ต้นไม้การแสดงยืนต้นตายในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ต้นไม้ตายยืน เนื้อหาของบทละคร ต้นไม้ตายยืน

ในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งของสเปน บริษัทแอเรียลเปิดดำเนินการที่โรงละคร พนักงานบริษัททำสิ่งที่ไม่ธรรมดา: ส่งมอบความสุขให้บ้านของผู้คน! ในเมืองเดียวกันนั้นมีหญิงชราผู้รักหลานชายคนเดียวของเธออย่างหลงใหล เป็นเวลา 20 ปีแล้วที่เธอยุ่งอยู่กับการโต้ตอบกับเขาเท่านั้น - ในความคิดของเธอเขาดูเหมือนเป็นชายหนุ่มที่เก่งกาจ นักแสดงมากทักษะพร้อมที่จะมอบความสุขสามวันให้กับคุณย่าร่วมกับหลานชายสุดที่รักและภรรยาสาวของเขา แต่สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดได้เปลี่ยนเส้นทางของเหตุการณ์ที่วางแผนไว้... ในการผลิตที่น่าเศร้าของ Yuri Ioffe โครงเรื่องที่น่าสนใจให้ผู้ชมมีส่วนร่วมในการสนทนาเชิงปรัชญาและสนุกสนานเกี่ยวกับความจริงและการโกหกเกี่ยวกับการดำรงอยู่บนเส้นบาง ๆ ระหว่างความเป็นจริงและนิยาย เป็นไปได้ไหมที่จะใช้ชีวิตทั้งชีวิตด้วยการเสแสร้ง และคุณจะวัดคุณค่าของความจริงได้อย่างไร หากมันสามารถทำลายความฝันของคนอื่นได้? ผู้สร้างละครคิดว่าละครจะให้ความสุขได้จริงหรือไม่

งานเขียนในรูปแบบของบทละคร ธีมหลักคือความรักและความทุ่มเทอันไม่มีที่สิ้นสุด ในเวลาเดียวกัน สถานการณ์ในชีวิตที่ยากลำบากของผู้คน เรื่องราวที่น่าตื่นเต้นที่น่าสนใจ และการหักมุมที่คาดเดาไม่ได้จะถูกแสดง

ศูนย์กลางของการเล่นคือ Senor Balboa หลานชายของภรรยาของเขาหนีออกจากบ้านเมื่อหลายปีก่อน เขามักจะทะเลาะกับครอบครัว ดังนั้น Senor Balboa จึงไล่เขาออกจากบ้านอย่างแท้จริง หลานชายเริ่มมีวิถีชีวิตวุ่นวายและปล้นผู้คน สามีเพื่อไม่ให้หญิงชราอารมณ์เสียและเป็นกังวลจึงตัดสินใจวางอุบายบางอย่าง เขาเริ่มเขียนจดหมายถึงเธอจากหลานชายที่เคยลี้ภัย โดยปกติแล้ว ในจดหมายของเขา เขาปรากฏตัวขึ้นราวกับหลานชายของเขาที่สัมผัสได้ถึงเส้นทางแห่งการแก้ไข

เขาเขียนเกี่ยวกับการแต่งงานที่ประสบความสำเร็จ งานสถาปนิกที่ได้ค่าตอบแทนดี และเขารักคุณยายมากแค่ไหน เมื่อถึงจุดหนึ่ง เขายังตัดสินใจจ้างคนพิเศษมาสวมรอยเป็นหลานชายของเมาริซิโอและภรรยาของเขาด้วย Señor Balboa (ตัวละครหลัก) ต้องการให้ภรรยาของเขาเชื่อมั่นอย่างเต็มที่ว่าหลานชายของเธอเป็นคนฉลาดและมีวิถีชีวิตที่ดี แต่ประสิทธิภาพที่วางแผนไว้อย่างรอบคอบกลับล้มเหลว Balboa ไม่ได้คาดการณ์ถึงสถานการณ์เช่นนี้ หลานชายตัวจริงมาที่บ้านผู้สูงอายุและเริ่มเรียกร้องเงิน หญิงชรารู้สึกแย่ เธอผิดหวังและอกหัก ภาพลวงตาทั้งหมดถูกทำลายในทันที เธอตระหนักว่ามีคนที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงกำลังเขียนถึงเธอ

มีสิ่งน่าสนใจมากมายเกิดขึ้นตลอดทั้งเรื่องมีเนื้อเรื่องมากกว่าหนึ่งเรื่องที่ดึงดูดใจผู้อ่านไม่น้อย

ละครเรื่องนี้สอนให้บุคคลไม่เสียสละอย่างไร้เหตุผลเพื่อความสงบสุขในจินตนาการของผู้เป็นที่รัก การผจญภัยทั้งหมดจะถูกเปิดเผยไม่ช้าก็เร็ว และทุกสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นความลับก็ถูกเปิดเผยในช่วงเวลาที่ไม่เหมาะสมที่สุดด้วยวิธีที่ไร้สาระและไม่พึงประสงค์ที่สุด

รูปภาพหรือภาพวาดโดย Alejandro Cason - ต้นไม้ยืนต้นตาย

การเล่าขานและบทวิจารณ์อื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน

• สรุป Blue Book ของ Zoshchenko

  Blue Book เขียนขึ้นตามคำร้องขอของ Gorky หนังสือเล่มนี้พูดถึงชีวิตประจำวันธรรมดาๆ ของคนธรรมดาสามัญ ประกอบด้วยเรื่องสั้นและเขียนด้วยภาษาที่เรียบง่ายและธรรมดาที่เต็มไปด้วยศัพท์แสง

• บทสรุปของ Shukshin Grief

  เรื่องราวเริ่มต้นด้วยพระเอก-ผู้บรรยายที่บรรยายถึงค่ำคืนฤดูร้อนที่เขาจำได้ตั้งแต่อายุ 12 ปี โดยเฉพาะเรื่องที่จะพูดถึง

• เรื่องย่อ ผู้หญิงในไวท์คอลลินส์

  วอลเตอร์ ฮาร์ทไรท์ ศิลปินหนุ่มภายใต้การอุปถัมภ์ของเพื่อน ได้งานเป็นครูสอนศิลปะในคฤหาสน์ที่ร่ำรวยมาก ก่อนออกจากบ้านชายหนุ่มมาบอกลาครอบครัว

• บทสรุปของ The Mexican โดย Jack London

  วันหนึ่งมีคนใหม่ปรากฏตัวที่สำนักงานใหญ่โดยไม่มีใครรู้จัก ชื่อของเขาคือวิธีที่เขาแนะนำตัวเองอย่างรวดเร็ว

• สรุปงานฉลองของพุชกินในช่วงภัยพิบัติ

  มีการจัดอาหารตามเทศกาล ผู้คนนั่งที่โต๊ะและฉลอง หนึ่งในนั้นหันไปหาประธานและพูดคุยเกี่ยวกับแจ็คสันเพื่อนของพวกเขา แจ็คสันเคยนั่งทานอาหารที่โต๊ะนี้ แต่ตอนนี้เก้าอี้ของเขาว่างเปล่า แจ็คสันเสียชีวิต

เราขอเชิญคุณมาทำความคุ้นเคยกับบทละครของ Alejandro Cason เรื่อง "Trees Die While Standing" บทความนี้มีการนำเสนอบทสรุปโดยย่อของงาน ละครเรื่องนี้เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2492

ทำหน้าที่หนึ่ง

อิซาเบลลา เด็กสาวที่มีดวงตาเศร้าสร้อยได้มายังองค์กรที่แปลกประหลาด เธอได้พบกับเลขาของเธอเอเลน่า เลขานุการโทรหาผู้กำกับและพูดคุยเกี่ยวกับการมาถึงของอิซาเบลลา พนักงานพิมพ์ดีดประกาศว่าผู้อาวุโสบางคนพร้อมจดหมายแนะนำจากดร. เอเรียลต้องการพบผู้อำนวยการ ชายชรา Señor Balboa เข้ามา พนักงานพิมพ์ดีดจดรายละเอียดของเขา และเขาก็นั่งลงข้างอิซาเบลลา

บาทหลวงออกมาแต่งตัวเป็นกะลาสีเรือ เลขาประหลาดใจกับความไม่มีไหวพริบของเขาและขอให้เขารออยู่นอกประตู เธอเห็นทรงกระบอกอยู่บนโต๊ะจึงต้องการถอดมันออก กระต่ายสีขาวปรากฏขึ้นจากใต้หมวกทรงสูง ทั้งหมดนี้ทำให้อิซาเบลลาและบัลโบอาประหลาดใจอย่างมาก พวกเขาทั้งสองไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน ขณะที่เลขานุการและพนักงานพิมพ์ดีดออกไป บัลโบอาและอิซาเบลลาก็พูดคุยกัน ปรากฎว่าอิซาเบลลาเห็นกะลาสีเรือคนหนึ่งในสวนสาธารณะ และเขาไม่ใช่กะลาสีเรือ แต่เป็นศิษยาภิบาล

บาทหลวงเข้ามาแต่งกายเป็นกะลาสีเรือ เขาแนะนำให้พวกเขาออกจากที่นี่ก่อนที่จะสายเกินไปและจากไป อิซาเบลลาเริ่มออกเดินทาง แต่บัลโบอาหยุดเธอไว้ โดยบอกว่าเธอจะตกเข้าไปในฟันของหมาป่า คู่สนทนาพยายามเข้าใจว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน พวกเขาไม่รู้ว่าใครเชิญพวกเขาและทำไม

ขอทานปรากฏตัวผ่านประตูลับ เขาไปที่โต๊ะ หยิบสร้อยคอมุก กระเป๋าสตางค์ และนาฬิกาหลายเรือนที่มีสายโซ่ออกมาจากกระเป๋าของเขา จากนั้นเขาก็โทรไปเรียกตัวเองว่า R-R-2 แล้วบอกว่าคำสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์แล้ว บัลบัวคิดว่าพวกเขาอยู่ในถ้ำของพวกอันธพาล อิซาเบลลาตื่นตระหนก บัลโบอาขอให้เธอสงบสติอารมณ์

นายพรานปรากฏตัวพร้อมกับสุนัขสองตัวและปืน เขายังรายงานด้วยว่าเขาทำภารกิจสำเร็จแล้ว เขาขอให้ส่งกระต่าย 3 โหลภายในเช้าวันพรุ่งนี้และสุนัขอีกจำนวนมาก

บัลโบอาและอิซาเบลลากำลังจะจากไป แต่ในเวลานี้ ผู้กำกับซึ่งเป็นชายหนุ่มแสนดีก็เข้ามา เขาคุยกับอิซาเบลลาและให้เธอดูรูปของดร.แอเรียลผู้ก่อตั้งสำนักงานแห่งนี้ให้เธอดู เอเรียลร่ำรวยและทำงานการกุศลซึ่งเขามองว่าเป็นงานศิลปะ อิซาเบลลาบอกว่าเธอไม่ได้ขอทาน ซึ่งผู้กำกับตอบว่าพวกเขามีส่วนร่วมในการกุศลแห่งจิตวิญญาณ พวกเขาช่วยให้ผู้คนทำความฝันให้เป็นจริง ให้ความหวัง ความลึกลับ และความทรงจำอันแสนวิเศษ

อิซาเบลลาจากไป ผู้กำกับคุยกับบัลโบอา เขาเล่าเรื่องของเขาให้เขาฟัง Balboa แต่งงานแล้ว เขามีครอบครัวใหญ่ แต่หลังจากโชคร้ายกะทันหัน มีเพียงภรรยาและหลานชายของเขาเท่านั้นที่รอดชีวิต หลานชายเริ่มหายตัวไปในเวลากลางคืน ติดหนี้การพนัน ทำความรู้จักกับคนรู้จักที่น่าสงสัย และขโมยเครื่องประดับจากคุณยาย วันหนึ่ง Balboa จับได้ว่าเขาพยายามจะบุกเข้าไปในโต๊ะ แล้วไล่เขาออกจากบ้าน หลานชายของเขาไปแคนาดาและไม่ได้เจอเขามา 20 ปีแล้ว หลานชายมีส่วนร่วมในการปล้นและปลอมแปลง ภรรยาของบัลโบอาไม่รู้เรื่องนี้ วันหนึ่งเธอได้รับจดหมายจากหลานชายซึ่งขอให้เธอยกโทษให้เขา จดหมายนี้เขียนโดยบัลโบอา มีการติดต่อกันทางจดหมายซึ่ง Balboa ในนามของหลานชายของเขาพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตที่ดีของเขา และอีกวันหนึ่งภรรยาของเขาได้รับโทรเลขแจ้งเธอเกี่ยวกับการมาถึงของหลานชายของเธอ แต่เรือที่เขาแล่นไปก็จมลง บัลโบอาสกัดกั้นหนังสือพิมพ์ทั้งหมดเพื่อไม่ให้ภรรยาของเขารู้เรื่องนี้ เขาชวนผู้กำกับมารับบทเป็นเมาริซิโอ หลานชายของเขา พวกเขาเลือกอิซาเบลลา (ซึ่งจริงๆ แล้วชื่อมาร์ธา) มารับบทเป็นภรรยาของเขา

พระราชบัญญัติที่สอง

ที่บ้านบัลโบอา กำลังเตรียมการสำหรับการมาถึงของหลานชาย นาทีสุดท้ายคนรับใช้และยายก็วุ่นวาย ในที่สุดพวกเขาก็มาถึง การแสดงพบปะกับหลานชายก็แสดงออกมา ในระหว่างนั้น มีฉากที่น่าอึดอัดใจเกิดขึ้นหลายฉากเนื่องจากการที่เมาริซิโอและอิซาเบลลาต้องเล่นเป็นสามีภรรยากัน พวกเขาถูกบังคับให้จูบกันอย่างลึกซึ้ง และมีเตียงคู่รอพวกเขาอยู่ในห้อง คุณยายดีใจมากที่ได้พบกับหลานชายของเธอ ทุกคนกำลังทานอาหารเย็น กินพายอันเป็นเอกลักษณ์ของคุณยาย ทุกคนดื่มเหล้าระหว่างการประชุม เมื่อรับประทานอาหารค่ำ เมาริซิโอพูดถึงการเดินทางของเขา และแน่นอนว่าเขาต้องแก้ไขเรื่องต่างๆ แต่ปรากฎว่าคุณยายมีความรอบรู้ในเรื่องภูมิศาสตร์ซึ่งกลายเป็นสาเหตุของเหตุการณ์ที่น่าอึดอัดใจ เมื่อพูดถึงสถาปัตยกรรม ปรากฎว่าคุณยายของฉันก็เรียนเรื่องนี้เหมือนกัน หลังอาหารเย็น Eugenia (นั่นคือชื่อของคุณยาย) ขอให้ Isabella เล่นให้เธอ แต่เธอไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร จึงเกิดความลำบากใจครั้งใหม่ขึ้น อย่างไรก็ตาม อิซาเบลลาพบทางออก - เธอทำกระจกแตกและบาดเจ็บที่มือ เมาริซิโอเล่น. ในที่สุดทุกคนก็ไปที่ห้องนอนของตน

เมาริซิโอคุยกับอิซาเบลลา หญิงสาวบอกว่ามันยากมากสำหรับเธอ เมาริซิโอให้ความมั่นใจกับเธอโดยบอกว่านี่เป็นเพียงไม่กี่วันเท่านั้น อิซาเบลลายอมรับว่าบางครั้งเธอต้องการบอกความจริงทั้งหมดกับคุณยายของเธอและขออภัยโทษ เพราะเธอคิดว่าเกมนี้โหดร้ายเกินไป เมาริซิโอบอกว่าคุณไม่สามารถใส่ใจกับงานศิลปะของคุณได้ เด็กสาวถามเขาว่าทำไมเขาถึงเรียกเธอว่าอิซาเบลลาเป็นการส่วนตัว ถ้าชื่อจริงของเธอคือมาร์ธา เขาตอบว่าคุณต้องลืมชีวิตของตัวเองเพื่อที่จะเล่นได้ดี การสนทนาที่ตรงไปตรงมาเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา หญิงสาวเชื่อว่าศิลปะของเมาริซิโอสำคัญกว่าชีวิต ผู้กำกับตอบว่าไม้ชิงชันในสวนมีความหมายอะไรบางอย่างเพราะมันบานสะพรั่งและสร้างร่มเงา และเมื่อเขาตาย (และต้นไม้ตายยืนนิ่งและเงียบงัน) จะไม่มีใครจดจำเขาได้ อย่างไรก็ตาม มันจะคงอยู่ตลอดไปหากวาดโดยศิลปินชื่อดัง

เมาริซิโอชื่นชมหญิงสาวที่คิดไอเดียการแสดงฉากที่กระทบกระเทือนอย่างชาญฉลาดด้วยการทาลิปสติกบนมือของเธอ แต่ปรากฎว่าอาการบาดเจ็บนั้นเป็นเรื่องจริง เมาริซิโอบอกเธอว่าเธอมีใจมากเกินไป ดังนั้นเธอจึงไม่มีวันได้เป็นนักแสดงจริงๆ มาร์ธาตอบว่าถ้าต้นไม้ทั้งหมดหายไปยกเว้นต้นเดียว เธอคงอยากให้มันเป็นไม้พะยูง

พระราชบัญญัติที่สาม

หลายวันผ่านไป เมาริซิโอโทรหาเอเลน่าและถามว่าสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไรบ้าง เขาตอบว่าในวันแรกมีข้อผิดพลาดของอิซาเบลลา แต่ตอนนี้ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น ผู้อำนวยการบอกให้เอเลน่าเขียนโทรเลขเพื่อเรียกหลานชายไปทำงานอย่างเร่งด่วน

มีการสนทนาที่จริงจังระหว่างคุณย่ากับอิซาเบลลา เธอสงสัยว่าอิซาเบลลาทำผลงานไม่ดีกับเมาริซิโอ ความจริงก็คือเธอสังเกตเห็นว่าคู่สมรสไม่ได้นอนด้วยกัน ในตอนแรกคุณย่าคิดว่าอิซาเบลลาไม่รักเมาริซิโอ แต่เธอบรรยายความรู้สึกของเธอเป็นสีจนคุณย่ากลัวว่าเธอรักเขามากเกินไปแล้วและเขาก็ให้ความสนใจเธอเพียงเล็กน้อย ผู้อำนวยการประกาศกับมาร์ธาว่าพรุ่งนี้ทุกอย่างจะจบลง เนื่องจากพวกเขาจะได้รับโทรเลขเกี่ยวกับการจากไปของพวกเขา อย่างไรก็ตาม มาร์ธาไม่ต้องการจากไปอย่างรวดเร็วและขอให้เขาอยู่ที่นี่อีกหนึ่งวัน เธอบอกว่าเธอกลัวฉากเลิกรา แต่เมาริซิโอตอบว่ามันง่ายมากและอธิบายให้เธอฟังอย่างละเอียดว่าต้องทำอะไร ในการสนทนากับ Balboa ผู้กำกับยอมรับว่าเขาคิดว่าตัวเองเป็นคนงี่เง่าโดยสิ้นเชิง

หลานชายที่แท้จริงของบัลโบอาปรากฏตัว เขาบอกว่าคนอย่างเขาไม่เปิดเผยชื่อเรือหรือเดินทางโดยใช้ชื่อของตัวเองเพราะกลัวตำรวจจะพบ หลานชายตำหนิเขาไม่รู้สึกผิดชอบชั่วดีมาโดยตลอดและขอเงินมากมาย บัลโบอาบอกว่าเขาไม่มีเงินมากขนาดนั้น หลานชายจึงเสนอให้เขาขายบ้าน บัลโบอาต้องการปฏิเสธ แต่เขากลับข่มขู่เขาด้วยชื่อเสียงที่เสื่อมโทรม หลานชายพยายามไปหายายของเขา แต่เมาริซิโอหยุดเขาและพาเขาออกไปนอกประตู โดยขู่ว่าจะฆ่าเขาหากเขายอมมอบตัว

คนหนุ่มสาวกำลังเตรียมตัวออกเดินทาง เมื่อปล่อยให้มาร์ทาอยู่ตามลำพัง เมาริซิโอบอกเธอว่าไม่มีสิ่งใดส่งผลกระทบต่อหลานชายที่แท้จริง และในไม่ช้าเขาก็จะมาเปิดเผยความจริง เด็กสาวบอกว่าเธอไม่อยากมีส่วนร่วมในการแสดงปลอมๆ ของเขาอีกต่อไป โดยทำงานร่วมกับเขา และจะกลับไปบ้านที่ยากจนของเธอ เธอไม่อยากกลับไปนอนอีกเพราะกลัวตื่นอีกครั้ง เมาริซิโอและอิซาเบลลาประกาศความรักต่อกัน

หลานชายตัวจริงกำลังเคาะประตู อิซาเบลลาตัดสินใจคุยกับเขา แต่เธอล้มเหลวในการโน้มน้าวเขา หลานชายเล่าให้ยายฟังว่าเขาเป็นใครจริงๆ แต่ปรากฎว่าไม่ใช่เรื่องแปลกใจสำหรับเธอ เพราะเมื่อวานเมื่อเธอเห็นเขาครั้งแรกเธอก็เข้าใจทุกอย่าง และหญิงชราปฏิเสธที่จะให้เงินเขา คุณยายตัดสินใจแกล้งทำเป็นว่าอิซาเบลลาและเมาริซิโอว่าเธอไม่รู้อะไรเลย เพื่อเป็นการอำลา เธอบอกสูตรเหล้าให้อิซาเบลลาฟัง

นี่เป็นการสรุป "Trees Die While Standing" ของ Alejandro Cason

อเลฮานโดร คาโซนา

ต้นไม้ตายยืน

ตลกในสามองก์

แปลจากภาษาสเปนโดย N. L. Trauberg

เรียบเรียงโดย Z. I. Plavskin

ตัวอักษร:

มาร์ธา อิซาเบลลา

เฮโนเววา

เอเลน่า, เลขา

เฟลิซา สาวใช้

อมีเลีย พนักงานพิมพ์ดีด

เมาริซิโอ

ซินญอร์ บัลโบอา

บาทหลวง เขาเป็นคนนอร์เวย์

นักมายากล

ทำหน้าที่หนึ่ง

เมื่อมองแวบแรก มันเป็นสำนักงานขนาดใหญ่ธรรมดาๆ ที่ไม่เป็นระเบียบ เหมือนสำนักงานทุนนิยมสมัยใหม่หลายพันแห่ง ตู้เซฟ ตู้เก็บเอกสาร โทรศัพท์ เครื่องบันทึกเสียง และอุปกรณ์ที่คล้ายกัน

ทางด้านขวามือ (จากนักแสดง) เป็นทางเข้าจากบริเวณแผนกต้อนรับ ด้านซ้ายมือเบื้องหน้าเป็นประตูห้องทำงานของผู้อำนวยการ มีประตูอีกบานอยู่ด้านหลัง ด้านหลังขวาเป็นชั้นหนังสือ ด้านซ้ายมีผ้าม่านหนาทึบ (ต่อมาเมื่อม่านแยกออกจะเห็นว่าด้านหลังเป็นห้องแต่งตัวที่เกลื่อนไปด้วยเครื่องแต่งกายแปลกตา มีโต๊ะพร้อมกระจกส่องจากด้านข้างเหมือนในห้องแต่งตัวของนักแสดง ).

สภาพแวดล้อมในสำนักงานถูกรบกวนด้วยวัตถุมหัศจรรย์ที่กระจัดกระจายอยู่ตรงนี้และที่นั่น เช่น อวนจับปลา หน้ากาก หุ่นไม่มีหัวแต่มีเสื้อคลุมอยู่บน "ไหล่" แผนที่ทางภูมิศาสตร์ที่มีสีของประเทศที่ไม่มีอยู่จริง ซึ่งเป็นส่วนผสมที่แปลกประหลาดตามแบบฉบับของการประมูลและร้านขายของโบราณ

ในสถานที่ที่โดดเด่นคือภาพเหมือนของชายชราเคราสีเทาผมยาวสีขาวและรอยยิ้มอันใจดี ใบหน้าเป็นศิลปินหรืออัครสาวก นี่คือดร.เอเรียล

เมื่อม่านเปิดขึ้น พนักงานพิมพ์ดีดมองหาบางอย่างในตู้เก็บเอกสารอย่างประหม่าแต่หาไม่พบ เขาดูโน้ตและมองผ่านไพ่อีกครั้ง และรู้สึกกังวลมากขึ้นเรื่อยๆ ป้อนเอเลน่าเลขานุการผู้หญิงที่มีอายุที่น่านับถือและมีรูปลักษณ์ที่น่านับถือไม่แพ้กัน เธอนำแฟ้มเข้ามา ระหว่างการสนทนาเขาวางพวกมันไว้บนโต๊ะ

เอเลน่า. ยังหามันไม่เจอเหรอ?

พนักงานพิมพ์ดีด นี่เป็นครั้งแรกที่สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉัน ฉันจำได้แม่นว่าฉันจัดฉากมันเอง เรามีคำสั่งดังกล่าวในดัชนีไพ่ของเรา ซึ่งฉันสามารถค้นหาไพ่ใบใดก็ได้โดยหลับตา ฉันไม่เข้าใจว่าเธอไปไหน

เอเลน่า. อาจมีข้อผิดพลาดในบันทึก

พนักงานพิมพ์ดีด ไม่เป็นไปไม่ได้ เจ้านายเป็นคนเขียนเอง ( ยื่นโน้ตออกมา.) 4-B-43 ไม่มีข้อผิดพลาดที่นี่

เอเลน่า. จนถึงตอนนี้ฉันสังเกตเห็นข้อผิดพลาดสองประการ

พนักงานพิมพ์ดีด สอง?

เอเลน่า. สอง. ก่อนอื่นอย่าพูดว่า "เจ้านาย" สิ่งนี้ทำให้เกิดการเชื่อมโยงที่ไม่ต้องการ แค่พูดว่า “ผู้กำกับ” ประการที่สอง: คุณกำลังมองหาเด็กหญิงอายุสิบเจ็ดปีในกลุ่มไพ่สีน้ำเงิน ผู้เยาว์อยู่บนการ์ดสีขาว

พนักงานพิมพ์ดีด พระเจ้า วันนี้ฉันเป็นอะไรไป!

เอเลน่า. ระวัง. เมื่อพูดถึงผู้เยาว์ กฎหมายเป็นสิ่งที่ไม่ยอมให้อภัย

พนักงานพิมพ์ดีด ฉันมักจะลืมเกี่ยวกับสี

เอเลน่า. จำไว้ว่าสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในบ้านหลังนี้ก็สามารถนำไปสู่หายนะได้ ชีวิตของใครหลายๆคนขึ้นอยู่กับเรา งานของเรามีความรับผิดชอบอย่างยิ่ง บางทีสักวันหนึ่งมนุษยชาติอาจจะรู้สึกขอบคุณเรา บางทีวันนี้เราอาจจะพบว่าตัวเองอยู่ในคุก อย่าลืมสิ่งนี้

พนักงานพิมพ์ดีด ขอโทษที...ฉันสัญญาว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก

เอเลน่า. หวัง. ตอนนี้เรามาดูกันว่าคุณค้นหาการ์ดได้แม่นยำมากหรือไม่ ยืนอยู่หน้ากล่อง หลับตาแล้วส่งหมายเลข 4-B-43 ให้ฉัน

พนักงานพิมพ์ดีด นี้?

เอเลน่า. ดีมาก. ยินดีด้วย. ( กำลังอ่านอยู่.) “เออร์เนสติน่า ปิเนดา พ่อไม่รู้จัก. แม่มีชื่อเสียงเกินไป หนีออกจากบ้าน อันตราย. รีบดูตัวอย่าง A-4" ( ดูในโฟลเดอร์ ย้ำกับตัวเอง) A-4, A-4, A-4, A-4 ( พบขมวดคิ้ว.) ที่นี่. เห็นได้ชัดว่าคดีนี้ร้ายแรง ( การจดบันทึกในสมุดบันทึก.)

พนักงานพิมพ์ดีด ถามหน่อย...รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้แต่ฉันก็เหมือนกัน...และอยากจะรู้...

เอเลน่า. เรียนรู้ที่จะเชื่อฟังโดยไม่มีคำถาม มันจะดีกว่าสำหรับทุกคน

เขาฉีกกระดาษแผ่นหนึ่งจากสมุดบันทึกแล้วมอบให้กับคนพิมพ์ดีดพร้อมแฟ้มและการ์ด

ทำสำเนาสี่ชุดและส่งทันที

พนักงานพิมพ์ดีดไปที่ประตู

และอีกอย่างคือถ้าสาวมาด้วยดวงตาเศร้าหมองสวมหมวกเบเร่ต์สไตล์ฝรั่งเศสแล้วแสดงบัตรสีน้ำเงินก็ให้เข้าทันที

พนักงานพิมพ์ดีด นี่ดอกกุหลาบแดงเหรอ?

เอเลน่า. คุณรู้ได้อย่างไร?

พนักงานพิมพ์ดีด ฉันไม่ได้ความว่าอย่างนั้น. บังเอิญได้ยินว่าเจ้านาย...

เอเลน่า. ผู้อำนวยการ.

พนักงานพิมพ์ดีด ขอโทษ. ( ปรากฎว่า.)

เอเลน่านั่งลงที่โต๊ะและจัดเรียงเอกสาร บาทหลวงโปรเตสแตนต์เข้ามา ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้สมบูรณ์เกินกว่าจะเป็นจริงได้ เขาอยู่ห่างไกลจากอารมณ์แห่งการประกาศข่าวประเสริฐ

บาทหลวง นี่มันมากเกินไปแล้ว ในที่สุดฉันก็ประท้วง! ด้วยความเคารพแต่ผมขอประท้วง!

เอเลน่า (โดยไม่หยุดงาน.). อีกครั้ง?

บาทหลวง ฉันได้รับเชิญให้มาที่นี่ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา เก้าคนยังมีชีวิตอยู่ สี่คนตาย เรียนสี่สิบปี! ห้าชื่อ! และทำไม? ฉันได้รับมอบหมายงานต่ำต้อย!

เอเลน่า. วิธีที่ว่า? คำถามเกี่ยวกับมโนธรรม ความสงสัยทางศาสนาของชาวสกอตสูงอายุ - คุณคิดว่านี่เป็นงานที่ต่ำต้อยหรือไม่?

บาทหลวง ก็เป็นสาวใช้อีกแล้ว! ที่สี่ - ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์! และอะไรจะน่าขยะแขยงสำหรับหนุ่มโสดมากกว่าสาวใช้?

เอเลน่า. ใจดีมาก.

บาทหลวง ฉันไม่ได้พูดถึงคุณ คุณไม่ใช่ผู้หญิง

เอเลน่า. ขอบคุณ

บาทหลวง ฉันอยากจะบอกว่า - คุณเป็นเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน ด้วยเหตุนี้ฉันจึงพูดกับคุณอย่างตรงไปตรงมา และฉันขอย้ำกับคุณว่า ฉันประท้วง ฉันประท้วง ฉันประท้วง

เขาฉีกจอนอันหนึ่งของเขาออก เอเลน่าลุกขึ้น

เอเลน่า. ใจเย็นๆ ครับท่านผู้มีพระคุณ

บาทหลวง ( มองไปรอบ ๆ อย่างประหม่าและลดเสียงของเขา). ทำไมคุณถึงพูดว่า "คุณหลวง"? เราไม่ได้อยู่คนเดียวเหรอ?

เอเลน่า. คนเดียวคนเดียว ใจเย็น ๆ.

บาทหลวง โอ้พระเจ้า! ( น้ำตาจอนที่สอง.)

เอเลน่า. และเปลี่ยนเสื้อผ้าทันที ( ยื่นกระดาษให้เขา.) วันนี้คุณต้องทำภารกิจสำคัญอีกอย่างให้สำเร็จ

บาทหลวง ( อย่างสิ้นหวัง). แน่นอนฉันรู้. เรือนอร์เวย์ลำหนึ่งมาถึง ต้องไปท่าเรือมั้ย?

เอเลน่า. ไม่มีใครนอกจากคุณรู้ภาษา ลองคิดดูว่าคนเหล่านี้จะมีความสุขแค่ไหนเมื่อได้ยินเพลงเก่าของประเทศของพวกเขาไกลบ้าน!

บาทหลวง ไม่ คุณจะไม่ทำให้ฉันเชื่อว่างานประเภทนี้ต้องใช้ตำแหน่งทางวิชาการถึงห้าตำแหน่ง!

เอเลน่า ( เปลี่ยนน้ำเสียงที่เป็นมิตรเป็นทางการ). ไม่มีทางเลือกที่นี่ เชื่อฟังอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าหรือจากไปโดยสิ้นเชิง

บาทหลวง สุดท้าย...เพื่อธุรกิจ...

เขาวางแว่นตาและพระคัมภีร์ไว้บนโต๊ะอย่างเชื่อฟัง เขาดึงม่านออกเผยให้เห็นห้องตู้เสื้อผ้า เขาถอดโค้ตโค้ตออกแล้วขณะพูดก็สวมเสื้อกะลาสีและรองเท้าบูทสูง

เอเลน่า. คุณจัดการทำให้จิตสำนึกของผู้หญิงคนนั้นสงบลงได้ไหม?

ในปีพ.ศ. 2492 ในประเทศสเปนอันร้อนแรง นักเขียนบทละคร Alejandro Casona ได้เขียนบทละครเรื่องนี้ “ต้นไม้ยืนต้นตาย”. ในปี 2559 ในกรุงมอสโกอันหนาวเย็น ละครเรื่องนี้จัดแสดงโดยผู้กำกับยูริ อิอฟเฟ่บนเวทีที่มีชื่อเสียง โรงละครบนแหลมมลายูบรอนนายา.
การแสดงออกมาได้สวยงาม ไพเราะ ร้อนแรง เร่าร้อน ร่าเริง และเศร้าไปพร้อมๆ กัน เรื่องราวที่สมมติขึ้นมีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับเรื่องจริง โดยมีหยั่งรากลึกอยู่ในนั้น และไม่สามารถแยกออกจากกันได้อีกต่อไป คำโกหกในเรื่องนี้เป็นเหมือนเครื่องช่วยชีวิตที่ถูกโยนไปให้คนจมน้ำ และความจริงก็เหมือนเลื่อยของคนตัดไม้ที่ไร้ความปรานีและมีชีวิตอยู่ กำลังตัดต้นไม้ที่ยังคงทรงพลังอยู่
นักแสดงแสดงได้ง่ายมาก - ราวกับว่าพวกเขาหายใจ ภาพทางอารมณ์ที่พวกเขาสร้างขึ้นทำให้ใจผู้ชมเต็มไปด้วยความเห็นอกเห็นใจอันแสนหวาน บังคับให้พวกเขาตอบสนองภายใน ชื่นชมยินดีและเสียใจกับตัวละครร่วมกับนักแสดง
ฉันอยากให้เรื่องราวนี้จบลงด้วยดี ตลอดการแสดงทั้งหมด คุณกำลังรอตอนจบอย่างมีความสุขโดยไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย แต่เขาจะไม่อยู่ที่นั่น จริงอยู่ด้วยรอยยิ้มเหยียดหยามและรองเท้าบู๊ตสกปรกแขกที่ไม่ได้รับเชิญก็ทุบกำปั้นเข้าไปในประตู: “คุณไม่รอเหรอ? ฉันมาแล้ว เปิดมันสิ!”. ความจริงในการแสดงนี้เปรียบเสมือนอาชญากรกระโดดออกจากประตูมืดด้วยสนับมือทองเหลืองและชกมวยสาหัส

การแสดงนี้เกี่ยวกับความศรัทธา ความหวัง และความรัก
เกี่ยวกับพลังความรักที่ไม่เห็นแก่ตัว เกี่ยวกับความจำเป็นที่ต้องซ่อนน้ำตา แม้ว่าความหวังจะถูกพรากไป
และเชื่อมั่นในสิ่งที่ดีที่สุดไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม

เล็กน้อยเกี่ยวกับโครงเรื่อง

ฉันเข้าและ

เรื่องราวเกิดขึ้นในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งของสเปน และเริ่มต้นภายในกำแพงของโรงละครเล็กๆ แห่งหนึ่ง เนื่องจากศิลปินละครมีเวลาว่างมากกว่าผู้ชม พวกเขาจึงรวมตัวกันเป็นทีมงานสร้างสรรค์ที่มอบสิ่งดีๆ ให้กับประชากรในเมืองนี้ - บริษัท Ariel ตัวอย่างเช่น หากใครสักคนจำเป็นต้องเป็นที่รู้จักในฐานะนักล่าที่แม่นยำ โปรดเถอะ! กระสุนที่เล็งมาอย่างดีจากนักแสดงที่ได้รับคำสั่งและปลอมตัวจะโดนหมูป่าที่ดุร้ายและสง่าราศีจะไปถึงลูกค้า หากโจรขโมยกระเป๋าเงินอ้วนท้วนหรือสร้อยไข่มุกจากหญิงสาวอ้าปากค้าง เขาจะไม่มีเวลามองย้อนกลับไปเมื่อคนที่คล่องแคล่วพอๆ กัน แต่มือที่ชอบธรรมจะดึงของที่ปล้นมาจากกระเป๋าของเขา สินค้าที่ถูกขโมยจะถูกส่งกลับไปยังเจ้าของ แต่ขโมยจะได้รับจดหมายอันไม่พึงประสงค์หลังจากนั้นคุณจะเห็นว่าเขาจะกลับใจจากการกระทำของเขา
มีการโฆษณาบริการของบริษัททำความดีในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น มีบริการทั้งแบบเสียค่าธรรมเนียมและฟรี สิ่งสำคัญคือการทำความดี! นักแสดงมีงานเยอะมาก

วันดีๆ มีคนสองคนมาที่นี่พร้อมๆ กัน เด็กสาวผู้มีเสน่ห์ และสุภาพบุรุษสูงอายุ ทั้งสองเศร้าและกังวล เด็กหญิงมาร์ธาได้รับการช่วยเหลืออย่างรวดเร็วในการหางานและที่พักพิง แต่คำขอความช่วยเหลือของ Senor Balboa มีลักษณะที่แปลกและละเอียดอ่อนมาก กาลครั้งหนึ่งเขาสูญเสียลูกชายและลูกสะใภ้ไป และในอ้อมแขนของเขาและภรรยาก็เหลือหลานชายตัวเล็ก ๆ คนหนึ่ง ซึ่งถึงแม้จะมีความรักอันเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ที่ปู่ย่าตายายมอบให้ แต่เมื่ออายุมากขึ้นก็กลายเป็นชายหนุ่มที่ไม่สามารถควบคุมได้ ซึ่งปู่ของเขาถูกไล่ออกจากบ้าน แต่ด้วยการจากไปของผู้โชคร้ายอย่างเมาริซิโอ พระอาทิตย์จึงออกจากบ้านของพวกเขา Senora Balboa แม้ว่าเธอจะไม่ตำหนิสามีของเธอในเรื่องใด ๆ แต่ก็ตกอยู่ในความไม่แยแส เพื่อช่วยภรรยาของเขา ลอร์ดตัดสินใจเขียนจดหมายในนามของหลานชาย เช่นเดียวกับน้ำที่ทำให้ดอกไม้เหี่ยวเฉาฟื้นคืนชีพ อักษรตัวแรกก็ทำให้ลอร์ดฟื้นคืนชีวิตได้ในทันที ในจดหมายฉบับที่สอง หลานชายบอกเธอว่าเขากลับใจจากสิ่งที่ทำลงไป จดหมายฉบับที่สามบอกว่าย้ายไปแคนาดา จดหมายฉบับที่สี่กำลังเรียนเป็นสถาปนิก ตกหลุมรัก แต่งงาน ฯลฯ .

หลานชายที่สวมทำให้หญิงชราพอใจกับความสำเร็จในนิยาย แต่ในขณะเดียวกันก็มอบความสมบูรณ์ของชีวิตและความสุขที่แท้จริงให้กับเธอ ตามข้อมูลที่ลอร์ดได้รับหลานชายที่แท้จริงกลายเป็นอาชญากรในแคนาดา

ตามความเป็นจริง ตอนนี้ฉันแค่เล่าเรื่องโหมโรงของการกระทำหลักเท่านั้น

และมันก็เป็นเช่นนั้น - หลานชายตัวจริงตัดสินใจไปเยี่ยมครอบครัวที่ถูกลืมไปนาน จากแคนาดาถึงสเปนเขากำลังแล่นบนเรือลำหนึ่งซึ่งเกิดอุบัติเหตุขัดข้องกะทันหัน เพื่อช่วยชีวิตภรรยาที่รักของเขาให้พ้นจากข่าวเศร้า เอเรียลได้รับคำสั่งให้หลานชายที่สมมติขึ้น
หลานชายเมาริซิโอน่าจะมาเยี่ยมพวกเขาจากแคนาดากับอิซาเบลลาภรรยาของเขา - ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม!
Agency for Good Deeds ดำเนินธุรกิจด้วยความกระตือรือร้น

และนี่คือจุดที่โครงเรื่องอันอัศจรรย์เริ่มต้นขึ้นโดยอิงจากความเป็นจริง แอ็คชั่นย้ายไปที่บ้านของ Balboas ซึ่งความสนุกเริ่มต้นขึ้น! ทุกสิ่งในบ้านยุ่งเหยิงทุกอย่างเต็มไปด้วยความสุขแห่งความคาดหวังทุกคนต่างรอคอยการมาถึงของหลานชายผู้รอคอยมานาน ผ้าลินินเปลี่ยนจากผืนผ้าใบเป็นผ้าลินิน และกลิ่นหอมของเค้กถั่วที่เขาชอบตั้งแต่เด็กๆ ก็ลอยไปจากห้องครัว
เธอเก่งแค่ไหนในฐานะคุณยาย อันนา อันโตเนนโก-ลูโคนินา(ศิลปินประชาชนแห่งรัสเซีย)! เธอเป็นต้นไม้ทรงพลังที่นกกิ่งก้านสร้างรัง และเงาให้ความเย็นแก่นักเดินทางที่เหน็ดเหนื่อย หญิงชราเปี่ยมด้วยความรัก ความสุขของเธอนั้นมากมายนับไม่ถ้วนและไร้ขีดจำกัด จนผู้ชมของเรายังได้รับส่วนแบ่งที่เอื้อเฟื้ออีกด้วย

ในที่สุดหลานชายเมาริซิโอและอิซาเบลลาก็มาถึง นาทีแรกของการประชุมเธอสังเกตเห็นด้วยใจกระตือรือร้น “ดวงตาไม่เหมือนกัน!”แต่นักแสดง "หลานชาย" มีทักษะการแสดงที่ยอดเยี่ยมและอิซาเบลลาก็หลงใหลในความเป็นธรรมชาติและความจริงใจของเธอ ความทรงจำเริ่มต้นขึ้นหลานชายด้วยความยินดีของยายของเขาจดจำทุกอย่างจนถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุดเล่นปาหี่รายละเอียดและเล่นกับความรู้สึกอย่างเชี่ยวชาญเขาจำกิ่งชิงชันที่อยู่นอกหน้าต่างและจำนวนลูกชายที่แม่บ้าน Genoveva มีและรสนิยม ในวัยเด็กและรายละเอียดที่น่ารื่นรมย์อื่น ๆ ในบ้านมีบรรยากาศรื่นเริง ทุกคนร่าเริง มีเรื่องตลกและดนตรี

นักแสดงเล่นอย่างไม่เห็นแก่ตัว - ทั้งตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่าง! พวกเขาแสดงฉากต่างๆ ได้งดงามมากเพียงใด ค้นหาทางออกจากสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ และขจัดขอบที่หยาบกร้านให้เรียบ
ช่างสวยงามเหลือเกิน - ศิลปิน, เสื้อผ้า, ทิวทัศน์, เสียงพึมพำของกีตาร์สเปน, เค้กขนาดใหญ่ในรูปทรงของเรือ, ทางเข้าที่น่าตื่นตาตื่นใจพร้อมเหยือกเหล้าลูกเกดหลากสีสันและการเต้นรำที่สวยงามอย่างไม่อาจพรรณนาของ Senora Balboa มีพัดอยู่ในมือ เปี่ยมรัก และฟื้นคืนชีพ!
เมาริซิโอ (อันเดรย์ โรโกซิน) น่าเชื่อและมีเสน่ห์สุดๆ
อิซาเบล (สเวตลานา เปอร์วูชินา) - บริสุทธิ์ ซื่อสัตย์ และมีเสน่ห์
การตีคู่ของแม่บ้านกลายเป็นเรื่องตลกและเป็นภาษาสเปนมาก เฮโนเวฟส์ (ลุดมิลา คเมลนิตสกายา) และแม่บ้าน เฟลิเซ่ (ทัตยานา โอชูร์โควา).
ซินญอร์ บัลโบอา (วิคเตอร์ ลาคิเรฟ) ปรากฏในภาพลักษณ์ของสามีโรแมนติกผู้อุทิศตน

นักแสดงรู้สึกดีในบ้านที่มีอัธยาศัยดีแห่งนี้จนรู้สึกเหมือนเป็นญาติจริงๆ โดยไม่ได้ตั้งใจ การสื่อสารและช่วยเหลือคุณยายไม่ใช่ภาระสำหรับพวกเขา แต่เป็นความสุข และด้วยคำแนะนำที่ชาญฉลาด Senora Balboa ของเธอเองช่วยให้ Mauricio และ Isabella มองหน้ากันด้วยสายตาใหม่

เจ็ดวันผ่านไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น และตอนนี้เวลาออกเดินทางก็มาถึง กระเป๋าเดินทางก็เต็ม มีการใช้คำที่เหมาะสมเพื่อปลอบใจคุณย่า แต่ความจริงก็คือการเผชิญหน้ากับคนหลอกลวงที่น่าขยะแขยง หลานชาย (มิทรี ซูร์สกี้) หยุดความตลกอันน่ารื่นรมย์ทั้งหมดนี้ และ Senora Balboa เองก็ซ่อนความเข้าใจอันร้อนแรงและฆาตกรรมของเธอเกี่ยวกับสถานการณ์จากคนหนุ่มสาวที่เธอรักและด้วยศักดิ์ศรีอันน่าภาคภูมิใจอันงดงาม... เกมยังคงดำเนินต่อไป