Живея в Германия от 20 години и все още сравнявам как беше „там“ и как е „тук“. Сравняваш не само живота, но и хората, техните нрави, обичаи, поведение. Днес бих искал да сравня малко руснаци и германци. Вече познаваме добре рускините и няма да говорим много за тях в тази „изповед“. Да отворим малко завесата и да гледаме германците. Кои са те и как се различават от руските жени. Разлиствах вестници и списания и ето какво прочетох в тях за германките.

Сред рускините има мнение, че германките не могат да се конкурират с тях по отношение на привлекателност, вкус, домакинство, домашен уют и любов към комфорта. Да речем, германците хич не блестят с красота, отнасят се хладнокръвно към децата и въобще – всяка една от тях е феминистка. Разбира се, германките по своите възгледи, навици и житейски позиции се различават значително от рускините. Повечето съвременни германки са много сдържани и консервативни в модата. Те предпочитат удобството във всичко, поради което спортното облекло за жени от всички възрасти е популярно в Германия.

Повечето германки няма да похарчат до последния цент за закупуване на маркови дрехи или за грижа за любимия си, което е много характерно за рускините. Облеклото, според германеца, е необходимо преди всичко, само за да покрие удобно части от тялото от времето. Практичността е основният им критерий при избора на дрехи. И все пак малък процент от германките все още се опитват да изглеждат елегантни.

Германците не обичат да се показват, дори богатите жени са склонни да се обличат сдържано, за да не се открояват от тълпата, така че никой да не признае мисълта, че умишлено се опитват да демонстрират на другите високото си ниво на богатство.

Не е необичайно да видите елегантно облечена германка на години да кара колело. За Русия подобна картина изглежда като карикатура, за германците е доста често срещано явление. Отивайки на кино, на гости, на разходка в парка или в кафене с приятели, германка най-често ще облече любимите си дънки и пуловер.

След като се омъжиха за германци, руските момичета не възприемат маниерите на немските жени, те продължават усърдно да се разкрасяват, което често предизвиква недоумение на коренните жители на Германия.

Маникюр и педикюр се правят от много германци сами, салоните за грижа за краката се посещават най-често от по-възрастни дами. Залепените и боядисани нокти са визитната картичка на имигрантите. Местните жители се обръщат към козметолог само ако имат собствени добри доходи и реални кожни проблеми. Солариумите в Германия стават все по-малко, защото почти всеки вече знае за безспорната им вреда.

Немците може да не рисуват и да избират дрехи стриктно според цветовата композиция, но чистата коса и добрата прическа са свещени и посещението на фризьор веднъж на всеки 2 месеца или повече е основният компонент на личната грижа.
Животът за собствено удоволствие е мотото на съвременните немски момичета и жени. Те учат, опознават се, срещат се, пътуват и на практика никой от тях не мисли за създаване на семейство до тридесет и пет годишна възраст. Създаването на семейство започва с отворена връзка, в която двойката живее няколко години, преди да реши да се ожени и да създаде истинско семейно огнище. Не е рядкост в Германия да видите рускиня да се разхожда с внука си на детската площадка и германка на същата възраст с първото си дете.

Поради желанието да създадат семейство само в зряла възраст, германките често остават неомъжени и без деца. Ако една жена роди дете извън брака, никой в ​​германското общество няма да има дори сянка на осъждане, това е чисто лично решение и в това няма нищо неморално за германското общество. Застанали здраво на краката си, германските жени смело вървят през живота, знаейки, че с появата или напускането на мъж в живота им няма да има силни сътресения.
Германците не чакат среща с красив принц, който ще им осигури живота, ще постави къщите им на пиедестал и ще реши всички ежедневни проблеми. Връзките, в които партньорът печели много повече, се считат за еквивалентни в Германия, защото за германката няма нищо по-лошо от зависимостта от мъж. Партньор в една връзка за германка не е спасител за всички неприятности и проблеми, а човек, с когото е удобно да се живее.

Ако германка създаде семейство, това беше обмислена стъпка и щеше да има минимум разногласия с нейния партньор в живота, защото и двамата имаха достатъчно време да се изучават един друг, преди да се оженят. От само себе си се разбира, че младите съпрузи живеят отделно от родителите си, съжителството на младоженците с родителите им в Германия е напълно неприемливо. Понякога родителите могат да отдадат под наем един етаж в къщата си на младо семейство, но воденето на съвместно домакинство е изключено.

Немките са много практични. В разбирането на руския човек такава „практичност“ не е нищо друго освен скъперничество, поне липсата на щедрост. Но немските жени са възпитавани по този начин от детството, така че скрупулезният прагматизъм на съпруга й се възприема от тях като напълно нормален. Ако и двамата съпрузи работят в семейството, тогава всеки съпруг ще има собствена банкова сметка и всеки ще има свои собствени задължения за плащания. Германката никога не играе пасивна финансова роля в семейството. Една жена тук печели пари не само „за щифтове“, но и за семейството.

Те се опитват да отглеждат деца в германско семейство като независими личности от детството, но в същото време изобщо не са разглезени, както обичат да правят руските майки. В германско семейство не е прието да се крещи на деца и дори на едногодишно бебе се изнасят цели лекции, когато се държи лошо или прави нещо, което не трябва.

Германците много обичат да пътуват и не отказват това удоволствие, дори с бебе на ръце. Семейното пътуване е любимо занимание на германките по време на празниците.

Германските жени са освободени от комплекси за малоценност относно външния си вид. Те са доволни от това, което природата им е дала и не страдат, ако параметрите на фигурата не отговарят на някои модни стандарти.

Немските жени не виждат единствения смисъл на живота си в брака и майчинството, не предпочитат сексуално агресивната мода, не се стремят да подчертават гърдите си с всички сили.

Малък процент от германските жени страдат от шопахолици. Те не прекарват часове в избора какво да облекат и колко ярко ще се гримират. Те не носят неудобни, но красиви обувки на среща и не се преструват в името на мъж, че харесват футбола. Те не са 24 часа в денонощието и 7 дни в седмицата в "бойна готовност" за среща с "идеалния мъж". Германска жена не е запозната със страха да се появи пред гаджето или съпруга си без грим, вярвайки, че гримът променя жената до неузнаваемост.
Повечето германки свързват скъп подарък от мъж с превъзходството на мъжа и опит да й наложат задължения.

В Германия можете да видите всякакви германки, хубави и не толкова красиви, но много от тях се занимават активно със спорт. Да, те могат да бъдат много просто облечени, изобщо да не използват декоративна козметика, но това да са „годни“ е високо ценено.

Немската дамска мода се различава от град до град. В големите южни градове като Мюнхен или Щутгарт можете да видите много ярко и изящно облечени жени. Картината се променя, когато се движите на север и в градовете на Северно море жените се обличат по-малко и предпочитат спортен и много трезвен стил, състоящ се от унисекс яке, панталон и практични обувки. Изключение прави Хамбург, столицата на медийните лица и авангардната немска мода.

Германските жени не могат да си представят живота си без работа. Работата е не само начин за печелене на пари, но и мястото на жената в обществото, смисъла на нейния живот, саморазвитие и самореализация. Да седиш вкъщи и да приготвяш храна за германка за съпруга си е по-лошо от всеки кошмар. След раждането на дете тя ще търси възможност да отиде на работа възможно най-скоро, за да не деградира и да не се превърне в обслужващ персонал. Често кой ще седи с детето се решава не само въз основа на пола (мъжът може да вземе и родителски отпуск в Германия). Почти всяка германка планира семеен бюджет. Ако статистическата служба я попита - колко сте похарчили за храна или дрехи този месец? Най-вероятно тя ще може да предостави точната сума.

На работа германките искат равенство с мъжете, не търпят дискриминация, ръкуват се на среща и овладяват мъжки професии.
Изненадващо, именно в Германия жените бяха държани като заложници от тримата "К": "Киндер" (деца), "Куче" (кухня), "Кирхе" (църква). Ролята на домакиня, която не можеше да си позволи да учи, работи, участва в избори и дори да кара кола, която някога беше толкова безнадеждна за германките, стартира процес на подчертана еманципация. Сега жената е пълноправен, равен на мъжа член на обществото.

В Германия има поговорка, че славянката мирише на пай, а германката мирише на калкулатор. Е, какво да правиш, такъв е животът тук, често емоциите остават извън изчисленията и данъчните книжа.

Въпреки всички културни, материални, духовни и физически различия между германците и руснаците, и двете остават жени. Малко вероятно е типична германка и типичен рускиня да станат най-добри приятели, но с появата на рускини в Германия образът на германката започна да се променя по някакъв начин. Трябва да погледнем на света от различни ъгли, да намерим нови интересни хора и да разчупим стереотипите.

Летяхме през Талин с полет Хамбург – Талин – Санкт Петербург.
След прекрасен ден в Талин с нашите стари, но новооткрити приятели музиканти след 15-годишна пауза, Сабина и аз пристигнахме в Санкт Петербург от Талин на царевично поле, което изглеждаше на път да рухне.

На летището ни посрещна с кола моя стар приятел. От летището в Санкт Петербург можете да шофирате до центъра на града, като направите малък кръг през насипите, които изглеждат просто страхотно в белите нощи: древни сгради и дворци са красиво осветени и изглежда, че някои от тях просто се реят над града(Исакиевската катедрала, Адмиралтейството, паметникът на Петър и др.).

Жена ми беше изумена, видя много филми за Санкт Петербург, но да види такава красота със собствените си очи беше необичайно и приятно за нея. Бяхме толкова уморени, че всъщност не разбрахме и не се замислихме какъв е апартамент-хотелът, който поръчахме чрез интернет. Прозорците на апартамента бяха плътно затворени, така че без да ги отваряме, моментално потънахме в сън. Леглата бяха удобни, бельото колосано.

Събуждайки се рано сутринта, отворихме прозорците и маса комари веднага се втурнаха в апартамента, тъй като на прозорците нямаше мрежи срещу тези същества. Оценихме колко добре се справихме, че вечер не отваряхме прозорците и затова спахме спокойно цяла нощ. Знаех, че през юни в града спират топлата вода и се радвах, че си взехме душ без усложнения. Слизайки долу, четем на входните врати, че от днес топлата вода е спряна. В близост до къщата има приятно кафене с добър интериор, където поръчахме палачинки, чийзкейкове, пайове и пайове, които жена ми много хареса.

Обадих се на приятелка, която работи в Ермитажа и я помолих да ни заведе в музея. Сабина видя огромна опашка от хора да влизат в Ермитажа, но ние влязохме в музея без опашка от сервизния вход. От Ермитажа се отправихме към Невски проспект през Дворцовия площад. Сабина си спомни, че някъде беше чела как група пияни моряци от този площад организираха т. нар. щурм на Зимния дворец, тоест сегашния Ермитаж. Разказах на Сабина по пътя за различните исторически сгради и дворци, покрай които минахме. На Невски проспект тя беше поразена от много сгради, особено от Казанската катедрала и Дома на книгата. „Има ли твърде много впечатления за един ден?“, - каза съпругата, след като посети реставрирания магазин Елисеевски и кафенето, разположено там, където отидохме да изпием чаша кафе, чиято цена беше много по-висока от средната цена на същата чаша в Германия. Но интериорната украса и красотата на това кафе ни изуми. Сабина не преставаше да се изненадва, както тя каза, от този град, уникален със своята архитектура и превъзходно поддържан център.

От Ермитажа беше просто шокирана - особено залите с холандска живопис (тя е голям ценител и любител на тази картина). Тя ми каза, че са писали във вестниците, че, оказва се, Пиотровски изнудва холандското правителство, изисквайки, ако не искат холандската живопис да бъде наводнена от дъждове, тогава е необходимо да се дадат пари за покрива. Холандците наистина преведоха чиста сума и Рембрандт не бяха наводнени.
Вечеряхме в един много евтин узбекски ресторант с тортили и пилаф. Ресторантът се управлява от евреи, с които успях да установя връзки с мен при предишните ми посещения в Санкт Петербург. Агнешкото, което самият готвач ни донесе на красиво ястие, просто се „стопи“ в устата. Навеждайки се към мен, готвачът ми каза поверително, че това агнешко не е размразено, а напълно приготвено на пара и той лично купи това месо на скъп пазар за специални клиенти. Сабина много се смя, че попаднахме в категорията на специалните клиенти.

Тя само повтори: „колко интересно - до Ермитажа през сервизния вход, в ресторанта - познат готвач, билети за представлението - на теглене" .

При предварително обаждане от наш роднина се обърнахме към касата на театъра и получихме билети за Мариинския театър, които изобщо не се виждаха за всички останали. Сабина най-накрая разбра предимството на "блат" и дори научи тази дума, въпреки че в нейните немски уста думата "блат"и "бл..б"бяха практически неразличими. Тя само повтори: „колко интересно - до Ермитажа през сервизния вход, в ресторанта - познат готвач, билети за представлението - на теглене" .

В Санкт Петербург беше 28 градуса жега и дива влажност, което не отговаряше на прогнозите на Хидрометеорологичния център на Руската федерация за дъжд и студ. Разчитайки на Хидрометеорологичния център, пристигнахме почти с есенни дрехи, но тук бяхме изтощени от жегата, трябваше да си купим няколко летни неща. Сабина беше изненадана от изобилието от неща, но в същото време от достатъчно висока цена и, най-важното, от липсата на отстъпки за стоки, които постоянно се предлагат в Германия.

Сабина беше изненадана, че - поне "Наташите" (според немците това са проститутки) вече не ходят по Невски проспект с деколте с къси поли и високи токчета. Отговорих, че 90-те и дори 2000-те вече са минали и сега жените, както винаги, особено в Русия след перестройка, наистина изглеждат много привлекателни. Забелязахме колко красиви, добре облечени и облечени с вкус момичета има наоколо, с ярък грим, който не е характерен за германките. Но как тези момичета-жени ходят с такива токчета по асфалт, който се топи от жегата, беше напълно непонятно за мен, мъж!

Жена ми обича всичко тук. Правя всичко за това!

Като цяло тя казва, че образът на Русия, създаден от западните медии през годините, е напълно неверен и че всичко тук е много по-разнообразно, отколкото й се струваше преди. Сега тя разбира родителите си и много други германци, които наистина харесват модерния облик на Санкт Петербург, въпреки някои моменти от живота, които ги изненадват, германци, които обичат реда.

през това прекрасно време на бели нощи през юни в Санкт Петербург винаги спират топлата вода, въпреки че в града има много туристи.

Сабина каза, че иска да дойде отново в града, но не само да види архитектурни паметници, но и да усети как живеят обикновените хора, да надникне във вътрешните дворове и входните врати, да вземе градския транспорт, а не с такси, и да се опита да живее в град без „блат””. И още нещо – тя беше много изненадана от присъствието на луксозни скъпи коли по пътищата на града.

Като цяло Русия продължава да бъде непонятна страна за чужденците, на която те гледат с широко отворени очи от изненада.

Юри.
Петербург-Берлин-Хановер.

Снимка © iStockphoto.com © Fotolia.com

Харесвахте?
Абонирайте се за актуализация чрез Електронна поща:
и ще получите най-новите статии
към момента на публикуването им.

Познаването на законите е задължение на всяка здравомислеща жена, която ще се омъжи за чужденец, и още повече, ако вече е в чужбина. По-добре е да се запознаете със законите на страната на бъдещия съпруг още преди да се преместите на Запад: ясно да знаете не само задълженията си, но и гражданските права.

Моята възраст (40+) и моят личен 12-годишен опит от живот в Германия със западногерманец ми дават, според мен, моралното право да се опитам да предупредя руските булки, които се женят в чужбина предварително, да ги посъветвам да потърсят правна помощ , да разбира в определени въпроси, които по-късно ще се сблъскат в страната на съпруга й. Може да се наложи да потърсите съвет или правна помощ въз основа на вашата лична ситуация. След като влязоха в III етап на борбата за равенство (феминизмът беше втората „вълна“), германките и чужденките, които се преместиха в Германия преди поне десет години, постигнаха толкова големи победи, че руските, американски или френски съпруги могат да им завиждат (въпреки че Франция и Съединените щати твърдят, че са супердемокрация). През последното десетилетие в Германия, например, се появиха много печатни публикации на руски език, в които има отговори от квалифицирани рускоговорящи юристи, специализирани в проблемите на емигрантите, включително чуждестранни съпруги на германски съпрузи. Издават се брошури на руски език, отразяващи проблемите на емигрантите от различни статуси.

За съжаление, руският манталитет и общият навик на руските граждани - да спестяват от услугите на квалифициран адвокат, тоест от жизненоважното: лична безопасност и сигурност, впоследствие води до големи проблеми, чието решение ще изисква много усилия. емоционални и финансови инвестиции. Но много проблеми могат да бъдат избегнати, ако имате информация, ясно познавате и разбирате закона.

Руските булки, които отиват в чужбина, за да се оженят, по правило са неграмотни по правни въпроси, упоени от бърза „победа“ и изключително самоуверени. Често те са тези, които се сблъскват с проблеми след брака (особено ако възникне въпросът за развода). Въпреки това, верига от препятствия и недоразумения може да възникне още на етапа на подготовка за сватбата. По време на престоя си в Германия научих повече от една подобна история.

Сред западните жени (особено образованите германки) рядко се срещат такива, които, след като са решили да се оженят за чужденец, първо не се обръщат към адвокат или адвокат, специализиран в международни бракове.

Относно брачния договор

В Русия брачният договор все още не се е вкоренил, смята се за някаква порочна сделка. По правило не е обичайно да се говори за това, като сте на етапа на букет от бонбони и дори преди брака. Много хора наивно вярват, че никога нищо лошо няма да ми се случи. Това отново е руският манталитет.

И аз така мислех, заминавайки в зората на перестройката, за да живея в Германия, където по-късно срещнах съпруга си. Но като живях известно време в чужбина, научих много и днес съм убеден, че брачният договор е необходим документ при сключване на брак. Това е особено вярно, ако се ожените за чужденец.

Никоя разумна западна жена не би се омъжила без брачен договор. В крайна сметка този документ е жизненоважна застраховка за вас и бъдещите деца.

Брачните договори са толкова често срещано нещо тук на Запад, че дори има онлайн мостри, тоест шаблони на този документ. Но мисля, че не си струва да пестите пари, за да отидете на консултация с адвокат, който може да обясни всички плюсове и минуси, въз основа на конкретна ситуация.

Скъпи дами, ако бъдещият чужд съпруг по всякакъв начин се съпротивлява на съставянето на брачен договор, трябва да помислите за неговата надеждност! Защото в много страни, например в Германия, сключването на това споразумение между съпрузите е толкова обичайно, колкото и миенето на зъбите. Между другото, германското законодателство предвижда анулиране на брачен договор, ако се вземат предвид интересите само на една от страните, например. Немски съпруг. Така че законът ще ви защити, мили дами, основното е да можете да го използвате.

Ако вече сте в статут на „чужда съпруга“, имали сте проблеми в семейството си, но все още не сте официално разведени с германския си съпруг и живеете с него в едно жилищно пространство, имайте предвид, че в този случай Немският съпруг трябва да плати за консултация с адвокат. Тази разпоредба се прилага, ако съпругът не работи и следователно няма собствен доход. Често едно писмо от адвокат е достатъчно, за да „постави на място“ буен съпруг, самонадеян негодник. Ако разводът е неизбежен, в Германия се изплаща издръжка не само за съвместни деца, но и за бившия съпруг, независимо от нейното гражданство.

Това е основната разлика между последствията от развода в Германия и Русия. Като цяло един западен съпруг (особено германска съпруга) е по-защитен от закона от рускиня, където в случай на насилие от нейния съпруг дори няма да чакате полицията, защото оперативният отряд не тръгва за семейни кавги. Тук действа руската поговорка „Мили се карат, само се забавляват“.

Някой може да възрази, че само германските жени или германските граждани са защитени от закона, но това не е така. В Германия има Закон за чужденците, който урежда правата и задълженията на чуждестранните граждани, както и Закон за пребиваване, който предписва реда за престой на чужди граждани в Германия, включително и на съпруги чужденци.

Препоръчвам ви да се запознаете с тези закони, преди да напуснете Русия. Трябва ясно да разберете какво урежда законът във връзка с вас. В крайна сметка, например, в Германия прекратяването на брачните отношения по време на изпитателния срок води до отнемане на разрешение за временно пребиваване на чуждестранен партньор.

В Германия Законът за защита от домашно насилие работи добре. В критична ситуация е достатъчно да наберете телефонния номер на германската полиция - 110. Има приюти за жени, които са били подложени на домашно насилие, където можете временно да се скриете от твърденията на буен съпруг.

Между другото, парите за издръжка на избягалия съпруг (и деца) се приспадат от доходите на нейния германски съпруг.

Накратко, много важна информация за онези жени, които са успели да се сдобият с общо дете с немски гражданин. Ако има ситуация, в която съпругът заплашва да отнеме детето, не забравяйте, че германското законодателство (за разлика от закона на Франция или някои американски щати) пази интересите на детето, независимо от националността, гражданството, расата или религиозните убеждения майка му .

Когато се ожените за чужденец, задайте на адвоката си следните важни въпроси: как да не загубите правото да отглеждате дете в случай на развод? Разрешени ли са законно джобни пари за неработещ съпруг? а вашият работещ чужденец има ли право да не внася част от парите в семейния бюджет (и двамата се приемат в Германия например)? Познаването на тези подробности ще ви спести много проблеми.

Обвързвайки се чрез брак с чужденец, не трябва да се ръководите само от желанието да промените ситуацията или страната. Дори преди да се ожените, препоръчвам да разберете каква е цената на живота за конкретна държава и какви доходи има годеникът ви, като се има предвид факта, че в началото едва ли ще можете да си намерите работа, особено без да знаете чужд език в правилното ниво. И може да се окаже, че жена, която е свикнала с определен, не най-ниския стандарт на живот в Русия, може поради ниските доходи на съпруга си да се окаже в чужбина в значително по-лоши условия.

Нашите руски момичета са много добре запознати с чатове, форуми и уебсайтове. Те ясно знаят къде да се срещнат с чуждестранни ухажори; владеят свободно флиртовете и изкуството на съблазняването по курортите, хващайки друга жертва в мрежата, но по някаква причина забравят да се свържат с адвокат или адвокат, за да получат правна информация относно брака в определена държава.

Мисля, че е много по-добре да се предотвратят проблемите, отколкото да се решават по-късно. Настройте се само за положително, но не забравяйте, че никой не е имунизиран от развод.

През 12-те години от живота си в Бавария имах възможността да общувам с много смесени семейства. Мога да кажа с увереност, че по принцип тези семейства са се осъществили: някои от тях живеят в хармония от много години, а някои току-що са започнали да изграждат отношенията си. Но хармонията в семейството на младо момиче или зряла жена, която се е омъжила за чужденец, се постига само когато тя се стреми да се „издигне“ до нивото, на което е нейният съпруг. В крайна сметка статутът на съпруг чужденец се определя не както в Русия, само от наличието на много пари, а от позицията му в обществото, главно по професия или длъжност.

За да се ожените и да се чувствате наравно с половинката си, трябва да сте личност.

В заключение искам да дам няколко съвета на жените, които искат да се оженят в чужбина:

• Придобийте универсална професия в родината си или бъдете готови за по-нататъшно обучение или преквалификация.
• Не бъдете твърде мързеливи, за да получите допълнително образование във вашата страна, което може да е полезно в нова за вас страна. Например да завършите платени едно- или двугодишни курсове по обещаваща специалност за страната, в която искате да пътувате. В крайна сметка руските дипломи за висше образование трябва да бъдат потвърдени в чужбина, но за по-малко квалифицирана работа, където е по-лесно да се намери работа, средно специализирано образование или умения, придобити в курсове, както и владеене на езика на необходимото ниво , е достатъчно.
• Научете чужд език предварително. Опитайте се да намерите добър учител или курсове. Преди да тръгнете, вземете със себе си граматически тетрадки, учебници, речници.
• Опитайте се да вземете шофьорска книжка преди да тръгнете, ще ви бъде много полезно, ще можете да се движите самостоятелно и да не зависите от съпруга си.
• Бъдете правно разбираеми, поне по въпросите на гражданството и семейството, както и по отношение на заетостта. Не забравяйте, че непознаването на закона не е извинение.

обществото >> обичаи

"Партньор" №12 (147) 2009г

Закуска на немски, или защо руско-германските бракове са изпълнени с опасност.

Дария Бол-Палиевская (Дюселдорф)

„Представете си, тук съм сама, никой не ме разбира“, пише Татяна Ларина от Пушкин в известното си писмо до Онегин.

Вероятно много руски жени, които се омъжиха за германци, биха могли да се абонират за тези тъжни редове. Защо в руско-германските бракове често възникват взаимни недоразумения? Обикновено в такива семейства съпругът е германец, а съпругата е рускиня. Това означава, че съпругата е тази, която се озовава в чужда за нея културна среда. След първите етапи, характерни за всички хора, попаднали в чужбина (възхищение, после културен шок), започва ежедневието. Изглежда всички премеждия с немските катедри са свършили, езикът е овладян по един или друг начин (няма да засягаме езиковите въпроси, защото това е отделна и много важна тема), животът си върви както обикновено. Да, това е просто нещо, което тя ходи, както се казва, "чужди" курс.

Хиляди дреболии, които за германец са нещо за даденост, защото той е израснал с тях, не са познати на една рускиня, не са ясни. И именно защото германският съпруг възприема реалността около себе си като нещо абсолютно нормално, не му хрумва, че руската му съпруга трябва да бъде „преведена“ през нов за нея начин на живот, в преносен смисъл, с ръка, тълкувайки неговия свят, неговите правила на играта.

Всички ние се характеризираме с така наречения "наивен реализъм". Тоест, струва ни се, че в света има само такива порядки, които имаме, и всеки, който живее някак по различен начин, се възприема от нас или като тесногръди, или като невъзпитани хора. Е, например, в Германия е прието да се намазва кифличка с масло и едва след това да се слага сирене или наденица. Но на италианец никога не би му хрумнало да намаже с масло хляб чиабата, за да сложи салам върху него. Така на германеца му се струва, че италианецът яде „грешния“ сандвич и обратно. Или в Русия е прието да се мият съдове под течаща вода от чешмата (които нямат съдомиялни, разбира се), а германецът първо ще излее пълна мивка с вода и ще измие съдовете в нея. За руснаците миенето на чинии като това е суетене в мръсна вода и германец ще припадне, когато види как руснаците пропиляват вода. От такива, изглежда, дреболии е изтъкан ежедневието. И тези малки неща могат да го развалят, да доведат до кавги.

Немски съпруг, опознавайки роднините на жена си, които му се представят по име, веднага се обръща към тях с вас. Съпруга: „Как можеш да мушкаш чичо ми, че е с 25 години по-голям от теб!“ Но германецът направи нещо, въз основа на неговите културни стандарти, съвсем правилно. Ако хората искаха да им кажат "ти", те щяха да дадат фамилното си име, твърди той.

Руската съпруга, която се канеше да отиде на рождения си ден, не се сети да опакова подарък. Съпруг: „Кой дава книга просто така, без красива опаковка!“ Тук съпругата изхожда от навиците си. Съпруг издухва носа си в кърпичка толкова силно в градския транспорт, че рускинята му се изчервява. Рускиня, след десет часа вечерта, се обажда на немски познати, съпругът й я упреква за лошо възпитание. И за нея това не е нищо необичайно. В Русия хората, може да се каже, започват да живеят едва след десет вечерта или по-скоро да висят на телефоните си. Съпругът ще сключи скъпа застраховка срещу непрофесионална непригодност, но съпругата не вижда смисъл в това и настоява да си купи нова кола. Все пак сме свикнали да живеем за днес и не обичаме да мислим за бъдещето. Такива примери могат да се дават безкрайно.

По-късно, с появата на деца, между съпрузите могат да възникнат конфликти, свързани с възпитанието. Руска майка готви овесена каша за бебето за закуска, съпругът е ужасен: „Що за мръсник е това? Здравословна закуска е кисело мляко и мюсли! От това има нужда едно дете!" Немски съпруг извежда дете на разходка в лошо време, без шапка или шал. Тогава идва ред на руската съпруга да се възмути: „Искате ли детето да хване пневмония?“ Отивайки на родителска среща в детската градина, съпругата се облича и облича елегантна рокля. Съпругът: „Защо се обличаш толкова красиво, ние ще ходим само на детска градина?“

Как да излезем от омагьосания кръг? Дали някой руско-германски брак е обречен на развод? Разбира се, че не. „Всички щастливи семейства си приличат, всяко нещастно семейство е нещастно по свой начин“, пише Лев Толстой. За да перифразираме класиката, вероятно можем да кажем, че всички така наречени смесени руско-германски бракове са подобни един на друг, защото са изправени пред много сходни проблеми, изпитват сравними конфликти.

Разликата в културните стандарти, от една страна, е изпълнена с особена опасност, но, от друга страна, обогатява брака, прави го интересен, необичаен. Само за това е необходимо да се отървете от две крайности. Първо, не обяснявайте всички причини за семейните проблеми с факта, че единият от съпрузите е чужденец. Когато се правят обидни обобщения от частното и се разпространяват в целия народ, това няма да помогне на каузата. Ако жена рускиня моли съпруга си да купи скъпа кола, това не е причина да се каже, че „всички руснаци хвърлят пари“. И ако съпругът поиска да се увери, че осветлението в апартамента е изключено, не е нужно да му казвате, че в него се е събудило „типичното немско скъперничество“.

Второ, човек трябва да бъде много внимателен към своите културни корени. Факт е, че съпругът и съпругата често си мислят, че се карат, защото „не са съгласни за характерите“, докато различните им култури затрудняват разбирането. Затова обяснете на съпрузите си защо правите нещо по този начин, а не по друг начин. Помолете ги да обяснят и действията си.

„Някак си наехме апартамент на Балтийско море на почивка. Когато собственикът ни предаде ключовете, го попитах как да разделим боклука. Когато си тръгна, съпругът ми германец се засмя до сълзи: „Моята рускиня жена е озадачена от правилното сортиране на боклука!“ Но винаги съм се присмивал на педантичността на германците по този въпрос, но тук самият аз не забелязах как приех правилата на играта. В същия ден съпругът ми, приготвяйки отлични кебапчета по всички правила на изкуството, възмутено ми каза как някакъв „Besserwisser“ му е направил забележка за това, че е паркирал неправилно: „Какво е това да учиш други и посочват как живеят. На кой му пука как паркирам. филистимци! В този ден ми стана особено ясно, че научихме много един от друг и че нищо не е страшно в брака ни “, каза ми моят руски приятел с 15 години брак.

„Всички хора са еднакви, само навиците им са различни“, казва Конфуций. Сега, ако се научим да приемаме навиците на друг човек, а не да му налагаме своите, а от друга страна сме готови да приемем „чужда харта“, тогава руско-германското семейство може да стане пример за подражание.