Наталия Козюк
Сценарий на пиесата „По пътя на приятелството с малкия принц“ за деца от подготвителна група

Въз основа на творчеството на Антоан дьо Сент-Екзюпери за деца в предучилищна възраст

стимулират познавателния интерес към деца;

развиват зрително и слухово внимание, памет, наблюдателност, находчивост, фантазия, въображение, образно мислене;

развийте способността да координирате действията си с други деца; култивират добронамереност и контактност в отношенията с връстниците;

развийте способността за равномерно позициониране и движение сценична зонабез да се сблъскват един с друг, развиват пластична изразителност и музикалност;

развиват способността да създават образи на живи същества с помощта на изразителни пластични движения.

герои:

1. Водещ

3. принц

6. Фенерджия

7. Географ

9. Розовите момичета озаряват действието с красотата си.

10. Момчетата звезди носят движение, с тяхна помощ картините се променят.

Атрибути: 3 сини паравана с пришити звезди, модел на самолет, модел на ябълково дърво, трон за краля, маса с книги за географа, фенер, мека играчка роза, рози и звезди за танци.

Костюмите са изработени от самите деца и родители. Необходимо е да се включат възможно най-много ученици. Това ще увеличи интереса им към производителности към субекта като цяло.

Напредък на изпълнението:

Водещ: Здравейте, Уважаеми гости! Днес ще ви покажем възстановкаспоред една приказка « Един малък принц» , който е написан от Антоан дьо Сент-Екзюпери, прекрасен френски писател и пилот, загинал героично във въздушна битка с нацистите през 1944 г.

Тази приказка разказва за Малкият принцкойто гледа на света през детските очи. Той е любознателен, неуморен и много мил. На неговата планета расте много капризна роза. Той иска да я накаже за това и... тръгва на пътешествие.

Към края на приказката — разбра принцъткакво е любов, вярност, приятелство. И въпреки че много съжаляваше да се раздели с приятели: Пилот и лисица, той не може да остане в свят на хора, които не го разбират.

Чувстваше, че просто трябва да се върне у дома, при Роуз, която можеше да умре без него. Все пак той е отговорен за нея.

Фонограма « Един малък принц» М. Таривердиева (минус)

Звезди доведе принца.

принц(на фона на музика):

Слушам! В крайна сметка, ако звездите светят, това означава ли, че някой има нужда от това? Значи - някой иска те да бъдат? Това означава, че е необходимо всяка вечер на небето да светва поне една звезда!

Музиката е по-силна.

Един малък принц"гледа към небето", след което бавно се отдалечава.

Снимка 1. Малкият принц и пилотът.

Музиката е заменена от шума на двигателя.

Фонограма "Звукът на падащ самолет". Пауза.

На на сцената излиза пилот. Оглежда самолета (мокетът първоначално стои на заден план, взема таблет и молив и мисли за това.

Пилот: Трябваше да се случи самолетът ми да се разбие точно тук, в тази безжизнена пустиня...

Оказва се Един малък принц. Той се приближава към Пилота отзад и се обръща към него.

принц: Нарисувай ми агне...

Пилот: Какво?. Какво агнешко? (Пилотът се оглежда уплашено.)

Пилот: Вие. Кой си ти? как стигна до тук Къде са родителите ти?

принц: Моля те, нарисувай ми агне.

принцмълчаливо вдига рамене.

Пилот: Виждате ли, моят самолет се разби. Имам нужда от помощ, имам много малко вода. къде са хората

принц: Няма никой. Само ти и аз. Е, моля, нарисувайте агне. Важно е!

Пилот: Е, добре, добре (тегли)

принц: Не, той също малък, той няма да оцелее с мен. Нарисувай някой друг.

Пилот: Просто изчакайте с вашите агнета. Виждате ли, ако не мога да излетя, ще умра в тази пустиня.

принц(изненадан): Можеш ли да летиш?

Пилот: Е да! Ето един самолет, аз летя с него. Самолетът лети, защото има двигател вътре. Но сега двигателят заглъхна и не мога да излетя... Скъпа, кажи ми къде са възрастните, с които дойде тук?

принц: Не пристигнах, но долетях.

Пилот: Пристигнахте? на какво?

принц: Нищо. Просто исках и влетях.

Пилот: Един? Без възрастни?

принц: На моята планета няма възрастни.

Пилот: Значи си от друга планета?

принц: Да, и на моята планета няма агне. Но има Роуз. Много е красива, но й липсвам. Нарисувайте агне. Той ще бъди приятел с Роуз, и да си играе с нея, докато ме няма.

Пилот (тегли): Ето ти едно агне.

принц(радостно): Благодаря ти! Сега имам собствено агне...

Пилот: Как се казваш?

принц: принц. …

Пилот: Скоро разбрах това малък принцнаистина живее на друга малка планета, разбрах защо принцотиде на пътешествие...

Снимка 2. Малкият принц и Роза. Фонограма « Един малък принц»

Един малък принц

На моята малка планета

Слънцето изгрява всеки ден.

Имам само малко

Но имам достатъчно грижи:

Трябва да изчистим вулканите

Баобабите грабват редица.

И когато се чувствам тъжен,

Отивам да гледам залеза.

Един ден съвсем случайно

Намерих кълнове в тревата.

Той се пресегна отчаяно

Моето скъпоценно цвете.

Беше просто чудо

Беше някакъв сън:

Не знам откъде

Изведнъж се появи пъпка.

Роза избра боите,

Дадох й вода да пие

Даваше й нежност и обич

И говореше тихо:

„Не се страхувай от нищо,

отваряй бързо!”

Фонограма. Красива нежна мелодия (на заден план)

Звезди донесе роза.

Роза:

Е, каква планета?

Това са ужасни ветрове,

Това горещо лято

Вали.

И в жега, и в студ

Грижи се за Роуз

Създайте за Роуз

Комфорт и уют.

Поливайте плевела.

Шапка с козирка донеси.

Е, защо стоиш?

Поставете го тук!

По-скоро съжалявай

Побързайте и го полейте

По-скоро ценя

Моята красота.

Колко яко!

Поставете ограда!

Имам нужда от екран

Моля, тук!

Побързай и защити

Запазете го бързо

Побързай и ме спаси

Моята красота!

Фонограма "Песента на Синеглазка". (минус)

Роуз пее песен.

1. Ще ви кажа, приятели, откровено,

Кое е единственото във Вселената?

Толкова съм сам във Вселената

Невероятна като звезда!

Мога да бъда малко капризен

Умишлен, малко бодлив,

И горд, и малко хленчещ.

Но винаги невероятно красива!

Припев:

о! Венчелистчета от червена роза.

Толкова свежа и толкова красива.

И очарова всички

Магическият им аромат.

Най-нежната и прекрасна

Магическият им аромат.

2. И въпреки че това не е скромно, вероятно

Но моят Принцът ме обича безкрайно много

И готов да говори всеки ден

За моята неземна красота.

Той ме обгражда с грижа,

И води с изворна вода,

Спасява от ветрове и топлина

И той ми се възхищава с удоволствие.

Напразно я слушаше. Никога не трябва да слушате какво казват цветята. Просто трябва да ги погледнете и да вдишате аромата им. Цветето изпълни цялата му планета с аромат, но той не знаеше как да му се зарадва. Той се ядосал, решил да я накаже и напуснал своята планета...

принц прощаване!

Роза: Бях глупав. Съжалявам. И се опитайте да бъдете щастливи!.

Звездите отнасят Роуз и донесете следните знаци, застанете в кръг, скривайки ги от публиката. Пускат се един по един в сценарии.

Водещ:

- На малкия принцНаистина исках да намеря истински приятел и затова той тръгна да пътува. На съседна планета живеел крал.

Снимка 4. Принц и крал.

Фонограма "Кралете могат всичко..."А. Пугачова. (минус)

момичета – "звезди"изпей песен.

Той е живял и е живял, той е живял и е живял,

Имало едно време един крал.

Искаше да управлява страната и хората.

Само че явно съм забравил

Той напълно забрави

Това на планетата, сам, напълно сам.

И този крал си помисли,

Какво е надарено със сила?

И може да командва всички около себе си.

Но, за съжаление, това е всичко.

На какво е способен?

Да седна сам на трона.

Припев:

И изглежда, че не съм глупава

Този монарх беше звезда

И го изпълни с чест

Той е готов за ролята си.

Но заповядайте на звездите

И командвай слънцето

Нито един, нито един цар не може. 2 пъти

Писна ми, като чинийки,

Контролирайте само звездите.

Резолюции, революции...

Ах, тъжен живот на един крал!

Не е направено, не е сервирано,

Къде са моите поданици?

Къде са моите поданици?

Къде мога да намеря моите теми?

Къде може да се намери чувствително сърце?

Бих му наредил.

съчувствам, съчувствам,

О, колко е трудно да живееш сам!

Не е направено, не е сервирано,

Поне на ъгъла застани с корона.

Къде са моите поданици?

Къде са моите поданици?

Къде мога да намеря моите теми?

принцсе приближава до трона на краля.

Крал: И тук идва темата!

принц(изненадан): Аз субект ли съм?

принц: Ваше Величество. какво управляваш

Крал: Всеки! (махва с ръка наоколо)И всичко около мен се подчинява!

принц: А звездите?

Крал: Е, разбира се, звездите се подчиняват. Не толерирам неподчинение!

принц: Ваше Величество, наистина обичам да гледам залеза. Моля, направете ми услуга и накарайте слънцето да залезе!

Крал: Ще има залез за вас. Ще поискам слънцето да залезе. Но първо ще изчакам благоприятни условия.

принц: А кога ще са благоприятни условията?

Крал: (рови в халата си, вади тетрадка и я разглежда)Ще бъде. днес ще бъде точно седем часа и четиридесет минути вечерта. И тогава ще видите как точно ще бъде изпълнена моята заповед.

принц(разочарован): Добре, трябва да тръгвам.

Крал: Престой! Ще те назнача за министър.

принц: Не. Това не е за мен. Съжалявам, трябва да тръгвам. Всичко най-хубаво!

Снимка 5. Принцът и фенерджията.

Свири музика.

Водещ - Не, възрастните са невероятни хора. Възможно ли е да се живее до такъв човек? Е, каква е ползата от него?

Не, този човек не може да стане истински приятел. Все пак тези възрастни са странни хора! Музиката е по-тиха.

- принцоблетя няколко астероида. На тях живеят много странни възрастни...

Той беше на планета, където живее един джентълмен, който никога през живота си не е помирисвал цвете и никога не е поглеждал звездите. Той прекара целия си живот в събиране на числа и никога не обичаше никого. Смяташе се за сериозен човек. Но всъщност той не е човек, а гъба...

И то на друга планета Един малък принцСрещнах мъж със смешна шапка. Искаше всички да му се възхищават. Той се смяташе за по-красив от всички, по-умен от всички, по-елегантен и по-богат от всички. Въпреки че нямаше никой друг на неговата планета... Тези възрастни са странни хора.

Ето, изглежда, още един - Lamplighter.

Той живее на петата планета. Работата му все още има смисъл. Когато запали своя фенер, все едно се ражда друга звезда или цвете. А когато загаси фенера, все едно звезда или цвете заспива. Голяма дейност.

Фенерджия

Иска ми се да мога да спя през зората:

Но споразумението - скъпо.

Затова се втурвам към фенера.

Всеки ден е едно и също.

Всеки час става все по-бързо

Планетата се върти.

За да стане по-забавно

Пея стихове:

Сутрин, вечер - един ден разстояние;

Денят отлетя,

Както денят следва нощта.

След една минута.

Водещ:

Междувременно, според мен, Фенерджията е достоен за уважение. Защото е верен на думата си и мисли не само за себе си...

принц: - С него можех сприятелявам се. Но неговата планета е много малка. Няма място за двама.

Свири музика.

Снимка 6. Принцът и географът.

На шестата планета принцът се срещна с географа

Свири музика. момичета - "звезди"отвори завесата.

Седи географ в роба и пише нещо в дебела книга. Принцът се приближава до него.

принц: Здравейте.

Географ: Ах ах! Пътешественикът пристигна! От къде си?

принц: Каква огромна книга! Какво правиш тук?

Географ: Аз съм географ!

принц: Какво е географ?

Географ: Това е учен, който знае къде са моретата, градовете, реките и пустините.

принц: Колко интересно! Вашата планета трябва да е много красива! Имате ли океани?

Географ: Не знам това.

принц(разочарован): О... Има ли планини?

Географ: Не знам.

принц: Ами градове, реки, пустини?

Географ: И това не знам.

принц: Но вие сте географ!

Фонограма "Песента на звездогледа" (минус)

1. Географите са на висока почит сред учените по света.

Нужни са - хвала им и чест!

Морета и океани, пустини, планини, реки -

Много е важно всичко това да се вземе предвид.

Пишем в дебели книги

Истории на тези, които се скитат

На различни, невероятни места.

Просто е жалко, разбира се

Нещо, за което ще пишем,

Уви, не ни е писано да видим!

Припев:

Там на Земята, на Земята

Някъде в морските дълбини

Появи се нов подводен камък.

И на луната, на луната

На син камък

Появи се някакъв странен кратер.

Много мистериозни места

В далечините на космоса има.

Някой ще разкаже за тях някой ден.

И към нови реки, планини,

Към нови морета, градове

Книгата винаги ще ви покаже правилния път.

Географ: Аз съм географ, не пътешественик. Географът е твърде важна личност. Не мога да напусна офиса си и да търся планини, морета и океани. Зает съм. Ние, географите, приемамеприемаме пътници, записваме техните истории, изискваме доказателства.

Значи сте пътешественик и сте дошли отдалеч. Разкажете ми за вашата планета.

принц: Е, на моята планета не е толкова интересно... Всичко е много малък. Има три вулкана. Две са активни, а едната отдавна е угаснала... Имам и цвете, то.

Географ: Не се интересуваме от цветя.

принц: Но защо, защото това е най-красивото нещо, което имам.

Географ: Книгите по география са най-ценните книги в света. Те никога не остаряват. Не се случва често планина да се премести или океан да пресъхне.

Какво ще кажете за вашето цвете? Днес го има, но утре вече го няма.

принц: Значи цветето ми трябва да изчезне?

Географ: Разбира се.

принцизлиза на преден план.

принц: Розата ми е толкова слаба. Тя няма с какво да се защити от света. Тя има само четири шипа. И я оставих. И тя остана съвсем сама. Роза, моя роза...

(решително)Не! Все още трябва да летя още.

(обръща се към географа)Къде препоръчвате да отида?

Географ: Посетете планетата Земя. Казват, че е много добра планета!

принц: Е, Земята, тогава Земята. Сбогом!

Снимка 7. Принц и лисица.

И така, седмата посетена планета Един малък принц, имаше Земя.

Земята не е проста планета! В него има крале, географи, пияници и амбициозни хора. Има много различни видове хора. Но хората не заемат много място на земята. Цялото човечество може да бъде събрано на едно място малъкостров в Тихия океан. Възрастните, разбира се, няма да повярват на това. Те си въобразяват, че заемат твърде много място.

Преди Градина на малкия принц от рози(момичета).

Рози - Добър ден. Добър ден.

Един малък принц(изумени). - Кой си ти?

Рози - Ние сме рози. Ние сме рози.

Един малък принц. Ето как!. И моята красавица каза, че няма други като нея в цялата Вселена. Представях си, че притежавам единственото цвете на света, което никой друг никъде няма и то беше най-обикновена роза. (Плач).

Фонограма 10.

лисица: Здравейте!

принц(оглеждам се): Здравейте!

лисица: Тук съм. Под ябълковото дърво. (Внимателно излиза, приближава се и веднага се отдръпва)

принц: Колко си красива! Кой си ти?

лисица: Аз съм Лисицата... А ти?

принц: И аз принц.

лисица (заобикаля го изненадано): Pri-i-inc?

принц: Е да. принц. И ми е толкова тъжно... Играй с мен!

лисица: Не мога да играя с теб.

принц: Защо?

лисица: Виждате ли, аз не съм опитомен.

принц: Как е - опитомен?

Фонограма „Песента на синьото кученце“ (минус)

Лисицата пее.

1. В ясен ден и в дни с лошо време

Нямам щастие в живота си.

Моята лисича възраст е помрачена -

Не съм опитомен от никого!

2. И за Малък принц

Аз съм обикновена лисица!

Тъжен съм, проклинам съдбата -

О, опитоми ме!

лисица: Виждаш ли, засега си само за мен малко момче, точно същото като сто хиляди други момчета. И нямам нужда от теб. И ти не се нуждаеш от мен. За вас аз съм обикновена лисица, точно същата като сто хиляди други лисици. Но ако ме опитомиш,

ще имаме нужда един от друг. Ти ще бъдеш единственият за мен в целия свят. И ще бъда сама за теб в целия свят. разбираш ли?

Водещ: Можете да научите само онези неща, които опитомите. Хората вече нямат достатъчно време да научат нещо. Купуват готови неща от магазините. Но няма такива магазини, където приятелите биха търгували, и затова хората вече нямат приятели.

лисица: Ако искаш да имаш приятел, опитоми ме!

Един малък принц. Какво трябва да направите за това?

Трябва да сме търпеливи. Седни там за сега.

Просто седнете по-близо с всяка нова среща.

Елате при мен точно в един и същи час през цялото време.

Опитайте се да не закъснявате дори за минута.

Защото всеки път ще подготвя сърцето си за среща с теб...

И ще разбера какво е щастието.

Принцът се отдалечава на 7 стъпки, след това прави крачки към Лисицата, ръкува се

Значи ме опитоми.

Един малък принц(въздишка). Трябва да се сбогуваме. Трябва да тръгвам.

лисица (скривайки сълзи). Ще ми липсваш.

Един малък принц. Това е по твоя вина. Не исках да пострадаш, ти самият искаше да те опитомя.

лисица. Да, разбира се… (след пауза)Сега отидете и вижте отново розите. Ще разбереш, че твоята Роза е единствена на света.

Рози. Ние сме рози. Ние сме рози.

Един малък принцТи не приличаш на моята Роза. Все още си никой. Такава беше моята Лисица. Но аз съм с него станаха приятели, а сега е единственият в целия свят.

Ти си красива, но празна... Разбира се, случаен минувач, като погледне моята Роза, ще каже, че тя е точно същата като теб. Но за мен тя по-скъп от всички вас. Тя е моя. (към лисицата). Довиждане.

Водещ (принц) :

Само сърцето е бдително. Не можете да видите най-важното с очите си.

Вашата Роза е такава защото си скъпаче си й дал цялата си душа.

Хората са забравили тази истина, но вие не сте забрави: Ти си завинаги отговорен за всички, които си опитомил. Вие сте отговорни за вашата роза.

Песен « Един малък принц» . Сл. Н. Добронравов, музика Микаел Таривердиев.

1. Кой те измисли, звездна страна?

2. Във ветровита вечер крясъците на птиците ще замлъкнат.

Забелязвам звездната светлина изпод миглите си.

Тихо към мен, тихо към мен

Ще излезе лековерен Един малък принц.

3 Най-важното е да не изплашите приказката,

Отворете безкрайните прозорци към света,

Моята платноходка бърза, моята платноходка бърза,

Моята платноходка се втурва по приказна пътека.

4. Къде си, къде си, остров на щастието?

Къде е брега на светлината и доброто?

Къде с надежди, къде с надежди

Най-нежните думи блуждаят.

5. Кой те измисли, звездна страна?

Отдавна я сънувам, сънувам я.

Ще напусна къщата, ще напусна къщата -

Точно зад кея се разбива вълна.

Водещ: Тази история е за звездно момче, Малкият принц. Беше лек като лъч светлина и още по-крехък, отколкото изглеждаше на пръв поглед. Той виждаше със сърцето си, никога не обясняваше нищо и подаряваше смеха си.

(в 9 сцени)

Ръководител на театралния отдел на детската художествена школа "Лицей по изкуствата" в Толиати, Самарска област.

герои:

Един малък принц

Амбициозна

Планети (балет 5-6 души)

Сцена 1. Малкият принц и пилотът

(Звучи музика. Огледална топка. Човек лежи на сцената и гледа звездите. Гледа ги дълго време. След това изважда лист хартия от таблета и прави самолет. Започва да играе с него , пуска го в залата, вижда зрителя).

Л: Когато бях на шест години, възрастните ме убеждаваха, че няма да бъда художник. Трябваше да избера друга професия и се обучавах за пилот.

Веднъж, докато летях от Париж до Сайгон, двигателят на самолета отказа и аз направих аварийно кацане в либийската пустиня. Бях сам и нямах практически никакви запаси от вода и храна. Трябваше да направя избор - да поправя самолета или да умра.

(Музиката е заменена от шума на двигателя. Чува се диалог между пилота и диспечера по радиото, от който става ясно, че самолетът пада. Звукът от падането, светлините се изключват. Пауза.

Светлина. Пилотът седи близо до самолета и се опитва да отвие гайката. Той не може да го направи. Случайно се удря по пръста, хвърля ключа, сяда на преден план. Малкият принц излиза. Той разглежда самолета, взема таблет и молив.)_

П:Моля те. нарисувай ми агне.

(Пилотът се уплашва. Оглежда се).

Л:Ти... как попадна тук?

П:Нарисувай ми агне...

Л:Вие сте сами? Къде са родителите ти? Далеч ли си от тук?

П:О Моля те...

Л:Имам нужда от помощ, нямам достатъчно вода. Къде е вашият лагер?

П:тук няма никой Само ти и аз. Нарисувайте агне. Важно е!

Л:Е, добре, добре (тегли)

П:Не, този е твърде крехък, няма да оцелее с мен.

Л:ДОБРЕ. Ето още един за вас. (рисува, постепенно се дразни все повече и повече)

П:Поисках агне, а това е възрастен овен, разбирате ли, дори има рога.

Л:Какво общо имат рогата!? Умирам, знаеш ли, умирам! Аз нямам вода. Тази гайка също не иска да се отлепи, а вие говорите за някакви малки агънца. Върни ме там, откъдето дойде. Иначе няма да мога да излетя и ще умра!

П:Можеш да летиш?

Л:да Да, мога. Ето го самолета, с който летя. Самолетът лети, защото двигателят работи вътре в него. Но сега двигателят е спрял и не мога да отворя фюзелажа, защото резбата на гайката се е откъснала и ако не го направите...

П:Да, няма да летите далеч с това! Искаш ли да ти нарисувам още един орех? ( цялото раздразнение на пилота изчезва някъде, той започва да гледа с интерес)

Л:Скъпа, кажи ми къде са всички възрастни, с които дойде тук?

П:Не пристигнах, а долетях.

Л:на какво?

П:Просто исках и влетях. Току що пристигнах сам. Всички възрастни, с които съм излизала, са били много скучни. И те като теб винаги са се интересували от странни въпроси. На моята планета няма възрастни и не знаех, че всички възрастни са скучни.

Л:Значи си от друга планета?

П:Да, и на моята планета няма агне. Но има Роуз. Много е красива, но ми липсва... Е, нарисувай едно агне. Той ще бъде приятел с Роуз и ще играе с нея, докато ме няма...

Л: (рисува и мърмори)Не съм експерт в рисуването на агнета. Ето едно сандъче с три дупчици, за да има какво да диша агнето. Вашето агънце е там, вътре.

П:Сега това е, което е необходимо. Той ще играе с моята Роза и изобщо няма да скучаят. И когато иска да спи, ще се скрие в кутията си. Виж - агънцето ми заспа...

Л:Да, вероятно е време и за нас. Легни тук, скъпа. Може би утре ние с теб ще измислим нещо... Как се казваш?

П:принц.

Л:Спи, Малкия принц.

П:Лека нощ... Слушай, агнетата ядат ли храсти?

Л:Не, какво?

П:Жалко. Ако агнетата ядяха храсти, тогава моите вероятно щяха да изядат всички баобаби, но трябва да ги плевя всяка сутрин.

Л:Какви баобаби?

П:Е, как да не разбереш! Ако не изкорените баобабите, те ще растат и ще изпълнят цялата планета. И техните корени ще преминат направо и дори могат да разкъсат планетата. Жалко, че агнетата не ядат баобаби... И докато са още малки, докато са още кълнове? Може би агнетата ядат малките баобаби?

Л:Да, може би малките все още ядат.

П:Глоба.

Л:Лека нощ... Принце! Утре ми нарисувай гайка... Ще оправя самолета.

П:(смее се) Добре. (Принцът ляга и заспива. Пилотът го гледа.)

Л:На следващата сутрин той ми извади нов орех и изведнъж ядката ми наистина се разхлаби. Но вече спрях да се учудвам на каквото и да било. Скоро научих, че Малкият принц наистина не живее на Земята, а на една малка планета. Ние, възрастните, наричаме тези планети астероиди. Планетите са толкова малки, че дори не им се дават имена, а само номера. Малкият принц е живял на астероид B-612.

(Докато Пилотът говори, той става, слиза от сцената, сяда

аудитория. Музика, огледална топка)

Сцена 2. Принц и Роуз

(Принцът се събужда, протяга се, става и започва да плеви кълновете.

Изведнъж той открива нов кълн.)

П:Е, почти го пропуснах. Въпреки че този кълн не прилича много на баобаб!... (поглежда го)Но може би това е нова разновидност от тях? (посяга към кълна)

П:Съжалявам, но те мислех за баобаб.

П:Но ти си още толкова малко издънка, а аз не знаех...

П:Разбира се сега. (бяга, тича с лейка, полива)

П:Кой си ти и какво да направя, за да разцъфтиш по-бързо?

R:Аз съм Роуз. Най-красивото и нежно създание в цялата вселена. И трябва да ме защитаваш и да се грижиш за мен.

П:И тогава ще цъфтиш ли?

R:Ще цъфна, когато намеря за добре.

(Принцът започва да разрохква земята. Светлината се променя, музиката, розата цъфти. Принцът наблюдава трансформацията с наслада).

П:Колко си прекрасна!

R:да И забележете, роден съм със слънцето! Е, ето ме, готов съм. Напои ме.

(води)А сега ми помогни, не виждаш ли? Не мога да оправя хартията си! (Принцът й помага и се набива на трън)

П:О, ти имаш тръни!

R:Със сигурност! Не може да се живее на този свят без тръни. Но не ме е страх от никого! Нека тигрите дойдат! Не ме е страх от ноктите им!

П:Но тук няма тигри. И тогава тигрите не ядат трева.

R:Аз не съм трева!

П:съжалявам...

R:Вие сте неблагодарни и изобщо не ви пука за мен! И когато не им пука за мен, вехна и вехна.

П:Но наистина не исках да те обидя...

R:И пак обиден! И бързо премахнете този глупав екран, не виждате ли, че блокира слънчевата ми светлина? (Принцът премахва паравана).

R:Ето. Глоба. Но тъй като ти ме обиди все пак, няма да говоря с теб още... Докато не ти простя.

(Той се опитва да й каже нещо, но розата се обръща от него.

Малкият принц излиза на преден план).

П:Първо иска да сложи параван, после се обижда, че не съм го махнал. Много е капризна! И всичките й думи са празни! Нека си живее както си иска! (пауза)Някак си тъжна! (пауза ) Може би наистина съм неблагодарен...

R:Е, добре, за днес ти прощавам.

П:Радвам се, колко се радвам, че пак ми говори, сгреших, помислих и го разбрах.

R:Това е добре. (пауза)Скучно ми е, говори с мен.

П:Добре, но не знам за какво става дума.

R:Разкажи ми за себе си, какво правиш тук?

П:аз? Вечер гледам залеза. Много обичам залеза, много е красив.

R:Какво, по-красива от мен?

П:Не, какво говориш! Аз също се грижа за моята планета. Защото тук няма кой друг, а кой ще се грижи за нея, ако не аз?

R:Е, какво правиш?

П:Почиствам боклука и плевя кълновете на баобаба. Ако не ги изчистите, тогава много от тях ще растат и ще населят цялата област, а всички останали цветя няма къде да растат. Има такова правило - станете сутрин, измийте лицето си - и подредете планетата си!

R:И ще правиш това до края на живота си - каква загуба на време!

П:Не, отдавна исках да отида на пътешествие и да видя какво се случва на други места...

R:Значи искаше да ме напуснеш?

П:Не, щом ти се появи, животът ми придоби съвсем друг смисъл!

R:Не лъжи! Ти искаше да ме напуснеш! Е, изобщо не те задържам. Ако смятате, че някъде има още по-красиви цветя, моля, потърсете ги. Сега можете да тръгнете на път.

П:Но сега изобщо не искам да пътувам!

R:Не се преструвай, пак ме нараняваш. И искам да тръгнеш на пътешествие и сам да се убедиш, че съм прав. Сега ме изкъпете и ме оставете на мира, искам да спя.

П:сбогом... (излиза напред)Не трябваше да я слушам! Никога не трябва да слушате какво казват цветята. Просто трябва да ги погледнете и да вдишате аромата им. Все пак тя изпълни всичко наоколо с аромат... Нищо не разбрах! Трябваше да се съди не по думите, а по делата. Тя ми даде своя аромат, своята красота, тя озари целия ми живот и аз...

(Тиха сцена, принцът се обръща, но Роуз се протяга към него, той я очаква

тя ще му каже нещо, но мълчи).

П:Сбогом.

R:бях глупава. Прости ми и се опитай да бъдеш щастлив. Да, да, обичам те. Моя е грешката, че не знаеш това. Да, няма значение. Но ти беше също толкова глупав като мен. Опитайте се да бъдете щастливи...

П:... (стои мълчаливо)

R:Не чакайте, непоносимо е! Решихте да си тръгнете, така че вървете!

(Музиката се променя. Роуз облича червеното си наметало върху принца, принце

идва напред).

П:Цветята са толкова непоследователни. Трудно ми е да я оставя, но вече реших... Ще ми липсваш. Сбогом, Роза!

(Пластична композиция „Полетът на принца” се превръща в танца на планетите. Огледална топка. Въртенето й постепенно се забавя и на площадката се появяват принцът и кралят).

Сцена 3. Принц и крал

ДА СЕ:И тук идва темата! (Принцът е уплашен)Ела, искам да те погледна! ( Принцът се прозява).

ДА СЕ:Етикетът не позволява да се прозявате в присъствието на монарха... Забранявам ви да се прозявате.

П:Аз случайно. Бях на път дълго време и изобщо не спах...

ДА СЕ:Е, тогава ти заповядвам да се прозяваш. От години не съм виждал някой да се прозява. Любопитен съм за това. Така че, прозявай се! Това е моята поръчка!

П:Но съм плаха... не издържам повече...

ДА СЕ:Хм, хм... Тогава... тогава ти заповядвам или да се прозяваш, или да не се прозяваш.

ДА СЕ:Заповядвам да питаш!

П:Ваше Величество... къде е вашето кралство?

ДА СЕ:навсякъде!

П:навсякъде? И всичко твое ли е?

ДА СЕ:да

П:И звездите ви се подчиняват?

ДА СЕ:Добре, разбира се. Звездите се подчиняват моментално. Не толерирам неподчинение!

П:Тогава, тогава... Много бих искал да гледам залеза... Наистина обичам да гледам залези... Моля, направете ми услуга и заповядайте на слънцето да залезе!

ДА СЕ:Ако заповядам на някой генерал да пърха като пеперуда от цвят на цвят, или да съчини трагедия, или да се превърне в чайка, а генералът не изпълни заповедта, кой ще е виновен за това – той или аз?

П:Вие, Ваше Величество!

ДА СЕ:Абсолютно прав. Всеки трябва да бъде попитан какво може да даде. Властта, на първо място, трябва да бъде разумна. Ако заповядате на хората си да се хвърлят в морето, те ще започнат революция. Имам право да изисквам подчинение, защото заповедите ми са разумни.

П:Ами залезът?

ДА СЕ:Ще имате и залез. Ще поискам слънцето да залезе. Но първо ще изчакам благоприятни условия, защото това е мъдростта на правителството.

П:Кога ще са благоприятни условията?

ДА СЕ: (рови в халата си, вади тетрадка и я разглежда)Ще бъде... днес ще бъде точно в седем часа и четиридесет минути вечерта. И тогава ще видите как точно ще бъде изпълнена моята заповед.

П:Добре, трябва да тръгвам.

ДА СЕ:Престой! Ще те назнача за министър.

П:министър на какво?

ДА СЕ:Ами министърът на правосъдието.

П:Но тук няма кой да съди!

ДА СЕ:Кой знае. Все още не съм изследвал цялото си кралство.

П: (оглежда се, гледа зад кулисите)Но е истина, тук няма никой... Освен теб!

ДА СЕ:Тогава преценете себе си. Това е най-трудното. Да съдиш себе си е много по-трудно, отколкото да съдиш другите. Ако можете да прецените правилно, значи сте наистина мъдри.

П:Мога да съдя себе си навсякъде. За това няма нужда да оставам с вас.

ДА СЕ:Хм, хм... Струва ми се, че някъде на моята планета живее стар плъх. Често я чувам да се чеше през нощта. Можеш да я съдиш. От време на време я осъждайте на смърт. Животът й ще зависи от вас. Но след това всеки път ще трябва да се смилите над нея. Трябва да се погрижим за стария плъх, защото имаме само един.

П:Не обичам да издавам смъртни присъди и като цяло е време да си тръгвам!

ДА СЕ:Не, не е време!

П:Ако Ваше Величество желае заповедите ви да се изпълняват безпрекословно, можете да дадете напълно разумна заповед. Например, можете да ми наредите да потегля, без да се колебая нито минута... Струва ми се, че условията за това са най-благоприятни... Е, добре, всичко най-добро!

(Сцена на полет, движение на планети, огледална топка, чува се гласът на краля).

ДА СЕ:Назначавам ви за посланик!...

(От танцуващите Планети на сцената остават само Амбициозните)

Сцена 4. Принцът и амбициозният

(Амбициозният изпълнява танца, като се възхищава. Забелязва Принца. Танцува, без да гледа Принца).

З:Ето го и фенът! Здравейте. Всъщност рядко позволявам на някого да се доближи до мен. Фен в изблик на страст е способен да го разкъса на парчета!

П:Не не. Какво правиш! Изобщо не исках да те разкъсвам.

З:да Добре тогава. След като стигна до тук, можеш да ми се възхищаваш...

П:Какво е чувството да се възхищаваш?

З:Е, кажи ми колко съм красива, безупречно очарователна.

П:Много си красива

З:Да, и вие забелязахте ли? Е, дори ще подаря на моя малък фен билет за следващия ми концерт.

П:Благодаря, но...

З:Без но! Или вече си спрял да ми се възхищаваш?

П: (свива рамене равнодушно)Не...

З:Какво? Има ли нещо нередно с грима? Косата ви се е влошила?

П:Не, ти си просто пр...

З:Е, тогава започнете да пляскате с ръце! Е, защо стоиш там? Пляскайте с ръце!.. Е, побързайте!

П:Защо трябва да пляскате?

З:Колко си тъп! Пляскането и възхищаването е толкова прекрасно. Това означава, че наистина ме признавате за най-красивия и талантлив в целия свят. Или виждате някой по-достоен тук?

П:Не...

З:Ето вижте. Е, защо стоиш там? Първи стъпки! (Малкият принц пляска с ръце.)

C: Още ... (Малкият принц пляска с ръце, но ритъмът се обърква и забавя).

З:Виждам, че изобщо не ме уважаваш...

П:Но така или иначе тук няма никой...

З:Глупаво момче, ако не беше толкова малък, щях да си помисля, че си направил всичко това нарочно.

П:Да попитам...

З:Но мога да те науча на един-два урока. Ще ръкопляскаш и ще ми се възхищаваш, а междувременно аз ще отговарям на всичките ти глупави въпроси. И така, започвайте.

(Принцът започва да ръкопляска, Амбициозният мъж се покланя и разнася целувки в залата).

П:Защо е толкова важно да бъдем уважавани?

З:Да, приятели, отново съм с вас.

П:Ти не отговори. защо е толкова важно...

З:Успех, какъв успех!

П:Може би ми е време...

З:Не виждам ръцете ти!

(Звучи музика, огледална топка. Амбициозният мъж отново започва своя танц. Планетите се присъединяват към танца. Принцът е на преден план).

П:Странни хора, тези възрастни, занимават се само със себе си, но си мислят, че някой има нужда от тях. Тези възрастни са странни хора...

(Планетите отлитат, Географът е на сцената. Той вади лупа и разглежда топката си. След това изважда голяма книга и започва да пише нещо в нея).

Сцена 5. Принцът и географът

(Принцът забелязва Географа, се приближава до него).

П:Здравейте.

G:Виж! Пътешественикът пристигна! От къде си?

П:Каква е тази огромна книга? Какво правиш тук?

G:Аз съм географ!

П:Какво е географ?

G:Това е учен, който знае къде са моретата, градовете, реките и пустините.

П:Колко интересно! Това е истинската сделка! Вашата планета трябва да е много красива! Имате ли океани?

G:Не знам това.

П: (разочарован)О... Има ли планини?

G:не знам

П:Но ти си географ!

G:Това е! Аз съм географ, не пътешественик. Географът е твърде важен човек, той няма време да се разхожда. Той не напуска кабинета си. Но той приема пътници и записва техните истории. И ако някой от тях ви каже нещо интересно, географът прави запитвания и проверява дали пътешественикът е почтен човек.

П:За какво?

G:ха! Но ако пътникът започне да лъже, тогава всичко в учебниците по география ще се обърка. Така че, ако се окаже, че пътникът е достоен човек, тогава те проверяват откритието му.

П:Как проверяват? Отиват ли и гледат ли?

G:О, не. Твърде сложно е. Те просто изискват от пътника да предостави доказателства. Но вие самият сте пътешественик! Разкажете ми за вашата планета!

П:Е, не ми е толкова интересно...

G:Само минутка. (поправя молив, прелиства книга)Име, фамилия, професия?

П:Казвам се Малкият принц.

G:Младежо, отговорете правилно на въпросите. „Малкият“ не може да бъде собствено име, а само фамилия. Науката не търпи неточности. Име - Принц, фамилия - Малък.

И така, г-н Литъл, опишете мястото, откъдето сте дошли.

П:Там, където живея, има три вулкана: два действащи и един угаснал.

G:Как можете да докажете, че някой наистина е изчезнал?

П:Не знам...

G:Зле . (пауза)Е, какво друго можете да ми кажете?

П:Имам и цвете, то...

G:Ние не се интересуваме от цветя.

П:Но защо, защото това е най-красивото нещо, което имам.

G:Цветята са ефимерни, а аз се занимавам само с фундаментални неща.

П:не разбрах

G:Фундаменталните неща са тези, които не се променят с времето и вашето цвете днес е там, а утре го няма. Той е ефимерен.

(Малкият принц излиза на преден план. Музикален акорд.

Частична загуба на светлина).

П:Значи цветето ми скоро трябва да изчезне?

G: Разбира се. (Музикален акорд. Пълна загуба на светлина. Светлината на прожектора огрява принца).

П:Моята красота и радост са кратки... Тя няма с какво да се защити от света, има само четири тръна... И аз я изоставих... И тя остана съвсем сама... Но ако си спомня това тя съществува, това означава, че не е ефимерна. Щом я помня и обичам, значи е жива.

(Князът започва да отстъпва назад. Не казва нищо повече, поглежда назад.

G:Цветята са ефимерни.

П:... Помня и обичам, което означава, че съм жив ...

(“Цветята са ефимерни... Помня и обичам, значи съм жив...” - (ехо), на фона на думите има музика на полет. Планетите сменят пейзажа в танц. шум от коли, смущаваща, потрепваща музика.

Глас: „Планетата Земя. Климатът е среден, почвата е мека, 70% покрита с вода. Шест континента. Четири океана. Повече от две дузини морета. Планетата Земя има около сто и единадесет крале (включително черни), триста и единадесет милиона амбициозни хора, седем хиляди географи - общо около четири милиарда възрастни.

Принцът се групира за кацане).

Сцена 6. Принц и змия

(Развятият от вятъра пясък шумоли тихо. Принцът става, оглежда се, там няма никой. Музиката започва да звучи. Танцът на змиите. Принцът гледа змията очаровано, в края на танца тя се приближава много на него.)

П: Здравейте!

Я:Здравейте!

П:Тук е много пусто и самотно. Къде съм?

Я:На земята. До Африка.

П:как е това Няма ли хора на Земята?

Я:Това е пустиня. Никой не живее тук...

П:Бих искал да знам защо звездите светят... Сигурно за да може рано или късно всеки да намери своята. Вижте, ето моята планета, точно над нас... Но колко е далеч!

Я:Красива планета. Какво ще правиш тук на Земята?

П:Скарах се с моето цвете.

Я:А, това е...

П:Къде са хората? Все още е самотно в пустинята...

Я:Самотно е и сред хората...

П:Ти си странно същество...

Я:Но имам повече власт от кралския пръст. Всеки, когото докосна, се връща на земята, от която е дошъл. Но ти си чист и идваш от звездата...

П:Много съм уморен... И не разбирам защо светът е толкова сложен.

Я:Жал ми е за вас. Ти си слаб на тази Земя, твърд като гранит. В деня, когато горчиво съжаляваш, че напускаш планетата, мога да ти помогна. Аз мога...

П:Разбрах перфектно. Но защо винаги говорите с гатанки?

Я:Разгадавам всички гатанки...

(Змията внезапно изчезва. Тишина. Принцът става и тръгва. Музика.

Принцът спира, решавайки къде да продължи).

Сцена 7. Принц и лисица

(Звучи весела музика. Лисицата изтича на сцената в пера, отдръпва се от принца, принцът - от него. Но след това те внимателно излизат да се посрещнат).

MP: Здравейте. (Лисицата го грабва и го хвърля на земята).

Л:Шшшт! Тихо. А, не. Изглеждаше така.

П:Здравейте!

Л:Здравей Здравей. Виждали ли сте някой тук?

П:Не!

Л:Добре...

П:Освен ако не...

Л:Но това е погрешно схващане, разбирате ли?

П:Не.

Л:Не забравяйте, че никога не сте ме виждали тук. Точно както направих с теб. ...Разбрах?

П:Ама видяхме се?!

Л:Какво от това? Кой ще се почувства по-зле, ако кажем, че никога не сме се виждали?

П:Но това не е вярно!

(Лисицата гледа принца с любопитство. Те стоят от двете страни на сцената ).

Л:О, виждам, че си умен! Не можете просто да бъдете заблудени! Виждате ли, тук е много опасно! Но ти можеш да ми помогнеш!

П:Ще се радвам, но не знам как.

Л:Факт е, че всичките ни скърби се случват, защото сме сами, никой не се нуждае от нас, разбирате ли? Но ако имах някой, който да мисли за мен, който да играе с мен, да ми помага... Но тук е пусто място - няма никого, а вие бихте могли да ми помогнете да си намеря такъв приятел! Да, но какво да правиш, толкова си малък...

П:лисица...

Л:Какво?

П:...Ами ако аз...

Л:Какво ще правя?

П:Е, аз ще бъда този, който мисли за теб, играе и...

Л:Това е невъзможно!

П:Но защо?

Л:Не можем да станем приятели, защото не съм опитомен. Виждаш ли, трябва да ме опитомиш.

П:Бих искал, но не знам как да го направя.

Л:О, лесно е! Но за това трябва да се опитате много. Да опитомиш означава да създадеш връзки. разбираш ли?

П:Не, не толкова.

Л:Виж, за мен ти си все още малко момче, точно като сто хиляди други момчета. И нямам нужда от теб. И ти не се нуждаеш от мен. За теб аз съм само лисица, точно същата като сто хиляди други лисици. Но ако ме опитомиш, ще имаме нужда един от друг. Ти ще бъдеш единственият за мен в целия свят. И за теб ще бъда сама в целия свят... Разбираш ли?

П:Изглежда да. Има една роза... сигурно ме е опитомила...

Л:Много е възможно, но не говорим за това сега. Животът ми е скучен. Аз ловя кокошки и хората ме ловят. Всички кокошки са еднакви и всички хора са еднакви. И животът ми е малко скучен. Но ако ме опитомиш, животът ми със сигурност ще бъде огрян от слънцето. Ще те отлича сред хиляди други. Когато чуя стъпки, винаги бягам и се крия, но твоята походка ще ме повика като музика и аз ще изляза от скривалището си.
Животът ми ще стане много по-щастлив...

П:Но вероятно отнема много време, а за мен...

Л:И времето, и работата, мислите ли, че можете да направите някого щастлив, ако не вложите силата си, душата си, целия себе си в това?

П:Ами моята Роза? Ако те опитомя, тя ще бъде напълно тъжна там сама.

Л:Но ти вече я опитоми! Ти вече я направи щастлива! Сега е мой ред. И така, започвайте!

П:Да, но не знам как!

Л:Просто е! Ще те науча, но трябва да имаш търпение!
Първо седнете там, на разстояние, за да не ме плашите. И ще те гледам накриво, а ти мълчи. Думите затрудняват взаимното разбиране.

П: А ...(Лисицата се отдалечава).

Л:Не, не казвай нищо. Виж, изплаши ме!

(Лисицата и Малкият принц седят и се споглеждат известно време).

Л:Е, почти свикнах с теб и бавно спирам да се страхувам. Сега можете да седнете малко по-близо. Като този. След това, когато свикна още повече с теб, можеш да се приближиш още повече.

П:Ще видя ли, когато дойде този момент?

Л:Ще го усетите. Запомнете, само сърцето е бдително, с очите си не можете да видите главното!

(Отново седят за малко. Лисицата се занимава с работата си: почиства кожата си, ноктите. Принцът се приближава до него).

Л:Тук! Виждате ли, вече сте познали момента правилно. Може би дори ще дойда при теб и ще подуша ръцете ти.

(Лисицата бавно се приближава към него. Малкият принц иска да го погали, но той се свени).

Л:Рано е, много е рано!

П:Но тогава няма да имам време да те опитомя до вечерта?

Л:Ще дойдеш тук утре, после вдругиден и така нататък, докато станем приятели, и тогава... Но за днес може би това е достатъчно! А сега искам да направя нещо за теб!

П:За мен?

Л:Харесвате ли рози? Сега ние с теб ще отидем в градината. Затвори очи.

(Принцът затваря очи. Свири музика. Розите се появяват и танцуват. Принцът отваря очи).

Л:Е, харесва ли ти тук?

П:Да, но...

Л:Знаех си, че ще ти хареса!

П: (шепне)Но всички много приличат на моята Роза и си помислих... тя каза, че е единствената на света.

Л:О, не можете да повярвате на всичко, което казват! Попитайте ги коя е най-красивата. (Обръща се към розите ) Коя от вас е най-красивата?

(Всички рози заедно): Аз! Разбира се, че съм аз! Какви съмнения може да има?

Л:Ето виждате ли? Могат ли наистина да са прави в същото време? Думите са празни, малко истина има в тях.

П:Да, но тя е същата МОЯТАРоуз! Погрижих се за него, събрах гъсеници, сложих параван, за да не се издуха, покривах го с капачка през нощта...

Л:Всички са твои. давам ти ги. Изберете всеки! И се грижи за нея, ако искаш. ( музика).

П: (за него)И аз, аз си мислех, че притежавам единственото цвете в света, което никой друг няма никъде, но това беше най-обикновеното РОЗА . Какъв съм след това? ПРИНЦ ?

Л:Приемате всичко твърде сериозно. Спокойно, трябва да е по-просто. Харесва ли ти тук?

П:Всички са толкова красиви... И толкова празни! Толкова си приличат всички...

Л:Няма страшно, ще свикнеш.

П:Нямат нужда от мен... Май не съм ги опитомил. А те, имам ли нужда от тях?... Трябва ми само една Роза... Моята Роза!.. И тя има нужда от мен. ...Знаеш ли...вероятно трябва да продължа напред...

Л:Как е възможно това, след като току-що станахме приятели?...

П:Съжалявам, но моята Роза ме чака. Помниш ли какво каза самият ти?... Тя е единствената за мен... и се чувства зле без мен.

Л:Но ти вече я остави, вече я нарани и не можеш да го поправиш! И аз? Какво за мен?

П:съжалявам...

Л:Ти ме опитоми, не мога вече без теб!...

П:съжалявам ... (Музика на раздяла).

Л: (в отчаяние)Сега всеки ден ще идвам на мястото, където се срещнахме, и ще чакам. Чакайте с часове, гледайки тъжно към небето. И сърцето ще ме боли. Слънцето вече ще залезе зад хоризонта, но аз все още ще те чакам, чакам и се надявам. Не мога да те забравя. И знам, че никога повече няма да те видя, но все пак ще се надявам и ще се надявам... и ще чакам. ( Тишина).

П: (в пълна тишина)съжалявам (Светлината скрива лисицата и розите. Те изчезват).

Сцена 8. Принц и пилот

(Принцът остава сам. Сяда на авансцената, гледа звездата си. След това навежда глава, заравя лице в коленете си. Музика. Пилотът става от залата и сяда до принца).

Л:Това е историята, която Малкият принц ми разказа. Гледах го и не можех да разбера откъде толкова мъдрост има този малък човек. Малкият принц обаче все още не разбираше едно нещо. Никога не е изпитвал глад или жажда. Един слънчев лъч му беше достатъчен, но междувременно почти бях останал без вода. Още беше далеч от края на ремонта и постепенно се готвех да умра от жажда ( отива до самолета, продължава да го ремонтира, принцът се събужда).

П:Добро утро!

Л:Не знам колко е мило, но все пак... Здравейте!

П:Какво правиш?

Л:Както вчера ремонтирам самолета.

П:Странни хора - възрастни. Мислят си, че са заети с най-сериозна работа, но не виждат, че си губят времето...

Л:какво ще ми кажеш да направя

П:Вижте колко красиво изгрява слънцето! Не е ли по-важно от ремонта на самолет да видиш изгрева на слънцето?

Л: (къс)не знам

П:Странни хора - възрастни... Лисицата, с която се сприятелих...

Л:Скъпа моя, моля те, разбере, че нямам време за Фокс в момента!

П:Защо?

Л:Защото ще трябва да умреш от жажда...

П:Хубаво е, ако имаш приятел, дори и да трябва да умреш. Много се радвам, че станах приятел с Фокс. Сърцето също има нужда от вода...

Л:Да, разбира се (напуска самолета и се приближава до принца)

П:Пустинята също е красива...

Л:Това е вярно. Винаги съм харесвал пустинята. Седите на пясъчна дюна, не можете да видите нищо, не можете да чуете нищо. И все пак тишината сякаш излъчва...

П:Знаете ли защо пустинята е толкова добра? Някъде в него се крият извори.

Л:Да, било то къща, или звезди, или пустиня, най-красивото нещо в тях е това, което не можеш да видиш с очите си...

П:Хората на вашата планета отглеждат пет хиляди рози в една градина... и не намират това, което търсят...

Л:Те не намират...

П:Но всичко, което те търсят, може да се намери в една единствена роза... Но очите са слепи, трябва да гледаш със сърцето си... Още ли си жаден?

Л:Не знам, вероятно не...

П:След това отидете до самолета. Определено ще успеете и ще летите обратно.

Л:А ти?

П:И ще поседя тук още малко... Ще гледам пустинята. ( Пилотът тръгва към самолета. Музиката се променя).

Сцена 9. Завръщането на принца

(Змията се появява).

П:дойде ли Здравейте.

Я:Звънял си ми!

П:Няма ли да ме накараш да страдам дълго? Имате ли добра отрова?

Я:Ще се погрижа да не почувстваш нищо. Просто ще заспите в тих и нежен сън.

П:Благодаря ви... Тялото ми стана твърде тежко, не мога да го нося сам и наистина трябва да се върна ... (Змията се протяга към него.)

П:Чакай... Искам да погледна Земята още малко. Вероятно никога повече няма да се върна тук. Искам да запомня това място: тези пясъци и това слънце преди залез. Знаеш ли, страхувам се...

Я:Не се страхувай...

П:Днес се навършва точно една година, откакто съм тук. Моята звезда ще бъде точно над мястото, където паднах. Помниш ли?

Я:Да аз помня...

П:Много съм уморен... И ме е страх... Моля те, накарай го да се случи много бързо... Обичам те много и ти вярвам...

Я:И аз те обичам. (Целува го по врата)Лети, скъпа.

(Принцът разтваря ръце като преди полет, обръща гръб и бавно започва да се изкачва по подиума - крилото на самолета. Крилото се изравнява).

П: (обръща се към залата)Как искам да спя.

Л: (Пилотът се втурва) Скъпа, поправих го, аз самият не го вярвам! Утре ще отлетим оттук с вас! Ще се върнем у дома...

Я:сън... (изчезва)

Л:Скъпа, какво стана?

П:Аз също ще се прибера днес. Трябва да се върна (развързва наметалото, вдига ръце, посяга към звездите, но попада в ръцете на пилота. Наметалото се отделя от принца, той бавно се отнася).

Л:Събуди се, скъпа, събуди се. Боли ме да те гледам.

П:Мислите, че умирам, но това не е вярно...

Л: (Безнадеждно)бебе...

П:Все едно да изхвърлиш стара черупка. Тук няма нищо тъжно.

Л: (Безнадеждно)Скъпа не ме оставяй.

П:Ти ми нарисува агне, нося го със себе си и ти оставям подаръка си. През нощта ще погледнете небето и ще видите много, много звезди. И сред тях ще има едно, където живея, където се смея. И ще чуете как всички звезди започват да се смеят. Ще имате звезди, които знаят как да се смеят!
И ще се утешиш, ще се радваш, че някога си ме познавал. Винаги си бил мой приятел. Ще искаш да се посмееш с мен...

(Мълчание).

П:Сбогом Малък принц...

(Светлината отслабва. Музиката се усилва. Роуз изтичва на сцената. В ръцете й е наметало. Гали го и го гали като живо същество, след което се увива удобно в

него и си тръгва. Тъмнина. Огледална топка. Завеса.)

Запознаване с творчеството на Антоан дьо Сент-Екзюпери

Промоция

Тема на събитието. Животът и творчеството на А. дьо Сент-Екзюпери.

Цели на събитието.

• Запознайте се с живота и творчеството на френския писател А. дьо Сент-Екзюпери;
• Дайте понятия за философско произведение, където има много мъдри мисли, размишления върху вечните въпроси на човешкия живот: за приятелството, отговорността, предаността, любовта, за живота и неговите ценности.

Изтегли:

Преглед:

Общинска автономна образователна институция

Средно училище № 4 на Курганинск

Летен оздравителен лагер "Глория"

Литературна всекидневна:

„На гости при малкия принц“

Подготвен материал

Начален учител:

Кочеткова Елена Генадиевна

„Само децата знаят какво търсят“

А. дьо Сент - Екзюпери

Запознаване с творчеството

Антоан дьо Сент-Екзюпери

Промоция : „Станах сутринта, измих се, донеси себе си и своите

Малка планета в ред"

Тема на събитието.Животът и творчеството на А. дьо Сент-Екзюпери.

Цели на събитието.

• Запознайте се с живота и творчеството на френския писател А. дьо Сент-Екзюпери;
• Дайте понятия за философско произведение, където има много мъдри мисли, размишления върху вечните въпроси на човешкия живот: за приятелството, отговорността, предаността, любовта, за живота и неговите ценности.

Оборудване:

• портрет на писател;
• книгата на А. дьо Сент-Екзюпери “Малкият принц”
• ученически илюстрации към приказката „Малкият принц”;
• Грамофон.
• компютър, интерактивна дъска.

Епиграфи:

Не съм сигурен дали съм живял след детството.

А. дьо Сент-Екзюпери

...Всички възрастни някога са били деца, но малко от тях помнят това.

А. дьо Сент-Екзюпери

Прогрес на събитието

1. Въведение на учителя

откъде сме Идваме от детството, сякаш от някаква страна... така мислеше един от най-удивителните хора - мечтателят, пилот, писател Антоан дьо Сент-Екзюпери, когото приятелите му наричаха просто Сент-Екс! (четене на епиграфи към урока).

„Не съм много сигурен, че съм живял след детството.“

„...Всички възрастни някога са били деца, но малцина помнят това.“

2. Доклад на някои факти от биографията на А. дьо Сент-Екзюпери

Антоан дьо Сент-Екзюпери е необикновен човек. Той е поет, мислител и професионален пилот. Роден е в Лион, в семейството на граф дьо Сент-Екзюпери, рано губи баща си и израства под духовното влияние на майка си. Разнообразието от таланти и интереси, белязали целия му живот, се разкрива в него още от детството. Неизчерпаем в измислици и лудории, пръв водач на шумни игри и импровизационни детски маскаради, той можеше да седи неподвижен с часове пред камината и да бленува, гледайки огъня. Той започва да пише поезия рано, замислена и тъжна; Рисуваше добре и свиреше добре на цигулка. Но най-голямата му страст от детството са технологиите. Работата на механизмите, съгласуваността на машините го очарова, като поезия, като музика. Той винаги измисля нещо, прави телефон от тенекиени кутии, мечтае да стане собственик на истински, „възрастни“ коли.

Антоан получава първото си въздушно кръщение на дванадесетгодишна възраст. Известният френски авиатор от онова време го издига във въздуха над град Амберие.

Първите произведения на писателя - разказите "Южна поща" и "Нощен полет" - са за живота и работата на пилотите. Най-добрият му разказ „Планетата на хората“ е изпълнен с любов към хората.

Когато започва Втората световна война, той е обявен за негоден за авиационна служба, но въпреки това продължава да се бие. След като Франция е превзета от нацистките войски, Екзюпери се оказва в изгнание в Америка. Пилотът отново потърси правото да се бори за мир на Земята. Вече на средна възраст и ранен (Екзюпери не можеше да облече гащеризона си и сам да се качи в кабината), той все още можеше да лети и да провежда разузнаване: на 31 юли 1944 г. той излита, но самолетът му не се връща в базата. (Дълго време се смяташе за изчезнал). Едва през 50-те години в дневника на бивш германски офицер е намерен документален запис, потвърждаващ смъртта му. През 1986 г. Обществото на приятелите на Сент-Екзюпери успява да намери очевидец на смъртта му, който се оказва 15-годишен тийнейджър. Екзюпери извършваше разузнавателен полет, на борда нямаше картечница и пилотът се оказа практически беззащитен срещу фашисткия изтребител. Самолетът се запалил и започнал да се спуска към морето. Сент-Екзюпери не живее дълго и не пише много, но успява да каже на хората най-важното.

3. Звучи песента “Нежност”. Н. Добронравова, муз. А. Пахмутова

Земята е празна без теб...

Как мога да оцелея няколко часа?

Листата също падат в градините,

И всички таксита бързат нанякъде...

Само празно на земята

Сам, без теб,

А ти, ти летиш,

А ти

Звездите дават

Вашата нежност...

На земята беше също толкова пусто

И когато Екзюпери полетя,

Листата също паднаха в градините,

И земята не можа да измисли

Как може да живее без него?

Докато той летеше,

Полетя

И всички звезди за него

Дадоха го

Вашата нежност...

Земята е празна без теб...

Ако можете, елате бързо

4. Разказ на учителя за произведението „Малкият принц“

Екзюпери посвещава творбата си на най-добрия си приятел Леон Верт. Чудесната приказка-притча „Малкият принц” говори за вярност, приятелство, отговорност и уважение към хората. А главният й герой е Малкият принц. Трудно е да се дешифрират напълно всички ходове на тази мъдра и тъжна приказка, трудно е - и едва ли е необходимо. Мъдростта и очарованието на нейните намеци не винаги могат да бъдат изразени с думи, те идват до нас чрез музиката на интонациите, в мек преход от хумор към сериозни мисли. Дори в най-трудните моменти не губете вяра в тържеството на доброто. Но не бъдете пасивни, борете се за победата на всичко добро и истинско, не бъдете безразлични към случващото се в света, дори ако изглежда, че случващото се няма пряко отношение към вас. Вземете целия свят в сърцето си, не позволявайте на цветята да умрат, обичайте децата, запазете детската чистота на възгледите си за живота. „Малкият принц” преподава такъв морален урок – нежно, без натрапчиво назидание. Но какви духовни качества са загубили възрастните? Какво прави едно бебе от далечна планета толкова мъдро, въпреки (или поради) очарователната му наивност?

4.1 Историята за пътуването на Малкия принц.

По време на пътуването си Малкият принц откри няколко планети, на които живееха много различни възрастни: бизнесмен, крал, фенерджия... Всеки от тях имаше свои обичаи, интереси, дела.

На Земята живеят огромен брой хора. Има много общо между тях, по един или друг начин общуват и взаимодействат помежду си. Но всеки има и свой собствен свят, за разлика от всички останали. Този свят се състои от приятели и любими хора, вашия собствен дом и любими места сред природата, работа и любими занимания. Всеки има своите грижи, настроение, спомен и минало, надежди и мечти... Всичко това, взето заедно, ще наречем планетата на всеки човек.

Ще открием планетите на други хора.

Това е не само интересно, но и много важно. В крайна сметка, научавайки все повече и повече за даден човек, ние се обогатяваме с нов житейски опит. За нас е по-лесно да разберем как да угодим на този или онзи човек, отколкото да му помогнем; комуникацията ни с другите става по-богата и взаимно полезна. Освен това, за разлика от Малкия принц, ние нямаме възможност да напуснем един от нас завинаги, да изолираме по някакъв начин планета, която не ни харесва. Можем да „разделим” човечеството на планети от отделни хора само условно – в игра или в приказка. Реалността изисква от нас да взаимодействаме положително помежду си и всички заедно – с нашата планета Земя.

Когато видите тези думи -Аз и планетата помните Малкия принц, летящ през Вселената на своя малък астероид. В безкрайното звездно пространство те са само двама: Малкият принц и неговата планета. Колко е важно всеки от тях да бъде такъв, че другият да живее добре един до друг. Колко е необходимо да се грижим един за друг, да си помагаме, защитаваме, обичаме... Всички ние, живеещи на Земята, много приличаме на Малкия принц, защото всеки от нас също има само една планета. Не можем да изберем друг за себе си, както Земята не може да намери друго човечество за себе си. Човекът и неговата планета също сме единствените двама от нас във Вселената. Да измерим нашатааз по тази мярка. Нека си представим себе си насаме с планетата, в условия на абсолютна отговорност за нейното и нашето собствено благополучие. „Какъв съм аз, какъв трябва да бъда, за да ми благодари Земята за всеки час от моето съществуване?“

• Днес е време всеки да си отговори на този въпрос.
• Отговорете и работете върху себе си.
• Научете се да живеете в хармония със себе си и света около вас.
• Поддържайте и укрепвайте здравето си.
• Осигурете екологични условия за вашия живот – работа, почивка, хранене.
• Защитете се от неблагоприятни външни влияния и им се противопоставете.
• Отървете се от вредата, причинена ви от някои лоши навици, мързел, невежество.
• Погрижете се за екологията на душата си, освободете я от злото, изпълнете я с доброта.

„Ако обичаш цвете – единственото, което вече не е на никоя от многото милиони звезди, това е достатъчно, за да се почувстваш щастлив...“ – това или нещо подобно е казал някога Малкият принц. Светът около нас е пълен с тайни и чудеса. Можете да прочетете за нещо, да попитате по-запознати за нещо. Но има нещо в природата, което можеш само да почувстваш, изживееш, усетиш, да пропуснеш през душата си. „Само сърцето е бдително. Не можете да видите най-важните неща с очите си." Малкият принц научи тази мъдрост от лисицата, която опитоми. Нека се опитаме да следваме тази истина. Да се ​​вслушаме в нашата планета, в гласовете на животни и птици, цветя и дървета... Само в приказките те говорят на човешки език. В действителност е различно.

Не е вярно, че човек не разбира техния език. Хората остават глухи, самотни и безпомощни в своето безразличие, безчувственост и егоизъм. Можете да чуете и разберете природата със сърцето си.

Точно както Малкият принц имаше приятел - роза - на своя астероид, участниците в лагера намират приятели от своя отряд, а може би и от друг отряд.

„Знам една планета“, каза веднъж Малкият принц, „там живее такъв джентълмен с лилаво лице. През целия си живот не беше помирисвал цвете. Никога не съм гледал звезда. Той никога не е обичал никого..."

Малкият принц често се любуваше на залеза. Веднъж за един ден той видя слънцето да залязва 43 пъти... Нека се запитаме: „Колко пъти съм гледал залези и изгреви днес? Станал ли съм като този човек, който се е закоравил към красотата? Аз ли съм този, който не забелязва росата, дъгата, удивително цветните пеперуди или странната форма на облаците?“ Да виждаш и разбираш красотата е много важно качество за човек. Само тези, които умеят да оценят уникалната красота на заобикалящия ни свят и природа, могат да ценят това чудо на Вселената - нашата жива планета. Също толкова важно е да създавате красота със собствените си ръце. Предаването на красотата на заобикалящия свят и планетата, избрана от участника в програмата, чрез средствата на изобразителното изкуство, артистичния израз и музиката е първото нещо, което предлага тази вертикала. Второто е не просто да предадеш красивото, а да го умножиш в своята креативност, да създадеш нещо красиво благодарение на своята фантазия и въображение. Третата верига от действия може да бъде обозначена с думите: "Нека направим света около нас по-красив със собствените си ръце." „Цветята растат тръни от милиони години. И в продължение на милиони години агнетата все още ядат цветя. Така че не е ли сериозен въпросът да разберем защо правят всичко възможно да отглеждат тръни, ако тръните не са от полза?“ – възкликнал веднъж Малкият принц. Ако беше сред нас, сигурно щеше да се изненада от това, което минаваме всеки ден, какво не забелязваме, за какво не мислим, вършим определени неща, потъваме в грижите си. „Не е ли сериозен въпрос“, казваше той на един от нас, „да разберем защо живовлякът се опитва да расте точно там, където има вероятност минувачът да го стъпи. Или, казваше на други, защо врабчетата се къпят в градската прах, а съвсем наблизо има красиви, чисти паркове и гори...” В крайна сметка, за да взаимодействаме със света около нас, без да причиняваме вреда на себе си или природата, за да се грижим за представителите на животинския и растителния свят, за нашата планета като цяло, не е достатъчно само желанието да направи точно това, няма достатъчно съчувствие към всички живи същества. За да бъде нашето взаимодействие с другите екологично грамотно, се нуждаем от знания. Издигайки се до висотата на екологичната култура, ние ще търсим знание за спасение. Ще търсим знания, които ще ни помогнат да запазим нашата планета в нашата среда.

Познати думи от песента на Булат Окуджава. Да ги продължим: „Хванем се за ръце, приятели, за да не загинем сами...“

Точно това може да ни се случи, ако не успеем да обединим и координираме усилията си в борбата за оцеляване и предотвратяване на екологична катастрофа. Би било чудесно всеки от нас да се превърне в Малък принц на някаква конкретна, отделна територия - собствената си планета, а Земята да се превърне в мозайка от такива планети, заобиколени от грижите и вниманието на своите стопани.

4.2 Четене на стихотворението на Е. Евтушенко „В света няма безинтересни хора“

* * *

Няма безинтересни хора на света.

Техните съдби са като историите на планетите.

Всеки има всичко специално, свое,

и няма подобни планети.

Ами ако някой живееше незабелязано

и се сприятелих с тази невидимост,

той беше интересен сред хората

много му е безинтересно.

Всеки има свой таен личен свят.

Има най-хубавият момент на този свят.

Има най-ужасният час на този свят,

но всичко това ни е непознато.

И ако човек умре,

първият му сняг умира с него,

и първата целувка, и първата кавга...

Той взема всичко това със себе си.

Да, книгите и мостовете остават,

автомобили и платна на художници,

да, много неща са обречени да останат,

но все нещо изчезва!

Това е законът на безпощадната игра.

Не умират хора, а светове.

Помним хората, грешни и земни.

Какво всъщност знаехме за тях?

Какво знаем за братята, за приятелите,

Какво знаем за нашия единствен?

И за собствения му баща

Ние, знаейки всичко, не знаем нищо.

Хората си отиват... Те не могат да бъдат върнати.

Техните тайни светове не могат да бъдат съживени.

И всеки път искам отново

крещи от тази неотменимост.

5. Разговор с учениците

1. Помислете за връзката между приказката на А. дьо Сент-Екзюпери и това стихотворение на съвременния поет Е. Евтушенко?
2. Помните ли какво е приказка? Защо авторът се насочи към този жанр?
3. Опишете Малкия принц. Кое е основното му правило?
4. В своята приказка писателят поставя важен ценностен проблем. Какво е ценното за Малкия принц?
5. Кого среща героят по време на своето пътуване?
6. Как ги оценява Малкият принц?
7. Темата за отговорността в приказката. За какво трябва да отговаря човек?

6.Слушане на мъдри изрази от приказка

Много по-трудно е да съдиш себе си, отколкото другите.

Само децата знаят какво търсят.

Добре е там, където не сме.

Само сърцето е бдително.

Най-важното е това, което не можете да видите с очите си.

Сърцето също има нужда от вода.

Всеки човек има свои собствени звезди.

Единственият истински лукс на Земята е луксът на човешкото общуване.

Ти си завинаги отговорен за онези, които си опитомил.

Властта, на първо място, трябва да бъде разумна.

7. Обобщаване

Словото на учителя.

Творчеството на Екзюпери се нарича философска приказка. Думата „философия” се използва като синоним на думата „мъдрост”. В приказката на френския писател има много мъдри мисли и размишления върху вечните проблеми на човешкия живот. Малкият принц е не само образ на конкретен герой, но и символ на детето като цяло; розата не е просто цвете, тя е символ на любимо, но капризно същество; Лисицата е символ на природата, приятелю; Детският астероид е символ на планетата и също така е далечен свят от детството за много възрастни.

8. Опитайте се да формулирате идеята за приказка

Светът на детството е крехък и чист, децата са непосредствени чудеса, които живеят, разчитайки на чувствата си, слушайки гласа на сърцето. Възрастните често губят способността да си представят, спират да обръщат внимание на красотата на света и по този начин се ограничават. Затова възрастните и децата са два свята, две различни планети и малцина успяват да се върнат в страната на детството.

Словото на учителя.

Приказката на Екзюпери може да се разбира буквално: това беше фантастично приключение на пилот в пустинята - среща с обитателите на далечна планета, Малкия принц. Или можете да възприемете тази история като среща между пилота и самия него, със собственото му детство. И ако запазите детската непосредственост и чистота в душата си, кой знае, може би някой ден ще срещнете Малкия принц.

Изпълнява се песента „Малкият принц“. Н. Добронравова, муз. М. Таривердиева.

Кой те е измислил
Звездна държава?
Отдавна мечтая за това,
Мечтая за нея.
Ще напусна къщата
Ще напусна къщата -
Точно зад кея
Вълната се разбива.

Във ветровита вечер
Крясъците на птиците ще спрат.
Ще забележа звездата
Светлина изпод миглите.
Тихо към мен
Тихо към мен
Ще излезе лековерен
Един малък принц.

Най-важните---
Не плашете приказката
Към безкрайния свят
Отворете прозорците.
Моята платноходка бърза,
Моята платноходка бърза,
Моята платноходка бърза,
По приказна пътека.

къде си, къде си
Остров на щастието?
Къде е крайбрежието
Светлина и добро?
Къде с надежди,
Къде с надежди,
Най-нежната
Думите блуждаят.

Изоставен в детството
Стари приятели

Животът е плуване
Към далечни земи.
Прощални песни
Далечни пристанища---
В живота на всеки
Собствена приказка.

Кой те е измислил
Звездна държава?
Отдавна мечтая за това,
Мечтая за нея.
Ще напусна къщата

Ще напусна къщата -
Точно зад кея
Вълната се разбива.

9. Разпределяне на отряди.Нарисувайте рисунки към приказката инапиши писмо до малкия принц.

Рисуваме илюстрации към приказка

Поддържайте и укрепвайте здравето си

Научете се да живеете в хармония със себе си и света около вас

Единственият истински лукс на земята е луксът на човека

Комуникации

Анализ на извънкласните дейности

Събитието беше много вълнуващо и интересно. Всички момчета слушаха внимателно историята за творчеството на писателя. Войските изслушаха текста на песента „Нежност“. Н. Добронравова, муз. А. Пахмутова, пее за известния френски пилот Екзюпери. Екипите с голям интерес отговаряха на зададените въпроси, споделяха мнения и даваха примери от живота. Събитието се отрази много добре на активната и творческа дейност на децата. Нарисуваха се рисунки за Малкия принц, писаха се писма, в които децата му предлагаха приятелство и подкрепа. Всеки имаше желание да пътува с Малкия принц. Сега всички звена се опитват да следват мъдрите изрази от приказката на А. дьо Сент-Екзюпери „Малкият принц“. Направен е изводът, че трябва да се грижим за нашата планета, да обичаме хората, да бъдем добри и съпричастни. Отнасяйте се внимателно към околната среда, обичайте животните, птиците, цветята. Поддържайте и укрепвайте здравето си. Че въпреки факта, че много хора живеят на планетата, те имат много общи неща, всички те, по един или друг начин, общуват помежду си и всеки има свой собствен свят, за разлика от другите. Този свят се състои от приятели и любими хора, вашия собствен дом и любими места сред природата, работа и любими занимания.

Литература

1. Чужда литература. Помагало за избираема дисциплина за ученици 8-10 клас. Под. Изд. С.В. Тураева – 4 изд. Дораб. – М.: Образование, 1984.
2. Чуждестранна литература за деца и младежи. Учебник за Института по култура. В 2 часа, час 2/н н.п. Банникова, Л.Ю. Брауде, Т.Д. Венедиктова и др. Н.К. Мещерякова, И.С. Чернявской М., Образование, 1989г.
3. Антоан дьо Сент-Екзюпери. Планета от хора. Един малък принц. Чебоксари: чувашки. Книга Издателство, 1982г.
4. Золотарева И.В., Т.А. Крисова. Разработки на уроци по литература 8 клас. 2-ро изд. Rev. и допълнителни М., “ВАКО”, 2004г.
5. Turyanskaya B.I., Komisarova E.V., Gorokhovskaya L.N., Vinogradova E.A. Литература в 8 клас. Урок след урок. 3-то изд., М.: „Търговско-издателска къща „Руска дума - РС“, 2002 г.

Приложение

Антоан дьо Сент-Екзюпери

1900-1944

По време на пътуването малкият принц среща различни възрастни - крал, пияница, бизнесмен, географ, фенерджия...

Детски рисунки

Бугара Денис

Кочеткова Татяна

Леденева Марина

Един малък принц.
Сценарият е по книгата на Антоан дьо Сент-Екзюпери
„Малкият принц” по текстовете на „Малкият принц” от „Планетата на хората”, писма на Антоан дьо Сент-Екзюпери, песни на поета-бард Сергей Порошин.

На сцената има два екрана за прожектиране на диапозитиви. Екраните са разположени отдясно и отляво. Сцена без особени декорации. Спектакълът се изпълнява с цветомузика.

Водещ (слайд: Сент-Екзюпери, слайд: Мален-
реплика принц):
- Тази история е за едно звездно момче, Малкия принц. Беше лек като лъч светлина и още по-крехък, отколкото изглеждаше на пръв поглед. Той видя със сърцето си, никога нищо не обясни, но като подарък
издаде смеха си.
- Беше отдаден на своята Роза и винаги се чувстваше отговорен за онези, които опитоми. Той ни напусна и според мен това трябва да звучи като предупреждение. Слушайте какво казват децата.
Гласът на малкия принц:
-Хората отглеждат пет хиляди рози в една градина... и не намират това, което търсят, но това, което търсят, може да се намери в една единствена роза, в глътка вода.
(слайдове с изображения на Антоан дьо Сент-Екзюпери и Малкия принц се сменят)
Водещ:
- Говорете по-често с децата си. Те не искат да вярват в лоши неща. Спомнете си, че в Булгаков разрушението, причинено от Маргарита Вещицата, беше спряно от разговора й с Малкото момче.
(светлинна и музикална пауза)
(Влиза отново водещият. На пързалката има стара, претъпкана карета на пейка, двама с бебе и нова пързалка със Сент-Екзюпери)
Водещ:
- Преди няколко години, по време на дълго пътуване с влак, исках да разгледам това състояние на колела, в което се озовах за три дни. Около един часа през нощта изминах целия влак от край до край. Спалните вагони бяха празни. Вагоните първа класа също бяха празни... И във вагоните трета класа в коридорите трябваше да прекрачвам спящи хора.
Спрях и на светлината на нощните лампи започнах да оглеждам по-отблизо.
Вагонът беше без прегради, като казарма, и миришеше на казарма или полицейски участък, а движението на влака тресеше и мяташе изхвърлени от умора тела. Майката кърмеше бебето. Смъртно уморена, тя сякаш спеше. Сред безсмислието и хаоса на тези скитания животът се предава на детето. Погледнах баща си. Черепът е тежък и гол, като калдъръм. Безформено и непохватно тяло, оковано от съня в неудобна поза, притиснато от работни дрехи. Не човек, а буца глина, така че нощем бездомните скитници лежат на купчини парцали по пейките на пазара. И си помислих: бедност, мръсотия, грозота - не това е важното. Но този мъж и тази жена веднъж се срещнаха за първи път и той вероятно й се усмихна и вероятно й донесе цветя след работа. Може би срамежлив и неудобен, той се страхуваше, че ще му се присмеят. И тя, уверена в своя чар, може би от чисто женско кокетство, се радваше да го измъчва. А него, превърналия се сега в машина, способна само да кове и копае, го мъчеше безпокойство, от което сърцето му сладко се свиваше.
Неразбираемо е как и двамата са се превърнали в буци пръст? Под какъв ужасен натиск са попаднали? Какво толкова ги изкриви? Защо благородната глина, от която е изваян човекът, е толкова деформирана?
Бебето някак си кацна между баща си и майка си. Но тогава той се обръща в съня си и на светлината на нощната лампа виждам лицето му. Какво лице! От тези двамата се роди чудесен златен плод. Тези безформени кули родиха чудо от грация и чар. Погледнах гладкото чело, пълните, нежни устни и си помислих: ето го лицето на музикант, ето го малкия Моцарт, той обещава! Той е като малък принц от някоя приказка, щеше да расте стоплен от бдителни, разумни грижи и щеше да оправдае най-смелите си надежди!
Но... малкият Моцарт, както всички останали, ще попадне под същия чудовищен натиск... Моцарт е обречен... . Въпросът е да не роните сълзи над язва, която никога не зараства. Тези, които са поразени от него, не го усещат. Язвата не поразява един човек, тя разяжда цялото човечество.
...Във всеки от тези хора може да е убит Моцарт. (от книгата „Планетата на хората” на Антоан дьо Сент-Екзюпери).

(Звучи началото на песента на поета-бард С.М. Порошин)

Вече ми е трудно да повярвам в това
По всички признаци пътеката ще свърши.
Не е някъде, в душата е,

Каквото ще стане ще стане
Може би ще прегледаме книгата отново,
Но няма да го поправим - трябва да признаем:
Не става така, не става така.

(Цветомузика. Космически мотиви. Светлинен ефект на бездънния, вечно движещ се Космос. Появява се слайд: Малкият принц пътува с прелетни птици. Музиката се загрява, става по-конкретна. Слайдът изгасва).

Сцена 1. Среща със змията.
Малък принц:
- Добър вечер.
Змия:
-Добър вечер.
Малък принц:
- На коя планета се озовах?
Змия:
-На земята.
Малък принц:
Ето как. Няма ли хора на Земята?
Змия:
Това е пустиня. Никой не живее в пустини. Но Земята е голяма.
Малък принц:
(гледа звездите) - Бих искал да знам защо звездите светят, вероятно за да може рано или късно всеки от нас да намери своята. Вижте, ето я моята планета - точно над нас... Но колко е далеч!
Змия:
- Красива планета, какво ще правиш тук на Земята?
Малък принц:
- Скарах се с моето цвете, то все още е самотно в пустинята.
Змия:
- Също така е самотно сред хората.
Водещ:
„Пълзях с крачка на охлюв над Алпите, оставен на милостта на първия немски боец, когото срещнах, и тихо се засмях, спомняйки си суперпатриотите, които забраняват книгите ми в Северна Африка“ (Антоан дьо Сент-Екзюпери, писмо до Пиер Далоз , 30.06.1944 г.).
Змия:
- Също така е самотно сред хората (мълчание).
Змия:
- Жал ми е за теб, толкова си слаб на тази Земя, твърд като гранит.
Малкият принц: Чух, че на вашата планета хората убиват животни, докато правят някакъв вид лов? (Тъжно) Как може да искаш това?

Малкият принц отива да търси хора.
На сцената има много хора. Вървят, говорят нещо, викат нещо, смеят се. Виждаме и пияница, и суетен човек, и чиновник. Малкият принц се разхожда сред хората. Първо се обръща към единия, после към другия, но никой не го чува. На преден план спира съвсем средностатистически и напълно изтъркан мъж. Той застива и затваря очи. Малкият принц се обръща към него:
- Моля те... Нарисувай ми агне. (Мъжът не го чува. Мърмори: постепенно се вълнува)
опаковано:
„Ръката ми е тежка, кракът ми е топъл и всичко е наред, и всичко е наред, и всичко е наред!“

Хората на сцената се формират в групи според вида на облеклото, вида на походката и отговарят на въпросите на Малкия принц с характерен моден смях („ржавовка”) с различни интонации. Възклицания като: „Какво прекрасно бебе“; "Той е много добър"; "Не не. Грешите, той е оригинален, той е много оригинален.” Някои подминават презрително, без да забележат Малкия принц. Но по един или друг начин всички се кланят един на друг.
Влиза стрелочникът. Той гледа на всичко сякаш отстрани. Личността е безразлично неутрална.
Малък принц:
- Защо се крият? От какво ги е страх?
Стрелочник:
- Така е по-лесно.
Малък принц:
- Ама стават като гъби.
(Стрелочникът свива неопределено рамене).
Малък принц:
- Как бързат, какво търсят?
Стрелочник:
- Те самите не познават.
Малък принц:
- Кого искат да настигнат?
Стрелочник:
- Те не искат нищо. Просто ги поглъщаха без да дъвчат.
Малък принц:
- СЗО?
Стрелочник:
- Обстоятелствата.
(Слайд: боа констриктор поглъща звяр. Вижте началото на книгата „Малкият принц“).
Малкият принц (замислено):
- Само децата знаят какво търсят. Те отдават цялата си душа на парцалена кукла и тя им става много скъпа и ако им я отнеме, децата плачат.
Стрелочник:
-Тяхното щастие (тръгва).

Малкият принц остана съвсем сам, защото още по средата на разговора със стрелочника, всички хора постепенно напуснаха сцената. Малкият принц е самотен. Цветомузиката трябва да показва това.
Слайд: Малкият принц в планината.
Малък принц:
-Добър ден.
Ехо:
-Добър ден...ден...ден...
Малък принц:
-Кой си ти?
Ехо:
- Кой си ти... кой си ти... кой си ти...
Малък принц:
- Нека бъдем приятели, аз съм съвсем сам.
Ехо:
-Едно...Едно...Едно...
(Малкият принц беше много разстроен).
Малък принц:
- Каква странна планета. На хората им липсва въображение. Те само повтарят това, което им казвате. (пауза).
- (продължава) Имах едно цвете вкъщи и то винаги първо проговаряше.
(гледа към залата)
Появява се слайд - Малкият принц среща лисицата.
лисица:
-Моля те... опитоми ме!
Малък принц:
- Ще се радвам, но имам толкова малко време. Все още имам нужда да създавам приятели и да уча различни неща.
лисица:
-Можеш да научиш само онези неща, които опитомиш. Хората вече нямат достатъчно време да научат нещо. Купуват готови неща от магазините. Но няма такива магазини, където приятелите биха търгували, и затова хората вече нямат приятели.
Водещ:
- Интернет? Вероятно в крайна сметка интернет не се брои.
лисица:
- Ако искаш да имаш приятел, опитоми ме.
Малък принц:
- Какво трябва да се направи за това?
лисица:
- Трябва да сме търпеливи.
Водещ:
- През 1987 г. в Москва, на изложбата на групата "Ирис", питомен плъх на име "Фиджи", опитомен от едно момиче, се радваше на не по-малък успех от самите картини.
- И Малкият принц опитоми лисицата. Когато се оставиш да те укротят, тогава се случва да плачеш. И ето че часът на сбогом дойде.
лисица:
- Моята тайна е много проста: само сърцето е бдително. Не можете да видите най-важното с очите си.

Светлината изгасва. Пауза с цветомузика, Сцената е празна. Звуците изчезват. Светлината отново изгасва.
Тъмнината се разсейва. Бизнесмен на сцената. Той е много зает. Малкият принц се приближава до него.
Малък принц:
-Добър ден.
Бизнесмен:
- Три и две са пет, пет и седем са дванадесет. Дванадесет и три са петнадесет. Добър ден.
Петнадесет и седем – двадесет и две. Двадесет и две и шест – двадесет и осем. Няма време да драсна кибрит.
Двадесет и шест и пет – тридесет и едно. Уф! Следователно общата сума е шестстотин и един милиона шестстотин двадесет и четири хиляди седемстотин тридесет и едно.
Малък принц:
- Защо броиш звездите?
Бизнесмен (опитвайки се да не обръща внимание):
-Имам много работа, аз съм сериозен човек, нямам време за бърборене! Две и пет седем...
Малък принц:
- Но защо броиш звездите?
Бизнесмен (недоволен):
- И всичко си ти. (Внезапно несигурно) Може би е планирано? Може би среща с по-младото поколение? Завъртян. работа работа! Ореш като вол.
(Приближава се до Малкия принц. Хваща го за раменете и говори прочувствено.)
Бизнесмен:
- Нашата смяна. Бъдещето на планетата, дерзайте! (неусетно го избутва към ръба на сцената).
- Направи го! (донася стол от зад кулисите и поставя Малкия принц на него).
-Седни...Отпусни се... (разгръща зад кулисите плакат „Младежта е нашето бъдеще”, покрива с него Малкия принц. Гледа зад плаката. Строго).
- Седни тук (слага отметка в книгата си, замислено)
- Всичко трябва, всичко трябва. И така, главното, кое е основното? Да... Да... (отново започва да брои звезди)
- Четири и три са седем, пет и шест са единадесет,
Единадесет и седем - осемнадесет.
(Малкият принц се приближава до него.)
Малък принц:
-Но защо броиш звездите?
Бизнесмен:
- Стига приказки! Навий си ръкавите! Защо не си зает?! (гледа Малкия принц с гневен присвити очи)
- Или може би си скитник и ще те вкарат зад решетките? Не се страхуваш? Като от друга планета. (изведнъж ми просветна)
- Ти от друга планета ли си? Лъч светлина?
(Лъч светлина пада върху сцената. Бизнесмен се приближава, стъпва върху него и се опитва да го стисна с ръце.)
- Няма да го вземеш.
(Малкият принц се приближава до гредата и къпе лицето си в нея)

Влиза търговецът на хапчета.
Търговец на хапчета:
- Хапчета, най-новите хапчета! Изпивате едно и няма да почувствате жажда цяла седмица. Според експерти се спестяват петдесет и три минути.
Малък принц:
- И отивам на извора. И по този начин спестявам много повече.
Водещ:
- След успеха на първия разказ приятели вярват, че на Сент Екзюпери му предстои литературна слава и изведнъж...
Гласът на Антоан дьо Сент-Екзюпери:
-Довиждане, сега съм пощенски пилот.
глас:
-Нашият оперативен мениджър се нуждае от заместник.
Антоан дьо Сент-Екзюпери:
-Не, не...искам да летя, просто летя.
глас:
- Ами литературата, Сент-Екзю?
Антоан дьо Сент-Екзюпери:
-Преди да пишеш, трябва да живееш.
Малкият принц (обръщайки се към Бизнесмена):
-Жаден ли си?
Бизнесмен:
- Не се довеждам до такова състояние. (Към търговеца на хапчета)
- Може ли малко опаковка? (Той купува и веднага поглъща една таблетка.)
- Удобно нещо. (към Малкия принц с чувство за превъзходство).
- Разберете. Кога ще се науча да ги броя такива каквито са? Да, да, звезди. Кога ще се науча да броя звездите! Първо, тези, които преброя, ще станат мои. Те ще ми се подчинят. Ще ги притежавам.
Малък принц:
- Няма да станат ваши, бъркате се. И те няма да ви се подчинят. защото! защото…
Звезди... те са различни звезди, не като теб.
Бизнесмен (без да му обръща внимание):
- Когато се науча да броя звезди, ще ми се доверят да броя килограми и метри, а след това километри и тонове, тонкилометри и квадратни метри и всичко това ще стане мое. И тогава (затваря очи замечтано) тогава...
Малък принц:
- Но астрономите също броят звездите и им дават имена. Например, наскоро една малка планета получи номер 2374 и беше наречена Владвисоцки.
Бизнесмен:
- Нищо не разбираш (имитира)
- Астрономи. Знаеш ли как да ги броиш тези малките, как са (посочва небето)?
Малък принц:
-аз? (след като помисли малко) Не ​​мога да преброя звездите.
Гледайки ги, си спомням. Помня много. Твоето цвете, което остави там (объркано)
-Веднага ще загубя бройката.
(слайд с Роза)
-Ако обичаш цвете - единственото, което го няма на нито една от многото милиони звезди, това е достатъчно.
Гледаш небето и се чувстваш щастлив. И си казваш: „Моето цвете живее там някъде.“ Веднага ще загубя бройката.
(Внезапно се ядосва сериозно)
- Ти, ти... приличаш на баобаб. (тихо) Да...на дървото баобаб.
(На слайдовете има рисунки на Антоан дьо Сент-Екзюпери от „Малкият принц” с баобаби).
Водещ:
- На планетата на Малкия принц има ужасни, зли семена... това са семена от баобаб. Цялата почва на планетата е замърсена с тях. И ако баобабът не бъде разпознат навреме, тогава няма да се отървете от него. Той ще превземе цялата планета. Той ще го проникне с корените си. И ако планетата е много малка и има много баобаби, те ще я разкъсат на парчета.
Малък принц:
-Има такова твърдо правило. Ставате сутрин, измивате лицето си, подреждате себе си - веднага подреждате планетата си. Определено трябва да плевите баобабите всеки ден, тъй като те вече могат да бъдат разграничени от розовите храсти: младите им издънки са почти еднакви. Това е много скучна работа, но не е никак трудна.
(Обръща се към бизнесмен).
- Тези зли семена са покълнали във вашата душа, на вашата планета. Няма нужда да учите хората да броят звезди или да тъпчат рози. Колко тонкилометри има в човешкото щастие? Мислите ли, че знаете колко остават в сметките ви?
Бизнесмен (не слуша, а брои монотонно, изхвърляйки костите):
- За един невинен се падат девет виновни. За двама невинни осем виновни. (Все по-нагорещен). За трима невинни виновни са седем. За четирима невинни (Малкият принц, ужасен, запушва ушите си с ръце и затваря очи).
Сега бизнесменът мълчаливо крещи ужасната си аритметика. След като свърши, той казва: "Но това е подредено."
Светлината изгасва. Пауза, здрач. Малкият принц седи в ъгъла на ръба на сцената. Подчертан е само неговият силует.
В задната част на сцената свети фенер. Вижда се фигурата на фенерджия. След малко загасва фенера. На единия екран е рисунка на Антоан дьо Сент-Екзюпери с фенер, а на другия е неговата рисунка на Малкия принц, пътуващ с прелетни птици.
Постепенно сцената се изпълва със светлина. Фенерджията отново запалва фенера и след известно време отново го изключва. Малкият принц продължава да седи. Фонограмата говори с фенерджията. Малкият принц си спомня
Гласът на малкия принц:
- Добър ден. Защо загасихте фенера сега?
фенерджия:
Такова споразумение. Добър ден.
Гласът на малкия принц:
- Що за споразумение е това?
фенерджия:
- Изгасете фенера. Добър вечер.
Гласът на малкия принц:
-Защо пак го запали?
фенерджия:
- Това е споразумението.
Гласът на малкия принц:
-Не разбирам.
фенерджия:
- И няма какво да се разбира. Споразумението си е споразумение. Добър ден (изгасва лампата, изтрива потта от челото си). Работата ми е тежка. Едно време имаше смисъл. Сутринта изгасих фенера и вечерта пак го запалих. Имах още един ден за почивка и една нощ за сън.
Гласът на малкия принц:
- И тогава договорът се промени?
фенерджия:
- Споразумението не е променено. Това е бедата! Моята планета се върти все по-бързо и по-бързо година след година, но споразумението остава същото. Винаги искам да се отпусна. Бизнесът ми е зле. Добър ден (изключва фенера).

Светлината отново свети върху Малкия принц. Той става. Някъде в дълбините на сцената светва и няколко пъти угасва малка звезда.
Малък принц:
-Ето един човек, когото всеки би презрял, но само той според мен не е смешен. Може би защото не мисли само за себе си. Когато запали фенера, все едно се ражда друга звезда или цвете. А когато загаси фенера, все едно звезда или цвете заспива. Голяма дейност. Наистина е полезно, защото е красиво. Иска ми се да мога да се сприятеля с някого. Но неговата планета е много малка. Няма място за двама.
(Малкият принц е замислен. Той е сам на сцената. Слайд със Сент-Екзюпери на единия екран, на другия - Консуело.
Малкият принц си тръгва.
Водещ:
- Консуело, разбери, аз съм на четиридесет и две. Преминах през куп инциденти. Сега дори не мога да скоча с парашут. Два дни от три ме боли черният дроб. Морска болест през ден... Чудовищни ​​трудности с парите. Безсънни нощи, прекарани в работа и безмилостно безпокойство, поради което ми се струва по-лесно да преместя планина, отколкото да се справя с тази работа. Толкова съм уморен, толкова уморен!
И все пак отивам, въпреки че имам толкова много причини да остана, въпреки че имам добра дузина статии за уволнение от военна служба, особено след като вече съм бил във войната и дори в някои проблеми.
Отивам... Това е мое задължение. Отивам на война. За мен е непоносимо да стоя настрани, когато другите гладуват; знам само един начин да бъда в хармония със собствената си съвест: този начин е да не бягам от страданието, да търся страданието и колкото повече, толкова по-добре.
Това няма да ми бъде отказано: все пак физически страдам от двукилограмово бреме и когато вдигна носна кърпа от пода... Не отивам на война, за да умра. Следвам страданието, за да се свържа с ближните чрез страданието... Не искам да бъда убит, но с готовност ще приема точно такъв край. Антоан. (Писмо до съпругата на Консуело, април 1943 г.).
Светлината изгасва. Постепенно става по-светло. На сцената Мим (човек в беда) Пантомима.

Човекът се чувства добре. Той се радва на живота. Но постепенно нещо започва да ограничава движенията му. Все повече и повече. Сега се появяват контролите. Нещо доминиращо над него започва да контролира човека. Не само с крайници, но и с мимики. С ужас мъжът забелязва, че лицето му се разтяга в глупава усмивка. Той се опитва да я прогони, но не успява. В някои моменти по лицето му проблясва естествено чувство на ужас, но то отново се заличава с глупава усмивка. Тогава усмивката отстъпва място на гримаса на животински гняв. После гримаса на ситост и удоволствие, после пак глупава усмивка. Гримаса на концентрирано внимание, възхищение и възхищение и т.н., но най-вече изразите се редуват - глупава усмивка, животински гняв. По това време самият човек замръзва в някаква позиция, след това внезапно скача, след това започва да марширува, но движенията са предимно нелепи. Ръцете му, като на кукла, или повръщат, или висят отпуснати. Всичко е в ритъма на музиката. Музиката внезапно спира. Мъжът замръзва в неестествена поза, лицето му е смътно съсредоточено. На лицето има готовност, малко недоумение. Промяна в цвета. Свири различна музика. Малкият принц влиза и се приближава до човек в беда.
Малък принц:
-Моля те…. Нарисувай ми агне.
(Има едва забележима реакция на лицето на мима, нещо се отпуска).
Малък принц:
-Нарисувай ми агне...
(Миме гледа Малкия принц с недоумение, вслушва се в звука на думите му, сякаш си спомня нещо).
Малък принц:
- Много е важно Роуз и агнето да живеят заедно.
глас:
- Но е много трудно. (Миме казва всичко това с лицето си).
Малък принц:
-Да, разбира се (поглежда мимика, той все още стои неподвижен)
-Жаден съм... Да отидем да потърсим кладенец. (Миме тъжно вдига ръце).
глас:
- Какъв е смисълът да търсиш кладенци в безкрайната пустиня?
Малък принц:
- Спасението е да направиш първата крачка. Още една стъпка. С него всичко започва наново. (хваща мима за ръка и правят първата крачка).
глас:
Значи знаете и какво е жажда?
Малък принц:
-Има моменти, когато сърцето се нуждае от вода.
(Влиза търговец на хапчета за жажда и се кани да каже нещо, но мимът му показва с жестове: не е нужно да казвате нищо и изобщо нямате нужда от нищо. Жестът е молба: махнете се, не не ме изплаши, не го унищожавай).
Малкият принц (той не забеляза търговеца на хапчета, въпреки че стоеше пред очите му):
-Знаете ли защо пустинята е добра? Някъде в него се крият извори.
(музика, светлина)
Глас: (слайд от Антоан дьо Сент-Екзюпери)
-Бях изумен. Изведнъж разбрах защо пясъкът свети така мистериозно.
- Независимо дали става въпрос за къща, звезди или пустиня, най-красивото нещо в тях е това, което не можете да видите с очите си.
Малкият принц (тъжен):
- Звучиш точно като моята приятелка Лис...
-Хората отглеждат пет хиляди рози в една градина... и не намират това, което търсят...
глас:
- Не го намират.
Един малък принц
-Но това, което те търсят, може да се намери в една единствена роза, в една глътка вода.
(Влиза водещият, слайд с кладенче)
Водещ:
-Вода! Нямаш нито вкус, нито обоняние, не можеш да бъдеш описан, наслаждават ти се, без да разбираш какво си. Вие не сте просто необходими за живота, вие сте живот. С вас блаженството се разпространява в цялото ви същество, което не може да се обясни само с нашите пет сетива. Вие ни връщате силата и свойствата, върху които поставихме кръст. С твоята милост се отварят сухите извори на сърцето.
Ти си най-голямото богатство на света, но и най-крехкото – толкова си чист в дълбините на Земята. Можете да умрете близо до източник, ако съдържа магнезий. Можете да умрете на две крачки от солено блатно езеро. Ти не търпиш нечистотии, не търпиш нищо чуждо, ти си божество, което толкова лесно се плаши. Но ти ни даваш безкрайно просто щастие. (Антоан дьо Сент-Екзюпери, „Планетата на хората“).
Малкият принц (замислено):
-Да да…. В една единствена роза, в глътка вода. Но трябва да търсите със сърцето си. Най-важното е това, което не можете да видите с очите си. (Пауза).
- Днес ще се прибера у дома. (Тръгва да излиза, мимът го следва.) Напразно ме следваш. (Спира. Мимът го следва. Въпреки че средата му оказва силна съпротива.)
Звучи краят на песента на поета бард С.М.

Все едно отиваш във влага и мрак,
Сякаш все по-далеч от дома,
И в самото сърце, в далечния ъгъл,
Изглежда, че малко момченце плаче.

Само може би, най-лошото от всичко,
Че дори не е останала никаква болка.
Вече не го помня добре
Няма да се върне, няма да се върне.

глас:
-Няма да те оставя, няма да те оставя, няма да те оставя... (като ехо).
Малък принц:
- Всеки човек има своите звезди. За тези, които се лутат, те показват пътя. За учените те са като проблем, който трябва да бъде решен. За моя бизнесмен.
златни са. Но за всички тези хора звездите мълчат, а вие ще имате много специални звезди. Ще погледнеш небето през нощта и ще има такава звезда там, където живея, където се смея, и ще чуеш, че всички звезди се смеят.
Знаеш ли, ще бъде много хубаво. И аз ще започна да гледам звездите. И всички звезди ще бъдат като стари кладенци със скърцаща порта и всички ще ми дадат да пия. Помислете колко е смешно. Ти ще имаш петстотин милиона камбани, а аз ще имам петстотин милиона извора. (Пауза).
-Знаеш ли... моята Роза... аз отговарям за нея. И тя е толкова слаба! И толкова простодушен. Тя има само четири тръна; няма с какво друго да се защити от света. Добре всичко свърши сега…
(Прави крачка, влиза в лъча светлина и Малкият принц изчезва. Мим се втурва към него, но успява само да докосне лъча светлина, който бавно се стопява. Някъде високо светва звезда).
Водещият излиза. Сцената е празна. На екрана има слайдове: снимки на Антоан дьо Сент-Екзюпери от различни години в хронологичен ред. Водещият отива до микрофона. Излиза бизнесмен и гледа образа на Сент-Екзюпери.
Бизнесмен:
- Но от прилично семейство. Бих писал на себе си, ако пиша. Бих ходил на тези, дето ги наричат...творчески командировки. Иначе се прави на светец. Но само ако беше като мен. Всичко е по това било. Тук не можеш да летиш.
Водещ:
- Сивотата винаги започва със завист и завършва с изобличение. И днес, като водещ, изисквам да си тръгнете... Поне от сцената. Изведи го. (Музиката и светлината избутват деловия човек от сцената).
- Като този.
(Водещият гледа образа на Антоан дьо Сент-Екзюпери).
Водещ:
-Можеше да умре на 23, когато по време на демонстрационен полет колата започна да се разпада във въздуха. Антоан си спомня (с гласа на Антоан дьо Сент-Екзюпери): „Приключих, но не попадайте в празничната тълпа.“ Той издърпа колата на място. Дошъл в съзнание в болницата. "Колко странно, мъртъв съм, но все още се чувствам така, сякаш съм жив."
През 27 г. в Кап Джуби той можеше да умре от куршумите на номадите.
Той почти се удави в 34-та при инцидент с хидроплан в Сен Рафаел.
През декември 1935 г. той умира от жажда в либийската пустиня.
През февруари 1938 г. смъртта го подминава по чудо, когато катастрофира в Гватемала и накрая го застига на поста му по време на бойна мисия на 31 юли 1944 г. Как става това?
Може да е бил жертва на неизправно кислородно устройство. Един такъв случай, сравнително лек, му се случи на петнадесети юни, месец преди смъртта му. Друг, по-опасен, на голяма надморска височина на 14 юли. Или е имало инцидент, както на 6 юни, когато двигателят се запали..., или както на 29 юни, когато повреда в двигателя го принуди да се върне с ниска скорост и на ниска надморска височина над италианска територия.
Или накрая той е бил преследван от вражески бойци, въпреки че това остава неясно. Разузнавателният самолет P-38 Lightning не е имал никакво въоръжение. Сент-Екзюпери пише: „Бойците не се свалят в битка. Те просто убиват."
От мемоарите на Жан Полисие: „...Не трябва да забравям онази сутрин на 25 юли 1944 г., когато той напусна къщата ми, приготвяйки се за последния си съдбоносен полет... Той стисна ръцете ми... Той беше тъжен тогава, това ни учуди всички. И толкова висок - той се прегърби малко, сякаш мъката и страданието на всички хора лежеше върху широките му рамене.
Водещ:
- Когато се откажеш и се сториш глупав на себе си и надеждата започне да изчезва, си спомняш, че някъде на толкова малка планета, че няма място дори за двама, фенерджия, спазвайки споразумението, когато падне нощта, запалва фенер - малка звезда в безкраен мрак. Тъмнината става още по-черна. Но той не е смешен, защото казва: „Това е светлина, това е смисъл, това е живот!“
Малкият принц не изчезна. Във всеки от нас има частица от него. Дръжте това парче в себе си. Когато ти е студено, стопли се до него. Това страхотно момче, което нямаше място на нашата Земя с нейното възрастно, бизнес мислене.

Светва надписът: „Измъчен съм от грижите на градинаря.... Във всеки един от тези хора може би е убит Моцарт.
Слайдът е една от последните снимки на Антоан дьо Сент-Екзюпери. Някъде в дълбините на сцената като фар светва и угасва звезда. Цветомузика.

Леон Верт.

Моля децата да ми простят

че посветих тази книга на възрастен.

Ще кажа в оправдание, че този възрастен -

моят най-добър приятел. И въпреки това той разбира

всичко на света, дори и детските книги.

В крайна сметка всички възрастни са били деца в началото,

само малко от тях си спомнят за това.

Антоан дьо Сент-Екзюпери

"Малък принц"

Пилот:Преди шест години трябваше да кацна аварийно в Сахара. Нещо се счупи в двигателя на моя самолет. С мен нямаше нито механик, нито пътници. Едва имах достатъчно вода за една седмица. Трябваше сам да поправя двигателя или... да умра.

Малък принц:Моля те, нарисувай ми агне!

Пилот:А?

Малък принц:Нарисувай ми агне.

Пилот:Но... Какво правиш тук?

Малък принц:Моля... Нарисувай агне...

Пилот:Ще опитам... (тегли)

Малък принц:Не не! Не ми трябва слон в боа констриктор! Удавът е твърде опасен, а слонът е твърде голям. Всичко в къщата ми е много малко. Трябва ми агнешко. Нарисувай ми агне.

Пилот:(тегли)

Малък принц:Не, това агне е напълно крехко. Нарисувай някой друг.

Пилот:(тегли)

Малък принц:Виждате ли, това не е агне, това е голям овен. Има рога...

Пилот:(тегли)

Малък принц:И този е твърде стар. Трябва ми агне, което ще живее дълго време.

Пилот:Ето една кутия за вас. И твоето агне седи в него.

Малък принц:Точно това ми трябва! Мислите ли, че яде много трева?

Пилот:И какво?

Малък принц:В крайна сметка имам много малко вкъщи...

Пилот:Стига му. Подарявам ви едно много малко агънце.

Малък принц:Не е толкова малък... Виж, той заспа! ...Какво е това нещо?

Пилот:Това не е нещо, това е самолет. Моят самолет. Той лети.

Малък принц:как? Падна ли от небето?

Пилот:да

Малък принц:Това е забавно! Значи и вие сте дошли от небето. И от коя планета?

Пилот:Значи сте дошли тук от друга планета?

Малък принц:Е, с това не можеше да се лети отдалеч.

Пилот:Откъде дойде, бейби? Къде е вашият дом? Къде искаш да заведеш агнето си?

Малък принц:Страхотно е, че ми даде кутията. Агнето ще спи там през нощта.

Пилот:Добре, разбира се. Ако си умен, ще ти дам въже да го вържеш през деня. И колче.

Малък принц:Вратовръзка? За какво е това?

Пилот:Но ако не го вържете, той ще се лута на непознато място и ще се изгуби.

Малък принц:Но къде ще отиде?

Пилот:Никога не знаеш къде. Всичко е право, право, накъдето ти погледнат очите.

Малък принц:Всичко е наред, защото имам много малко място там. Ако вървиш все направо и направо, няма да стигнеш далеч. Кажете ми, наистина ли агнетата ядат храсти?

Пилот:Да, това е вярно.

Малък принц:Това е добре! Значи ядат и баобаби?

Пилот:Баобабите не са храсти, а огромни дървета, високи колкото камбанария.

Малък принц:Баобабите отначало, докато пораснат, са много малки,

Пилот:Правилно е. Но има ли полза вашето агне от яденето на малки баобаби?

Малък принц:Но, разбира се! На моята планета има ужасни, зли семена... Това са семена от баобаб. Цялата почва на планетата е замърсена с тях. И ако баобабът не бъде разпознат навреме, тогава няма да се отървете от него. Той ще превземе цялата планета, ще я проникне докрай с корените си. И ако планетата е малка. И има много баобаби - ще го разкъсат на парчета. ... Има такова твърдо правило. Станах сутринта, измих се, подредих се - и веднага... донеси.... подредете планетата си! Това е много скучна работа, но не е никак трудна. ... Ако агнето яде храсти, то яде ли и цветя?

Пилот:Яде всичко, което му попадне.

Малък принц:Дори цветя, които имат бодли?

Пилот:Да, и тези с бодли.

Малък принц:Тогава защо шиповете? ... Защо са необходими шипове?

Пилот:Бодлите не са необходими по каквато и да е причина, цветята ги пускат просто от гняв.

Малък принц:Така е! Не ти вярвам! Цветята са слаби и простодушни. И се опитват да си дадат смелост. Те си мислят, че щом имат тръни, всички се страхуват от тях... А ти мислиш, че цветята...

Пилот:Не! Нищо не мисля! Отговорих ти първото, което ми хрумна. Виждате ли, зает съм със сериозна работа.

Малък принц:Сериозно? Говорите като възрастни! Всичко бъркаш, нищо не разбираш! ... Познавам една планета. Живее един такъв господин... През целия си живот той не е помирисвал цвете, нито веднъж не е погледнал звезда. Никога не е обичал никого. Той се занимава с едно нещо, събира числа и от сутрин до вечер повтаря: „Аз съм сериозен човек! Аз съм сериозен човек!“ Той не е истински човек. Той е гъба.

Пилот:Какво?

Малък принц:Гъба. ... От милиони години цветята растат тръни и милиони години агнетата все още ядат цветя. Наистина ли не е важно агнетата и цветята да се бият помежду си? ... И ако познавам единственото цвете на света, то расте само на моята планета. И една хубава сутрин малкото агънце изведнъж ще го вземе и ще го изяде. И той дори няма да разбере какво е направил? И според вас това не е важно?... Моето цвете живее там... Но ако го изяде агнето, все едно всички звезди да угаснат наведнъж! (плач)

Пилот:Не плачи, скъпа. Цветето, което обичате, не е в опасност. Ще нарисувам муцуна за агнето ти и броня за цветето ти... По-добре ми разкажи за твоята планета, скъпа, и за всичките си пътувания.

Музика.

Втора снимка.

Роза:О, събудих се принудително... Извинете... Още съм съвсем разрошен...

Малък принц:Колко си красива!

Роза:Да, това е вярно? И забележете, роден съм със слънцето. ... Май е време за закуска. Бъди така добър да се погрижиш за мен...

Те се смеят и танцуват. Музика.

Роза:Нека дойдат тигрите, не ме е страх от ноктите им!

Малък принц:На моята планета няма тигри. (танцува, смее се) И тогава, тигрите не ядат трева.

Роза:Аз не съм трева. (твърд)

Малък принц:Извинете ме…

Роза:Не, тигрите не са страшни за мен. Но аз ужасно се страхувам от течения. Нямате екран? Когато дойде вечерта, покрий ме с шапка. Тук е твърде студено. Много неудобна планета. Откъде идвам... И къде е екранът?

Малък принц:Исках да я последвам, но не можах да не те послушам!

Роза:Сбогом! Капачката вече не ми трябва!

Малък принц:Но вятърът...

Роза:Не ми е толкова студено. Свежестта на нощта ще ми се отрази добре. Все пак аз съм цвете!

Малък принц:Но животните, насекомите...

Роза:Трябва да търпя две или три гъсеници, ако искам да срещна пеперуди. Трябва да са прекрасни. Иначе кой ще ме посети? Ще бъдеш далеч. Но аз не се страхувам от големи животни, аз също имам нокти!

Малък принц:Сбогом!

Роза:Не чакайте, непоносимо е! Ако решиш да си тръгнеш, тръгвай си!

Малък принц:(остър)Сбогом!

Роза:Бях глупав... Прости ми... Върни се!!

Малък принц:... Напразно я слушах. Никога не трябва да слушате какво казват цветята. Просто трябва да ги погледнете и да вдишате аромата им. Тези приказки за нокти и тигри, трябваше да ме трогнат, но се ядосах! Не трябваше да бягам! Трябва да съдим не по думите, а по делата! Но бях твърде млад, не знаех как да обичам!

Малък принц:На първата планета живял крал.

Трета снимка.

Музика.

крал:А, тук идва темата! Ела, искам да те погледна. ... Етикетът не позволява прозяване в присъствието на монарха. Забранявам ви да се прозявате.

Малък принц:Аз случайно. Бях на път дълго време и изобщо не спах...

крал:Е, тогава ти заповядвам да се прозяваш. Това дори ми е любопитно. Така че, прозявай се! Това е моята поръчка!

Малък принц:Но аз... не мога повече.

крал:Тогава, хм... Хм... Тогава ти заповядвам или да се прозяваш, или да не се прозяваш.

Малък принц:може ли да седна

крал:Заповядвам: седнете!

Малък принц:Ваше Величество, мога ли да ви попитам?

крал:Заповядвам ти: питай!

Малък принц:Ваше Величество... Къде е вашето кралство?

крал:навсякъде!

Малък принц:навсякъде? И всичко това е твое?

крал:да

Малък принц:И звездите ви се подчиняват?

крал:Е, разбира се, звездите се подчиняват моментално. Не толерирам неподчинение.

Малък принц:Ваше Величество, бих искал да гледам залеза... Моля, направете ми услугата да заповядате на Слънцето да залезе.

крал:Ако заповядам на някой генерал да пърха като пеперуда от цвете на цвете, или да съчини трагедия, или да се превърне в чайка, а генералът не изпълни заповедта, кой ще е виновен за това? Той или аз?

Малък принц:Вие, Ваше Величество!

крал:Абсолютно прав. Всеки трябва да бъде попитан какво може да даде. Властта, на първо място, трябва да бъде разумна. Ако заповядате на хората си да се хвърлят в морето, те ще започнат революция. Заповедите ми трябва да са разумни.

Малък принц:Ами залезът?

крал:Ще имате и залез. Ще поискам слънцето да залезе, но първо ще изчакам благоприятни условия, защото това е мъдростта на един владетел.

Малък принц:Кога ще са благоприятни условията?

крал:Ще бъде... Хм... Днес ще е в седем и четиридесет минути вечерта. И тогава ще видите как точно ще бъде изпълнена моята заповед.

Малък принц:Трябва да тръгвам. Няма какво друго да правя тук.

крал:Престой! Остани, ще те назнача за министър.

Малък принц:министър на какво?

крал:Ами... справедливост.

Малък принц:Но тук няма кой да съди!

крал:Кой знае. Все още не съм изследвал цялото си кралство. Тук няма достатъчно място за карета. Ходенето е толкова уморително...

Малък принц:Но вече погледнах! И там няма никой!

крал:Тогава преценете себе си. Това е най-трудното. Много по-трудно е да съдиш себе си, отколкото другите. Ако можете да съдите себе си, значи сте наистина мъдри.

Малък принц:Мога да съдя себе си навсякъде. За това няма нужда да оставам с вас.

крал:Струва ми се, че някъде на моята планета живее стар плъх. Чувам я да се чеше през нощта. Можеш да съдиш този стар плъх. От време на време я осъждайте на смърт. Животът й ще зависи от вас. Но тогава тя ще трябва да бъде помилвана. Трябва да се погрижим за стария плъх, защото имаме само един.

Малък принц:Не обичам да издавам смъртни присъди. И както и да е, трябва да тръгвам.

крал:Не, не е време!

Малък принц:Ако Ваше Величество иска вашите заповеди да се изпълняват безпрекословно, дайте разумна заповед. Нареди ми да потегля, без да се колебая нито минута... Струва ми се, че условията за това са най-благоприятни.

крал:Назначавам те за посланик!

Малък принц:Странни хора, тези възрастни.

Амбициозен:И тук идва един почитател!

Малък принц:Добър ден

Амбициозен:Добър ден

Малък принц:Каква смешна шапка имаш!

Амбициозен:Това е за поклон при поздрав. За съжаление никой не идва тук. ...Плесни с ръце.

Малък принц:Тук е по-забавно от стария крал. (пляска с ръце) Какво трябва да се направи, за да падне шапката?

Амбициозен:Наистина ли си мой ентусиазиран почитател?

Малък принц:Но няма никой друг на вашата планета!

Амбициозен:Е, доставете ми удоволствие, все пак ми се възхищавайте.

Малък принц:Възхищавам! Но каква радост ви доставя това? Наистина, възрастните са много странни хора.

Малък принц:Хей, какво правиш?

пияница:пийте.

Малък принц:За какво?

пияница:Да забравя.

Малък принц:Какво да забравя?

пияница:Искам да забравя, че ме е срам.

Малък принц:защо се срамуваш

пияница:Пийте съвестно.

Малък принц:защо пиеш

пияница:Да забравя.

Малък принц:Забрави какво?

пияница:Какво ме е срам да пия?

Малък принц:Да, наистина, възрастните са много, много странни хора.

Следващата планета принадлежеше на бизнесмен.

Малък принц:Добър ден.

Бизнесмен:Три и две са пет. Пет до седем – дванадесет. Дванадесет и три са петнадесет.

Малък принц:Добър ден.

Бизнесмен:Добър ден. 15 да 7 – 22, да 6 – 28. 26 да 5 – 31. Фу! Общо, следователно, 501 милиона шестстотин двадесет и две хиляди 731.

Малък принц: 500 милиона какво?

Бизнесмен:А? Още ли си тук? 500 милиона... вече не знам какво... Имам толкова работа! Аз съм сериозен човек, нямам време за бърборене! 2 да 5 – 7…

Малък принц: 500 милиона какво?

Бизнесмен:Живея на тази планета от много години и през цялото това време съм бил безпокоен само три пъти. За първи път тук долетя лебедката. Той вдигна ужасен шум и тогава направих още четири грешки. Вторият път получих пристъп на ревматизъм от заседналия начин на живот. Нямам време да се разхождам, аз съм сериозен човек. Трети път - ето го! Така че, следователно, 500 милиона...

Малък принц:Милиони какво?

Бизнесмен: 500 милиона от тези малки неща, които понякога се виждат във въздуха.

Малък принц:Какви са тези, мухи?

Бизнесмен:Не, толкова малък и лъскав...

Малък принц:Пчели?

Бизнесмен:Не. Толкова малки, златни, всеки мързеливец ги гледа и започва да бълнува. Но аз съм сериозен човек, нямам време да мечтая.

Малък принц:А?! Звезди!

Бизнесмен:Точно. Звезди.

Малък принц: 500 милиона звезди? Какво правиш с всички тях?

Бизнесмен: 501 милиона 622 хиляди 731. Аз съм сериозен човек. Обичам прецизността.

Малък принц:Какво правиш с всички тези звезди?

Бизнесмен:Какво правя?

Малък принц:да

Бизнесмен:нищо не правя Аз ги притежавам.

Малък принц:Вие притежавате ли звездите?

Бизнесмен:да

Малък принц:Но аз вече срещнах краля, който...

Бизнесмен:Кралете не притежават нищо. Те само царуват. Изобщо не е същото.

Малък принц:Защо трябва да притежавате звездите?

Бизнесмен:Да купуват нови звезди, ако някой ги открие.

Малък принц:Как можете да притежавате звездите?

Бизнесмен:Чии звезди?

Малък принц:не знам равенства.

Бизнесмен:Това означава моето, защото аз бях първият, който се сети за това.

Малък принц:Това достатъчно ли е?

Бизнесмен:Добре, разбира се. Ако намерите диамант, който няма собственик, значи е ваш. Ако намерите остров, който няма собственик, той е ваш. Ако сте първият, на когото хрумва идея, вие вземате патент за нея; Тя е твоя. Аз притежавам звездите, защото никой преди мен не се е сетил да ги притежава.

Малък принц:Какво правиш с тях? Със звездите?

Бизнесмен:Аз ги управлявам. Броя от и преброявам. Много е трудно. Но аз съм сериозен човек.

Малък принц:Ако имам копринен шал, мога да го вържа около врата си и да го нося със себе си. Ако имам цвете, мога да го откъсна и да го взема със себе си. Но не можете да вземете звездите, нали?

Бизнесмен:Не, но мога да ги сложа в банката.

Малък принц:Като този?

Бизнесмен:И така, пиша на лист колко звезди имам. След това слагам това листче в кутията и я заключвам с ключ.

Малък принц:Това е всичко?

Бизнесмен:Това е достатъчно.

Малък принц:Имам цвете и го поливам всеки ден. Имам три вулкана и ги чистя всяка седмица. Чистя и трите, и тази, която изгасна. Никога не знаеш какво може да се случи. И за моите вулкани, и за моето цвете е добре, че ги притежавам. И звездите нямат полза от вас. ... Не, възрастните са наистина невероятни хора.

Малък принц:Добър ден. Защо загасихте фенера сега?

фенерджия:Такова споразумение. Добър ден.

Малък принц:Що за споразумение е това?

фенерджия:Изгасете фенера. Добър вечер.

Малък принц:Защо пак го запали?

фенерджия:Такова споразумение.

Малък принц:аз не разбирам

фенерджия:И няма какво да се разбере. Споразумението си е споразумение. Добър ден. Това е труден занаят. Едно време имаше смисъл. Сутринта изгасих фенера и вечерта пак го запалих. Имах още един ден за почивка и една нощ за сън.

Малък принц:И тогава споразумението се промени?

фенерджия:Споразумението не се промени, това е проблемът! Моята планета се върти все по-бързо и по-бързо година след година, но споразумението остава същото.

Малък принц:И сега какво?

фенерджия:Да това е. Планетата прави пълен оборот за една минута, а аз нямам секунда за почивка. Всяка минута гася фенера и го запалвам отново.

Малък принц:Това е забавно! Така денят ви трае само една минута!

фенерджия:Нищо смешно. Говорим си вече месец.

Малък принц:Цял месец?!

фенерджия:Е да. Тридесет минути, тридесет дни. Добър вечер.

Малък принц:Слушай, знам едно лекарство: можеш да си починеш, когато пожелаеш...

фенерджия:Винаги искам да се отпусна.

Малък принц:Вашата планета е толкова малка. Можете да го обиколите в три стъпки. Просто трябва да вървите с такава скорост, че да останете на слънце през цялото време. И денят ще продължи толкова дълго, колкото пожелаете.

фенерджия:Повече от всичко на света обичам да спя.

Малък принц:Тогава е лошо за вас.

фенерджия:Бизнесът ми е зле. Добър ден.

Малък принц:Ето човек, който би бил презрян от крал, амбициозен човек, пияница и бизнесмен. И все пак от всички тях той е единственият, който не е смешен. Може би защото не мисли само за себе си. Иска ми се да мога да се сприятеля с някого. На тази планета можете да се любувате на залези хиляди пъти.

Географ:Виж това! Пътешественикът пристигна! От къде си?

Малък принц:Каква е тази огромна книга? Какво правиш тук?

Географ:Аз съм географ.

Малък принц:Какво е географ?

Географ:Това е учен, който знае къде са моретата, реките, градовете и пустините.

Малък принц:Колко интересно! Това е истинската сделка! Вашата планета е много красива. Имате ли океани?

Географ:Не знам това.

Малък принц:Има ли планини?

Географ:не знам

Малък принц:Ами градове, реки, пустини?

Географ:И аз не знам това.

Малък принц:Но вие сте географ, нали?

Географ:Това е. Аз съм географ, не пътешественик. Страшно много ми липсват пътуващите. В края на краищата не географите броят градове, реки, планини, морета, океани и пустини. Географът е твърде важен човек, той няма време да се разхожда. Но той приема пътници и записва техните истории. И ако някой от тях ви каже нещо интересно, географът прави запитвания и проверява дали този пътешественик е достоен човек.

Малък принц:За какво?

Географ:Но ако пътникът започне да лъже, тогава всичко в учебниците по география ще се обърка. И ако пие твърде много, това също е проблем.

Малък принц:И защо?

Географ:Защото пияниците виждат двойно. И където всъщност има една планина, географът ще отбележи две.

Малък принц:Как проверявате отварянето? Отиват ли и гледат ли?

Географ:Не. Те просто изискват от пътника да предостави доказателства. Например, ако е открил голяма планина, нека донесе големи камъни от нея. Но вие самият сте пътешественик. Разкажете ми за вашата планета. аз те слушам.

Малък принц:Е, там не ми е толкова интересно. Всичко, което имам, е много малко. Има три вулкана. Два са активни, един е загасен. Тогава имам цвете.

Географ:Ние не празнуваме цветята.

Малък принц:Защо? Това е най-красивото!

Географ:Защото цветята са ефимерни. Книгите по география са най-ценните книги в света. Те никога не остаряват. Все пак е много рядък случай планината да се движи. Или океанът да пресъхне. Ние пишем за неща, които са вечни и неизменни.

Малък принц:Какво е ефимерно?

Географ:Това означава нещо, което скоро трябва да изчезне.

Малък принц:И цветето ми скоро трябва да изчезне?

Географ:Разбира се.

Малък принц:Моята роза "трябва да изчезне"? И аз я изоставих, тя остана съвсем сама на моята планета. Тя няма с какво да се защити от света, има само четири тръна. Какво трябва да направя?

Географ:Посетете планетата Земя. Тя има добра репутация.

Малък принц:Добър вечер.

Змия:Добър вечер.

Малък принц:На коя планета се озовах?

Змия:На земята. До Африка.

Малък принц:Ето как. Няма ли хора на земята?

Змия:Това е пустиня. Никой не живее в пустинята. Но Земята е голяма.

Малък принц:Бих искал да знам защо звездите светят? Сигурно за да може рано или късно всеки да намери своето. Виж! Ето я моята планета, точно над нас... Но колко далеч е...!

Змия:Красива планета. Какво ще правиш тук на Земята?

Малък принц:Скарах се с моето цвете...

Змия:А, ето го...

Малък принц:Къде са хората? Все още е самотно в пустинята.

Змия:Освен това е самотно сред хората.

Малък принц:Ти си странно създание... Малко...

Змия:Но имам повече власт от краля.

Малък принц:Е, наистина ли си толкова силен? Ти дори нямаш лапи. Дори не можеш да пътуваш.

Змия:Мога да те отведа по-далеч от всеки кораб. Всеки, когото докосна, се връщам на Земята, от която е дошъл... Но ти си чист и идваш от звезда. Жал ми е за вас. Ти си толкова слаб на тази Земя, твърд като гранит. В деня, когато горчиво съжаляваш за изоставената си планета, аз ще мога да ти помогна. Аз мога…

Малък принц:Отлично разбрах... Но защо винаги говориш с гатанки?

Змия:Разгадавам всички гатанки.

Малък принц:Какво малко, невзрачно цвете! Здравейте!

цвете:Здравейте.

Малък принц:Къде са хората?

цвете:къде са хората Неизвестен. Носят се от вятъра. Те нямат корени. Много е неудобно.

Малък принц:Добър ден

Рози: Добър ден!

Малък принц:Кой си ти?

цвете:Ние сме рози...

Малък принц:Ето как... Кой си ти?

цвете:Ние сме рози - рози - рози - рози.

Малък принц:Не!!! (плач)

Иззад дърво - Лисица

лисица:Здравейте!

Малък принц:Здравейте.

лисица:Тук съм... Под ябълката.

Малък принц:Кой си ти? Колко си красива!

лисица:Аз съм Фокс.

Малък принц:Играй с мен. Аз съм разстроен.

лисица:Не мога да играя с теб. Не съм опитомен.

Малък принц:Как се опитомява?

лисица:Ти не си оттук. Какво търсиш тук?

Малък принц:Търся хора. Как се опитомява?

лисица:Хората имат оръжия и ходят на лов. Много е неудобно. И ще развъждат и кокошки. Това са единствените, които са добри. Търсите кокошки?

Малък принц:Не. търся приятели. Как се опитомява?

лисица:Това е отдавна забравена концепция. Означава "да създавам връзки"

Малък принц:облигации?

лисица:Това е. За мен ти все още си малко момче, като сто хиляди други момчета. И нямам нужда от теб. И ти не се нуждаеш от мен. За теб аз съм просто лисица, точно същата като сто хиляди други лисици. Но ако ме опитомиш, ще имаме нужда един от друг. Ти ще бъдеш единственият за мен в целия свят. И ще бъда сама за теб в целия свят.

Малък принц:Започвам да разбирам... Имаше една Роза... Сигурно ме опитоми...

лисица:Много възможно. Има толкова много неща, които не се случват на Земята.

Малък принц:Това не беше на Земята.

лисица:На друга планета?

Малък принц:да

лисица:Има ли ловци на тази планета?

Малък принц:Не.

лисица:Колко интересно! Има ли кокошки?

Малък принц:Не.

лисица:В света няма съвършенство! Животът ми е скучен. Аз ловя кокошки и хората ме ловят. Всички кокошки са еднакви и всички хора са еднакви. И животът ми е малко скучен. Но ако ме опитомиш, животът ми ще бъде огрян от слънцето. Ще започна да различавам вашите стъпки сред хилядите други стъпки. Когато чуя стъпките на хората, винаги бягам и се крия. Но твоята походка ще ме зове като музика... Моля те, опитоми ме!

Малък принц:Ще се радвам, но имам толкова малко време. Все още имам нужда да създавам приятели и да уча различни неща.

лисица:Можете да научите само неща, които можете да опитомите. Хората вече нямат достатъчно време да научат нещо. Купуват готови неща от магазините. Но няма такива магазини, където приятелите биха търгували, и затова хората вече нямат приятели. Ако искаш да имаш приятел, опитоми ме!

Малък принц:Какво трябва да направите за това?

лисица:Трябва да имаме търпение. Първо седнете там, на разстояние... Ето така. Ще те гледам накриво, а ти мълчи. Думите само пречат да се разбираме. Но всеки ден седнете малко по-близо... по-близо.

Играят и яздят като деца

лисица:По-добре е винаги да идвате в един и същи час... Сега, ако дойдете в четири часа, аз вече ще се чувствам щастлив от три часа. Винаги трябва да идвате в уречения час, аз вече ще знам в кой час да приготвя сърцето си... Трябва да спазвате ритуалите.

Малък принц:Така че опитомих лисицата

Малкият принц скучае, лисицата вижда

лисица:ще плача за теб.

Малък принц:Сам си си виновен... Не исках да те наранят, ти сам искаше да те опитомя...

лисица:Да, разбира се!

Малък принц:Но ще плачеш!

лисица:Да, разбира се.

Малък принц:Така че те кара да се чувстваш зле.

лисица:Не, чувствам се добре!... Ето моята тайна, много е проста! Само сърцето е бдително. Не можете да видите най-важното с очите си.

Малък принц:Не можете да видите най-важното с очите си.

лисица:Вашата Роза е скъпа за вас, защото сте й дали цялата си душа.

Малък принц:Дадох й цялата си душа.

лисица:Хората са забравили тази истина, но не забравяйте: винаги сте отговорни за всички, които сте опитомили. Вие сте отговорни за вашата роза.

Малък принц:Аз съм отговорен за моята Роза.

Пилот:Да, всичко, което казваш, скъпа, е много интересно... Но аз още не съм си оправил самолета и не ми е останала капка вода.

Малък принц:Лисицата, с която станах приятел...

Пилот:Скъпа моя, в момента нямам време за Фокс.

Малък принц:Защо?

Пилот:Да, защото ще трябва да умреш от жажда...

Малък принц:Хубаво е да имаш приятел, дори и да трябва да умреш. Много се радвам, че бях приятел с Лис.

Пилот:Не разбирате колко голяма е опасността. Никога не сте изпитвали глад или жажда... Един слънчев лъч е достатъчен за вас...

Малък принц:И аз съм жаден... Хайде да потърсим кладенец...

Пилот:Значи знаете и какво е жажда?

Малък принц:Сърцето също има нужда от вода...

Седна на пясъка

Малък принц:Звездите са много красиви, защото някъде има цвете, въпреки че не се вижда...

Пилот:Да, разбира се.

Малък принц:И пустинята е красива... Знаете ли защо пустинята е красива? Някъде в нея се крият извори...

Пилот:Да, независимо дали са звездите или пустинята, най-красивото нещо в тях е това, което не можете да видите с очите си.

Малък принц:Виж! Добре! Всичко изглежда е подготвено за нас. Хей! Е-хей! Чуваш ли? Събудихме кладенеца и той започна да пее. Водата е дар за сърцето! На вашата планета хората отглеждат пет хиляди рози и не намират това, което търсят.

Пилот:Те не го намират.

Малък принц:Но каквото и да търсят, може да се намери в една единствена роза, в една глътка вода.

Пилот:Да, разбира се.

Малък принц:Но очите са слепи. Трябва да търсите със сърцето си!

Пилот:Намислил си нещо и не ми го казваш.

Малък принц:Знаеш ли, утре ще стане една година, откакто съм дошъл при теб на Земята.

Пилот:Значи не случайно си се озовала тук сама, а си се връщала там, където си паднала тогава? … Уплашен съм…

Змия:Ще дойда довечера. Ще намерите отпечатъците ми в пясъка. И тогава чакай.

Малък принц:Имате ли добра отрова? Няма ли да ме накараш да страдам дълго? А сега си тръгвай... Искам да съм сама.

Пилот:Какво си мислиш, скъпа? Защо започвате да говорите със змии?

Малък принц:Радвам се, че откри какво не е наред с колата ти. Сега можете да се върнете у дома...

Пилот:Откъде знаеш?

Малък принц:И аз също ще се върна у дома днес. Много по-нататък е... и много... по-трудно.

Пилот:Искам да те чуя да се смееш отново, скъпа!

Малък принц:Тази вечер моята звезда ще бъде точно над мястото, където паднах преди година...

Пилот:Слушай, хлапе, цялата тази работа - змията и срещата със звездата - е само лош сън, нали?

Малък принц:Най-важното е това, което не можете да видите с очите си. Моята звезда е много малка, не мога да ви я покажа. Това е по-добре. Тя ще бъде само една от звездите за вас. И ще обичаш да гледаш звездите... Всички ще ти станат приятели. И тогава ще ти дам нещо.

Смее се шумно

Пилот:О, скъпа, скъпа, колко обичам, когато се смееш!

Малък принц:Това е моят подарък. За всички звездите са неми, за учените те са като проблем, който трябва да бъде решен, за един бизнесмен те са злато, за други те са просто светлинки. И ще имате много специални звезди.

Пилот:Как така?

Малък принц:Ще погледнеш небето през нощта и ще чуеш, че всички звезди се смеят. Ще имате звезди, които знаят как да се смеят! Ще отворите прозореца през нощта и ще се смеете, гледайки небето. Сякаш ти дадох цял куп камбани за смях вместо звезди... Знаеш ли... Тази вечер... По-добре да не идваш.

Пилот:Няма да те оставя.

Малък принц:Ще ти се стори, че ме боли... Даже ще ти се стори, че умирам. Така става. Не идвай, недей.

Пилот:Няма да те оставя.

Малък принц:Виждате ли... Това също е заради змията. Ами ако те ухапе... Змиите са зли. Да ужилят някого е удоволствие за тях.

Пилот:Няма да те оставя!

Малък принц:Вярно, тя няма достатъчно отрова за двама ... Ще те боли да ме гледаш. Ще ви се струва, че умирам, но това не е вярно... Тялото ми е твърде тежко, за да го нося сам. Нищо тъжно тук... Замислете се! Колко смешно! Ти ще имаш петстотин милиарда камбани, а аз ще имам петстотин милиона извора... Знаеш ли... Моята роза... Аз съм отговорен за нея. Тя е толкова слаба и толкова простодушна. Добре всичко свърши сега…

Пилотът се обръща

Малък принц:Имате ли добра отрова? няма ли да ме нараниш

Пилот:Това е всичко. Ако някога посетите Африка, останете под тази звезда. И ако при вас дойде малко момченце... И няма да отговаря на вашите въпроси... Вие, разбира се, ще познаете кой е той!

Това според мен е най-красивото и най-тъжното място на света. Ако случайно попаднете в Африка, в пустинята... Спрете под тази звезда! И ако при вас дойде малко момче, ако се смее шумно и не отговаря на въпросите ви, вие, разбира се, ще познаете кой е той.