате в трюма.
Ще прегледам всичко с Раджа на палубата.

Донесете го тук и се върнете отново.

Радостното бръмчене на чистото

Нека натрупаме цяла планина от ядливи!

(потриване на ръце)

И тогава ще разделим братски плячката
според християнския обичай.

Второ явление

Ескортирани от офицери, нечистите унило се спускат в трюма, следвани от чистите, с изключение на Сената, който претърсва палубата. Пръв се завръща австралиецът. Има морж на огромна чиния. Поставя го пред негуса и обратно в трюма.

Третият феномен

Китаец с австралийка

(придружава пекаря)

Този му удря челото като торта.

Четвъртият феномен

(с дърводелец)

Той има херинга.
Наполовина изяден.

Пета поява

(с шофьор)

Този е хванат в притежание на наденица.

Външен вид Шести

(с шивачка и перачка)

захар.
Почти им го взе от устата.

Появи седма, осма и девета

Французинът се завръща, като всички останали. Персиецът оживено носи бутилката - и обратно. Сенатът донесе куп гевреци и се мушна в трюма. За минута на сцената има само един негус, който съсредоточено поглъща донесеното. Тогава, уморени, чистите се измъкват и след като са блокирали люка, се отправят към трона, показвайки се.

Намерих говеждо печено -
и цяло парче!

Интересно да се знае
на какво има вкус?

австралийски

Моржът се хвана -
руж, сочен.

Гладен ли си?

Изкачват се до негуса. Пред негуса има празен съд. С един заплашителен глас.

какво има тук
Армията на Мамаев играеше?!

(в лудост)

сам, в крайна сметка,
един -
и да ям толкова много!

Щях да го взема и да го ударя в добре охраненото лице.

Бъди тих!
Аз съм Божи помазаник.

Миропомазан!
Миропомазан!
Иска ми се да можех да легна като нас...

Италиански

На празен стомах.

Уф!
Това не е денят, за който си мислех.

Да си легнем.
Утрото е по-мъдро от вечерта.

Лежа. нощ. Луната минава бързо по небето. Луната се покланя. Зори. В синьото утро изгрява фигурата на италианец, от другата страна се издига германец.

Италиански

Спиш ли в момента?

Германецът поклати отрицателно глава.

Италиански

Събудихте ли се в тази тълпа?

Тук ще заспиш!
Има такъв разговор в стомаха ми.
Е, говорете, говорете още!

(пречи)

Все си мечтая за котлети.

За какво друго можете да мечтаете!

Проклет да си! Толкова е лъскаво.

австралийски

Студ.
И нощта е мокра.

(след кратка пауза)

Господа,
знаеш ли какво?..
Имам чувството, че ставам демократ.

Ето я новината!
Винаги съм обичал хората без памет.

И кой предложи Негово Величество да го последва в краката му?

Италиански

Хвърлете отровните си стрели.
Автокрацията като форма на управление
определено остаряла.

Остарява, ако в устата ти не попадне и капка роса.

Сериозно! Сериозно!
Назрява революция.
Стига караници
Нека сложим край на битката!

Ура!
Ура за Учредителното събрание!

(Люкът пада.)

Ура! Ура!

(Взаимно.)

Играйте!
Кликнете!

Десетото явление

Събудените нечисти излизат от люка.

Обущар

Какво е това? Пили ли сте твърде много?

Граждани, заповядайте на митинга!

(Към пекаря.)

Гражданино, за република ли сте?

Нечисти

Рали? Република? Кое?

Спри се!
Сега интелигенцията ще обясни.

(Към ученика.)

Хей, интелигенция!

„Интелигенцията“ и французинът влизат в рулевата рубка.

Обявявам заседанието за открито.

(Към ученика.)

Вашата дума.

Граждани!
Тази кралица има невъзможна уста!

вярно!
Точно така, гражданино говорител!

Проклетият ще погълне всичко както е!

вярно!

И никой никога няма да допълзи до Арарат.

вярно!
вярно!

Достатъчно!
Счупете ръждивите вериги!

Общо бръмчене

долу,
Долу автокрацията!

Пий малко кръв
разглези хората...

Алон Занфан

С общи усилия те разклащат негуса и го изхвърлят зад борда. След това чистите хващат ръцете на нечистите и се разотиват, пеейки.

Италиански

(към миньора)

другари!
Дори няма да повярвате.
Толкова съм невероятно щастлива:
Вече ги няма тези вековни бариери.

(към ковача)

Честито!
Срутени са вековни основи.

(неясно)

Останалото ще се получи
останалото е празно.

Сега ние сме за вас, вие сте за нас.

(доволен)

Горе-долу! Води за носа.

(на рулевата рубка)

Е, граждани, стига толкова,
Разходихме се до насита.
Да организираме демократично управление.
Граждани,
така че всичко това да се случи скоро и бързо,
ето ни, - Бог да почива на душата на Негуса, - ние сме на тринайсет
ще бъдем министри и помощник-министри,
и вие сте граждани на демократична република, -
ще ловите моржове, ще шиете ботуши, ще печете франзели.
Нямате възражения?
Приемат ли се аргументите?

ДОБРЕ!
Би било близо до водата!

Да живее! Да живее демократичната република!

И сега аз

(нечист)

Предлагам ви да работите.

И ние сме за пера.
работа,
донеси го тук
и ще разделим всичко поравно, -
последната риза ще бъде разкъсана наполовина.

Явления единадесето и дванадесето

Чистите слагат маса, сядат с хартийки, а нечистите като донесат храна, записват я в кутията и я изяждат с апетит на излизане. Пекарят, който дойде за втори път, се опитва да погледне под документите.

защо зяпаш
Махни се от бумащината!
Това, братко, не ти е на ум.

Външен вид тринадесет

Ковач и рибар

Нека споделим какво сме обещали.

(възмутено)

Братя!
Все още е рано да говорим за храна.

(отвеждайки ги от масата)

Там беше уловена акула.
Погледнете по-отблизо акулата -
не снася яйца, не е адаптиран към мляко.

(заплашително)

Няма значение дали си раджа или паша,
както казват турците:
„Хей, Паша, не бъди палав!“

Външен вид четиринадесет

Той си тръгва и минута по-късно се връща заедно с други нечисти хора; ела на масата.

Уча!
Колкото и да доите акулите -
да не е от мляко на акула.

Обущар

(към писателя)

Време е за обяд!
Свърши бързо!

Италиански

Забележка,
колко е красиво:
вълни и чайка.

Нека поговорим по-добре за зелева чорба и чай.

Преминете към точката!
Преминете към точката!
Нямаме време за чайки.

Те бутат и обръщат масата. Празните чинии се разбиват върху палубата.

Шивачка и перачка

(тъжен)

Министерският съвет оплака всичко.

(скача върху преобърнат стол)

другари!
Това е нож в гърба!

другари!
Какво е това?
Преди ядяха една хапка, а сега поглъщат една?
Републиката се оказа същият цар, но само стотният.

(чоплене на зъби)

Защо се ядосваш?
Обещахме и разделяме по равно:
едната - поничка, другата - дупка за поничка.
Това е демократична република.

Някой има нужда от семки - не всеки има нужда от диня.

Нечисти

Ще ви покажем класовата борба!

Спрете, граждани!
Нашата политика...

Нечисти

Добре,
Подпалете и четирите края!
Нека им покажем какво е политика!
дръж се
мирише на изгоряло.
Да запалим революцията,
каква ти е българия.

Въоръжават се със сгънати чисти оръжия по време на обяд и карат чистите на кърмата. Проблясват петите на изхвърлените чисти. Само търговецът се скрил в контейнер за въглища.

Мадам истерична

(през цялото време става под краката, кърши ръце)

И отново и отново покривът е разрушен,
и отново и отново объркване и шум...
Достатъчно!
Достатъчно!
Не проливайте кръв!
Слушай, не мога!

Проклет да си!
текат ми лиги!
Революцията не е кадет за вас, госпожо.

(Учтиво го поема. Дамата я хваща за ръката.)

Виж, нечестивец!

Хвърлете я, момчета, в дупката на люка!

Коминочистач

Тама не би се задушила -
все още дама.

Защо мърморене?
Ако се върнат, ще ни разпнат на кръста.

Нечисти

вярно!
вярно!
Или ние - или те!

другари!
Използвайте ботушите си, за да изхвърлите виковете.
Абе хора, защо не се радвате?
Радвай се!

пекар

Радвай се!
Има ли много хляб на склад?

Радвай се! Когато мислите са само за хляб.

Фенерджия

Радвай се! Ако навсякъде има само бездни.

Коминочистач

Радвай се! Когато в кърмата не е останала нито троха.

Няколко наведнъж.

„Радвайте се“ викате!
Вие ни храните.
ние сме гладни
Уморени сме.
Няма да изминеш и сто крачки.

Гладен ли си? Изморен?
Уморява ли се някога стоманата?

Ние не сме стомана.

Така че ще бъдем стомана.
Не спирай на половината път.
Изяден в удавения,
не можеш да го вземеш обратно.
Сега остава само едно нещо, за което да спорим,
за да не пресъхне силата до мястото на Араратов.
Нека ни ударят бурите
оставете топлината да се запържи
остави глада -
да погледнем в очите му,
Просто ще ядем морска пяна.
Но ние сме господарите тук!

вярно!
Хайде да се закалим!

Слиза същата нощ. Ковачът взривява ковачницата. Луната бяга бързо.

Тръгвай сега!
Нямаше повече работа за вършене.
Никога не е имало нужда от повече ремонти.
Поставете собствените си гърди върху наковалня.
Хей! Кой да започне?

Трябват ми нови подкови.

Коригирайте ръката си - не е много възлеста.

Имам нужда от нещо такова на гърдите си.

Фенерджия

Фалшиви краката си, в противен случай те ще бъдат памучна вата.

Излизат един след друг, ковачът работи. Стоманените и изправените идват от ковачницата и се поставят на палубата. Сутрин. Студено и гладно.

Без храна е като кола без дърва.

Дори и да премина, толкова съм здрав.

Мускул след мускул отслабва от глад.

(слушам)

Слушам,
Какво е това?
чуваш ли музиката

Те седят далеч от нея и изглеждат уплашени. Някои обратно в трюма. Но гласът на дърводелеца не е по-разумен.

Антихристът ни изнесе реч
за Арарат и рая.

(Скочи от страх, пръст зад борда.)

Кой е там
ходи по вълните
играе собствените си зарове?

Коминочистач

Хайде!
Морето е голо.
И кой трябва да се появи?

Обущар

Ето го и него!
То идва!
Това е глад
Той идва да разгости с нас!

Ние ще отидем!
Тук няма хора, които биха паднали.
Другари, врагът е на борда!
жив!
Всички на палубата!
Глад
сам отива да се качи.

Поява петнадесета

Те изтичват, залитайки, въоръжени с какво ли не. Разсъмва се. Пауза.

Ние ще отидем!
Никой...
И така
Нека отново погледнем към безплодното лоно на водите.

Затова се молите за сянка в пещите на пустинята,
умирам -
виждате, че пустинята замръзва.
Мираж!

(изпада в ужасна възбуда, намества очилата си, наднича в ковача)

Ето го
на запад -
няма ли да забележиш точките?

Какво да гледам?
Това е като да сложите очила на опашката си или да ги чукнете в хаванче.

(тича назад, бърка, катери се на рамото с тръба - и минута по-късно гласът му избухва от радост)

Арарат! Арарат! Арарат!

От всякъде.

О, колко се радвам!
О, колко се радвам!

Грабят тръбата на водача. Сгушени заедно.

Къде е той? Където?

Да, изглежда
вдясно от...

Какво е това?
Стана.
Изправен.
То идва.

Тоест как върви?
Арарат е планина и не може да се ходи.
Разтъркайте очите си.

Аз три.
Виж!

Да, идва.
Някакъв човек.
Да, човече.
Старец с тояга.
Млад без персонал.
Ек,
ходи по вода и по суша!

Камбани, звънете!
Задайте звъненето!
Напусни работата си!
Спрете фабриките!
Той е!

Той вървеше, прорязвайки водите на Генисарет!

Бог има ябълки
портокали,
череши,
изворите могат да падат седем пъти на ден,
и Всемогъщият само ни обърна гръб,
сега той е хванат в капан от Христос.

Не ми трябва!
Няма да допуснем мошеника!
Гладните уста не са за молитви.
Не мърдай!
Иначе ръката ви ще се вдигне.
Хей,
кой си ти?

Външен вид шестнадесет

Най-обикновен човек влиза в замразената колода.

Кой съм аз?
Аз съм дървосекач
дълбока гора
мисли,
книжници, сплетени с лози,
човешките души умел ключар,
каменоделец на калдъръмени сърца.
Не се давя във вода
Не горя в огън -
бунт вечен дух непреклонен.
В мускулите си
аз
облечете се
дойде.
Подгответе телата на колоните.
Събирайте работни маси, машини и ковачници.
Ще се кача на машините и ковачниците.

Те събарят купчината.

Тази ставка
Светът има последния в игралната зала.
Слушам!

Нова проповед на планината

Още не са се убили с гръм,
планините от бури още не са утихнали.
О, горко на тези, които се хванаха за тях - слабаците! -
земни ковчеги в плаващ боклук!
Чакате ли Арарат?
Араратови няма.
Нито един.
Мечтаех за това насън.
И ако

планината не идва при Мохамед

тогава по дяволите с нея!
Не ви крещя за рая на Христос.
където постещите ближат чай без захар.
Крещя за истинските земни небеса.
Преценете сами: дали е Христовото небе,
Гладно небе ли е за евангелистите?
В моя рай залите са пълни с мебели,
електро услуги спокойствието е модерно.
Там сладък труд не омазнява ръцете ти,
работата цъфти като роза в дланта ви.
Там слънцето прави такива номера,
че всяка стъпка в цветния свят се удавя.
Тук опитът на градинаря се крие от векове -
стъклен под, торна могила,
и аз имам
върху корени от копър
Ананасите растат шест пъти годишно b.

Всички ще отидем!
Какво имаме да губим!
Но ще допуснат ли нашата грешна армия?

Моят рай за всички
освен бедните духом,
от големи пости набъбнал като луна.
По-лесно е камила да мине през иглени уши,
Какво общо има такъв слон с мен?
На мен -
който тихо заби ножа
и си отиде от тялото на врага пеейки!
Върви, безпардонни!
Вие сте първият, който влиза
до моето небесно царство.
Върви, разпръснат прелюбодеец с всякакви любови,
във вените на който тече демон на бунт, -
за теб, неуморим в любовта си
моето царство е небесно.
Вървете, всички, които не са товарни мулета.
Всеки, който е непоносим и стеснен,
зная:
на него -
моето царство е небесно.

Този не се ли смее на просяците?
Къде са те?
Кои страници дразните?

Пътят е дълъг.
Трябва да преминем през облаците.

Ще победим всеки облак един по един!

Ами ако адът се натрупа зад ада?

Да отидем и там!
Нека не се връщаме назад.
Води ни!
Къде е тя?

Където?
Спрете да се взирате в пророците,
взриви всичко, което е било и се почита.
И тя, обещаната, ще бъде под ръка -
точно тук!
Край.
Думата е твоя. Аз не съм м.

Изчезва. Има объркване на палубата.

Обущар

Мисля, че той е в мен.

Мисля, че и той ме искаше...

някои

Кой е той?
Кой е този луд дух?
Кой е той -
без име?
Кой е той -
без бащино име?
Защо него?
Какви пророчества направихте?
Има смъртоносна баня навсякъде около потопа.
Остави!
Обещаното ще се намери!

Зеещата уста е зловеща.

(Ръка на рамото.)

Има само един път - напред през облаците!

Те се втурват към мачтата. В хор.

През небето - напред!

Качват се и вече по дворовете се разнася бойна песен.

Ние самите сега сме гръмовна проповед.
Нека опитаме силата си в битка!

Да тръгваме
Хайде да опитаме последното!

Обущар

Там всички победители могат да си починат след битката.
Дори краката ви да са уморени, нека ги ритнем в небето!

Да го облечем!
Да изстреляме кървави в небето!

Небесният свод е широко отворен
рай отвъд оградата!
По слънчевите стълби,
надолу по стълбите на дъгата!

Покрай слънчевата пътека,
люлка на дъгата!

Стига пророци!

Всички сме назаряни!

Плъзнете се върху мачтите
хващайте дворовете!

Към мачтите!
Към мачтите!
За дворовете!
За дворовете!

Поява седемнадесета

„За дворовете!“ - замръзва в облаците. Когато последният изчезва, търговецът изпълзява от кутията с въглища, оглежда се, вдига глава, поклаща глава към мачтата и, смеейки се, говори.

Трябва да си задник!

(Той прави жест около ковчега.)

Добре за четиристотин хиляди
минимум.
Дори да е бракуван.

Но радостта на търговеца е кратка - повдигнатата глава се дръпна, търговецът се преобръща зад борда.

Действие трето

Сцена първа

по дяволите Опушени жълти облаци са опънати на три нива. На горния етаж има надпис: „Чистилище“, на средния: „Ад“, на долния два дявола седят с провиснали крака.

Две думи за храната:
Трудно ни е в ада без свещеници,
а от Русия като за грях гонят хората с храна.

(надничащ надолу)

Какво се задава там?

Защо мачта? Каква мачта?

Някакъв параход.
Да, кораб!
Светлините в купето светят.
Животът не е скъп!
Вижте, телата се катерят през облаците,
Самите те се катерят по рогата на дявола.

Старецът е наш
ще бъде изключително щастлив.

(Изръмжава се на първия.)

Млъкни, проклет да те вземе
Не може без тътен!
Бягайте, предупредете щаба
Велзевул.

Първа поява

Първият бяга. Велзевул се появява над средния слой. Длан към челото. Дяволите се издигат над нивата.

Велзевул

(убеден, той крещи)

Хей, ти,
по дяволите!
Влачете казана!
Да, още дърва за огрев -
изсушител,
по дебел!
Скрий се зад облаците, як батальон!
Така че никой от тях не излиза от пътя!

Втората и третата поява

Дяволите се крият. Отдолу идва: „Към мачтите, към мачтите! За дворовете, за дворовете! Нахлува тълпа нечисти и веднага излизат дяволите с готови вили.

Оооооооооооооооо!
А-а-а-а-а!
Оооооооооооооооо!
А-а-а-а-а!

(посочвайки крайните, шивачката със смях)

Как ви харесват тези трите?
Вижте, опитват се! Те копаят земята.

Глъчката започна да става скучна. Нечистите цъкаха. сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс Обърканите дяволи млъкнаха.

Нечисти

(колебливо)

(към чистилището)

другари!
Не спирай!
Направо там!

Велзевул

Да да!
По дяволите, давай!
Не ме пускай в чистилището!

Слушам -
какъв стил е това?

Откажи се!

Велзевул

(обиден)

Тоест как да се откажа?!

Да така.
срам!
Все още стар дявол
при много сиво.
За Бога, намерихме с какво да плашим!
Във фабриката
топене на желязо
не са били, а?

Велзевул

Не съм бил във вашата топилна.

Това е!
Иначе щях да избледнявам
кожа.
Вие живеете тук
денди,
толкова гладка и твърда.

Велзевул

Добра гладка
добре трудно!
Стига приказки! Добре дошли при огньовете!

пекар

Остър!
Намерих нещо, което да плаши!
Смешно, за Бога!
Да имаме
В Санкт Петербург
пак ще ти бъде платено
за такава китка,
Студ.
И имаш благодат.

Пълно голо

Велзевул

Стига шеги!
Треперете за душите!
Веднага ще ви задушим всички със сяра!

(ядосан)

И те се хвалят!
Какво имаш? -
Мирише леко на сяра.
Тук пускат задушлив газ -
цялата степ посивява от шинелите,
дивизията пада веднага на земята.

Велзевул

Страхувайте се, казвам ви, от нажежени мангали!
Ще бъдеш на вили,
часът е неравен.

(губи нервите си)

Защо се хвалите с някакви вили!
Вашият глупав ад е като мед за нас.
Случи се
в атака
три четвърти ще избухнат
на един дъх с картечен огън.

Дяволите провесиха уши.

Велзевул

(опитва се да поддържа дисциплина)

колко струваш
Отвориха си устите!
Може би той лъже за всичко!

Аз лъжа?!
Седни тук
пещера пещера!
Мамка му!
Слушам!
Аз ще ти кажа...

...за нашия земен ужас.
Какъв е вашият Велзевул!
Имаме такъв паяк
хиляди щипки
стисна цялата земя в безкръвен куп,
релсата беше притисната от паяжини.
Дори и да нямате праведници или деца,
ръката, предполагам, не се издига да мъчи, -
и ние ги имаме!
Не, дяволи,
тук си по-добре.
Като някой некултурен турчин,
Набийте грешник с цялата си сила,
и имаме коли,
и ние имаме култура...

(от тълпа дяволи)

Ядете ли хора?
Безвкусни суровини!

Събрах ви, преди да е станало твърде късно.

Дестилираме го в шоколад.

(от тълпа дяволи)

Но?
Сериозно?

И черните бяха видени с дъбена кожа, -
за обвързване, за да може да отиде?
Пирон в ухото?
Моля, защо?
Искате ли свински косми под ноктите си?
Ако погледнете войник в окоп:
сравни с него -
вашият мъченик е сноб...

Достатъчно!
Козината настръхва!
Достатъчно! достатъчно!
Такъв хлад!

Смятате ли, че е страшно?
Огньовете бяха запалени,
закачи кутиите.
Какво по дяволите си ти?
Да, вие сте кученца!
Коланите ви във фабриките
разтегли ли си ставите?

Велзевул

(смутен)

Ето!
В чуждестранен манастир със собствен устав,

Какво,
Само на плахи уста ли зяпвате?

Е, за Бога, притесняваш ли ме?
По дяволите, като дяволи!

Велзевул отива при чифлика, за да замълчи разговора.

Велзевул

Бих ви поканил да ядете хляб и сол
да посетя
какво удоволствие сега -
кожа и кости.
Знаете ли какви са хората сега?
След като го изпържите, няма да го забележите върху ястието.
Тези торбички не са в халата.
Разбирате – има хранителна криза.
Онзи ден доведоха един работник
от помийни ями,
Ако не вярвате, няма с какво да ви зарадват.

(отвратително)

Върви по дяволите!

(На работниците, които чакат с нетърпение от дълго време.)

Да вървим, другари!

Нечистите се преместиха; последният беше вкопчен от по-млад дявол.

Добър път!
Подредете се някак по нов начин,
без ненужна святост,
и каква троица има например?
И ние ще дойдем при вас, когато всичко е уредено.
Вие седите тук
без да яде
пет дни,
и дяволите
знае се
проклет апетит.

Нечистите се придвижиха нагоре. Счупени, падат облаци. Тъмно. От мрака и отломките на празната сцена се очертава следната картина, но засега песента на нечистите гърми в ада.

Пробийте вратите на ада с телата си!
Чистилище на парчета!
Напред!
Не се страхувайте!

Чистилище на парчета!
Така!
Не се страхувайте!

Напред!
Да отучим тялото от почивка!
Нива по-високи!
Ходи по облаците!

Разходете се през нивата!
По-висок!
Над облаците!

Край на първата снимка

Сцена втора

рай. Облак върху облак. Белесо. В самата среда, благородно седнали в облаците, са обитателите на рая. Матусал говори.

Матусал

Светост!
Отидете при най-ярката сила, за да се възстановите,
изчисти дните си.
Глагол Габриел -
идва
повече от дузина праведници.
Светост!
Приветствайте ги сред вас.
Като мишки, гладът си играе с тях,
мамка му,
но се лутат...

(постепенно)

Веднага се вижда, че те са най-достойните хора.
Да приемем.
Определено ще го приемем.

Матусал

Трябва да подредим масата
да излезем заедно.
Трябва да организираме най-тържествена среща.

Ти си най-старият тук и бъди церемониалмайстор.

Матусал

Да, не мога...

ДОБРЕ ДОБРЕ!

Матусал

(покланя се, отива да изхвърли масата. Подрежда светиите)

Ето го Златоуст.
Подгответе тост за добре дошли:
- Ние, казват, приемаме всички, както и Христос...
Знаете ли, книгите са във вашите ръце.
Ето го Толстой, -
изглеждаш добре, декоративен,
стоеше и стоеше неподвижно.
Тук - Жан Жак.
Така че разгънете анфиладата си,
Отивам да погледна масата.
Доиш ли облаците, сине мой?

Матусал

Ако имате нужда, има го на масата.
Нарежете равномерно
един облак,
всеки с резен.
За светите отци главното не е храната,
и душеспасителните речи, които текат на масата.

Добре,
все още не се вижда?
Някакъв край на облака духа подозрително.
Те идват! Те идват! Те идват! Те идват!
Наистина ли те?
До небето, все едно коминочистачите са мръсни.
Да го измием.
Хммм, оказва се, че светците са различни.

Първа поява

Идва отдолу

Викайте оръжията си!
Стреляйте с оръжията си!
Ние сме нашият собствен Христос и спасител!
Ние самите сме Христос!
Ние самите сме спасителите!

Нечистите се свличат вътре, пробивайки облака на пода.

Леле, и брадати!
Около триста парчета!

Матусал

Моля моля -
тихо пристанище!

Пуснаха народа да полудее!

Борба, борба!
Добре дошли!

Матусал

Хайде, Златоусто, започвай да правиш препечени филийки!

Нечисти

Какъв тост!
Уморени сме,
като кучета, гладни!

Матусал

Търпение, братя!
Сега,
Сега да те нахраним достатъчно.

Матусал води нечистия до място, където има облачно мляко и облачен хляб на облачната маса.

Разхождаха ме наоколо.
Мога ли да получа някакъв стол?

Матусал

Не с,
не в рая.

Чудотворецът би бил съжаляван -
там е прегърбен.

Не псувай.
Основното нещо е укрепването на силите.

Те се нахвърлят върху черпаците и ръбовете, първо се учудват, после възмутени захвърлят реквизита.

Матусал

Вкусете, вкусете!
Няма ли нещо по-значимо?

Матусал

Не трябва ли да къпем безплътните създания във вино?

Нечисти

Чакаме ви, проклети,
умираме смирено.
Само да знаеха хората какво им предстои!
У нас
такива райски места
поне стотинка дузина.

Матусал

(посочвайки светеца, на когото ковачът викаше)

Не викай, неудобно е.
Ангелски чин.

Би било по-добре да говорите с ранга:
Вашият чин няма ли да ни сготви зелева чорба?

Не сме си го представяли така.

Нора!
Истинска дупка!

И не изглежда като рая.

Обущар

Да, мили мои,
стигна до рая!

Е, ще ви кажа, дупката, аз съм!

И така, седиш ли тук?

Един от ангелите

За какво?
Случва се и на земята
отидете при праведен брат или сестра,
и ние се връщаме, изливайки маслото си там.

И така, пера в облаците и пърхане?!
чудаци!
Трябва да вземем асансьор.

Втори ангел

И бродираме белези върху облаците, -

Инициалите на Христос.

Бихте могли да гризате и слънчоглед.
Провинциалки!

Само ако можеха да ме посетят на земята,
Бих отучил мързеливите хора от мързела!
Те пеят тук:
"Далеч от тираните, далеч от оковите."
И те ще стигнат до вас
не гледай колко си висок.

Точно като в Санкт Петербург:
населението е многолюдно,
храната е изядена.

Нечисти

Скучно ти е.
О, и скучно!

Матусал

Какво можете да направите, такава е нашата система.
разбира се,
Много неща не са озеленени, сър.

Как да се измъкна от тук?

Матусал

Питай Габриел.

Кой Габриел?
Всички като един!

Матусал

(гордо гали брадата си)

Ами не ми казвай
има и разлика -
Тук например дължината на една брада е s.

Нечисти

Защо да говорим?
Унищожи!
Тази институция не е за нас.

Към обещаното!
Погледнете отвъд рая.
Разходка!
Нека изградим рая стъпка по стъпка.

Нека го намерим!
Поне да отворим цялата вселена!

Те разбиват рая, реейки се високо.

Но когато стигнаха до върха през развалините на рая, шивачката прекъсва ковача:

Защо да нахраним гладната зора!

Чупим, чупим и чупим
облаци.
Не им ли изтича времето?
Ще бъде ли скоро, дали ще бъде скоро?
Да измием ли умореното си тяло?

Където?
Ще попаднем ли в нов ад?
Излъгаха ни!
Бяхме измамени!
Какво следва?
Колкото по-нататък отива, толкова по-зловещо става.

(Мисли.)

Върви коминочистач! Върви, шпионин!

От мрака на руините на рая се появява нова и последна картина.

Край на втората снимка

Сцена трета

Обетованата държава. Огромни порти, които обхващат цялата сцена. В някои ъгли са изрисувани портите, от които бледо се очертават улиците и площадите на земните площи. А горе, над оградата, се люлеят засадени цветя и грее дъга в седем цвята. На портата има шпионин, който възбудено вика на алпинистите.

Коминочистач

Ето, другари!
Тук!
Разтоварете войските си!

Първа поява

Нечистите се надигат и събарят портите със страшна изненада.

Коминочистач

Чудеса!!

Но това е Иваново-Вознесенск!
Добри чудеса.

Как може да вярваш на мошеници, питам те!

Да, това не е Вознесенск,
вярвай на честта.
Това е Марсилия.

Обущар

И според мен Шуя.

Изобщо не Шуя.
Това е Манчестър.

Манчестър, Шуя -
не в този случай:
Основното нещо -
отново се озовахме на земята,
пак на същия ъгъл.

Проклетата земя е кръгла,
о, и е кръгла!

Земя, но не същата!
По мое мнение,
Земята не мирише ли малко на помия?

Какво е това във въздуха -
Някаква сладост е чуплива?

Обущар

Кайсии!
В Шуя?
И почти сякаш е време за есента.

Вдигат глави. Дъгата удря очите ви.

Хайде, фенерджия,
ти със стълбата, -
стани и погледни.

Фенерджия

(изкачва се и спира, замръзнал. Той просто мърмори)

Ние сме глупаци!
Е, глупаци!

Нечисти

Да кажи ми!
Изглежда, че гъската хваща мълния!
Кажи ни! Бухал!

Фенерджия

Не мога…
Т-а-к-а-я
к-о-с-н-о-и-з-й-ч-й...
Дай ми, дай ми сто мили езичество,
така че слънчевите лъчи да са по-ярки и по-чисти,
за да не виси като парцал,
да бъдеш тръбен от лирата,
така че този език ще бъде разтърсен от бижутери,
така че думите
славеи изнесени от устата им...
Какво!
И тогава няма да кажете нищо!
Горящи бутилки се движат наоколо, бълбукат...

Фенерджия

Да, бълбукане!
Дървото цъфти
не цвете, а кок.

Фенерджия

Да, с кок!

И домакинята е преоблечена
а собственикът е с форма на мопс
да се разхождате из града, повреждайки тротоарите?

Фенерджия

Не,
Не можете да видите никого от тук.
Не забелязах нищо подобно.
Захарна жена...
Още две!

Да, говори поне малко по-подробно!

Фенерджия

Да има всякакви видове
съдове,
неща.
Всеки има химикал
всеки има крак.
Фабрики в знамена
на миля разстояние.
Където погледът на стоте крака се скита -
в цветя
са без работа
Работна маса,
машина.

Нечисти

(неспокоен)

Заслужават ли си?
Без работа?
И тук сме сръчни в словесните спортове.
Може би ще вали
ще съсипе колите.
Нахлувам!
Викайте!
Хей!
Кой е тук?

Фенерджия

(търкаля се надолу)

Фенерджия

Нещата идват!

Второ явление

Портите се отварят и градът се разкрива. Но какъв град! Откритите колоси от прозрачни фабрики и апартаменти се трупат в небето. Обплетени с дъги, има влакове, трамваи и коли, а в средата е градина от звезди и луни, увенчана с блестяща слънчева корона. Най-хубавите неща излизат от прозорците и водени с хляб и сол тръгват към портата.

Покрай вкочанените редици скупчени нечисти.

Ааааааааааа!

ха ха ха ха ха!

Възроден селски работник

Кой си ти?
ти чий си

Как се казва собственикът ти?

Без собственици!
Ние не сме ничии.

И за кого е хлябът?
Сол?
Захарна глава?
с кого се срещаш

Вие!
Всичко за вас!

Нас?
Нас?

Сигурно спим.
Мечтани изобретения.

Веднъж
като този
седеше в галерията.
На сцената има топка.

Травиата

Вечеря.
Излезе -
и изглеждаше толкова горчиво
живот:
мръсотия,
локви.

Това няма да ви отведе до никъде сега -
това е земята.

Ще ви заблуди!
Каква земя е това!
Земята е мръсотия
земя - нощи.
Ако работиш здраво на земята, ще отвориш устата си,
и дебелият ще дойде и ще го отнесе.

Обаждане
А ти,
Предполагам
ще хапе.
Петстотин рубли, които трябва да са петстотин зъба
на всеки пуд.

Един и същ!..
Пасва!..
Мишка походка.
Малко ни е направено от колата!
Просто трябва да поникнат зъби на работниците!

Извинявай, работник!
Работник, извинявай!
Рублави роби,
роби на робовладелеца
бяха.
Принудени да бъдат оковани!
Погрижи се за гишетата, сто рубли и зло,
сияние оголи зъби през прозорците.
Пипалата на търговците се измъкнаха от магазините.
Сърцето на пазарджиклиите заби от гняв!
революция,
свята перачка,
със сапун
цялата мръсотия по лицето на земята беше отмита.
За теб,
докато се скита във висините,
измит свят
цъфна и изсъхна!
Вземете своето!
Вземи го!
Отивам!
Работник, давай!
Давай, победител!

Кракът не е бръснач
може би няма да стъпим.
Хайде, братя,
да опитаме, да тръгваме!

Нечистите стъпват.

(докосва земята)

Землица!
Тя!
Скъпи землянин!

Иска ми се да мога да пея сега!
Вик!
Молете се!

пекар

(дърводелец)

захар -
Облизах го.

пекар

Сладко, просто сладко.

Сега няма да има сладост със забавление!

Другарски неща,
знаеш ли какво?
Стига мъчения на съдбата.
Хайде, ние ще те направим,
и ни храниш.
Ако собственикът се наложи, няма да го пуснем жив!
ще живеем ли

Да живеем!
Да живеем!

Нечистият гледа алчно на нещата.

Бих взел трион. В застой. Млад.

И аз съм иглу b.

Ръката е нетърпелива - дай ни чука!

Вземи го! гълъб!

Нечисти неща и машини опасват в пръстен слънчевата градина.

(обиден)

Отивам!
Ижица доста се изплъзна!
Изправи се, книжко!

Книгата се превръща в почтително отворен кръг.

Защо воловете мучаха под яката?
Ние чакахме
чакаха
чакал с години
и никога не забеляза
Такава благодат е на ръка.
Защо хората ходят в музеи?
Живо съкровище върху съкровище навсякъде.
Какво е това - рай или лист хартия?
Ако това е наша работа,
каква врата
няма ли да се отвори пред нас?
Ние сме архитектите на земите,
декоратори на планети,
ние сме чудотворци.
Нека вържем лъчите с гроздове метли,
за да могат небесните облаци да бъдат пометени с електричество.
Ще разлеем реките на световете в мед,
Земните улици ще постлаем със звезди.
Копай!
Dolby!
пиех!
Буря!
Наздраве!
Ура за всички!
Поклонници на слънцето в света в храма,
Нека покажем как можем да пеем.
Станете хора -
Псалми към слънцето!

(тържествено)

Вековната мечта е издухана -
цяло море от сутрини
Ферма на мира, цъфти!
Вие сте наши!
А над нас е слънцето, слънцето и слънцето.
Радвайте се, всички силни,
работилница на създателите на света, работници.
Буре вино е по-пияно
живот.
Грей! Играйте! Горя!
Слънцето си е нашето слънце!
Достатъчно!
Светът е обиколен.
Желязната верига беше заменена от верига от любящи ръце.
Играйте нова игра!
Кръг!
Играйте със слънцето. Завъртете слънцето. Играйте на слънце!

Пауза и след нея -

Да тръгваме!
Минаваме през градове и села,
Ще окичим душите си със знамена.
Изкачете се от калта
всеки на кого
Уморени от леглата на нощните койки.
Гранитни градове,
зелени села -
нашето всичко.
Светът е комунар.

Труд на любовта
нека докоснем земята
Всичко,
скъпа за когото е тя.
Грабнете се, полета!
Пушете, фабрики!
Здравей!
Осветявам
нашата слънчева
Комуна!

ГЕРОИЧНА, ЕПИЧНА И САТИРИЧНА КАРТИНА НА НАШАТА ЕПОХА

Втори вариант

Мистериозен ефект. Втори вариант

Пролог и вмъкване към втората версия на Mystery-buff

Либрето "Мистерии-буфе" за програмата на спектакъла в чест на III конгрес

Коминтерн

"Mystery-bouffe" е пътят. Пътят на революцията. Никой не може да предвиди

кои точно други планини ще трябва да взривим, докато вървим по този път?

Днес думата "Лойд Джордж" пробива в ухото ви, а утре те самите ще забравят името му

Английски. Днес волята на милиони се устремява към комуната, а след петдесет години,

може би въздушните дредноути на комуната ще се втурнат да атакуват далечни планети.

Затова, напускайки пътя (формата), отново промених части от пейзажа

В бъдеще всички играят, залагат, четат, пишат

"Mystery-bouffe", променете съдържанието - направете съдържанието му модерно,

днес, моментно.

ВАЛИДЕН:

1. Седем чифта чисти: 1) абисински негус, 2) индийски раджа, 3)

турски паша, 4) руски спекулант, 5) китаец, 6) добре охранен персиец, 7)

Клемансо, 8) Немец, 9) Поп, 10) Австралиец, 11) Съпругата на Австралиец, 12)

Лойд Джордж, 13) американец и 14) дипломат.

2. Седем чифта нечисти: 1) войник от Червената армия, 2) фенерджия, 3) шофьор, 4)

Миньор, 5) Дърводелец, 6) Пеон, 7) Слуга, 8) Ковач, 9) Хлебар, 10) Перачка,

11) Шивачка, 12) Машинист, 13) Ескимос рибар и 14) Ескимос ловец.

3. Компромисен.

4. Интелигенция.

5. Дама с картонени кутии.

6. Дяволи: 1) Велзевул, 2) Главният дявол, 3) Пратеник, 4) 2-ри пратеник, 5)

Пазач, 6) 20 чисти с рога и опашки.

7. Светци: 1) Матусал, 2) Жан Жак Русо, 3) Лев Толстой, 4) Гавриил,

5) Ангел, 6) 2-ри ангел и 7) ангели.

8. Домакини.

9. Управление на Обетованата земя: 1) Чук, 2) Сърп, 3) Машини, 4)

Влакове, 5) Коли, 6) Самолет, 7) Клещи, 8) Игла, 9) Трион, 10) Хляб, 11)

Сол, 12) Захар, 13) Материя, 14) Ботуш, 15) Дъска с лост.

10. Човек на бъдещето.

МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ

1. Цялата вселена. 2. Арк. 3. Адът. 4. Раят. 5. Земя на останки.

6. Обетована земя.

ПРОЛОГ

Нечисти

След минута

ще ви покажем...

Мистериозен ефект.

Трябва да кажа две думи:

нещото е ново.

Да скочи над главата ти,

Трябва ми някой да помогне.

Преди нова пиеса

10 е необходим пролог.

първо,

Унищожен ли е целият театър?

Добронамерени хора

Това ще бъде много вбесяващо.

Защо ходиш на представления?

За да получите удоволствие -

не е ли?

Не е ли голямо удоволствие да се гледа?

20 ако удоволствието е само на сцената;

сцена -

само една трета.

в интересно изпълнение,

ако изградиш всичко,

тогава удоволствието ти ще се утрои,

изпълнението е безинтересно,

не си заслужава гледането

30 и една трета.

За други театри

няма значение да се представи:

ключалка.

Моля, седнете мирно,

права или наклонена

и да видиш част от живота на някой друг.

Гледаш и виждаш -

40 се мотаят на дивана

Леля Мани

да чичо Ваня.

И не ни интересува

нито чичо, нито леля, -

Ще намерите лели и чичовци у дома.

Ще покажем и реалния живот,

Театърът го е превърнал в необикновен спектакъл.

Същността на първото действие е следната:

50 земята тече.

После – тропане.

Всички бягат от революционния потоп.

Седем чифта нечисти

и седем чисти двойки,

четиринадесет бедни пролетарии

и четиринадесет буржоазен бар,

и между тях,

с чифт обляни в сълзи бузи -

60 меншевики.

Полюсът е претрупан.

Последното убежище се руши.

И всички започват да строят

дори и ковчег

и ковчега.

Във второ действие

Публиката пътува в ковчега:

тук имате автокрация

и демократична република,

70 и накрая

под меншевишкия вой,

чистите бяха хвърлени с главата надолу.

Трето действие показва

че работниците

няма от какво да се страхуваш,

дори дяволите в средата на ада.

В четвъртия -

смейте се по-силно! -

80 са показани шатрите на рая.

В петото действие има опустошение,

отваряйки огромната си уста,

смачква и яде.

Въпреки че работихме на гладен корем,

Разрухата беше победена.

В шесто действие -

комуна, -

цялата зала,

90 пейте с пълна сила!

Погледни с всички очи!

Всичко готово ли е?

Иззад сцената.

Готов!

ПЪРВО ДЕЙСТВИЕ

При блясъка на северното сияние земното кълбо лежи с полюса си върху леда на пода. от

Въжетата на географската ширина и дължина се пресичат със стълби по цялата топка. Между две

моржове, подпиращи света, ескимоски ловец, с пръст, заровен в земята, крещи

към друг, проснат пред него до огъня.

Гръмогласен.

100 Няма друг въпрос -

бъркайте в земята с пръст.

Къде е дупката?

Какво тече?

(скача, тича и гледа надолу

щипещ пръст)

Дело на нечисти ръце.

110 Ще отида да предупредя полярния

бягане. Германец, изпънал ръкави, се втурва към него иззад склона на света.

Той търси копче за секунда и като не го намира, грабва вълната на коженото си палто.

Ger Eskimo!

Ger Eskimo!

Страшно е забързано!

Няколко минути...

И така - днес седя в моя ресторант

на Фридрихщрасе.

Слънце през прозореца

120 привлича.

като буржоа преди революцията, това е ясно.

Публиката седи

и тихо scheidemanit.

След като изяде супата,

Гледам бутилираните Айфелчета.

Какъв вид говеждо да взема?

И да започна да работя по говеждото?

130 Гледам -

и обядът заседна в гърлото ми:

нещо не е наред с алеята на победите.

Стоун Хоенцолерни,

стоящ между маргаритките,

изведнъж те полетяха с главата надолу.

Тичам към покрива.

Бой около рамката на механата,

безводен прибой,

140 суети не периодично,

кварталите бяха претоварени.

Берлин е размирно море от делириум,

невидими вълни бас ноти.

дредноут къщи!

150 И преди да успея да разпространим мислите си,

От Фош ли е, от...

подгизнал до кости.

всичко е сухо

но лее, и лее, и лее.

руините на Помпей по-помпозни, живопис

отворен -

160 с корени

Берлин беше разкъсан

и се удави в бездната,

на света в разтопена пещ.

Събудих се на билото от течащи села.

Събрах целия си опит в яхт клуба, -

пред теб,

най-скъп,

170 какво е останало сега от Европа.

Б-б-малко...

Ще се успокои, разбира се...

ден-два.

Да, говорете без тези европейски шеги!

Какво искаш? Тук няма време за теб.

(показва се хоризонтално)

Позволи ми да посетя твоя скъп

Рибарят раздразнено маха с ръка към огъня, тръгва в другата посока - предупреждава

кръг - и се натъква на мокри хора, които бягат иззад друг склон

австралийци.

(отдръпвайки се изненадано)

Нямаше ли още по-отвратителни физиономии?!

Австралиец със съпругата си.

Ние сме австралийци.

австралийски.

Аз съм австралиец.

180 Имахме всичко.

птицечовка, палма, бодливо прасе, кактус!..

австралийски

(плаче от емоция)

бяха изчезнали

всичко е загубено:

и кактуси,

и птицечовки,

и палми -

всичко се удави...

190 всичко на дъното...

(посочвайки легналия германец)

Ето, иди при тях.

И тогава са сами.

Приготвяйки се да тръгне отново, ескимосът спря, слушайки два гласа

Котел, ох!

Цилиндър, ох!

Става все по-силно!

Останете на северна ширина!

Грабнете южната дължина!

По въжетата на географски ширини и дължини англичанинът и

французин. Всички издигат националния флаг.

англичанин

Банерът е издигнат.

200 Аз съм пълен собственик в снежната лона.

Не, съжалявам!

Инсталирах го по-рано.

Това е моята колония.

англичанин

(поставяне на някои стоки)

Не е мое

Вече търгувам.

(започва да се ядосва)

Не е мое

и търсиш друг.

англичанин

(бесен)

Дано умреш!

(бесен)

210 О, да!

Ще ти набия носа!

англичанин

(изкачва французина с юмруци)

Англия, хип-хип!

(изкачва англичанина с юмруци)

Да живее Франция!

австралийски

(бърза да се раздели)

Ами хора!

Не хората, а чиста тълпа:

вече няма империи,

няма имперски

и те все още се удрят в лицето.

220 империалисти!

Хайде де!

Каква тълпа!

А

нашият търговец.

Уважаеми,

тази бъркотия!

Да аз съм Азия?

„Унищожи Азия“ е заповед от небесата.

Да, никога не съм бил азиатец!

(След като се успокои малко.)

Вчера в Тула

Сядам тихо на един стол.

230 Как ще се пръснат вратите!

Е, мисля -

Имам, разбираш ли,

Бузата ми пребледня.

Бог е най-милостив в света:

Оказва се, че не е Чека - вятърът.

Капна малко

повече - по-високо,

изляха по улиците

покривите се взривиха...

Чуваш ли тропането?

наводнение! наводнение! наводнение! за потопа! наводнение!

англичанин

Боже мой!

250 Нещастие - като от водосточна тръба,

и тогава има този източен въпрос.

Напред е негусът, зад него са китайците, персите, турците, раджите, свещениците, компромисите.

Шествието се затваря от всичките седем двойки нечисти, които се изсипват от всички страни.

Поне малко по-черен от сняг, сър,

но въпреки това

Аз съм абисински негус.

моите уважения

Сега напуснах моята Африка.

Нил, речният боа констриктор, се виеше в него.

Как Нил се разгневи, притискайки кралството в река,

и моята Африка беше удавена в него.

260 Въпреки че няма имоти,

но все пак...

(раздразнен)

Но въпреки това

моите уважения.

Чухме, чухме!

Моля, не забравяйте -

Негус ти говори,

и негусът иска да яде.

Трябва да е вкусно куче?

270 Ще ти дам - ​​кученце!

Това е морж, не куче.

Негус по погрешка се опитва да седне върху нещо, което прилича на два грахови зърна в шушулка

Лойд Джордж Моржът.

Седнете и не замърсявайте никого.

англичанин

(уплашен)

Аз не съм моржът

той е моржът

и аз не съм морж,

Аз съм Лойд Джордж.

(обръщайки се към другите)

Какво искаш?

280 Удави моя Китай!

моята Персия потъна!

Дори Индия

Небесна Индия, и това!

А от Турция е останал само един спомен!

Една дама пробива от тълпата чисти с безкрайно количество кашони.

Бъди внимателен!

Не го късай!

Коприната е тънка!

290 помогнете ми да сложа картоните.

(от тълпата чисти)

Толкова е сладка!

Колко пикантно!..

Празен паразит!

Каква нация ще бъдете?

Моята нация е най-разнообразна.

Отначало тя беше рускиня -

Русия ми стана тясна.

Тия болшевики са такъв ужас!

Аз съм елегантна жена

300 с фина душа -

Взех го и станах естонец.

Болшевиките започнаха да натискат покрайнините -

Станах гражданин на Украйна.

Взехме Харков десет пъти -

Установих се в някаква република в Одеса.

Одеса беше превзета, Врангел в Крим -

Взех го и му се подчиних.

Те караха белите през морето и през полето -

Вече съм турчин

310 Разхождам се из Константинопол.

Болшевиките започнаха да се приближават -

и вече съм парижанка.

Разхождам се в Париж.

Смених четиридесет нации, признавам си, аз...

Сега имам нацията Камчатка.

Какво гадно лято на полюсите:

Не можеш да покажеш нито един тоалет!

(крещи на чистите)

320 Какво е това бръмчене?

Компромисист

(в истерия се отделя от тълпата)

Слушам! -

не мога!

Слушам!

Какво е?

Няма сухо място на света!

Слушам!

Остави ме на мира!

Пусни ме да се прибера

до офиса!

330 Слушай!

не мога!

Мислех, че ще има потоп според Кауцки.

И вълците са сити,

и овцете са в безопасност.

И сега -

хората се избиват помежду си.

Прекрасни червени!

Мили бели!

Слушай, не мога!

340 Не си търкайте очите...

не си прехапвай устните...

(Онези, които са нечисти и арогантни, се доближават до огъня.)

Кои нации сте?!

Нечисти

Да преследвам всичко по света

Нашите скитници са свикнали.

Ние не сме нации,

нашата работа е нашата родина.

Това са пролетариите!

пролетари...

350 пролетари...

(към французина, потупвайки го по едрия му корем)

Звукът на потопа вероятно е в ушите ви?

(към него, подигравателно и пискливо)

Бихте ли легнали и спите на леглото сега?

Иска ми се да те пусна в окопите и мините!

Червеноармеец

Бих отишъл в окопите -

В окопите е мокро.

Виждайки назряващия „конфликт“ между чистото и нечистото, отделно

компромисът ги пришпорва.

Компромисист

милички! Ами недей! Не започвай да ругаеш!

Спрете да се гледате настрани един друг.

Протегнете ръцете си

прегърнете се

360 Господа, другари,

Трябва да се съглася.

Така че съм съгласен?

Това е твърде много!

(ядосано. И рибарят, и французинът стискат вратовете си

помирител)

О, ти компромисьор!

О, ти компромисьор!

Компромисист

(бяга, бит, хленчи)

Аз съм добра с него

370 Така че винаги е така:

викаш ми да се съгласим,

и ще те ударят от двете страни.

Нечистите минават, отделяйки отвратително скупчената тълпа от чисти, и сядат близо

огън. Тълпа от чисти се затваря в кръг зад тях.

(пропълзява в средата)

вярващи!

Трябва да обсъдим случилото се.

Нека навлезем в същността на явлението.

Просто е -

страшния съд

А според мен - потоп.

И това изобщо не е наводнение,

валеше.

нямаше дъжд.

Дипломат

Така че тази идея също е дива...

Но както и да е -

Какво стана, истински вярващи?

Нека, истински вярващи, погледнем в корена.

Народът според мен се разбунтува.

Мисля, че е война, аз.

интелигенция

390 според мен причината е друга.

Според мен метафизически...

(неудовлетворен)

Войната е метафизична!

Започнахме с Адам!

Редуваме се!

Редуваме се!

Не предизвиквайте содомия.

Да говорим постепенно.

Ваша дума, студент!

(Оправдава се пред тълпата.)

400 И дори има пяна на устните си.

Интелектуален

всичко беше просто:

денят отстъпи място на нощта,

Зората се разсърди много!

410 гранитни купчини от капители

и самото слънце, неподвижна червенокоса, -

всичко изглеждаше малко течно,

пълзя малко,

малко втечнено.

Тогава как ще се разлее!

По улиците се излива

разтопената къща пада върху къщата.

Целият свят,

претопени в доменните пещи на революциите,

Господа! внимание!

Тук ръми!

Австралийската съпруга

Приятен дъждец!

Бях изтощен като прасета.

Може би краят на света е близо

Събираме се, крещим и се смеем.

Дипломат

(натиска се към стълба)

Ела тук!

430 Няма да се погребе тук.

(натискане на коляното на този, който защипва дупката с присъщото

този народ с търпението на ескимос)

При моржовете!

Ескимосският ловец отлита, а от отворената дупка в присъстващите се стича поток.

Чистите се разпръснаха и крещяха нечленоразделно.

Минута по-късно всички се втурват към потока.

Млъкни!

Те са отлетели. Само австралиецът остана близо до глобуса с пръст в дупката. IN

В общата суматоха свещеникът се настани на няколко дънери.

440 Губим последния инч!

Кой е този гардероб с брада?

Това е за четиридесет нощи и четиридесет дни!

вярно!

Господ го посъветва мъдро.

интелигенция

Имаше подобен прецедент в историята -

спомнете си известното приключение на Ноево.

(като се поставя на мястото на свещеника)

глупости -

450 и история, и прецедент, и още...

Преминете към точката!

Да построим пушилня, братя.

Австралийската съпруга

вярно! Ковчегът!

интелигенция

Ето го ловът!

Ще построим параход.

Два кораба!

вярно!

Ще инвестирам целия капитал!

Те се спасиха, но ние сме по-умни от тях, в никакъв случай.

Общо бръмчене

460 Да живее

да живее технологията!

Вдигнете ръце -

Общо бръмчене

И не са необходими ръце

видимо зад очите.

И чистият, и нечистият вдигат ръце.

(заемайки мястото на търговеца, той оглежда ковача с гняв,

вдигна ръка)

И вие ли отивате там?

И не се притеснявайте!

да не вземем нечистите!

Знаете ли как да режете и рендосвате?

(изпускане)

Аз промених мнението си.

Да вземем нечистите.

Ще подберем само непиещите и широкоскроените.

(изкачвайки се на мястото на французина)

Шшт, господа,

може би все още няма да се налага да го търпите

нечисти.

за щастие

не знаем какво се случва с една пета от света.

Вдигаш шум и дори не си направи труда да разбереш

480 Има ли американци сред нас?

(радостно)

Каква глава!

Не човек, а германски канцлер!

Джой прорязва плача на австралийката.

Американец на мотоциклет се втурва направо от залата към напрегнато наблюдаващите.

американски

Уважаеми господа,

къде се строи ковчега тук?

(Раздава листа.)

от удавена Америка

за двеста милиарда чекове.

Тихо униние. И изведнъж викът на австралиец, който държи вода.

австралийски

защо зяпаш Той ще зяпа!

490 За Бога, ще го извадя!

Пръстите са изтръпнали.

Чистите започнаха да се суетят, да се търкат в нечистите.

(към ковача)

Е, другари,

нека го построим, а?

Любезен ковач

От какво се нуждая,

за мен поне...

(Маха с ръка към нечистия.)

Да вървим, другари!

Давай, давай, давай.

Нечистите се надигат. Триони. Рендета. Чукове.

Компромисист

Побързайте, другари,

побързайте мили!..

500 за работа!

Брадви и триони в ръцете ви!

Интелектуален

(стъпки встрани)

работа -

Дори няма да мисля за това.

ще седна тук

и ще направя малко саботаж.

(Вика към работниците.)

Обърни се бързо!

Руби, не пропускай!

Защо седиш със скръстени ръце?

Интелектуален

Аз съм специален, аз съм незаменим...

ДЕЙСТВИЕ ВТОРО

Ковчег палуба. Във всички посоки се открива панорама на земи, срутващи се във вълни. IN

ниски облаци почиват върху стълба-мачта, оплетена с въжета. Рулевата рубка отстрани

и входа на трюма. Чистите и нечистите се наредиха покрай съседната страна.

Не бих искал да прекалявам днес.

Погледни там:

не вълна, а ограда!

Не трябваше да бъркам това с теб.

Винаги е така

няма смисъл.

Моряците също!

Намерих морски вълк.

Фенерджия

Вижте, повдигнах го!

520 Бръмчи и стене.

Каква ограда!

Покрит със стена!

Много глупаво, сър!

Казвам ви със съжаление и болка, сър.

Седнете b.

Земята все още стои.

Каквото и да е, все пак е полюс.

Че вълците са твои

530 вълни ласка.

И ескимосите, и шофьорът, и австралийците наведнъж.

Ами Аляска?

Е, тя се стрелна!

Като камък с прашка.

Уау!

Довиждане! Довиждане! Довиждане!

(избухва в сълзи, затрупан от спомени)

540 Боже мой!..

Боже мой!..

цялото семейство

да се съберем на масата за чай -

Пекар.

(измерване на върха на нокътя)

Прекрасно, за Бога!

Е, не е жалко

не толкова.

Обущар

550 Спестих малко водка.

Имате ли чаша?

Ще има.

хайде в трюма!

Ловец на ескимоси

Как е моржът?

Не си ли много слаб?

Нищо не е пържено,

хубаво изпържени.

Чисти такива. Нечистите се спускат в трюма, като пеят.

Какво имаме да губим? Трябва ли да се страхуваме от потопа?

560 Краката се умориха - по света тропнаха!

О, и почивка на кораби.

Не е грях да изядеш морж и да пийнеш водка...

Ех, без грях!

Чистите наобиколиха хленчещия французин.

Жалко, наистина!

Спри да крещиш!

Ще се оправим някак

Да пълзим до Арарат.

Ще умреш от глад, докато планината е още там.

американски

570 Много пари

и без храна едва се диша.

Давам половин милион за кило хляб

Николаевка

и два паунда диаманти.

Спекулира се.

Три пъти бях в ЧК.

За какво, по дяволите, ми трябват тези пари сега?!

Плюйте и търкайте.

Какви диаманти!

580 Сега, ако човек има камъни в черния дроб,

от време на време се чувстваш по-сигурен -

сякаш коремът е пълен.

австралийски

Без ядене

едно корито.

Компромисист

И тук Сухаревка също е затворена.

Нищо, смирен монах,

Сега на всеки площад има Смоленски пазар.

И масло, и мляко, и сметана на пазара, -

заменете празен джоб вместо капак.

590 Ти си този, който ще се насити без мляко, глупако,

и работникът има бонус,

работникът има природа, -

и обмен.

И ще разменя шапки за яйца.

Интелектуален

Разменете последната си шапка

и след това седнете

смучи лапата си.

(слушайки шума в трюма)

Вижте, смеят се!

Интелектуален

600 Какво им!

Хванаха риба и ядоха.

Да вземем мрежа или копие и да хванем и ние.

Ос-т-р-о-г-у?

Как да се справя?

Знам само как да заяждам човек с меч.

Хвърлих мрежата си

Мислех да извадя риба,

и нищо -

610 една трева.

(объркан)

Колко пораснахте:

първата гилдия - и яжте водорасли.

Лойд Джордж

(към Клемансо)

Хайде да спрем да се караме.

Каква кавга може да има с англичанин?

Френски?

Основното е, че аз имам корем, ти имаш корем.

Компромисист

И имам... коремче.

Клемансо

Колко тъжно е:

с такъв прекрасен джентълмен -

Дори малко не се затрудних с него.

Лойд Джордж

Сега нямаме време за битки:

Ти и аз имаме общ враг.

Това искам да ти кажа...

Хваща Клемансо под ръка и го отвежда. След шушукане се връщат.

Клемансо

Всички сме толкова чисти.

Трябва ли да проливаме пот на работа?

Нека принудим нечистите да ни нападнат

работеше.

Интелектуален

Бих ги принудил!

Къде да отида?

И всеки от тях е наклонен в раменете.

Лойд Джордж

Дай Боже да се караме!

Не се бийте

и докато поглъщат менюто,

докато седят,

пия и викам,

Да вземем и да им дадем прасе...

Клемансо

Да им изберем цар!

Компромисист

Защо крал?

640 По-добре от полицай.

Клемансо

И тогава, че кралят ще издаде манифест -

Цялата храна, казват, трябва да ми бъде дадена.

Кралят яде

и ядем -

негови верни поданици.

(радостно)

Казах ти -

Главата на Бисмарох!

австралийци

650 Изберете бързо!

англичанин и французин

вярно!

Юздите са в неговите ръце.

Какви юзди?

Е, как се казват...

юздите на властта или нещо такова...

Защо се кефиш?

660 Има само едно значение.

Качете се, сър!

Казвам -

това ще бъде истински крал

или просто се преструвам?

Истински, истински!

Ще бъда придворна дама!

Лойд Джордж

Бързо бързо

670 напишете манифеста:

с Божията милост...

Паша и австралиецът

И ето ни тук,

за да нямат време да излязат.

Паша и други пишат манифест. Германец с дипломат се размотава отпред

изходът от трюма е въже. Нечистите залитат навън. Кога е последният

изпълзяха на палубата, дипломатът и германецът смениха местата си - и нечистите бяха заплетени.

(към обущаря)

Положи клетва!

Обущар

(лошо разбиране на събитията)

Може ли вместо това да си легна?

Дипломат

Ще легна за теб -

Сто години няма да ставаш!

680 Господин лейтенант,

насочи пистолета си!

Изтрезнели!

Така е по-лесно.

Някои са нечисти

(тъжен)

Разбрах, братя!

като кокошки в зелева чорба.

австралийски

Свалям шапка!

Кой има шапка там?

китаец и раджа

(бутат свещеника, стоящ под рулевата рубка, начело с негуса)

Прочети го,

690 прочетени, стоят и не дишат за сега.

(на хартия)

С Божията милост

кралят на пържените пилета

и великият херцог на едни и същи яйца,

без да откъсна седем кожи от никого, -

откъсваме шест, остава седмият, -

Заявяваме на нашите верни поданици:

плъзнете всичко -

риба, крекери, морски свинчета

700 и какво още можете да намерите за ядене.

Управителен сенат

няма да се забави

сортирай купищата доброта,

вземете го и ни почерпете.

Импровизиран сенат от паша и рая.

Подчиняваме се, Ваше Величество!

(изхвърля)

(Към австралиеца.)

Вие - към каютите!

(Към австралиеца.)

Вие сте в складовете!

За да не яде нечистият нищо скъпо.

(Към търговеца, развивайки му пекарната.)

Ти и той слизате в трюма.

710 Ще прегледам всичко с Раджа на палубата.

Плъзнете го тук

и се върнете отново.

Радостното бръмчене на чистото.

Нека натрупаме цяла планина от ядливи!

(потриване на ръце)

И тогава ще разделим братски плячката

според християнския обичай.

Ескортирани от чистите, нечистите слизат в трюма. След минута

те се връщат и изсипват всякаква храна пред негуса.

(радостно)

Всичко беше претърсено

няма нищо по точно.

Какъв продукт!

Възхищение!

720 Една дума -

нормализиран

Е, момчета, наточете зъбите!

американски

Ами нечистите?

Трябва да ги заключим долу.

Ваше Величество, почакайте.

Една минута!

Те карат нечистите в трюма и докато са заети с тях, негусът изяжда всичко

донесе. Чистите се връщат.

Клемансо

Идваш ли, Лойд Джордж?

Лойд Джордж

(гадя се един друг)

730 Побързай, побързай,

време за храна!

Изкачват се до негуса. Пред негуса има празен съд. С един заплашителен глас.

Какво има тук?!

Армията на Мамаев играеше ли?

(в лудост)

сам, в крайна сметка,

и да ям толкова много!

Щях да го взема и да го ударя в добре охраненото лице.

Аз съм Божи помазаник.

740 Помазаник,

богопомазан!

Иска ми се да мога да легна като нас...

Дипломат

На празен стомах...

Това не е денят, за който си мислех.

Утрото е по-мъдро от вечерта.

Лежа. нощ. Луната минава бързо по небето. Луната се покланя.

Зори. Фигурата на дипломат се издига в синьото утро. От друга страна

Германецът се надига.

Дипломат

Спиш ли в момента?

Германецът поклати отрицателно глава.

Дипломат

750 На тази поляна ли се събудихте?

Тук ще заспиш!

Има такъв разговор в стомаха ми.

Е, говорете, говорете още!

Компромисист

Все си мечтая за котлети.

За какво друго можеше да мечтаеш?

Проклет да си! Толкова е лъскаво.

австралийски

Интелектуален

Без духовни молби!

Ядох твърде много и се радвам.

(след кратка пауза)

760 Господа,

знаеш ли какво?..

Чувствам се, че вече съм демократ.

Ето я новината!

Винаги съм обичал хората без памет.

И кой предложи Негово Величество да го последва в краката му?

Дипломат

Хвърлете отровните си стрели!

Автокрацията като форма на управление несъмнено е

остарял.

Остарява, ако в устата ви не попаднат капки роса.

Сериозно! Сериозно!

770 Назрява преврат.

Стига караници

Нека сложим край на битката!

Компромисист

Ура за Учредителното събрание!

(Люкът пада.)

Ура! ура!

(Взаимно.)

Играйте!

Събудените нечисти излизат от люка.

Обущар

Какво е това? Пили ли сте твърде много?

780 Граждани, заповядайте на митинга!

(Към пекаря.)

Гражданино, за република ли сте?

Нечисти

Република?

Кое?

Сега интелигенцията ще обясни.

(Към интелектуалеца.)

Хей, интелигенция!

В рулевата рубка се качват "интелигенцията" и французинът.

Обявявам заседанието за открито.

(Към интелектуалеца.)

Вашата дума!

Интелектуален

790 граждани!

Тази кралица има невъзможна уста!

вярно!

Точно така, гражданино говорител!

Интелектуален

Проклетият ще погълне всичко както е!

вярно!

Интелектуален

никога няма да допълзи до Арарат.

вярно!

вярно!

Интелектуален

800 Стига!

Счупете ръждивите вериги!

Общо бръмчене

Долу автокрацията!

Компромисист

На кого вдигаш ръка?

Ще трябва да живеете на койки цял живот в тежък труд.

Сила от Бога.

Не го пипай

810 господа.

Съгласете се с конституционна монархия,

на великия княз Николай

на Михаил.

Нечисти и чисти

Съгласен

всичко да бъде изядено от него?

Съгласен съм с теб!

Ще се съгласим с вас!

Компромисист

(подуто, плачещо)

Как започнаха да се загряват!

820 Как започнаха да покриват!

По-лесно е да умреш

отколкото да ги помири.

Пий малко кръв

разглези хората...

Алон Занфан във водата!

С общи усилия те разклащат негуса и го изхвърлят зад борда. След това взимат чистите

под ръцете на нечистите и се разпръсват, шепнат.

Дипломат

(към миньора)

другари,

дори няма да повярвате

Толкова съм невероятно щастлива:

830 тези вековни бариери вече ги няма.

(към ковача)

Честито!

Срутени са вековни основи.

(неясно)

Останалото ще се получи

останалото е празно!

Сега ние сме за вас, вие сте за нас.

(доволен)

Горе-долу! Води за носа.

Бях ли пламенен към негуса?

840 Аз дишам Основателя!

За временното правителство -

всичко!

Ще бъда бременна поне две години!

Сега ще сложа червени лъкове, -

трябва да започнем революционна мода.

Ще се върна след минутка

на моите любими хора.

(Тича към картонените кутии.)

Клемансо

(на рулевата рубка)

Е, граждани, стига толкова.

Разходихме се до насита.

850 Да организираме демократична власт.

Граждани,

така че всичко това да се случи скоро и бързо,

Ето ни - Бог да почива на Негуса! - Ние

ето ги тринадесет

ще бъдем министри и помощник-министри,

и вие сте граждани на демократична република, -

ще ловите моржове, ще шиете ботуши, ще печете

Нямате възражения?

Приемат ли се аргументите?

860 Ще бъде близо до водата.

Да живее, да живее демократично

република!

И сега аз

(нечист)

Предлагам ви да работите.

А ти - за перата.

работа,

донеси го тук

и ще го разделим по равно, -

последната риза ще бъде разкъсана наполовина.

Чистите слагат маса, сядат с книжа, а кога нечистите

Носят храна, слагат я в кутията и като си тръгнат я изяждат с апетит.

Пекарят, който дойде за втори път, се опитва да погледне под документите.

Лойд Джордж

защо зяпаш

870 Махнете се от вестниците!

Това, братко, не ти е на ум.

Клемансо

Вие сте в правителството

изобщо нищо не разбираш.

Всяка чиния, която влиза

и всеки изходящ

трябва да се преномерира.

Докато поставяте номера,

за да не умре нашият брат, нечистият.

пекар

Нека споделим какво сме обещали.

(възмутено)

880 Братя!

Рано е да мислим за храна за нас.

(отдалечава се от масата)

Погледнете акулата -

те хванаха акула там, -

не снася яйца

Не дава ли мляко?

Хей Раджа, ти ли си Паша?

Спомнете си турската поговорка:

— Паша, не ставай палав!

(връщане с други нечисти)

890 Колкото и да доите акулите,

да не е от мляко на акула.

Обущар

(към писателя)

Време е да обядваме. Свърши бързо!

американски

Забележка,

колко е красиво:

вълни и чайка.

Нека поговорим по-добре за зелева чорба и чай.

Нямаме време за чайки!

Клемансо

900 Виж, виж!

Червеноармеец

Майната му на кита!

Ти самият си кит!

В хор, преобръщане на масата.

Не ни давайте никакви документи тук!

Празните чинии се разбиват върху палубата.

Шивачка и перачка

(тъжен)

Министерският съвет замаза всичко.

(скача върху преобърната маса)

другари!

Това е нож в гърба!

910 Другари!

Какво е това!

Преди са яли с една уста, а сега ядат с пълна уста.

Република

се оказа

същият цар

Да, само стотната.

(чоплене на зъби)

Защо кипиш?

Обещахме и разделяме по равно:

един - багел,

920 За друго - дупка за поничка.

Това е демократична република.

Някой има нужда от семена - не всеки

Нечисти

Ще ви покажем класовата борба!

Компромисист

и отново кръвта е унищожена,

и пак объркване и шум.

Достатъчно!

Достатъчно!

930 Не проливайте кръв!

Слушай, не мога!

Всичко това е добре:

и комуна

И така нататък.

Но за да се случи това, трябва да минат векове.

Другари работници!

Съгласете се с чистите,

слушай стария

опитен меньшевик!

Лойд Джордж

940 Съгласен ли сте?

Да, ще загубя капитала си.

Ще се съгласим с вас!

Червеноармеец

Съгласен съм с теб!

Компромисист

Каква ситуация!

Отново двупосочно данъчно облагане!

Нечистите нападат чистите.

Спрете, граждани! Нашата политика...

Нечисти

Запалете огън от четири страни!

Нека им покажем какво е политика!

950 Е, дръж се, проклетникът,

ще запомните 25 октомври!

Те се въоръжават с оръжия, сгънати на чисто по време на обяд. Те се карат на кърмата.

Проблясват петите на изхвърлените чисти. Само търговец, който краде половината от него в движение

морж, сгушен в контейнер за въглища; в друга се бяха сгушили интелектуалец и дама.

Компромисът сграбчи ръката на фермера; Опитвайки се да го дръпне назад, той ридае.

Виж, проклетия,

текат ми лиги!

Революцията не е за вас, мосю, кадет.

Компромисът захапва ръката му.

Виж, нечестивец!

Свалете го момчета

в дупката на люка!

Коминочистач

не бих се задавил там,

корупцията е крехка -

960 е права дама.

Защо мърморене!

Ще се върна

ще бъдем разпнати на кръста.

Да се ​​поглезим -

дайте планината Арарат.

Нечисти

вярно!

вярно!

Или ние - или те!

Направете път на терора!

970 Другари!

Използвайте ботушите си, за да изхвърлите виковете.

Абе хора, защо не се радвате?

пекар

Мислили ли сте за хляб?

А с какво да сее зърното?

Фенерджия

Радвай се! Когато вместо обработваема земя има пропасти.

И няма с какво да се лови, мрежите са скъсани.

980 Как ще преминеш през тази бездна?

Само да беше сухо навсякъде.

Кивотът се пропуква.

Компас няма.

Не спирай на половината път.

Изяден в удавения,

не можеш да го вземеш обратно.

Сега остава само едно нещо, за което да спорим,

за да не пресъхне силата до мястото на Араратов.

990 Нека бурите ни победят,

оставете топлината да се запържи

остави глада -

да погледнем в очите му,

Просто ще ядем морска пяна.

Но ние сме господарите тук!

Да хапнем днес

а утре - капака!

На целия ковчег има два крекера.

1000 другари!

Не давайте крекери без карти.

Дама и интелектуалец излизат от контейнер за въглища.

Интелектуален

Чуваш ли -

— Дай крекери.

А тук има глад, студ и всякакви страсти.

Да отидем на служба на съветското правителство.

Нечисти

Хора от другия свят?

Интелектуален

Няма начин.

1010 Ние сме свои,

ние сме безпартийни,

ние сме от контейнера за въглища.

Ние сме за властта на съветите.

Мразя буржоазията!

Измамници!

Продължавах да чакам да видя дали буржоазията скоро ще падне.

Позволете ми,

И аз ще бъда с теб

работа

1020 на пишеща машина,

поне само с един пръст.

Интелектуален

И ме вземи.

Лошо е без специалист.

Без специалист

Нямам къде да отида.

Еднопосочен -

Няма да се удавим

не грачи.

1030 Седнете, другарю.

(Към интелектуалеца.)

Марш надолу!

Управлявайте камина.

Без храна е като кола без дърва.

Дори и аз преминавам - толкова съм здрав.

Червеноармеец

Оказва се, че не е достатъчно да вземете чисти.

Трябва хляб.

Трябва да вземем вода.

Нечисти

Какво да правя?

Какво трябва да направя?

1040 Бог не може да ни остави да умрем.

Да скръстим ръце и да чакаме.

Мускул след мускул отслабва от глад.

(слушам)

чуваш ли музиката

Антихристът ни изнесе реч

за Арарат и рая.

(Скочи от страх, пръст зад борда.)

върви през вълните,

1050 играе собствените си зарове?

Коминочистач

Хайде!

Морето е г_о_ло.

И кой трябва да се появи?

Обущар

Това е глад

Той идва да разгости с нас.

Ние ще отидем!

Тук няма хора, които биха паднали.

1060 Другари, врагът е на борда!

Всички на палубата!

сам отива да се качи.

Те се втурват, залитайки, въоръжени с какво ли не. Разсъмва се. Пауза.

Ние ще отидем!

Нека отново погледнем към безплодното лоно на водите.

Затова се молите за сянка в пещите на пустинята,

1070 умиращ w -

виждате, че пустинята замръзва.

(страшно се вълнува, намества си очилата,

връстници. Кузнец)

на запад -

няма ли да забележиш точките?

Какво да гледам?

Това е като да го сложите на опашката си или да го набиете в хаванче

(бяга, бърка, изкачва се на двора с тръба - и през

Арарат! Арарат! Арарат!

От всякъде.

О, колко се радвам!

1080 О, колко се радвам!

Грабят тръбата на водача. Сгушени заедно.

появява се

вдясно от...

Стана.

Изправен.

1090 Тоест как върви?

Арарат е планина и не може да се ходи.

Разтъркайте очите си.

Някакъв човек.

Да, човече.

Старец с тояга.

Млад без персонал

1100 Ek, ходи по вода, която е суха.

Камбани, звънете!

Задайте звъненето!

вървеше, прорязвайки водите на Генисарет.

Бог има ябълки

портокали,

изворите могат да падат седем пъти на ден,

1110 и Всемогъщият само ни обърна гръб,

сега той е хванат в капан от Христос.

Не ми трябва!

Няма да допуснем мошеника!

Гладните уста не са за молитви.

Не мърдай!

Иначе ръката ви ще се вдигне.

Най-обикновен човек влиза в замразената колода.

1120 Не съм от класа,

не от нацията

не от племето.

Видях тридесетата

четиридесети век.

Аз съм от бъдеще време

просто мъж.

Стигна до хайп

Аз съм душата на ковачницата,

тъй като знам

1130 колко трудно е да се опитваш да живееш.

Слушам!

нагорная

проповед!

Чакате ли Арарат?

Араратови няма.

Мечтаех за това насън.

1140 планината не отива при Мохамед,

тогава по дяволите с нея!

Не ви крещя за Христовия рай,

където постещите ближат чай без захар.

Говоря за истинските

крещи в небесата на земята.

Преценете сами: дали е Христовото небе,

Гладно небе ли е за евангелистите?

Моят рай - залите му са пълни с мебели,

електро услуги спокойствието е модерно.

1150 Там сладкият труд не мазоли ръцете ти,

работата цъфти като роза в дланта ви.

Там слънцето прави такива номера

че всяка стъпка в цветния свят се удавя.

Тук опитът на градинаря се крие от векове -

стъклен под, торна могила,

върху корени от копър

Ананасите растат шест пъти годишно b.

Всички ще отидем!

Защото какво губим!

Но ще допуснат ли нашата грешна армия?

Моят рай за всички

освен бедните духом,

от големи пости набъбнал като луна.

По-лесно е камила да мине през иглени уши,

отколкото на мен

такъв слон.

който тихо заби ножа

1170 и с песен си отиде от тялото на врага!

Върви, безпардонни!

Вие сте първият, който влиза

към моето кралство

не небесен.

Вървете всички

който не е товарно муле.

който е непоносим и стеснен,

моето кралство

земно - не небесно.

Този не се ли смее на просяците?

Кои страници дразните?

Пътят е дълъг.

Трябва да преминем през облаците.

Ще победим всеки облак един по един!

1190 Ами ако адът се издигне зад ада?

Да отидем и там.

Нека не се връщаме назад.

Води ни!

Чакаш някой друг да ти каже.

тук,

1200 на ръка.

Къде са ти ръцете?

какво правиш с него

Сгънати кръстове на безполезни ръце!

Губите се с просяци.

И си богат.

Виж -

какво богатство има наоколо!

Как смее вятърът да си играе с ковчега?

Долу наглия хомот на природата!

1210 Ще живееш на топло,

предизвиквайки движение на вълна от електричество.

ще се окажеш потънал,

също не е страшно -

по-чисти от ливади

морско дъно.

Насъщният ни хляб

расте върху него -

1220 каменни въглища.

Нека вятърът вие в наводненията,

Страните на корабите-ковчеги се напукват.

Дясно и ляво -

Думата е твоя.

Изчезва. На палубата цари възхитено недоумение.

Обущар

1230 Мисля, че той е в мен.

Според мен успя да влезе и в мен.

Кой е този луд дух?

без име?

без бащино име?

Защо него?

Какви пророчества направихте?

1240 Има смъртоносна баня навсякъде около потопа.

Обещаното ще се намери!

Значи все пак има рай.

Така че не е глупаво да се изкачиш към щастието.

За да стигнете до тази точка по-рано,

вдигнете чуковете си,

брадви!

Изправете редиците!

Не огъвайте линиите!

1250 Кивотът се пропуква.

Спасението е в дисциплината.

(ръка върху ярдовете)

Зеещата уста е зловеща.

Има само един път -

през облаците!

Те се втурват към мачтата. В хор.

През небето - напред!

По дворовете се разнася бойна песен.

Хей, към дворовете!

На дворовете, хей!

Напред, комисари на моретата!

1260 Напред, комисари на моретата!

Обущар

Там всички победители могат да си починат след битката.

Дори краката ви да са уморени, нека ги ритнем в небето!

Да изстреляме кървави в небето!

Небесният свод е широко отворен

рай отвъд оградата!

По слънчевите стълби,

надолу по стълбите на дъгата!

По слънчевата пътека

1270 дъгови люлки!

Стига пророци!

Всички сме назаряни!

Плъзнете се върху мачтите

хващайте дворовете!

Към мачтите!

Към мачтите!

Когато изчезне и последният нечист, една дама и

интелектуален. Меншевикът стои за миг и се замисля.

Компромисист

1280 Към комуната?

Ловът да стигне толкова далеч!

Оглежда се. Кивотът се пропуква.

Напред, другари!

По-добре е да продължиш напред, отколкото да умреш...

Меншевикът изчезва и накрая търговецът изпълзява от кофата за въглища,

ухилен.

Трябва да си задник!

Добре за четиристотин милиона

Дори да е бракуван.

и спекулативно!..

1290 Какво е това?

Счупва се.

Пази се!

Слизаме!

другари!

другари!

Чакай една минута!

другари!

1300 Умирам тук!..

Компромисист

и ще получиш концесията...

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТО

по дяволите Сцена с огромна врата. На вратата: „Не влизайте без протокол“. Отстрани

пази дяволи. Две месинджърски функции ехтят в целия театър. Тихо

пеейки на сцената пред вратата.

Ние сме дяволи, ние сме дяволи, ние сме дяволи, ние сме дяволи!

Обръщаме грешниците на шиш.

1-ви пратеник

Да, братко, по дяволите

гаден живот!

2-ри пратеник

Да, страдах от мъка през последните месеци.

Една дума -

1310 Свещениците се разпръснаха, торбаджиите в расото.

Сега имаме хранителна криза.

Нашият брат, първоначалният дявол, изобщо не се вижда.

Как същите тези господа стигнаха до там:

Тогава ми го дай!

Дай ми го!

Най-лошият от всички е този абисински негус.

Муцуната е черна.

Свинският апетит.

О, горко, о, горко, о, горко, о, горко,

1320 без храна всички ще умрем тук скоро!

Някога дяволът имаше диня на бузата си.

Да, това е вярно.

И как свещениците бяха прогонени, нито един доставчик!

Проблемите са малки!

Дажбата е лоша!

Ако само дяволите бяха както трябва

иначе отвратително -

1330 Те ще чакат,

И ние ще имаме революция.

Отново обаждането.

Бягаме колкото можем по-бързо.

Прескачат цялата сцена.

Стражите разпитват пратениците и след като направиха кратък доклад,

врати отворени.

Лойд Джордж

О, дяволи!

О, проклети деца!

Защо грешниците не попадат в мрежата?

(маха на пратениците)

Е, затова работих за теб,

да ядат дажби в другия свят!

пратеници

(неудовлетворен)

1340 Те биха взели вилица,

те сами биха го хванали.

Клемансо

Откажете се от тези навици.

Ние сме дяволи от бели кости.

Не щадя пот,

черен дявол върху бяло трябва да работи.

2-ри пратеник

Те установиха свой ред.

Класовият антагонизъм отиде по дяволите.

О, говориш ли?

1350 Колко пламенно!

Да, ще те намушкам с нож!

Да, ще те ударя с вилица!

Дяволът церемониалмайсторът

Негово Величество Велзевул

иска да говори с лоялния поданик на ада.

Не мърдай дупето си!

Велзевул

По дяволите моите верни поданици!

Вече няма да седиш гладен.

1360 Радостна клика!

Опашка горе!

Великият свършва

постът свършва.

Има петнадесет грешници, не по-малко.

(прекръства се)

Бог да благослови!

Това сухо пеене свършва.

Хората са много сериозни

макар и безпроблемно.

Ох, и аз ще се напия!

1370 На дявола ще му писне!

Лойд Джордж

Ще наточа рогата!

Те ще знаят как да ме съборят!

Велзевул

(към пратениците)

на караулния пост!

На бинокъла,

изглежда по-добре

за да не си тръгне нито един жив!

ще го получиш във врата.

Дяволите, въоръжени с бинокли, тичат в залата, ослушват се.

Вратата се отваря.

1380 Просто ги оставете да ги хванат!

Ще им покажа!

Ще си вдигна опашката!

Долу рога!

Направо е зловещо!

Ще се справя с тях!

Не бих го пожелал на врага си.

Обичам сочна грешна яхния.

Просто ги ям.

Без парчета.

Чуваш ли? -

Чук-чук.

Чук-чук.

слуша. Чува се тътенът на нечистия, разпрострял прага на ада.

Старецът е наш

ще бъде изключително щастлив.

Млъкни, по дяволите! Не може без тътен!

предупреди централата на Велзевул.

Първият бяга. Велзевул се появява над средния слой. длан

към челото. Дяволите се надигат.

Велзевул

(убеден, той крещи)

1400 дявола!

Влачете казана!

Да, още дърва за огрев -

Скрий се зад облаците, як батальон!

Така че никой от тях не излиза от пътя!

Дяволите се крият. Отдолу идва: "Към мачтите, към мачтите! За дворовете, за дворовете!"

Нахлува тълпа нечисти и веднага излизат дяволи с вили

в готовност.

Оооооооооооооооо!

А-а-а-а-а!

(посочва екстремната шивачка, смеейки се)

Стари приятели!

1410 Как ви харесва?

Справихме се с безрогите.

И с рогатите ще се разправят.

Глъчката започна да става скучна. Нечистите цъкаха.

Обърканите дяволи млъкнаха.

Нечисти

(колебливо)

(към чистилището)

другари!

Не спирай!

Направо там.

Велзевул

1420 Дяволите напред!

Не ме пускай в чистилището!

Слушам,

какъв стил е това?

Откажи се!

Велзевул

(обиден)

Тоест как да се откажа?

Все още стар дявол

при много сиво.

1430 За Бога, намерихме с какво да плашим!

Във фабриката

топене на желязо

не са били, а?

Велзевул

Не съм бил във вашата топилна.

Иначе щях да избледнявам

кожа.

Вие живеете тук

1440 е гладък и твърд.

Велзевул

Добра гладка

добре трудно!

Стига приказки! Добре дошли при огньовете!

пекар

Намерих нещо, което да плаши!

Смешно, за Бога!

щяха да ви платят и за дървата за огрев.

1450 Колики от замръзване,

температурата е здравословна.

Блаженство!

Отиди гол.

Велзевул

Стига шеги!

Треперете за душите!

Веднага ще ви задушим всички със сяра!

(ядосан)

И те се хвалят!

Какво имаш? -

1460 Мирише леко на сяра.

Тук пускат задушлив газ -

цялата степ посивява от шинелите,

дивизията пада веднага на земята.

Велзевул

Страхувайте се, казвам ви, от нажежени мангали!

Ще бъдеш на вили,

часът е неравен.

(губи нервите си)

Защо се хвалите с някакви вили!

Вашият глупав ад е като мед за нас.

1470 в атака

три четвърти ще избухнат

на един дъх с картечен огън.

Дяволите провесиха уши.

Велзевул

(опитва се да поддържа дисциплина)

колко струваш

Отвориха си устите!

Може би той лъже за всичко това.

Седни тук

пещера пещери -

1480 Слушай,

Аз ще ти кажа...

За нашия земен ужас.

Какъв е вашият Велзевул!

Ходене с вилица в средата на ада.

Ще те извикам на земята за минута.

Вие, дяволи, знаете ли какво е блокада?

Да ни е страх от едни вили!

Работниците са почерпени с английски танкове.

1490 Пръстенът смаза ескадрони и армии

столица на Работническата република.

Поне нямате праведници и деца.

Ръката ви вероятно не се издига до мъки?

И ние имаме такива!

Не, дяволи,

тук си по-добре.

Като някой некултурен турчин,

грешникът е набит в голям мащаб,

и имаме коли,

1500 и имаме култура...

(от тълпа дяволи)

Пиеш ли кръв?

Безвкусни суровини!

Заведох те във фабриката, преди да е станало твърде късно.

Буржоазията го дестилира за шоколад.

(от тълпа дяволи)

Сериозно?

И вижте роба от английската колония -

Всички дяволи щяха да избягат скърцащи.

1510 Черните са откъснати,

дъбене на кожа,

към подвързиите, за да може да отиде.

Пирон в ухото?

Моля, защо?

Свинска вълна се набива под ноктите.

Трябва ли да погледнете войника в окопа;

сравнете, ако с него - вашият мъченик е отказал.

(от тълпа дяволи)

Достатъчно!

Козината настръхва!

1520 Тези истории ме карат да се чувствам смаян...

Смятате ли, че е страшно?

Огньовете бяха запалени,

окачен chunk_i_.

Какво по дяволите си ти?

Да, вие сте кученца!

Коланите разтягаха ли ви ставите по заводите?

Велзевул

(смутен)

В чужд манастир

със своя устав.

(бутайки Велзевул)

1530 Кажете

разкажи им за адската пещ.

Велзевул

Казах -

Те не слушат.

Няма нищо за покриване!

(катерене на)

Какво, само на плахи уста ли зяпате?

Велзевул

Е, за Бога, притесняваш ли ме?

По дяволите, като дяволи!

Компромисист

(опитва се да раздели дяволите и нечистите)

Боже мой!

Започва се!

1540 Какво те интересува?

Две революции не са ли достатъчни?

Господа, другари,

не вдигайте скандал!

Е, нямате ли по-добра храна?

Не можете да се откажете от 1550!

Виждате ли - стар, почтен дявол.

Откажете се от триенето

Трябва да се съглася.

Велзевул

О, подлизурко!

О, лисице!

Компромисът е бит и от двете страни.

Компромисист

(обръща се към публиката)

Граждани!

Е, къде е тук справедливостта?

Обаждаш им се да се споразумеят,

Ще те ударят от двете страни.

Велзевул

(тъжен нечист)

1560 Бих те поканил да ядеш хляб и сол

какво удоволствие сега -

кожа и кости.

Знаете какви са хората сега -

След като го изпържите, няма да се забелязва върху ястието...

Онзи ден доведоха един работник

от помийни ями,

Ако не вярвате, няма с какво да ви зарадват.

(отвратително)

Върви по дяволите!

(Към отдавна нетърпеливо чакащите работници.)

1570 Хайде, другари!

Нечистите се раздвижиха, Велзевул се хвана за последния.

Велзевул

Добър път!

Не забравяй!

Аз съм дяволски осведомен -

уреди се -

покани и мен

Аз ще бъда управител

Главтопа.

Седите тук без да ядете пет дни,

1580 и дяволите, известно е,

проклет апетит.

Нечистите се придвижиха нагоре. Счупени, падат облаци. Тъмно. От мрак и развалини

на празната сцена се появява следната картина. Междувременно адът гърми

песен на нечистите.

Пробийте вратите на ада с телата си!

Чистилището е на парцали!

Напред! Не се страхувайте!

Чистилище на парчета!

Не се страхувайте!

Ще отучим тялото от почивка.

1590 По нива!

Ходи по облаците!

Разходете се през нивата!

Над облаците!

(от нищото се хвърля на гърдите си

на Велзевул)

Велзевул!

Не позволявайте на дамата да умре сама!

1600 Пусни ме

пусни ги вътре!

Пусни ме да вляза, скъпа!

Щото тези нечисти тарикати са такива!

Велзевул

Добре!

Ще те подслоня.

Моля, мадам.

(Посочва вратата, зад която моментално изскачат двама

дявол с вила и издърпайте дамата навън. Той потрива ръце.)

Има един.

Винаги е приятно да се яде дезертьор.

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЪРТО

рай. Облак върху облак. Белесо. В самата среда, седнал като облак,

жители на рая. Матусал говори.

Матусал

Светост!

1610 Отидете до най-ярките реликви, за да ги възстановите.

Почистете дните си.

Глагол Габриел -

повече от дузина праведници.

Светост!

Приветствайте ги сред вас.

Като мишки, гладът си играе с тях,

мамка му,

но се лутат...

(постепенно)

1620 Веднага се вижда, че те са най-достойните хора.

Определено ще го приемем.

Матусал

Трябва да подредим масата

да излезем заедно.

Трябва да организираме най-тържествена среща.

Ти си най-старият тук и бъди церемониалмайстор.

Матусал

Да, не мога...

ДОБРЕ ДОБРЕ!

Матусал

(покланя се, отива да изхвърли масата.

Подрежда светиите)

Ето го Златоуст.

1630 Подгответе тост за добре дошли:

Ние, казват те, ви добре дошли, а също

Христос...

Знаете ли, книгите са във вашите ръце.

Ето го Толстой, -

изглеждаш добре, декоративен,

стоеше и стоеше неподвижно.

Тук - Жан Жак.

Така че разгънете анфиладата си,

Отивам да погледна масата.

Доиш ли облаците, сине мой?

1640 Да, доя се.

Матусал

Ако имате нужда, има го на масата.

Нарежете равномерно

един облак,

всеки с резен.

За светите отци главното не е храната,

и душеспасителните речи, които са на масата

все още не се вижда?

Някакъв край на облака духа подозрително.

1650 Те идват! Те идват! Те идват! Те идват!

Наистина ли те?

До небето, все едно коминочистачите са мръсни.

Хммм, оказва се, че има различни светци.

Отдолу идва:

Викайте оръжията си!

Стреляйте с оръжията си!

Ние сме нашият собствен Христос и спасител!

Те се строполяват, пробивайки облака на пода.

Нечисти

Леле, и брадати!

Около триста парчета!

Матусал

1660 Моля, моля -

Пуснаха народа да полудее!

Драси, драй!

Добре дошли!

Матусал

Хайде, Хризостом, започвай да правиш препечени филийки.

Нечисти

По дяволите Златоуст!

Какъв вид тост е това?

когато стомахът ви е празен!

Матусал

Търпение, братя!

1670 Сега,

Сега да те нахраним достатъчно.

Води нечистия до място, където има облачно мляко и

облачен хляб.

Разхождаха ме наоколо.

Мога ли да получа някакъв стол?

Матусал

не в рая.

Чудотворецът би бил съжаляван -

там е прегърбен.

Не псувай.

Основното нещо е укрепването на силите.

Те се нахвърлят върху кофите и ръбовете, първо са изненадани, после,

възмутени, изхвърлят реквизита.

Матусал

1680 Опитвали ли сте го?

Вкусете, вкусете!

Няма ли нещо по-значимо?

Матусал

Не трябва ли да къпем безплътните създания във вино?

Нечисти

Чакаме ви, проклети,

умираме смирено.

Само да знаеха хората какво им предстои!

У нас

такива райски места

поне стотинка дузина.

Матусал

(посочвайки светеца, на когото ковачът викаше)

1690 Не викай, неудобно е.

Ангелски чин.

Би било по-добре да говорите с ранга:

Не сме си го представяли така.

Истинска дупка!

И не изглежда като рая.

Обущар

Да, мили мои,

стигна до рая!

1700 Е, ще ти кажа, дупка, аз съм.

И така, седиш ли тук?

Един от ангелите

Случва се и на земята

да отидеш при праведен брат или сестра -

и ние се връщаме, изливайки нашето масло там:

Значи вие сте пера в облаците и пърхате?

Трябва да вземем асансьор.

Втори ангел

И бродираме белези върху облаците, -

1710 X. и V. -

Инициалите на Христос.

Бихте могли да гризате и слънчоглед.

Провинциалки!

Само да ме бяха посетили на земята.

Бих отучил мързеливите хора от мързела.

Те пеят тук:

"Далеч от тираните, далеч от оковите."

И те ще стигнат до вас

не гледай колко си висок.

1720 Точно като в Санкт Петербург:

населението е многолюдно,

храната е изядена.

Нечисти

Скучно ти е.

О, и скучно!

Матусал

Какво можете да направите, такава е нашата система,

разбира се,

много неща не са озеленени, сър.

Интелектуален

(поглежда първо към Лев Толстой, после към Жан Жак,

се отнася за последното)

Гледам всичко

1730 и на Лев Николаевич.

Какви познати лица!

Вие ли сте Жан Жак Русо?

Спира ми дъха от радост!

Писал ли си за братство, за равенство, за свобода?

Вие ли написахте Обществения договор?

Имай милост!

1740 Да, знам те наизуст

от сега нататък!

Позволете ми да изразя уважението си.

Повече от всичко на света обичам либералните

читател

няма да ходя никъде.

Така че ще остана тук.

Пусни ги тези некултурни нечисти,

Ще ви продължа да говорите известно време.

"Социален договор"...

1750 Как да се измъкна оттук?

Матусал

Питай Габриел.

Кой Габриел?

Всички като един!

Матусал

(гордо гали брадата си)

Ами не ми казвай

има и разлика -

Тук например дължината на една брада е s.

Нечисти

Защо да говорим?

Тази институция не е за нас.

Компромисист

1760 Тш, тш!

другари! Съгласен!

Оставете настрана различията си!

Е, няма ли значение в кой клас съм?

(Към ангелите.)

Виж,

какви момчета!

на вашия сайт

Много ще се радвам:

най-добрата част от обществото -

1770 пролетариат!

(Нечист.)

И ти си добър!

Помислете само какъв ранг е той!

(Посочва Матусал.)

Това не е Врангел -

Матусал

Съгласни ли сте с това?

Пази Боже!

Съгласен съм с теб!

Погледна също!

Компромисист

Опитвайки се по най-добрия начин

1780 и се получава отвратително.

Отново двустранно наслагване!

Все още съм съгласен -

и ще се откажа от духа.

Към обещаното!

Погледнете отвъд рая!

Да направим крачки напред към рая!

1790 Поне цялата вселена е пораснала!

Матусал

(гледайки рая, унищожен от нечистите, той извика

Хвани го!

Разбийте ги със светкавица и Всемогъщия Бог!

Когато има страшен гръм в облаците, той се появява с лъч светкавица

Да, ще те гърмя!

Червеноармеец

(укорително)

Като деца -

взе го и се оплака на майка ми.

С изкривено лице, виждайки назряващ безпрецедентен скандал,

— изкрещя компромисът.

Компромисист

1800 Самият домакин!

Краката ми се поддадоха!

(Нечист.)

Опомнете се!

Съгласен!

Срещу Бог!

(показва юмрук на компромиса)

Само ако не бях добър,

Бих ви показал такъв компромис!..

съгласен с Бог?

Вашето споразумение ще има обратен ефект!

Те натискат компромиса.

Компромисист

(със сълзи, но с уважение)

Не мога да гарантирам за убеждението ви.

Е, и юмрук!

Съгласен съм малко повече

и меншевишкият лак ще ми падне.

Шофьор

(посочвайки Саваот, размахвайки светкавични стрели, без да иска да ги стреля

се движат от страх да не обидят собствените си матузалеми)

Трябва да грабнем мълния от Бога.

1820 Ще бъде полезен -

електрифицирам.

Няма смисъл да гърмиш напразно!

Те се втурват и изваждат светкавици.

(тъжно)

Изтръгнати!

Без перо, без пух!

Матусал

Как трябва да покриваме грешниците сега?

Нечистите разрушават рая, издигайки се високо с мълния.

Зората пламва -

1830 Всички ще постим там...

Но когато стигнаха до върха през развалините, той прекъсна ковача

Защо да нахраним гладната зора!

Чупим, чупим, чупим

Не им ли е време?

Ще бъде ли скоро, дали ще бъде скоро?

Ще попаднем ли в нов ад?

Излъгаха ни!

(Мисли.)

Върви коминочистач! Върви, шпионин!

От мрака на руините на рая изплува нова картина. От тези напред

нечистите са разделени от замислен компромис.

Компромисист

Преминал през рая

премина през ада

и всички отиват.

Да се ​​върна ли поне?

Добрите хора са ангелско потомство.

1850 изглежда малко съгласувана.

Пуснете ги, ако не са много мързеливи,

(махва с ръка след заминаващите нечисти)

и ще се върна

на Толстой.

несъпротива

ДЕЙСТВИЕ ПЕТО

защо спря

1860 Докосване!

Фенерджия

Няма да минеш

планините се натрупаха по пътя.

Възможно ли е да се мине по този път?

За три години колко отломки се натрупаха!

Гледат останките.

Вижте, това е парче от ковчега.

Червеноармеец

Останки от абисинска негуса.

Обущар

Част от рая.

Адско парче.

Фенерджия

Какво да правя?

1870 Не е като да отидеш, -

няма къде да седна.

Какво да правя? Какво да правя?

Трябва да се изчисти.

Така че тук няма какво да мислим:

организирай се другарю

и се захващайте за работа!

Червеноармеец

Организацията на организацията е противоречива.

Първо трябва

начертайте правилния път.

1880 Според мен поемете организацията

и го разклатете.

(раздразнен)

изхвърли коляното ми!

Безсмислено разтърсване!

Имаме нужда от назначени лица.

(нахален)

Назначаване...

Ето ти времето!

Нужни са буфери, сър.

Нечистите се скупчиха, крещяха си.

и според мен,

1890 е всичко -

не според марксистката догма и форма.

на напълно различна платформа:

Искам да спася работеща Рус,

разкъсайте връзките на бедността и глада.

(Безнадеждно)

Дискусията е в ход!

(разделяне на нападателите)

другари,

Тук няма профсъюзи.

Шофьор

1900 буфери?!

Не удари окото, а веждата:

пералня с буфери,

и локомотив без колела камо ли без буфери.

Давим се в разговори

форда не се вижда.

През купчина вестници -

захващай се за работа!

Защо да разпространявате река от думи?

1910 Да рием с лопата!

Да размахаме кирката!

(разтърсване на развалините)

махна веднъж,

и пак ще помахам.

каква е сметката

Той махна веднъж,

Пак ще се люлея!

Компромисист

(появява се от облак с надпис: "Берлин")

другари,

1920 спрете да работите!

Разбираш

Няма да съветвам напразно, -

Виждам всичко от моя чуждестранен рай.

Спрете да работите, мили хора,

Абсолютно нищо няма да излезе от това!

съгласен с мен...

Той показа лицето си -

за да не изсвири случайно чукът

Компромисист

(Веднага помириса облака.)

(спрян с вдигната кирка)

другари,

слушам!

Някакъв вой!

Отломки

някой е прикован

Бягай вой!

В края на думите му копаят с десетократна сила и то от облаците

показани са локомотив и параход.

Чуйте стон на локомотива!

Не дишайте!

Не отделяйте парата!

Черен хляб от Дон

Дай ми да ям!

Шофьор

няма да умреш.

1950 приятел, бъди спокоен.

Ще изтръгнем въглища от недрата на земята,

Нека ви отведем на нов път.

Нека пия извора на реките!

Дупки от всяка страна!

Заведи ме до доковете!

Дайте ми масло от Баку!

Ей другари

1960 е зад гърба ми!

Защо скръсти ръце?

под земния свод!

За масло!

Не напускайте петролоносната вена!

Вдигни кирката си!

Изправи се като барабанист, брат!

Удари го по-силно!

Забийте бормашина в земята!

1970 Завръщане!

Защо издават звуци от вършитба?

Обратно! Който спори с мен

с опустошение?

Аз царувам тук -

Кралицата на разрушението:

Ям локомотив

Изяждам колата.

Докато духам -

Ще взривя фабриката.

1980 Как да духам -

Ще издухам растението като пера.

Просто ще погледна -

и чугуна не става.

и железният път е погълнат.

А градът се гърчи от глад

и в студа,

селото умира от студ

и от глад.

1990 Завръщане!

Мразя енергичната работа.

Ще се справя с теб по мой си начин.

Елате при мен, моя армия, егоистични хора, отказали се!

Елате при мен, вярната армия от спекуланти!

„Армията“ заобикаля опустошението.

Защо издават звуци от вършитба?

Кой спори с нея?

2000 с разруха?

Прекланям се! Аз съм твоята кралица - опустошение,

Ще ви завържа гърлата от глад.

Достатъчно!

Кралицата ще бъде ударена!

Въоръжете се!

(пада в разруха)

Борба за въглища!

(На чанти.)

Яздихме на кон в карета,

достатъчно!

2010 Ще накараме всички да работят.

Хванете егоистите!

Долу напусналите!

Да се ​​захващаме за работа!

Работете до тъпа!

Нечистите са се раздвижили, а „армията“ отстъпва.

(подкопана от унищожение)

Трябва ли да превиваме врат под разрухата?

другари!

Взривете минните ровове!

Окопите са бразди по повърхността на ливадата.

Земеделски работник и миньор

Нашето оръжие е

2020 хляб и въглища.

(те довършват опустошението. Краят на речта е на счупения

Да бягаме!

Опустошението се предава!

последният удар остава...

Достатъчно!

Безплатен вход -

2030 врата към бъдещето.

(Показва спускането в мината.)

чук надолу лице след лице.

„И ще бъде

последно

и решителна битка."

(носи количка с въглища)

Първи Подмосковни.

Нека се заемем -

качете се на крика.

Шофьор

(търкаля варел масло)

Тук от Баку

вземете подаръците.

няма дупка отстрани.

(друга количка)

Ето ви подаръци от Донбас.

Сега ще разведа двойките.

Шофьор

(друг варел)

2050 Тук те пуснаха резервоара за вас.

Сега двигателите стартират.

Шофьор

(друг варел)

Ето още един подарък за вас от Ухта.

(друга количка)

Ето го Урал за вас.

Параход и локомотив

Колелата вървят.

Сега ще се разходя по крайбрежието.

Нечистите изтичат от дупките на мините и се нападат един друг.

Шофьор

2060 И аз идвам при теб.

И аз идвам при теб.

И аз идвам при теб.

И аз идвам при теб.

Червеноармеец

Извънредно!

Невероятен!

Фантастична новина!

Там, зад последната кула...

Миньор и шофьор

има нещо.

2070 Това е последното ми клане...

Шофьор

Търкалям последното буре пред себе си...

далеч, далеч...

Шофьор

далеч, далеч...

Там, където окото едва стига...

Чувам пеене

колела ръмжат,

Измерено дишане на 2080 фабрики...

Шофьор

Виждам слънцето

ранни зори,

град, вероятно.

Червеноармеец

Май победихме.

Ние изглежда да

в лоното на истинския рай.

Локомотивът е готов.

2090 Параходът е готов.

Шофьор

Качи се.

Да се ​​втурнем в бъдещето.

Червеноармеец

(качва се на локомотива, следван от други)

Дори пътеката

гладка и чиста.

Бъдете първи -

Давай, шофьор!

Към вълните!

На релси!

2100 Получени от труд,

той е близо

бъдещ радостен дом.

Изяжте място

дишане в колата.

Само с кола

стъпка в бъдещето.

Плъзнете след замах!

Стъпка по стъпка!

(повтаря се)

2110 Вдишване на всички машини.

ДЕЙСТВИЕ ШЕСТИ

Обещана земя. Огромна порта. Някои ъгли, от които е слабо

очертават се улици и площади на земни площи. Има няколко дъги над портата,

покриви, цветя са прекомерни. На портата има шпионин, който вика развълнуван

катерене.

Ето, другари!

Разтоварете войските си!

Нечистите стават и гледат през портите със страшна изненада.

Но това е Иваново-Вознесенск!

Хубави чудеса!

Как може да се вярва на мошениците, питам ви?

Да, това не е Вознесенск -

вярвай на честта.

2120 Това е Марсилия.

Обущар

И според мен Шуя.

Изобщо не Шуя.

Това е Манчестър.

Шофьор

Засрамете се, че сте толкова глупави!

Какъв Манчестър е това?

Това е Москва.

Как всички ослепяха?

Виж, Тверская,

ето Садовая,

2130 тук е театърът на RSFSR.

Москва, Манчестър, Шуя -

не в този случай:

Основното нещо -

отново се озовахме на земята,

пак на същия ъгъл.

Проклетата земя е кръгла,

о, и е кръгла!

Земя, но не същата!

По мое мнение,

2140 за земята

Не мирише ли малко на помия?

Какво е във въздуха

Някаква сладост е чуплива?

Обущар

Кайсии?

И почти сякаш е време за есента.

Вдигат глави. Дъгата удря очите ви.

Червеноармеец

Хайде, фенерджия,

ти със стълбата, -

2150 просто погледнете.

Фенерджия

(изкачва се и спира, замръзнал, само мърмори)

Ние сме глупаци!

Е, глупаци!

Червеноармеец

Да кажи ми!

Изглежда, че гъската хваща мълния!

Кажи ни!

Фенерджия

с вързан език!

2160 Дай ми

дай ми сто верста езичник.

Направете лъчите на слънцето по-ярки и по-чисти,

за да не виси като парцал,

да бъдеш тръбен от лирата,

така че този език се разклаща от бижутери,

за да носят славеите думи от устата им...

И тогава няма да кажете нищо!

Къщите покриват сто етажа земя!

2170 През къщите

прескачайте сръчни мостове!

Под къщи

Нещата в планината.

На мостовете

плъзгащите се опашки на влаковете!

Фенерджия

Да, опашки!

2180 електрически очи изстреляни!

В тези очи

двигатели с милиони конски сили

Земята свети и свети!

Фенерджия

Да, свети!

Червеноармеец

Сами сме работили.

Защо е изненадан?

Шофьор

2190 Работа - работил,

но все още не мога да повярвам,

какво чудо е

зад работата е.

Спри да лъжеш!

Акациевото дърво никога не е раждало смокиня.

Фенерджия

Спри да говориш!

2200 електрификация!

Електрификация?

Фенерджия

електрификация.

В угоените тапи се поставят тапи.

Шофьор

Никой учени няма да повярва.

Фенерджия

Идва електрически трактор!

Електрическа сеялка!

Електрическа вършачка!

2210 И след секунда

вече изпечени.

Фенерджия

пекар

И домакинята е прекалено облечена,

и собственикът е с форма на мопс -

да се разхождате из града, повреждайки тротоарите?

Фенерджия

2220 никой не може да се види от тук.

Не забелязах нищо подобно.

Захарна питка!

Какво трябва да направя?

Нямах време да прикача картите преди потопа.

Да, говори поне малко по-подробно!

Фенерджия

Да има всякакви видове

2230 ястия,

Всеки има химикал

всеки има крак.

Фабрики в знамена.

На миля разстояние.

Където погледът на стоте крака се скита -

са без работа

2240 машина.

Нечисти

(неспокоен)

Без работа?

И тук сме сръчни в словесния спорт!

Може би ще вали

съсипват колите!

Нахлувам!

Фенерджия

(търкаля се надолу)

Фенерджия

Нещата вървят напред.

Портите се отварят и градът се разкрива. Но какъв град! Трупам

небето е отворено за колоса от прозрачни фабрики и апартаменти. Оплетени в дъги, те стоят

влакове, трамваи, коли, а в средата – градина от звезди и луни, короновани

блестяща корона на слънцето. Най-добрите неща излизат от прозорците и,

водени от сърпа и чука отиват до портата с хляб и сол. от

към вцепенените редици от скупчени нечисти:

Нечисти

Ааааааааааа!

ха ха ха ха ха!

Как се казва собственикът ти?

Без собственици.

2260 Ние не сме ничии.

Ние сме делегати.

Сърп и чук

среща те -

Републикански герб.

И за кого е хлябът?

Захарна глава?

Ще се срещнеш ли с губернатора или какво?

Той ще излъже!

Не малки деца.

Трябва да е

продава се под тезгяха.

Трябва да е

спекулант на спекулант.

2280 Без спекуланти, -

Ще се съхранява в IPC

и след година ще раздават супена лъжица.

Никъде не ни настаняват.

Вземете поне един килограм.

Сигурно спим.

Мечтани изобретения.

2290 харесват това

седеше в галерията.

На сцената има топка.

Травиата.

и изглеждаше толкова горчиво

2300 Това няма да ви се размине сега, -

това е земята.

Ще ви заблуди!

Каква земя е това!

Земята е мръсотия

земя - нощи.

Ако работиш здраво на земята, ще отвориш устата си,

а дебелият ще дойде и ще му вземе това, което е работил.

2310 предполагам

ще хапе.

100 000 рубли, което трябва да бъде 100 000 зъба

на всеки пуд.

Шофьор

Пасва!..

Мишка походка.

Малко ни е направено от колата!

Просто трябва да поникнат зъби на работниците.

Извинявай, работник!

2320 Работник, съжалявам!

Ти ни събра

И ни отведоха

поробени

Движение, кола, вълна, колос.

Стомана неуморно

стомана без почивка, -

Казаха ни да превозваме дебели хора на гуми,

2330 са разпоредени да работят за тях във фабрики.

Вал на вал

ти от векове

разкъсаха с колани,

маховици.

Вик, двигатели,

голяма радост -

дебелите бяха съборени,

Отсега нататък съм свободен!

Клаксон през фабриките, движещ колелата,

2340 кръга в железопътните линии.

Светът се върти,

блести в черната нощ

ти от тук

ние ще, работници.

И ние, и ние, сме полезни неща!

Ние сме чукове, игли, триони и щипки.

Само денят ще бъде отбелязан с жълта ивица,

огъвайки се под нас, ти вървеше към фабриките.

Сега кликата на собственика се е справила с тях,

2350 ние ще планираме и изковаме всичко за вас.

чийто гръб се ломеше под нас,

Днес се предаваме на твоята милост.

В просторната ковачница на новия рай

Повдигнете чука, докато играете с играчка.

И ние сме стоки, напитки и храна:

Носим безброй проблеми на работниците.

Без хляб няма човешка сила,

Без захар няма човешка сладост.

2360 Едва получен от човешки труд,

Не вие ​​ни изядохте, а ние вас с рубли.

С отворена уста за цената на един милион,

лаехме кучета от витрините.

Да, извикахте на паразитите: слезте!

И от сега нататък хлябът и сладките са безплатни.

Всичко, което беше гледано със скърцащ шум преди,

вземете го днес, нарежете го и го изяжте.

Коли, вещи и храна

Вземете вашите

2370 Давай!

Всичко за работа

всичко, което ядеш!

Върви го вземи!

Давай, победител!

Трябва да е необходимо да се представи мандат.

Нямаме мандати

ние сме направо от рая

а преди това от ада.

2380 не са необходими мандати.

Кракът не е бръснач, -

може би няма да стъпим.

Да опитаме, братя!

Нечистите стъпват.

(докосва земята)

Скъпи землянин!

Иска ми се да мога да пея сега!

Вик!

2390 Молете се!

пекар

(дърводелец)

захар -

Облизах го.

пекар

Сладко, просто сладко.

Сега няма да има сладост със забавление!

Другарски неща,

знаеш ли какво?

Стига мъчим съдбата!

Хайде, ние ще те направим,

2400 и ни храниш.

Ако собственикът се наложи, няма да го пуснем жив!

(бута тълпата, възмутен, изскача)

Без значение как е!

Знайте границите си!

Трябва да се остави нещо и на концесионера.

Излез!

Вашата работа е завършена, -

Работих за 2410 деца, за да печеля пари за мляко.

Те искаха да заемат вашите знания -

Оказа се,

Време е и чест е да знам.

Изхвърлен навън, търговецът излита. Нечистите гледат алчно

Бих взел трион. В застой. Млад.

И аз съм иглу b.

Ръката е нетърпелива - дай ни чука!

Вземи го! гълъб!

Нечисти неща и машини опасват в пръстен слънчевата градина.

Шофьор

(към коли)

Бих те пуснал.

2420 Няма ли да се втурнеш, ръмжейки?

Завъртете лоста!

Водачът завърта лоста. Топките се запалиха. Колелата започнаха да се въртят.

Нечистите гледат с възхитено удивление.

Шофьор

Никога не съм виждал такава светлина!

Това не е земя -

с опашка тренира горяща комета.

Защо воловете мучаха под яката?

2430 чакани години -

и никога не забеляза

Такава благодат е на ръка.

Защо хората ходят в музеи?

Живо съкровище върху съкровище навсякъде!

Какво е това - рай или лист хартия?

Ако това е наша работа,

тогава коя врата няма да ни отвори?

Ние сме архитектите на земите,

декоратори на планети,

2440 ние сме чудотворци,

нека вържем лъчите с гроздове метли,

за да могат небесните облаци да бъдат пометени с електричество.

Ще разлеем реките на световете в мед,

Земните улици ще постлаем със звезди.

2450 Ура за всички!

това са просто фалшиви врати,

реалността ще бъде заменена от театрални боклуци.

Ние знаем това.

Ние вярваме в това.

Ето, зрителю!

Ето, художник!

2460 Директор!

Всички зрители се издигат на сцената.

Всички в унисон

Поклонници на слънцето в света в храма -

Нека покажем как можем да пеем.

Станете хора -

Псалми за бъдещето!

От нищото компромисът поглежда изненадано комуната;

Като разбира какво става, той учтиво сваля шапка.

Компромисист

няма място за енергичен човек на небето,

Не харесвам тези постни муцуни.

Социализмът е неизбежен -

Винаги съм казвал това.

(Нечист.)

Пеенето трябва да бъде съгласувано.

(Отдръпва се встрани и тихо дирижира с писалката си.

Ковачът го избутва учтиво настрана.)

Нечисти

Милиони труд

Разбихме затвора на старите неща.

Заклеймен с проклятието на робството,

Днес светът е освободен.

Потисничеството на насилието е разпръснато в прах,

счупен и взривен, а сега

Комуната от приказките стана реалност,

Вратата към всички комуни е широко отворена.

2480 Този химн е нашата победа,

цяла вселена, пей!

С Интернационала

човешката раса е възкръснала.

Не дочакахме спасение отгоре.

Нито Господ, нито дяволът се застъпиха за нас.

Стискайки оръжието си, той влезе в битка

и работническата класа изтръгна властта.

Сляхме света в една комуна.

Целият свят е обградил работния кръг.

2490 Сега отидете да го опитате, разкъсайте го

от стиснатите ни ръце.

Този химн е нашата победа,

цяла вселена, пей!

С Интернационала

човешката раса е възкръснала.

Споменът за миналото ще изчезне завинаги.

Ако буржоазията не се изправи, това е удар.

Ние притежаваме земята сега

войници от армията на труда.

2500 Тук от фабрики и обработваеми земи,

от градовете и тук в селата!

Земята е наша от край до край,

който беше нищо днес е всичко.

Този химн е нашата победа,

цяла вселена, пей!

С Интернационала

човешката раса е възкръснала.

ПРОЛОГ И ВМЪКВАНЕ КЪМ ВТОРИЯ ВАРИАНТ

"MYSTERIES-BUFF",

НАПИСАНО ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ В ЧЕСТ

III КОНГРЕС НА КОМИНТЕРНА

ПРОЛОГ

другари!

Ти, който представляваш света,

Пратеници на Всесветската Комуна, -

приветстваме:

превъзходни комици,

рев-художници,

реват автори на песни,

10 за вашите страни

има още

взривен да лети -

Америка,

успява да види

20 черти на Комуната, издигащи се над фантазиите.

Всичко, което беше спечелено в битка на терена,

всичко, което се протестира по всякакъв възможен начин,

в този цирк ще отразим,

като в капка

Ще мине и буржоазията,

и меньшевишка истерия,

Издухвайте препятствията в мир!

30 Пролетарска МИСТЕРИЯ р

и буржоазията на BUFF.

Равни на революциите са експлозии от пиеси.

Сатирата е като стачка -

хваща те за корема.

Другари актьори!

Думите са готови!

ВМЪКНЕТЕ В ДЕЙСТВИЕ II ТЕКСТ

Компромисист

Съгласете се с Втория интернационал.

Чудно нещо!

Умерено черен

умерено бяло,

умерено жълто,

в умерени количества ал.

Кауцки,

и тогава се съгласиха, -

10-те най-умни хора в крайна сметка...

Нечисти

Компромисист

вземете Международната две половини.

Повече няма да дам нито една златна монета!

Чай, германските социалдемократи не са деца,

Самият Леви го разпозна, -

все пак политик.

Нечисти

Долу с тях!

Не искаме да познаваме други!

Компромисист

вземете две и 3/4.

Последна цена.

По-ценно за себе си!..

А не искате ли и вие?!

Нечисти

Достатъчно!

По дяволите с тези приказки!

Сред работниците

един международен -

30 Трето!

ЛИБРЕТО "MYSTERY-BUFF"

ЗА ПРОГРАМАТА НА СПЕКТАКЛИИТЕ В ЧЕСТ НА III КОНГРЕС НА КОМИНТЕРНА

"МИСТЕРИЯ-БЪФ"

Героично, епично и сатирично изображение на нашата епоха,

направено от Владимир Маяковски, преведено от Рита Райт и изиграно от 350

актьори.

"Mystery-bouffe" е нашата велика революция, съкратена със стихове и

театрално действие. Мистерията е великото нещо в революцията, шведската маса е смешното в нея.

Стихът "Mysteries-bouffe" е лозунгите на митингите, виковете на улиците, езикът на вестника.

Действието на "Mystery-bouffe" е движението на тълпата, сблъсъкът на класите, борбата

идеи - миниатюра на света в стените на цирка.

Революцията стопи всичко - няма готови чертежи, не може

бъде завършена пиеса. "Мистерия-буф" е рамката на пиесата, това е движението,

ежедневно обогатявана със събития, ежедневно преминаваща през нови факти.

В най-новата версия на "Мистерия-буф", поставена за III конгрес

Коминтерн, шест действия и пролог-поздрав.

Акт първи. Целият свят. Светът ще бъде залят от потоците на революцията.

Единственото сухо място е стълбът. Но вече има дупка в стълба. Едва дупка

запушва ескимоса с пръст. Стичат се до полюса, водени от потока, остатъците

населението на света: седем двойки чисти - буржоа, седем двойки нечисти - пролетарии,

компромис, който се бърка сред всички и други. Подтикнати от дъжда, всички

тълпяха се към полюса и, когато нямаше достатъчно място, свалиха един ескимос

дупка. Огънят на революцията от отворената дупка. Те се втурнаха и някак го прикриха.

Чистите убеждават нечистите да се заемат със спасението. Нечистите строят ковчег.

Второ действие. Пътуване в Ковчега. Зад формацията формацията се променя на

палуба. Монархия на абисинския негус. След това – демократична република

чиста. Накрая чистите се изхвърлят зад борда. Гладните нечисти взеха властта.

Нечистите искат да ядат, искат да си починат, но ковчегът е празен и счупен.

Последните резерви бяха погълнати от демократичната република. След това под формата на човек

Бъдещето осветява кивота с необходимостта от борба за създаването на комуна. Нечисти

хвърлят счупения ковчег и с единствената вяра в собствените си сили от мачтите и

лъчи пробиват облаците. „Хей, на дворовете! На дворовете, хей! По дворовете напред,

Комисари на моретата!"

Трето действие. Адът, издигнат от свещениците, блокира пътя на нечистите, но

никой Велзевул не плаши нечистите, които се виждат в стоманодобивните заводи

жегата беше по-лоша от ада. Към песента: „Пробийте с телата си вратите на ада, чистилището е вътре

шредове, давай, не се страхувай!“ - нечистите разпръскват ада.

Четвърто действие. рай. Безплътният живот на Бога, който мами

проповедници на задгробни радости и всички привърженици на тихите реформи. Не така

рани очакваха ходещите. През разрушения рай нечистите пълзят напред. "ДА СЕ

обещаният, погледни отвъд рая! Разходка! Нека изградим рая с крачки!"

Пето действие. Страна от развалини, наследени от нечистите след войни и

революции. Необходимо е да се издигнат строителни площадки на разрушената площадка. Опустошението се опитва

смачквам работата. Разрухата е победена. От въглищни мини, от нефтени платформи

Нечистите вече могат да забележат зората на бъдещето. Към локомотива – и към него: „Вълна

чрез удар, чрез стъпка. Напред, дишай във всички коли!"

Шесто действие. Комуна. Нечистите се радват и се чудят на първите чудеса

бъдещето, което се отвори отвъд планините на труда. Нова победа Интернешънъл

Нечистите разкриха радостта си:

Този химн е нашата победа,

Цяла вселена, пей!

С Интернационала

Човешката раса е възкръснала.

ОПЦИИ и РАЗЛИКИ

Мистериозен ефект. Втори вариант

Груби пасажи в тетрадката от 1921 г., № 8:

Редове 586-589, 590-595.

586-589 [Пия мляко

Отдавна не съм го близвал

Сега има много от него на пазара

Поставете празен джоб вместо капак

590-595 Ти си този, който ще се насити без мляко, глупако

и те имат бонус, те имат природа

Ще го обменят

Трябва поне да разменя шапки за яйца.

Машинопис. Началото на 1921 г.:

В списъка с герои: 8) Господин е германец.

1-96 (Пролог) липсват.

В репликата между 176-177... потни австралийци

" " 212-213 ... хвърля юмрук по французина

" " 213-214 ... хвърля юмрук към англичанина

229 Седя спокойно на един стол

257 Нил, речният боа констриктор, се извиваше в него

297 Русия ми стана тясна.

В забележката между 342-343 Приближаващият огън на нечистия

399 Ваша дума, интелектуалец!

В сценичните дирекции между 483 и 484... нахлува американец.

" " 491-492 Чистите се суетят, угодно се трият в нечистите

493 Ще го построим ли?

571 и почти ще умрете от глад

587-598 г. остава пазарът в Смоленск.

Компромисист

Какъв пазар

една слава, -

ежедневен рейд.

639-640 Всички (изненадани)

Защо крал?

Компромисист

По-добре от полицай

650 Да изберем бързо!

В забележката между 673 и 674 ... сменят пестици

699 риба, хляб, зеленчуци, свинско месо

Забележка между 710 и 711 Общ

В забележката между 727 и 728 той кара нечистия в трюма и докато е зает

728 Да вървим, Лойд Джордж.

913 Република нещо

942 Съгласен съм с теб!

1011 липсва.

1044 липсва.

В забележката между 1077-1078 ... се катери с тръба

1080-1081 изтръгва телефона

1130 колко трудно се живее от уста на уста

1486 Ще те отведа на земята за минута.

1505 Буржоа го дестилират за шоколад.

В забележка между 1595-1596 ... върху гърдите на изненадания Велзевул.

1808-1809 Само ако не бях добър,

Бих ви показал споразуменията

1814-1815 Какъв юмрук!

Не мога да гарантирам за убеждението ви.

Отсъства между 1863 и 1864 г.: шивачка

1900-1903 Каква е ползата от професионална дискусия, скъпа

Бухарин с буфери,

локомотив без колела или друго

че без буфери.

1905 не виждаме брода.

1920 спрете да работите напразно!

1923 Не ми пука от чуждия рай.

1995 Ела при мен, вярна армия торбаджии!

1999 Който спори с мен,

2046 Няма дупки отстрани.

2188-2193 липсват.

2207 Идва електрически трактор!

2208 Сеялка!

2209 Вършачка!

2283 Ще бъде поставен в MPO

2484-2507 липсват.

Приложение към списанието. „Театрален бюлетин”, бр.91-92, 1921 г.;

Подзаглавие от първото издание.

В забележката между 176-177 ... потни австралийци

" " 212 и 213 ... се качва с юмрук на французина

" " 213 и 214 ... се катери с юмрук върху англичанина

229 Седя спокойно на един стол

493 Ще го построим ли?

650 Да изберем бързо!

" " 727 и 728 Кара нечистите в трюма и докато

играем си с тях

728 Да вървим, Лойд Джордж.

942 Съгласен съм с теб!

1595 и 1596 ... на гърдите на изненаданите

Велзевул

В забележката между 2469 и 2470 (Към нечистите.)

Груби скици на добавки към текста на втория вариант в тетрадка

книга от 1921 г., № 9. (Вероятно направена след премиерата на пиесата. Били ли са

въведен в сценичния текст - неизвестен.)

Тяхното предполагаемо място в пиесата е „Трето действие“ (Ад.)

Това мъчение ли е за грешника?

върти се на шиш?

Аз Ти си грешник

за да получите ботуши-b на заповед

II Накарайте го да поръча ботуши-b

Аз Това би го направило

II Това със сигурност ще убие грешника

Мислите ли, че вероятно са ви изплашили?

Усукана опашка

Имаме по-чисти опашки на земята

Всички стоят не с опашки, а с опашки

Тук си умен човек в лицето - веднъж,

Нарязвам парче агнешко на вилица

И имаме заповеди, сър

И имаме документи

Междувременно те организираха съветската власт

Патихме и ние до насита

Сега тяхната партия ги прикова

и съветски бюрократ

се успокои сто пъти

И ако имаме такава практика

Тогава можем да се справим и с вас, разбира се.

Негово величие<ество>Велзевул

моли да го извикат в Главтоп

Откажете се от надеждата, скъсихте се

Чернови автографи на вложки в текста на втората версия за изпълнението в

чест на делегатите на 111-ия конгрес на Комунистическия интернационал. Забележка

книга 1921, М 9.

Редове от "Пролога" 10-25, 1-9.

3 Земи на изгряващите вестители

10-20 до вашите страни

все още да летят във въздуха

експлодира с Америка и Азия

можем ли

и се отдръпнете и погледнете

историята расте<д>фантазии

21-25 Всичко, което беше спечелено в битка на терена

всичко, което площадите протестираха по всякакъв начин

сега ще мине пред вас

като капка вода

Вмъкване в текста на II действие - диалог между Съглашателя и Нечистите.

Няма герои.

1 Съгласен

2 липсва.

3-4 умерено бели

умерено черен

3 и в умерени количества

11-12 липсват.

13 Вземете втория

15-17 нито деца

също няма начин

политическа фигура

Автограф на Белов от вмъквания в текста на втората версия за представлението в

чест на делегатите на Третия конгрес на Комунистическия интернационал.

32-37 липсват в Пролога.

Вмъкване в текста на действие II. Диалог на компромиса с нечистите.

11 Долу с тях

не искаме да познаваме никой друг

15 [Самият лъв<и>] Чай Германските социалдемократи не са

„13 години работа”, том II:

Няма субтитри.

В забележката между 176 и 177...мокри австралийци

650 Да изберем бързо!

В забележката между 673 и 674 ... те сменят позициите си

" 727 и 728 кара нечистите в трюма

и докато си играе с тях

В забележката между 1080 и 1081 ... изважда тръбата

В забележката между 2469 и 2470 (Към нечистите.)

1826 липсва.

Забележка след 1826 г. Нечист (счупване на рая, издигане

към небето със светкавица)

ЗАБЕЛЕЖКИ

ПРИЖИВОТНИ ИЗДАНИЯ НА ПРОИЗВЕДЕНИЯТА НА В. МАЯКОВСКИ, ВКЛЮЧЕНИ ВЪВ ВТОРИЯ ТОМ

епоха, дело на Владимир Маяковски, 3 действия, 5 сцени, "ИМО", П.

1918, 79 стр.

Герои и жертви на революцията. октомври 1917-1918 г. Рисунки: Богуславская,

Козлински, Маклецов, Пуки. Текст Владимир Маякорки, издание на отдела

Изящни изкуства на Комисариата на народното просвещение, стр. 1918, 19 с.

Мистериозен ефект. Героично, епично и сатирично изображение на нашия

епоха, направено от Владимир Маяковски, 2-ро издание, изд. "ИМО", С. 1919, 71

стр. (публикуван през април).

Всичко съчинено от Владимир Маяковски 19 09-1919, изд. "IMO", стр. 1919,

280 с. (публикуван май).

Съветска азбука, издание и литографски печат на автора, М. 1919, 30

стр. (публикуван през септември).

150 000 000, Guise, M. 1921, 70 стр. (публикуван през май).

Мистериозен ефект. (Второ издание.) Приложение към сп. "Вестник"

Театър“, No 91-92, изд. Главполитпросвет, М. 1921, 32 с. (юни).

Историята на един дезертьор. Рисунки на Маяковски, Гиз, М. 1921 г., 16 с.

Маяковски се подиграва. Първата книга на сатирата, изд. "Вхутемас", М. 1922 г.,

MAF, Поредица от поети № 3, 48 с. (издадена през май).

Маяковски се подиграва. Първата книжка на сатирата, 2-ро издание, изд.

"Вхутемас", М. 1922 г., MAF. Поредица от поети Љ 3, 48 с. (изд. юли).

13 години работа. Първи том, изд. "Вхутемас", М. 1922 г., MAF, 304 с.

(публикуван февруари 1923 г.).

13 години работа. Втори том. Част първа, изд. "Вхутемас", М. 1922 г., MAF,

464 с. (публикуван октомври).

Избрано Маяковски, изд. съгл. обща сума "В навечерието", Берлин - Москва, 1923 г.

256 с. (публикуван февруари).

Маяковски се усмихва, Маяковски се смее, Маяковски се подиграва, изд.

"Кръг", М.-П. 1923, 190 с. (изд. април).

Стихове за революцията, изд. "Червен нов", М. 1923 г., 98 с. (изд

Стихове за революцията. 2-ро, добавете. издание, изд. "Красная нов", М. 1923, 124

стр. (публикуван през август).

слънце стихотворение. [Стихотворение „Едно необикновено приключение, което се случи с

Владимир Маяковски през лятото в дачата"], издателство "Кръг", М.-П. 1923 г., 23 с.

Корица и рисунки от Ларионов.

255 страници. Книга I, Гиз, М.-П. 1923 (публикуван през юли).

Приказка за дезертьор, който е получил добра работа и каква съдба

сполетя него и егоистичното семейство, изд. "Червен нов", М. 1923, 13 с.

Рисунки на Маяковски.

Две стихотворения (учебна работа на графичния факултет на Вхутемас),

М. 1924, 20 стр.

Песни за селяни, изд. „Долу неграмотността“, М. 1925 г., 167 с.

Песни за работници, изд. „Долу неграмотността“, М. 1925 г., 98 с.

Американци за паметта, изд. New Wardle Press, Ню Йорк, 1925 г., 52 стр.

Слънцето на гости у Маяковски, изд. "New Word Press", Ню Йорк, 1925 г.,

32 стр. [Стихотворение „Необикновено приключение, което се случи на Владимир

Лятото на Маяковски в дачата."]

Избрано от избраното, изд. "Огоньок", М. 1926, 54 с.

Съчинения, том II, Гиз, М.-Л. 1928, 364 стр.

Съчинения, т. III, Гиз, М.-Л. 1929, 448 с. (публикуван януари).

Съчинения, том IV, Гиз, М.-Л. 1929, 382 стр.

Училище Маяковски, Guise, M.-L., 104 стр. 1929 (публикуван през септември).

Страшен смях, Гихл, М. 1932, 180 с. (подготвен от автора).

ПРИЕМИ СЪКРАЩЕНИЯ

БММ - Библиотека-музей на В. В. Маяковски.

ЦГАЛИ - Централен държавен архив на литературата и изкуството на СССР.

IMLI - Институт за световна литература на името на. Академия на науките А. М. Горки

Мистериозен ефект. Втори вариант. Груби автографи на няколко пасажа в

тетрадка 1921 г., No 8 (БММ); машинопис без авторски права

1921 г. (съхраняван от А. В. Февралски). Първото издание е допълнение към списанието.

текст, откъси от пролога и вложки във II действие за представлението в чест

делегати на III конгрес на Комунистическия интернационал в тетрадка

1921, № 9 (БММ); бял автограф на пролога и вмъкване във II действие (BMM);

машинопис на пролога и вмъкване във II действие (съхраняван от А. В. Февралски);

Съчинения, т. III.

Втората версия е написана повече от две години след първата поради

включване на пиесата в репертоара на Московския театър на RSFSR Първи, ръководен от

слънце Мейерхолд. Започнат през октомври 1920 г., завършен през декември 1920 г. – предн

януари 1921 г

В събрани съчинения (двутомник „13 години труд” и Съчинения, т. III)

Маяковски публикува двете версии една до друга като две независими творби.

В това издание следващите редове са отпечатани според текста на списанието.

"Театрален бюлетин".

Редове 296-298.

Отначало тя беше рускиня, -

Русия ми стана тясна.

Тия болшевики са такъв ужас!

Отначало тя беше рускиня.

Тия болшевики са такъв ужас!

След като ред 363 е отпечатан:

(Ядосан. И рибарят, и французинът стискат врата на съглашателя.)

(И рибарят, и французинът стискат врата на компромиса.)

Забележка след ред 483:

Направо от залата към тези, които гледат напрегнато,

вместо: Директно към онези, които надничат внимателно.

Редове 1825-1826:

Ще трябва да затворим напълно магазина.

Как трябва да покриваме грешниците сега?

Редове 2265-2266.

И за кого е хлябът?

И за кого е хлябът?

Първи Московски театър на РСФСР. Изпълнението се изпълняваше след това всеки ден, докато

В последните дни на юни 1921 г. в Москва е извършена

специална постановка на втората версия на пиесата в чест на делегатите 111

конгрес на комунистическия интернационал. Пиесата е играна на немски през

превод на Рита Райт, в помещенията на Първия държавен цирк. В пиесата

Участваха актьори, поканени от различни московски театри.

За това представление Маяковски написа нов пролог, директно

адресиран до представители на международния пролетариат, нов епилог и

диалог между „съглашателите” и „нечистоплътните”.

Маяковски също пише либрето за пиесата, публикувано (без подпис) в

програма на представлението. Отпечатани са прологът и диалогът между „съглашателя” и „нечистия”.

по машинописен текст. Текстът на епилога не е запазен.

Прологът и епилогът на „съглашателя” със „злите” са публикувани за първи път през г.

Пълна колекция цит., том III, Gihl, M. 1934

"Mystery-bouffe" във втората версия е поставена през 1921 г. в Томск,

Перм (Молотов), Тамбов, Екатеринбург (Свердловск), Краснодар,

Харков, Омск; през 1922 г. - в Иркутск, Красноярск; през 1923 г. - в Москва и в

три театъра в Казан.

Домакин е библейското име на бог.

Линия 118. Фридрихщрасе е улица в Берлин.

Ред 124. Шайдеман - германски политик, представител

десни социалдемократи. По време на Ноемврийската революция от 1918 г. в Германия и

след това по време на престоя му във временното правителство – предател

на германския пролетариат.

Ред 132. Алея на победите - вижте страница 493.

Ред 133. Хоенцолерните са династията на последните германски императори.

Ред 151 ...от Фош ли е, или от... - което означава атака срещу

Германия, предприети през 1918 г. от армиите на Антантата, под общото командване

Френският маршал Фош, както и избухналото през ноември 1918 г. в Германия

революционно работническо движение.

Ред 213. Vive la France! - (на френски: vive la France!) - да живее

Ред 217. Империал - руска древна златна монета.

Ред 276. Лойд Джордж - вижте страница 501.

Ред 573. Николаевки - разговорно употребяваното име за кралската

книжни пари, издадени при Николай II.

Ред 585. Сухаревка е общоприето име за един от големите

Московски пазари, съществували на площад Сухарева (сега Колхозная).

"Сухаревка" е един от основните центрове на спекулациите и в края на 1920 г.

пазарът беше затворен.

Клемансо - виж страница 502.

години на гражданската война.

Ред 1717. „Долу тираните, далеч от оковите“ - първият ред на популярния

революционна песен "Червено знаме".

Редове 1884-1889. Безсмислено разтърсване! Имаме нужда от назначени... Ето

веднъж! Нужни са буфери, сър. - Става дума за дискусията за профсъюзите 1920-1921 г

Редове 2128-2129. Тверская, Садовая - улици в Москва. Тверская - сега

Пиесата е написана за първата годишнина на октомври. Замислен още през август 1917 г. Маяковски започва да работи отблизо след Октомврийската революция, през лятото на 1918 г. Той пише пиесата в дача близо до Петроград, в Левашов. На 27 септември 1918 г. Маяковски прочита пиесата за първи път в апартамента на приятелите си, сред публиката е и народният комисар на образованието А. В. Луначарски. Говорейки на 10 октомври 1918 г. при откриването на Петроградските държавни художествено-образователни работилници, А. В. Луначарски дава следното описание на „Мистерия-буф“: „... Поетът Маяковски написа поетично произведение, което нарече „Мистерия-буф“ ” ... Съдържанието на това произведение е дадено от всички гигантски преживявания на истинската модерност, съдържание, което за първи път в произведенията на изкуството от последно време е адекватно на явленията на живота” („Луначарски за изкуството”, П., изд. Отдел за изящни изкуства на Народния комисариат за просвещение, 1918). Пиесата е прочетена от Маяковски в Петроградското централно бюро за честванията на първата годишнина от Октомврийската революция и е включена в репертоара на празничните представления. Но производството му срещна значителни трудности. По предложение на А. В. Луначарски Маяковски прочете пиесата на актьорите от бившия Александрински театър. Недобро отношение към пиесата от страна на "старите" актьори от трупата на този театър ни принуди да се откажем от идеята да поставим пиесата там.

За представлението бяха осигурени помещения на Музикално-драматичния театър. Беше решено представлението да се осъществи с помощта на актьори, поканени чрез обява във вестниците. На 12 октомври 1918 г., подписано от Маяковски и още няколко души, във вестник „Северная коммуна“ и в редица други петроградски вестници е публикувано следното „Обръщение към актьорите“:

„Другари актьори! Вие сте длъжни да отбележите големия празник на революцията с революционно представление. Трябва да играете "Мистерия-буф", героично, епично и сатирично изображение на нашата епоха, дело на Вл. Маяковски. Елате всички в неделя, 13 октомври, в залата на Тенишевското училище (Моховая, 33). Авторът ще прочете „Мистерия“, режисьорът ще начертае плана за постановката, художникът ще покаже скечовете, а тези от вас, които са запалени по това произведение, ще бъдат изпълнители. Централното бюро за организация на октомврийските тържества осигурява всички необходими средства за осъществяване на „Мистерията”. Да се ​​захващаме за работа! Времето е ценно. Моли се да се явят само другарите, които желаят да участват в постановката. Броят на местата е ограничен."

Ролята на "Прост човек" се играе от Маяковски. На премиерата той трябваше да играе едновременно ролята на Матусал и един от дяволите, тъй като изпълнителите на тези роли не се появиха.

Премиера на "Mystery-Buffe" постановка на Сън. Мейерхолд и Маяковски се проведе на 7 ноември 1918 г. Имаше само три представления: 7-8-9 ноември.

Два дни преди представлението - 5 ноември 1918 г., А. В. Луначарски се появява във вестник "Петроградская правда" със статия "Комунистическо представление", в която пише: "Единствената пиеса, която е замислена под влиянието на нашата революция и затова я носи на самата печатна, нахална, дръзка, голяма, предизвикателна е „Мистериозният буф“ на Маяковски.

През 1919 г. „Mystery-bouffe” е включен в репертоара на пътуващи постановки в Петроград за показване в регионални театри. Производството не е осъществено. Запазени са скици на костюми и декори, написани за нея от Маяковски.

Седем чифта чисти. Седем чифта нечисти.- Според библейската легенда за всемирния потоп Бог наказва всички хора за греховете им, с изключение на един праведен човек, Ной, на когото е наредено да построи ковчег и да вземе със себе си, за да продължи живота на земята животни: седем чифта чисти и седем чифта нечисти.

В пиесата „чистите” олицетворяват света на експлоататорите, „нечистите” – трудещите се.

Велзевул- библейско име на дявола.

Златоуст- Йоан Златоуст е един от проповедниците на християнската църква.

Матусал- според библейската легенда той е живял повече от 900 години.

Изгубеният и върнат рай- имаме предвид поемите „Изгубеният рай” и „Върнатият рай” на английския поет Дж. Милтън (1608-1674).

Боши - (Френски боче) - презрително име за германците (появило се след Първата световна война).

Шваб- Немски; първоначално жител на Швабия, един от бившите региони на югозападна Германия.

Eviva Италия! - (Италиански eviva Italia!) - да живее Италия!

10 Гох Ватерланд! - (Немски. hoch Faterland!) - ура, отечество!

11 Не човек, а германски канцлер- имайки предвид Бисмарк (1815-1898), най-голямата фигура на германския империализъм.

12 ...да пълзим до Арарат!- според легендата, когато водите на световния потоп утихнаха, Ноевият ковчег се озова на планината Арарат.

13 Първа гилдия- Руските търговци бяха разделени според размера на капитала си на гилдии (категории). Първата гилдия включваше най-богатите.

14 Еврика - (Гръцки) - намерено.