เรื่องตลกของ Moliere เรื่อง "Tartuffe" เป็นบทละครที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในบรรดาผลงานที่เขียนโดยเขา ยังคงเป็นที่ต้องการในโรงภาพยนตร์ทุกแห่งทั่วโลก และเป็นตัวอย่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการผลิตละคร ซึ่งแสดงด้วยความขบขันและจริงจังในระดับเดียวกัน
ฌอง-แบปติสต์ โมลิแยร์
Moliere เป็นนักเขียนบทละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคนีโอคลาสสิก คงจะไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะเรียกเขาว่าต้นกำเนิดของความขบขันสมัยใหม่ในรูปแบบที่ผู้ชมและผู้อ่านส่วนใหญ่คุ้นเคย
นอกจากงานเขียนแล้ว Jean-Baptiste Molière ยังมีพรสวรรค์ด้านการแสดงที่โดดเด่นและมักเล่นบทบาทนำในภาพยนตร์คอมเมดี้ของเขาอีกด้วย J.B. Moliere เป็นผู้จัดการโรงละครที่โด่งดังและโด่งดังของเขาเอง เขียนและแสดงตลกที่ได้รับมอบหมายจาก Louis XIV ราชาแห่งดวงอาทิตย์
แม้จะมีกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างต่อเนื่อง แต่การแสดงละครของ Moliere และวีรบุรุษทางวรรณกรรมของเขาได้รับความนิยมในหมู่ทุกกลุ่มประชากรและไม่เพียง แต่ในฝรั่งเศสเท่านั้น ความคิดสร้างสรรค์ Moliere ในช่วงชีวิตของนักเขียนมีความสุขกับความรักเป็นพิเศษของสาธารณชนและยังคงความเกี่ยวข้องมาจนถึงทุกวันนี้
คอเมดี้ของ Moliere
ในผลงานของเขา Moliere ผสมผสานวรรณกรรมคลาสสิกกับความสมจริงและก่อให้เกิดนีโอคลาสซิซิสซึ่มอย่างแท้จริง บทละครของเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับละครโรแมนติกคอมเมดี้ของเช็คสเปียร์และเป็นแนวใหม่ทั้งหมดสำหรับช่วงเวลาของพวกเขา ภาพสเก็ตช์และฮีโร่ในวรรณกรรมประจำวันของเขาเป็นของจริงและเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตที่ผู้เขียนและผู้ดูคุ้นเคย
Moliere ทดลองกับรูปแบบ โครงสร้าง และการแสดงละครของเขา ตัวอย่างเช่น "The Philistine in the Nobility" เขียนเป็นร้อยแก้ว มีโครงสร้างที่ชัดเจนและคุณลักษณะบางอย่างของการผลิตดั้งเดิม เป็นการแสดงตลก-บัลเล่ต์ คอมเมดี้เรื่อง "Tartuffe หรือ the Deceiver" เขียนขึ้นในรูปแบบบทกวี คล้ายกับเพลง บทละครแบ่งออกเป็นโคลงกลอนที่เขียนด้วยความยาวสิบสองพยางค์ซึ่งเรียกว่ากลอนอเล็กซานเดรีย
เนื้อเรื่องของละคร
แขกคนหนึ่งปรากฏตัวในครอบครัวที่มีความสุขของ Orgon ขุนนางชาวปารีส - Tartuffe คนหนึ่ง เขาได้รับความไว้วางใจจากเจ้าของบ้านมากเสียจน Orgon ที่ฉลาดและเฉียบแหลมก่อนหน้านี้ปฏิเสธที่จะเห็นอะไรในแขกของเขานอกจากความศักดิ์สิทธิ์ ความนับถือ ความสุภาพเรียบร้อย และความไม่สนใจในตัวแขกของเขา สมาชิกในบ้านพยายามลืมตาให้ออร์กอนเห็นธรรมชาติที่แท้จริงของทาร์ทัฟฟ์ พบกับความดื้อรั้นที่จะไม่เชื่อใครอื่นนอกจาก "คนชอบธรรม"
นักบุญเจ้าเล่ห์กลายเป็นสาเหตุของการเลิกรากับเพื่อนๆ ของเจ้าของบ้าน การทะเลาะกับลูกชายของ Orgon และการแยกลูกสาวของเขาออกจากคู่รักของเธอ ใบหน้าที่แท้จริงและตัวละครที่เลวทรามของ Tartuffe ถูกเปิดเผยหลังจากที่ Orgon ที่ตาบอดได้โอนโชคลาภทั้งหมดของเขาไปยังแขก ออร์กอนเห็นการเกลี้ยกล่อมภรรยาของเขาโดยทาร์ทัฟฟ์ "ผู้ศรัทธา" เมื่อรู้ซึ้งถึงความโง่เขลาของเขา Orgon จึงไล่คนโกหกออกไป ซึ่งในทางกลับกัน เขาได้รับคำสั่งให้ขับไล่ออกจากบ้านของเขาเอง เพราะตามเอกสารแล้ว เขาไม่ใช่เจ้าของอีกต่อไป
การแทรกแซงของนักปราชญ์และราชาเพียงไม่กี่นาทีก่อนจบละครทำให้ทุกอย่างเข้าที่: นักต้มตุ๋นถูกจับ Orgon กลับคืนสู่สิทธิ์ในการเป็นเจ้าของทรัพย์สินของเขาเอง และ Mariana ลูกสาวของ Orgon แต่งงานกับ Valera อันเป็นที่รักของเธอ
วิจารณ์ละคร
ทันทีหลังจากการแสดงครั้งแรก การวิพากษ์วิจารณ์จากคริสตจักรคาทอลิกในฝรั่งเศสก็เกิดขึ้นทันที Moliere ผู้เขียนถูกกล่าวหาว่าล้อเลียนศาสนาและผู้ศรัทธา นักศีลธรรมและนักบวชในโบสถ์ยืนยันอย่างเป็นเอกฉันท์ว่าการเสียดสีและการเยาะเย้ยความกตัญญูในเรื่องตลกมีส่วนทำให้ศีลธรรมสาธารณะเสื่อมโทรม
คริสตจักรที่มีชื่อเสียงในการเซ็นเซอร์อย่างเข้มงวดของทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับศาสนาโดยอ้อมได้ใช้ความเป็นศัตรูกับหนังตลก "Tartuffe" ความคิดเห็นของกษัตริย์แม้จะเป็นแง่บวกก็ตาม แต่ก็ไม่สามารถมีอิทธิพลต่อปฏิกิริยาของอาร์คบิชอปแห่งปารีสได้ การปฏิเสธบทละครรุนแรงมากจนภายใต้อิทธิพลของอธิการ กษัตริย์ถูกบังคับให้สั่งห้ามการแสดงละครตลกในที่สาธารณะ ในจดหมายฉบับหนึ่ง พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าเขาชอบบทละครเป็นการส่วนตัว ซึ่งเป็นเหตุให้อนุญาตให้แสดงเป็นการส่วนตัวได้
อย่างไรก็ตาม เป้าหมายของ Moliere ไม่ใช่เพื่อเยาะเย้ยศาสนาและความกตัญญู แต่เป็นการตีสองหน้าและความโง่เขลาที่อธิบายไว้ในภาพยนตร์ตลก Tartuffe ผู้เขียนยืนยันเป็นการส่วนตัวว่าบทละครนี้เขียนขึ้นเพื่อแสดงให้สาธารณชนเห็นถึงความสำคัญของการพอประมาณและความสามารถในการมองอย่างมีเหตุผลในทุกแง่มุมของชีวิต แม้แต่ความกตัญญูและความเสียสละก็ไม่ควรมองข้าม
โครงสร้างบทละครและการแสดงต้นฉบับ
หนังตลกเรื่อง "Tartuffe or the Deceiver" ได้เผยแพร่สู่สาธารณะชนสมัยใหม่ในฉบับที่สามเท่านั้น ซึ่งจัดพิมพ์หลังจากการผลิตครั้งแรกห้าปี การแสดงดั้งเดิมประกอบด้วยสามองก์ ในขณะที่เวอร์ชั่นใหม่ของคอมเมดี้มีห้าองก์ที่มีฉากต่างกัน
การแสดงตลกนี้แสดงครั้งแรกในปี ค.ศ. 1664 ที่พระราชวังแวร์ซาย และหลังจากนั้นก็ถูกห้ามไม่ให้แสดงทันที ในปี ค.ศ. 1667 Molière ได้เขียนบทละคร Tartuffe ขึ้นใหม่ ละครเรื่องนี้จัดที่ Palais Royal แต่ถึงแม้จะทำฉากใหม่ การผลิตก็ถูกห้ามอีกครั้ง หลังจากสูญเสียอิทธิพลของอาร์คบิชอปแห่งปารีส ละครก็เริ่มแสดงเป็นประจำในโรงภาพยนตร์ฝรั่งเศส
ฉบับล่าสุดมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ นักวิจารณ์หลายคนเชื่อว่า Moliere ได้เพิ่มบางฉาก รวมทั้งการแทรกแซงอันน่าอัศจรรย์ของกษัตริย์ที่ยุติธรรม เชื่อกันว่าฉากนี้เขียนขึ้นเพื่อขอบคุณพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 สำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องที่มอบให้แก่ Moliere ระหว่างการโจมตีเรื่องตลก "Tartuffe" การแสดงได้รับความนิยมอย่างมากตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 17 จนถึงปัจจุบัน
เรื่องย่อ "Tartuffe หรือ the Deceiver" โดยการกระทำ
ด้านล่างนี้คือโครงเรื่องของการแสดงทั้งห้าบทและบทสรุป "Tartuffe, or the Deceiver" เป็นหนังตลก แต่เรื่องตลกทั้งหมดอยู่ในรายละเอียดปลีกย่อยและบทสนทนาระหว่างตัวละคร
อารมณ์ขันและการเสียดสีที่แยกแยะเรื่องตลกของ Moliere สามารถติดตามได้ในโครงเรื่องและโครงสร้างของงาน ไม่น่าแปลกใจที่ความตลกขบขันของเรื่องตลกดังกล่าวผ่านเข้าสู่บทสรุปได้อย่างง่ายดาย "Tartuffe" เป็นงานที่จริงจังกว่า การเล่าพล็อตซ้ำเป็นเหมือนละครมากกว่าเรื่องตลก
องก์ที่หนึ่ง
Tartuffe ตัวหนึ่งตั้งรกรากอยู่ในบ้านของลอร์ดผู้สูงศักดิ์ Orgon ชายผู้มีคำพูดที่ผิดศีลธรรมและเต็มไปด้วยความชอบธรรมที่ Orgon และแม่ของเขามั่นใจว่า Tartuffe เป็นคนที่คู่ควรที่สุด และพวกเขาได้รับเกียรติที่ได้รับเขา บ้านของพวกเขา.
ชายผู้ชอบธรรมเองนั่งสบายใต้หลังคาอันอบอุ่นพร้อมเนื้อหาที่ดีไม่คิดมากเกี่ยวกับเจตจำนงของสวรรค์ แต่เกี่ยวกับอาหารค่ำและภรรยาของ Elmira - Orgon ที่สวยงาม
คนอื่นๆ ในบ้าน รวมทั้งเอลมิรา น้องชายของเธอ เคลนต์ และมาเรียนาและดามิส ลูกของออร์กอน มองทะลุคนโกหกและพยายามแสดงให้ออร์กอนเห็นว่าเขาเชื่อในคนแปลกหน้าอย่างไร้เหตุผลและไร้เหตุผลมากเพียงใด
Damis ขอให้ Cleanthe หาข้อมูลจากพ่อของเขาที่วางแผนจะแต่งงานกับ Mariana และ Valera เพราะถ้า Orgon นำพรนี้ไป Damis จะไม่สามารถเป็นเจ้าบ่าวของน้องสาวของ Valera ได้ Cleanthes ถามเจ้าของบ้านโดยตรงว่าเขาตั้งใจจะทิ้งมือลูกสาวของเขาอย่างไร ซึ่ง Orgon ให้คำตอบเพียงเชิงหลีกเลี่ยงเท่านั้น Cleanthe สงสัยว่ามีบางอย่างผิดปกติ
องก์ที่สอง: บังคับหมั้น
Orgon บอก Mariana ถึงความปรารถนาที่จะแต่งงานกับ Tartuffe ซึ่งเขาต้องการมอบมือให้แขกของเธอ มาเรียนาท้อแท้ แต่หน้าที่กตัญญูของเธอไม่อนุญาตให้เธอปฏิเสธพ่อของเธอโดยตรง ดอรีนาสาวใช้มาช่วยหญิงสาวซึ่งอธิบายให้ออร์กอนฟังถึงความไร้สาระของการตัดสินใจ แต่คนที่ดื้อรั้นไม่อยากได้ยินอะไรเลยและยืนกรานที่จะแต่งงานก่อนกำหนด
ดอรีนาเกลี้ยกล่อมให้มาเรียนายืนกรานอย่างหนักแน่นว่าเธอไม่เต็มใจที่จะแต่งงานกับทาร์ทัฟฟ์ แต่หญิงสาวนึกไม่ออกว่าใครจะไม่เชื่อฟังพ่อของเธอได้อย่างไร ความไม่แน่ใจของหญิงสาวทำให้เกิดการทะเลาะวิวาทกับคนรักของเธอ แต่ดอรีนาก็หยุดยั้งวาเลราที่ลุกเป็นไฟได้ทันเวลา เธอขอเชิญชวนคนหนุ่มสาวในขณะนี้ - ขณะนี้ ให้เลื่อนการหมั้นกับ Tartuffe
องก์ที่สาม: อิทธิพลของทาร์ทัฟฟ์
Damis ทราบถึงการตัดสินใจของพ่อและตั้งใจที่จะนำ Tartuffe ไปล้างน้ำโดยใช้กำลัง ไม่มีข้อโต้แย้งของดอรีน่าที่ทำให้ชายหนุ่มผู้โกรธเคืองเย็นลง Dorina เปิดเผยแผนการของเธอให้ Damis เปิดเผยต่อผู้หลอกลวง: สาวใช้ที่ชาญฉลาดสงสัยมานานแล้วว่า Tartuffe กำลังมองที่ Elmyra และจัดให้พวกเขาคุยกันอย่างเป็นส่วนตัวโดยหวังว่าจะเปิดเผยนักบุญ Damis ซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้า อยากเป็นพยานในการสนทนา
เมื่อถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับเอลมิรา ทาร์ทัฟฟ์สารภาพรักกับเธอในทันที และเสนอว่าจะนอนร่วมกับเขา เอลมิราเตือนเขาถึงความบาปของความคิดเช่นนั้นและยิ่งกว่านั้นคือการกระทำ ในทางกลับกัน Tartuffe ไม่รู้สึกอับอายกับความไร้เดียงสาดังกล่าว เอลมิราขู่ว่าจะบอกทุกอย่างกับออร์กอนหากทาร์ทัฟฟ์ไม่ปฏิเสธที่จะแต่งงานกับมาเรียนา ในเวลานี้ Damis ที่ไม่พอใจก็กระโดดออกมาจากที่ซ่อนและขู่ว่าจะบอกพ่อของเขาเกี่ยวกับทุกสิ่ง
เมื่อออร์กอนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เข้าข้างทาร์ทัฟฟ์ ขับลูกชายออกจากบ้าน และเพื่อสอนบทเรียนให้กับครอบครัว ตั้งทาร์ทัฟฟ์ให้เป็นทายาทของเขา เจ้าของบ้านและแขกออกไปเตรียมการบริจาคที่จำเป็นและตกลงที่จะจัดงานแต่งงานของ Mariana และ Tartuffe ที่ใกล้เข้ามา
องก์ที่สี่: เปิดเผยคนโกหก
ออร์กอนกลับมาพร้อมสัญญาแต่งงานกับลูกสาวของเขา มาเรียนาขอร้องพ่อของเธออย่าบังคับให้เธอเซ็นต์ประโยคของเธอเอง เพราะเธอไม่มีความรู้สึกอ่อนโยนต่อทาร์ทัฟฟ์ ตรงกันข้าม เธอคิดว่าเขาน่าขยะแขยง Orgon ให้เหตุผลว่าการแต่งงานกับคนที่ไม่เป็นที่พอใจเป็นการกระทำอันสูงส่ง เนื่องจากความขยะแขยงทำให้เนื้อหนังอับอาย Elmira หลงใหลในอาการตาบอดที่ไม่ยอมประนีประนอมของสามีและสงสัยว่า Orgon จะเชื่อในความชั่วร้ายของ Tartuffe หรือไม่หากเขาเห็นหลักฐานด้วยตาของเขาเอง Orgon มั่นใจในความชอบธรรมของแขกมากจนเขาพร้อมที่จะเป็นสักขีพยานในการสนทนาระหว่าง Elmira และ Tartuffe
เอลมิราขอให้สามีซ่อนอยู่ใต้โต๊ะและโทรหาทาร์ทัฟฟ์ ในตอนแรก แขกรับเชิญจะระวังเรื่องอารมณ์ที่เปลี่ยนไปอย่างกะทันหันของปฏิคม แต่เอลมิราเกลี้ยกล่อมเขาว่าผู้หญิงมักจะไม่แน่ใจในเรื่องของหัวใจ ในทางกลับกัน Tartuffe ต้องการ "คำมั่นสัญญาที่จับต้องได้" ของความรู้สึกและเกลี้ยกล่อม Elmira ว่าความสัมพันธ์แบบลับๆ นั้นไม่ใช่บาป และ Orgon โง่มากจนเขาจะไม่เชื่อเรื่องการทรยศของ Tartuffe ถึงแม้ว่าเขาจะเห็นด้วยตาตัวเองว่าทรยศก็ตาม .
Orgon ที่ไม่พอใจเรียกร้องให้ Tartuffe ออกจากบ้านของเขาทันที ซึ่งวายร้ายตอบ: ตอนนี้บ้านเป็นของเขาแล้ว และ Orgon ต้องออกไป นอกจากนี้ ตู้เซฟพร้อมเอกสารลับที่ Orgon เก็บไว้ตามคำร้องขอของเพื่อนนั้นอยู่ในมือของ Tartuffe ตอนนี้ไม่เพียงแต่สถานะของ Orgon เท่านั้น แต่ยังรวมถึงชีวิตของเขาด้วย
องก์ที่ห้า: ชัยชนะของความยุติธรรม
ทั้งครอบครัวรู้สึกเศร้าใจอย่างมากกับเหตุการณ์ที่พลิกผันนี้ และทุกคนต่างก็นึกถึงแผนปฏิบัติการเมื่อทนายความเข้ามาในบ้านเพื่อเรียกร้องให้ออกจากบ้านก่อนรุ่งสาง การกลับมาของ Damis ขู่ว่าจะฆ่าไอ้สารเลว แต่ Cleont เกลี้ยกล่อมชายหนุ่มว่าปัญหาไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยความรุนแรง
Valere เข้าไปในบ้านพร้อมกับข่าวร้าย: Tartuffe นำเอกสารไปให้กษัตริย์โดยกล่าวหาว่า Orgon ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของกษัตริย์เรื่องการทรยศ วาเลอร์เสนอตัวที่จะนำทั้งครอบครัวออกไปและช่วยพวกเขาซ่อนตัวจากพระพิโรธของกษัตริย์ ในเวลานี้ Tartuffe กลับมาพร้อมกับปลัดอำเภอและรายงานว่าจากนี้ไปบนเส้นทางของ Orgon นำไปสู่คุกเท่านั้น เพราะเขามาจับกุมคนทรยศในนามของกษัตริย์ซึ่งเขาจำเป็นต้องรับใช้อย่างซื่อสัตย์
Orgon และครอบครัวของเขารู้สึกท้อแท้กับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นอีก: ปลัดอำเภอจับ Tartuffe ตัวเองภายใต้การจับกุม เจ้าหน้าที่อธิบายกับครอบครัวที่ประหลาดใจว่ากษัตริย์ที่ฉลาดและเฉลียวฉลาดเคยได้ยินเกี่ยวกับอิทธิพลที่เป็นอันตรายของ Tartuffe ต่อผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเขามานานแล้วและสั่งให้มีการสอบสวนซึ่งแสดงให้เห็นว่านักต้มตุ๋นโกงมาเป็นเวลานานและชื่อของเขาไม่ใช่ Tartuffe ทั้งหมด. พระราชาทรงเพิกถอนการกระทำตามพระประสงค์และยกโทษให้ Orgon ที่ซ่อนเอกสารไว้ในความทรงจำในการรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเขา
"Tartuffe": บทวิเคราะห์การเล่น
งานนี้เป็นหนึ่งในผลงาน "ผู้ใหญ่" ของผู้แต่ง ภาพยนตร์ตลกของ Molière Tartuffe เป็นตัวอย่างที่สำคัญของการค่อยๆ ออกจากรูปแบบของตลกฝรั่งเศสที่เขาเคยเขียน บทละครกล่าวถึงประเด็นของการเผชิญหน้าระหว่างความจริงกับความเท็จ ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าอิทธิพลของคนที่หลอกลวงเป็นอาชีพสามารถเป็นอันตรายได้อย่างไร
ตามที่สรุปที่แนะนำข้างต้นพิสูจน์ Tartuffe เป็นผู้หลอกลวงและไม่ใช่คนที่ดีที่สุด ไม่ว่าคนหลอกลวงจะแสร้งทำเป็นเช่นไร ใบหน้าที่แท้จริงของเขาก็ถูกเปิดเผยไม่ช้าก็เร็ว ความโกรธ ความริษยา และความปรารถนาที่จะร่ำรวยปกครอง Tartuffe และเขาพร้อมที่จะกีดกันผู้อุปถัมภ์คนก่อนของเขา ไม่เพียงแต่ความมั่งคั่งเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอิสรภาพ และแม้กระทั่งชีวิต
การวิจารณ์และการเสียดสีทางสังคมในภาพยนตร์ตลกเรื่องนี้เน้นเฉพาะบุคคลมากกว่า เพราะ Tartuffe ไม่ได้เป็นตัวแทนของชนชั้นใดกลุ่มหนึ่ง และอิทธิพลของเขาถูกจำกัดด้วยความสามารถส่วนบุคคลในการจัดการเท่านั้น นี่คือสิ่งที่สร้างความหวาดกลัวให้กับคนประเภทเช่น Tartuffe พวกเขาสามารถบิดเบือนความรู้สึกอันสูงส่งเช่นความนับถือและศรัทธา
เขียนโดย Jean Baptiste Molière
ขั้นตอนแรก
ปรากฏการณ์ฉัน
ปรากฏการณ์ II
ปรากฏการณ์ III
เหตุการณ์ IV
ปรากฏการณ์ V
เหตุการณ์ VI
พระราชบัญญัติที่สอง
ปรากฏการณ์ฉัน
ปรากฏการณ์ II
ปรากฏการณ์ III
เหตุการณ์ IV
พระราชบัญญัติสาม
ปรากฏการณ์ฉัน
ปรากฏการณ์ II
ปรากฏการณ์ III
เหตุการณ์ IV
อีเวนท์ วี
เหตุการณ์ VI
ลักษณะที่ปรากฏVII
พระราชบัญญัติสี่
ปรากฏการณ์ฉัน
ปรากฏการณ์ II
ปรากฏการณ์ III
เหตุการณ์ IV
ปรากฏการณ์ V
เหตุการณ์ VI
ลักษณะที่ปรากฏVII
ลักษณะที่ปรากฏVIII
ACT ห้า
ปรากฏการณ์ฉัน
ปรากฏการณ์ II
ปรากฏการณ์ III
เหตุการณ์ IV
ปรากฏการณ์ V
เหตุการณ์ VI
ลักษณะที่ปรากฏVII
ลักษณะที่ปรากฏVIII
ทาร์ทูฟ
ฌอง-แบปติสต์ โมลิแยร์
Tartuffe หรือผู้หลอกลวง
ตลกห้าองก์
ตัวละคร
มาดามเพอร์เนล มารดาของออร์กอน
ออร์กอน สามีของเอลมิรา
เอลมิรา ภรรยาของออร์กอน
เดมิส บุตรแห่งออร์กอน
Mariana ลูกสาวของ Orgon หลงรัก Valera
Valer ชายหนุ่มผู้หลงรักมาเรียน่า
Cleanthes พี่เขยของ Orgon
ทาร์ทัฟ, นักบุญ.
ดอรีน่า สาวใช้ของมาเรียนา
คุณภักดี ปลัดอำเภอ
ฟลิปพอต สาวใช้ของมาดามเพอร์เนล
การดำเนินการเกิดขึ้นในปารีส ในบ้านของ Orgon
ขั้นตอนแรก
ปรากฏการณ์ฉัน
คุณเพอร์เนล, เอลมิรา, มาเรียนา, ดอรีน่า, คลีนเต้, ฟลิพอต
นางสาวเพอร์เนล
ไปกันเถอะ Flippot ไปกันเถอะ ฉันคิดว่ามันดีที่จะจากไป
เอลมิรา
ฉันตามไม่ทันด้วยซ้ำ
นางสาวเพอร์เนล
ได้โปรด ลูกสะใภ้ ได้โปรด : คุณอยู่ที่นี่
สายไฟทั้งหมดเหล่านี้เสียเวลา
เอลมิรา
สิ่งที่เราทำคือจุดยืนของเราโดยตรง
แต่ทำไมคุณถึงรีบร้อนขนาดนั้นแม่?
นางสาวเพอร์เนล
แต่เพราะบ้านนี้ทนไม่ไหว
และฉันไม่เห็นใครที่นี่
ฉันปล่อยให้คุณขุ่นเคืองเลือด:
ทุกสิ่งที่เราพูดถูกประณาม
เคารพเพนนี, กรีดร้อง, เสียง, นรกเดียวกัน,
ราวกับว่าขอทานที่ระเบียงส่งเสียงดัง
Dorina
นางสาวเพอร์เนล
ที่รักของฉันไม่มีแม่บ้านในโลก
ดังกว่าคุณและสัตว์เดรัจฉานที่เลวร้ายที่สุด
เชื่อฉันเถอะ แม้จะไม่มีคุณฉันก็รู้ว่าอะไรและอย่างไร
Damis
นางสาวเพอร์เนล
หลานชายที่รักของฉัน คุณเป็นแค่คนโง่
ไม่มีใครบอกคุณเหมือนคุณยาย
และฉันมีลูกชายของฉันเป็นร้อยเท่าและพ่อของคุณ
เตือนว่าคุณเป็นทอมบอยคนสุดท้าย
โดยที่เขายังคงเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าอย่างสมบูรณ์
มาเรียนา
แต่…
นางสาวเพอร์เนล
ทุกคนรู้ว่าคุณน้องสาวของเขา -
เงียบกริบ จากสาวเงียบๆ เจียมเนื้อเจียมตัวที่สุด
แต่ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าน้ำง่วงนอน
และคุณอาจจะแอบ - ปีศาจทุกที่
เอลมิรา
แต่ว่า...
นางสาวเพอร์เนล
คำพูดของฉันอาจจะดูหมิ่นคุณ
แต่คุณประพฤติตัวน่าละอายในทุกสิ่ง
คุณควรเป็นตัวอย่างสำหรับพวกเขา
เช่นเดียวกับแม่ที่เสียชีวิต
คุณสิ้นเปลือง: คุณไม่สามารถมองได้โดยไม่มีความโกรธ
เมื่อคุณแต่งตัวเหมือนราชินี
เพื่อเอาใจคู่สมรสของคุณ
ไม่มีประโยชน์อะไรกับชุดฟุ่มเฟือยเช่นนี้
คลีนเต้
แต่ยังไงก็แม่...
นางสาวเพอร์เนล
ฉันไม่ได้ซ่อนคุณครับ
ฉันซาบซึ้ง รักและเคารพในทุกวิถีทาง
แต่ถ้าฉันเป็นลูกฉันคงลำบากมาก
เธอปล่อยให้พี่เขยคนนั้นเข้าไปในบ้านของเธอ:
คุณเริ่มเทศนา
ซึ่งคงจะป้องกันได้มากทีเดียว
ฉันพูดตรงๆ ฉัน เซอร์ ฉัน
และในใจของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่ปิดบังถ้อยคำสัตย์จริง
Damis
คุณ Tartuffe ของคุณ ได้ตกลงอย่างน่าอิจฉา...
นางสาวเพอร์เนล
เขาเป็นวิญญาณที่บริสุทธิ์ น่าเสียดายที่ไม่เชื่อฟังเขา
และฉันจะไม่เสียใจในหัวของคนอื่น
เมื่อคนโง่อย่างคุณด่าเขา
Damis
ยังไง? ฉันต้องทนกับความจริงที่ว่าคนหน้าซื่อใจคดโชคร้าย
พระองค์ทรงครอบครองในบ้านเราเหมือนเผด็จการที่ครอบงำ
และเพื่อที่เราจะได้ไม่สนุก
จนปากเขาพิพากษา?
Dorina
เมื่อได้ฟังธรรมของเขา
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร ทุกสิ่งทุกอย่างจะเป็นอาชญากรรม
ด้วยความกระตือรือร้น พระองค์ทรงตัดสินทุกสิ่งและทุกคน
นางสาวเพอร์เนล
พระองค์ทรงพิพากษาอย่างถูกต้องและประณามความบาป
พระองค์ต้องการนำทุกคนบนเส้นทางแห่งความรอด
และลูกชายของฉันต้องสั่งสอนคุณให้รักเขา
Damis
ไม่ คุณยาย ไม่มีใคร ถ้าเขาเป็นพ่อของฉัน
ฉันจะไม่คืนดีกับชายหนุ่มคนนั้น
ฉันจะแกล้งเล่นซ่อนหากับคุณ:
ไม่เห็นจะโกรธเลย นิสัยเขา
และฉันรู้ล่วงหน้าว่าคนหน้าซื่อใจคดคนนี้
สักวันหนึ่งฉันจะวางมันให้เข้าที่
Dorina
และคนอื่นๆ คงจะไม่พอใจ
เมื่อเห็นว่าคนแปลกหน้าปกครองในครอบครัวอย่างไร
เหมือนขอทานที่มาที่นี่ตัวผอมบางและเท้าเปล่า
และเขานำชุดมาด้วยราคาหกเพนนี
ลืมไปเลยว่าด้วยความกล้า great
เขาอ่านซ้ำให้ทุกคนฟังและจินตนาการว่าตัวเองเป็นเจ้านาย
นางสาวเพอร์เนล
และทุกอย่างจะดีขึ้นฉันสาบานด้วยจิตวิญญาณของฉัน
เมื่อไหร่จะฟังสุนทรพจน์อันศักดิ์สิทธิ์ของเขา
Dorina
แม้ว่าเจ้าจะถือว่าเขาเป็นนักบุญอย่างดื้อรั้น
แต่เชื่อฉันเถอะ ทั้งหมดนี้เป็นการเสแสร้งในตัวเขา
นางสาวเพอร์เนล
นี่มันแผลเปื่อย!
Dorina
สำหรับเขาและสำหรับผู้รับใช้ของเขา
ฉันไม่สามารถรับรองใครได้เลย
นางสาวเพอร์เนล
ผู้รับใช้ของเขาคืออะไรฉันไม่รู้
แต่สำหรับเจ้าของแล้ว ผมขอรับรองกับคุณอย่างตรงไปตรงมา
คุณไม่พอใจเขา นั่นเป็นเหตุผลที่เขาทำให้คุณโกรธ
ที่พูดความจริงต่อหน้าคุณ
พระองค์ทรงตีสอนสิ่งบาปทั้งปวงในที่สาธารณะ
และเขาต้องการเฉพาะสิ่งที่สวรรค์ต้องการเท่านั้น
Dorina
ใช่ แต่ทำไมเขาถึงเป็น
ไม่ต้องการให้ใครมาเหยียบย่ำสวนของเราหรือ?
มันเป็นบาปจริงหรือที่แขกมา
สิ่งที่คุณต้องกำจัดความโกรธและความโกรธ?
คุณรู้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่:
(ชี้ไปที่เอลามิร่า)
ฉันคิดว่าเขาอิจฉานาง
นางสาวเพอร์เนล
เงียบไว้! เหตุผลดังกล่าวเป็นไปได้หรือไม่!
เขาไม่ใช่คนเดียวที่โกรธกับการมาเยี่ยมเยียนเหล่านี้
ผู้คนเหล่านี้วิ่งเข้าหาคุณด้วยเสียงคำราม
และรูปแบบนิรันดร์ของรถม้าที่ยื่นออกมาที่ประตู
และคนใช้ที่อัดแน่นไปด้วยเสียงดัง
ข่าวลือที่โชคร้ายแพร่กระจายไปทั่วเขต
ที่นี่อาจจะไม่มีอะไรเสียหายมากนัก
แต่คนพูด - และนั่นคือปัญหา
คลีนเต้
คุณต้องการให้ทุกคนรอบตัวเงียบไหม?
หากชีวิตเราเต็มไปด้วยความเศร้า
เมื่อไหร่เราจะเริ่มซ่อนตัวจากเพื่อน
เพราะกลัวว่าโรโตซี่จะพูดอะไร
และถึงแม้ฉันจะกล้า
คุณจะป้องกันไม่ให้ใครกระซิบที่ไหนสักแห่งได้อย่างไร
คุณไม่สามารถช่วยตัวเองให้พ้นจากความอาฆาตพยาบาทได้
ดังนั้นจึงเป็นการดีที่จะละเลยเรื่องซุบซิบไปเลย
มันทำให้เรามีชีวิตอยู่และคิดอย่างมีเกียรติ
และให้ผู้พูดตีความตามต้องการ
Dorina
แทบไม่มีใครเหมือน Daphne กับสามีของเธอ
เพื่อนบ้านน่ารัก แอบใส่ร้ายเรา
บรรดาผู้มีชื่อเสียงในการกระทำที่น่าละอาย
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนอื่น ๆ จะถูกใส่ร้ายตนเอง
พวกเขาจะดูแลคุณโดยเร็วที่สุด
ความอ่อนโยนเพียงเล็กน้อยคือแสงที่แทบมองไม่เห็น
และทันใดนั้นข่าวของสิ่งนั้นก็แพร่กระจายอย่างเป็นกันเอง
ให้เวลากับเธอตามที่พวกเขาต้องการ
โดยกิจการของเพื่อนบ้านของคุณย้อมสีให้เข้าคู่กัน
พวกเขาพยายามที่จะปรับการกระทำของพวกเขา
และอยู่ภายใต้การคุ้มครองของความคล้ายคลึงที่น่าสงสัย
จงแต่งความบาปของเจ้าด้วยหน้ากากแห่งขุนนาง
ขว้างลูกธนูสักสองสามลูกให้คนอื่น
ดูหมิ่นในที่สาธารณะมุ่งเป้าไปที่พวกเขา
นางสาวเพอร์เนล
คุณกำลังพูดค่อนข้างไม่เหมาะสม
Oranta มีคุณธรรมแค่ไหนทุกคนรู้:
หญิงศักดิ์สิทธิ์; แต่พวกเขาบอกว่าเธอ
ฉันโกรธมากกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่
Dorina
เป็นแบบอย่างที่ยอดเยี่ยมและเป็นคนดี!
ฉันเชื่อว่าเธอจะไม่ทำบาปถึงหลุมศพ
ความกระตือรือร้นทั้งหมดนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ฤดูร้อนของเธอ
และไม่ว่าเธอจะต้องการหรือไม่ก็ตาม ตอนนี้เธอศักดิ์สิทธิ์แล้ว
ตราบใดที่พลังดึงดูดใจยังสถิตอยู่ในตัวเธอ
เธอไม่ได้ซ่อนเสน่ห์ที่มีเสน่ห์เลย
แต่เมื่อเห็นว่าไม่มีแววตาในสมัยก่อน
ตัดสินใจลืมเธอที่เปลี่ยนไป
และอาภรณ์อันบริสุทธ์อันเขียวชอุ่ม
โยนความงามที่เหี่ยวเฉาไปแล้ว
มันมักจะเป็นเช่นนั้นกับคนเฒ่าคนแก่
ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับพวกเขาที่จะเห็นว่าทุกคนทิ้งพวกเขาไป
กำพร้าเต็มไปด้วยความวิตกกังวลหูหนวก
ด้วยความปวดร้าวรีบไปตัดผม
และศาลอันไม่เสื่อมคลายของสตรีผู้เคร่งศาสนา
พร้อมที่จะลงโทษทุกสิ่ง ติดอาวุธเพื่อทุกสิ่ง
พวกเขาเฆี่ยนตีโลกที่บาปโดยปราศจากความเมตตา - -
ไม่ใช่เพื่อช่วยเขา แต่เพียงเพราะความรำคาญ
ที่คนอื่นว่ากินอย่างเอร็ดอร่อย
ที่ความชราไม่อาจหวนกลับคืนมาได้
นางสาวเพอร์เนล
(เอลมิรา)
นี่คือความโง่เขลาที่คุณรัก
ลูกสะใภ้. ใช่ ที่นี่คุณไม่มีกำลังที่จะอ้าปากของคุณ
เธอจะจมน้ำตายทุกคนในการพูดคุย
แต่ถึงกระนั้นก็ถึงเวลาที่ฉันจะต้องพูดอะไรบางอย่าง:
ฉันจะบอกคุณว่าลูกชายของฉันโชคดีจริงๆ
ครั้นเมื่อพบบุรุษผู้เคร่งครัดเช่นนั้นแล้ว
ว่าชายคนนี้เป็นสวรรค์ที่ส่งถึงคุณ
เพื่อชี้ทางให้จิตหลุดพ้น
คุณต้องฟังเขาอย่างไม่สงสัยอะไร
และนั่นก็เท่านั้นที่เขาเรียกว่าบาปซึ่งเป็นบาป
อาหารเย็น บทสนทนา ตอนเย็นทั้งหมดเหล่านี้ - -
ทั้งหมดนี้คือเกมเจ้าเล่ห์ของซาตาน
ที่นั่นคุณจะไม่ได้ยินคำพูดที่เต็มไปด้วยอารมณ์:
เรื่องตลก เพลง และการประชุมไร้สาระทั้งหมด
และถ้าเพื่อนบ้านโดนฟัน
ดังนั้นพวกเขาจึงจบมันขึ้นและลง
และใครที่สงบและเป็นผู้ใหญ่มากกว่าในใจ
เขาจะตายในที่ชุมนุมเช่นนี้
มีการนินทาทั้งเกวียนพร้อมในคราวเดียว
และดังที่นักศาสนศาสตร์คนหนึ่งกล่าวว่า
มีความโกลาหลเหมือนในสมัยนั้น
และทุกคนก็เพาะพันธุ์บาบิโลนด้วยลิ้นของตน
แล้วเขาก็จำได้ในเวลาเดียวกัน ...
(ชี้ไปที่คลีน)
คุณครับ ผมเห็นว่าเป็นเรื่องตลก?
ไม่อยากถูกบันทึกว่าเป็นแครกเกอร์
และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม…
(เอลมิรา)
สโนฮา ขอโทษ ฉันเงียบไป
จากนี้ไปผมวางบ้านในท้องที่ครึ่งราคา
และคุณจะไม่ต้องรอฉันในไม่ช้า
(ให้ Flipot ตบหน้า)
คุณคืออะไร? ซอมเลล่าเหรอ? ดูสิ ฉันดีใจที่เอาชนะถังได้!
ฟ้าร้องพระเจ้า! ฉันจะอุ่นหูของคุณ
ก็ยุ่งอยู่ดี!
ปรากฏการณ์ II
Cleante, โดรินา
คลีนเต้
ฉันจะไม่ไปกับพวกเขา
แล้วอีกนานไหมกว่าจะสร้างปัญหาได้อีกครั้ง
กับหญิงชราคนนั้น...
Dorina
ฉันก็พร้อมจะเสียใจ
ว่าตอนนี้เธอไม่ได้ยินพระวจนะ;
คุณจะได้เห็นในสิ่งที่เขาสมควรได้รับ
ที่เรียกผู้หญิงอย่างเธอว่าหญิงชรา
คลีนเต้
เธอโกรธเรื่องมโนสาเร่แค่ไหน!
และเธอร้องเพลงเกี่ยวกับ Tartuffe ได้ไพเราะเพียงใด!
Dorina
ถึงกระนั้นแม่ก็ฉลาดกว่าลูกชาย
เจ้าน่าจะได้เห็นแล้วว่านายของเรากลายเป็นอะไร!
ในสมัยที่วุ่นวาย เขาประพฤติตัวเหมือนคนในสภา
และรับใช้กษัตริย์อย่างกล้าหาญเมื่อหลายปีก่อน
มีแต่เขาเท่านั้นที่สมบูรณ์ราวกับมึนงง
นับตั้งแต่ Tartuffe เข้ามาในหัวของเขา
คนนั้นสำหรับเขาเหมือนพี่น้องที่หวานกว่าทุกคนในโลก
ใจดีมากกว่าแม่ ภรรยา และลูกร้อยเท่า
เขาทำให้เขาเป็นคู่หูของเขา
พระองค์ทรงนำเขาในกิจการทั้งสิ้นของพระองค์
เขาหวงแหนเขา จูบเขาและแทบจะไม่
ด้วยความอ่อนโยนดังกล่าวความงามจึงได้รับความรัก
ที่โต๊ะเขานำหน้าคนอื่น
และมีความสุขเมื่อทานอาหารเป็นเวลาหกโมง
แน่นอนว่าชิ้นส่วนที่ดีที่สุดทั้งหมดสำหรับเขาเช่นกัน
และถ้าเขาเรอของเรา: "พระเจ้าช่วย!"
พูดได้คำเดียวว่าเขาคลั่งไคล้พวกเขา Tartuffe-ฮีโร่ไอดอล
โลกควรประหลาดใจในคุณธรรมของเขา
พระราชกิจเล็กๆ น้อยๆ ของเขาช่างอัศจรรย์
และสิ่งที่เขาพูด มีการพิพากษาจากสวรรค์
และเมื่อเห็นคนธรรมดาเช่นนี้
เขาหลอกเขาด้วยเกมของเขาไม่รู้จบ
พระองค์ทรงทำให้ความหน้าซื่อใจคดเป็นแหล่งกำไร
และพวกเขากำลังเตรียมที่จะสอนเราในขณะที่เรายังมีชีวิตอยู่
และทำได้ดีมากที่เขามีคนใช้
บทเรียนที่ดีสอนเราทุกวัน
มันบินเหมือนพายุฝนฟ้าคะนองและบินอย่างกระตือรือร้นบนพื้น
ลูกไม้และแมลงวันและบลัชทั้งหมดของเรา
เมื่อวันก่อนคนโกงคนนี้พบและฉีก
ผ้าเช็ดหน้าที่เรามีอยู่ในชีวิตของวิสุทธิชน
และเขากล่าวว่าเรากำลังทำบาปที่นับไม่ถ้วน
ทำให้ศาลเจ้าสกปรกด้วยสิ่งโสโครก
ปรากฏการณ์ III
เอลมิรา, มาเรียนา, เดมิส, คลีนเต้, ดอริน่า.
เอลมิรา
(น้ำยาทำความสะอาด)
คุณฉลาดที่คุณตัดสินใจที่จะช่วยตัวเอง
และมิได้มาฟังพระราชดำรัสพรากจากกัน
ฝ่ายสามีก็ขับรถขึ้นไป พี่ชายของฉัน ฉันจะทิ้งคุณ
และฉันจะไปที่ครึ่งของเราเพื่อรอเขา
คลีนเต้
และฉันจะได้เห็นเขาที่นี่อย่างรวดเร็ว
และฉันจะพูดไม่กี่นาที
เหตุการณ์ IV
คลีนเต้, เดมิส, ดอริน่า.
Damis
พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับงานแต่งงานของ Mariana
ฉันเกรงว่า Tartuffe จะวางกับดักที่นี่ด้วย
แนะนำให้พ่อดึงทุกวัน
และอาจส่งผลต่อฉันด้วย
Valer อายุน้อยแค่ไหนที่น้องสาวของฉันหลงใหล
ดังนั้นสำหรับฉัน น้องสาวของเขาเป็นที่รักยิ่ง ฉันจะไม่ปิดบัง
Dorina
ปรากฏการณ์ V
ออร์กอน, คลีนธี, ดอรีน่า.
ออร์กอน
อา พี่เขย สวัสดีตอนบ่าย!
คลีนเต้
ฉันคิดถึงการจากไปและฉันดีใจที่ได้พบคุณ
อาจพลาดในหมู่บ้านอย่างจริงจัง?
ออร์กอน
(น้ำยาทำความสะอาด)
เพื่อนรัก พักสักครู่
และเพื่อบรรเทาความกังวลของฉัน
แจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับธุรกิจที่นี่
เกิดอะไรขึ้นที่นี่ในสองวัน? เป็นอย่างไรบ้าง? คุณทำอะไร? ใคร
คุณทำอะไรลงไป? และเราทุกคนมีสุขภาพดีหรือไม่?
Dorina
ใช่นายหญิงมีเมื่อวานซืนทั้งวัน
มีไข้รุนแรงและปวดหัวไมเกรนมาก
ออร์กอน
แล้วทาร์ทัฟล่ะ?
Dorina
ทาร์ทูฟ? และมันซ้ำซากที่จะถาม:
สดชื่นบนใบหน้าและริมฝีปากเหมือนเชอร์รี่
ออร์กอน
อ่า แย่จัง!
Dorina
ในตอนเย็นเธอมีความทุกข์ระทม
มื้อเย็นเธอไม่กินแม้แต่ชิ้นเดียว - -
ยังปวดหัวเหมือนเดิม
ออร์กอน
แล้วทาร์ทัฟล่ะ?
Dorina
นั่งกินข้าวคนเดียว
ต่อหน้าเธอ ลดสายตาลง
เขากินนกกระทาสองตัวและกินก้นลูกแกะ
ออร์กอน
อ่า แย่จัง!
Dorina
ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้ผล็อยหลับไป
บนเวทีของมอสโกอาร์ตเธียเตอร์ Anatoly Efros แสดงหนึ่งในการแสดง Vakhtangov ที่สุดของเขา เขาหันไปหาหนังตลกยอดนิยมของ Jean-Baptiste Molière Tartuffe และแสดงตลกอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ในขณะเดียวกันการแสดงที่ "ฉลาด" ซึ่ง Stanislav Lyubshin เปิดตัวบนเวทีมอสโกอาร์ตเธียเตอร์ในบทนำ
ในเวลานั้นงานของนักแสดงดูเหมือนจะเป็นที่ถกเถียงกันหลายคน แต่มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน - ในการคำนวณบุคลิกภาพของศิลปินคนนี้อย่างแม่นยำสำหรับการสนทนาหรือแม้แต่การโต้เถียงกับเขาว่าการผลิตถูกคำนวณ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่แม้กระทั่งก่อนเริ่มการซ้อม Efros เขียนว่า: “Tartuffe เป็นคนอวดดีและมีจุดมุ่งหมาย เขามีความยืดหยุ่น เขาอันตราย! ฉันเห็นศิลปินที่จะสามารถเล่นได้ดีทั้งหมดนี้ - Smoktunovsky หรือแม้กระทั่ง Lyubshin? ฉันคิดว่าพวกเขามีสีที่น่ากลัวเหล่านี้ ไม่จำเป็นต้องเล่นเป็นคนหน้าซื่อใจคด แต่เป็นคู่แข่งเพื่ออำนาจ นักการเมือง. ผู้ชายที่สามารถพิชิตและมึนเมาได้
เมื่อรอบปฐมทัศน์ออกมา หลายๆ คนดูเหมือนว่า Tartuffe ไม่ได้ครอบครองสถานที่แรกที่นี่ - งานของ Lyubshin ดูเหมือนจะจางหายไปในแวบแรกเมื่อเทียบกับความสดใสของสีที่เปิดเผยโดย Alexander Kalyagin (Orgon) และ Anastasia Vertinskaya ( เอลมิรา) แต่มันเป็น "ตัวเปลี่ยน" แบบ efrosophic อีกตัวหนึ่ง เช่นเดียวกับที่ชาวบ้าน Orgon ไม่ได้สังเกตทันทีว่า "งู" คลานเข้าไปในบ้านของพวกเขาได้อย่างไร Tartuffe-Lyubshin จะไม่ถูกนำมาพิจารณาในทันทีเช่นเดียวกัน
กับฉากหลังของพื้นที่ที่ประดับประดาด้วยผ้าสีทองหรูหรา กับฉากหลังของโคมระย้าขนาดใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อที่มีแสงเทียนริบหรี่อยู่ใต้หมวก ซึ่งเพิ่มขึ้นในตอนเริ่มต้นของแต่ละฉากและลดลงที่ส่วนท้าย (ผู้ออกแบบฉาก - Dmitry Krymov) เทียบกับ ฉากหลังของเสื้อชั้นในและเดรสหลากสีสันและแปลกตา ซึ่งจัดวางอย่างมีสไตล์เป็นยุค "Sun King" (ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย - Valentina Komolova) ด้วยการปรากฏตัวครั้งแรกในชุดกำมะหยี่สีเทา Tartuffe Lyubshina ทำให้เกิดความเชื่อมโยงกับเมาส์สีเทา คุณไม่ชินกับ Tartuffe ที่อ่อนเยาว์ ผอมเพรียว มั่นใจในตัวเองในทันที แต่ค่อยๆ จากฉากหนึ่งไปอีกฉากหนึ่ง นักแสดงและฮีโร่ตามเจตจำนงของผู้กำกับ เผยให้เห็นถึงภาพลักษณ์ที่น่ากลัวและทันสมัยอย่างยิ่ง เขาเป็นคนหยาบคาย ดูถูกเหยียดหยามด้วยรอยยิ้มที่บิดเบี้ยวและหน้าตาที่ไร้ยางอายอย่างเปิดเผย เขาเดินหน้าต่อไป เขาไม่หลบเลี่ยงการกระทำเล็กๆ น้อยๆ มีความสามารถในการถ่อมตัว แต่สิ่งที่แย่ที่สุดเกี่ยวกับตัวเขาคือกิจวัตรที่น่ากลัวของเขา Stanislav Lyubshin รับบทเป็นคนที่มักจะอยู่ที่นั่นซึ่ง (ภายใต้สถานการณ์บางอย่าง) เราแต่ละคนสามารถกลายเป็นได้
และเขา (Tartuffe) เป็นคนหน้าซื่อใจคดฉาวโฉ่ ซึ่งหมายความว่านักแสดงเป็นเพียงคนเดียวที่ไม่ใช่นักแสดงตลกในโรงละคร Moliere ที่เฉลิมฉลองนี้ ซึ่งนักแสดงหญิงคนแรกคือ Elmira ที่สวยงาม Anastasia Vertinskaya รับบทเป็นหญิงสาวผู้ฉลาดหลักแหลมที่ฉกฉวยเอากลอุบายของเล่ห์เหลี่ยมทั้งหมด และด้วยเหตุนี้ เธอจึงต้องแสดงศิลปะทั้งหมดในธรรมชาติของเธอ ใช้เสน่ห์ทั้งหมดของเธอ และกล่อมความสงสัยของ Tartuffe ที่ไม่น่าเชื่อ มีคนเรียกเธอว่า "สาวเจ้าเสน่ห์ที่มีนัยน์ตาตื่นตระหนก" และที่จริงแล้ว ภาพในฉากเย้ายวนนั้นได้ผลดีที่สุด Vertinskaya ดำเนินการฉากนี้อย่างแม่นยำและสง่างามมาก - ทุกท่าทางนั้นเลียนแบบไม่ได้และสง่างามทุกรูปลักษณ์มีเสน่ห์ - เป็นความจริงในคำพูดของ Moliere "ความละอายด้วยความอ่อนโยนกำลังต่อสู้กับการต่อสู้ที่ดุเดือด"
และถ้าในเกมของ Anastasia Vertinskaya มีความขบขันสูง: ความมหัศจรรย์ที่สง่างามเคียงข้างกับภาพลักษณ์ของ Beaumarchais ที่สดใสแล้ว Alexander Kalyagin ในรูปของ Orgon จะทำให้ผู้ชมได้เห็นตัวอย่างของความตลกขบขันที่ไร้เดียงสา ตลกขบขันที่ติดกับละครของแท้ ท้ายที่สุด Orgon ตามที่ Kalyagin นำเสนอเขาภายใต้หน้ากากของธรรมชาติที่ดีที่มีเสน่ห์เล่นละครแห่งความไว้วางใจที่หลอกลวงให้พูดน้อยที่สุด - ศรัทธา Orgon ของเขาเชื่อมั่นในคุณธรรมของบุคคลที่เขาปกป้องอย่างสิ้นหวัง และยึดมั่นในศรัทธานี้จนสิ้นสุด และเมื่อศรัทธาของเขาถูกลบล้าง เขาก็พังทลายลง ความจริงคือความตาย และตอนนี้ฉากสุดท้าย: Tartuffe ถูกมัดมือและเท้าเขากำลังจะถูกส่งไปยังศาล - ดูเหมือนว่าศัตรูจะพ่ายแพ้ และที่นี่จากคนนิสัยดีที่อ่อนโยนในขณะที่เราเฝ้าดู Orgon ตลอดการแสดง ทันใดนั้นลักษณะที่น่ากลัวก็ปะทุขึ้น: เขาโกรธจัดโดย Valera และ Cleanthe ยับยั้งขาของเขาด้วยความโกรธที่ไร้ความสามารถและถ่มน้ำลายใส่คนที่เพิ่งเขาเพิ่งมา สูงส่งมาก ...
และตอนจบนี้ ที่ส่งผลกระทบอาจทับซ้อนฉากไคลแม็กซ์ด้วยการเปิดเผยของ Tartuffe ซึ่งเป็นฉากที่มีชื่อเสียงระหว่าง Tartuffe, Elmira และ Orgon และข้อความที่น่าทึ่งและโหดร้ายเช่นนี้เหมาะสมที่สุดสำหรับบทสุดท้ายสำหรับคอมเมดี้แสนซนและสบายๆ ที่แสดงโดยนักแสดงของโรงละครมอสโกอาร์ตเธียเตอร์ เป็นเวลาสองชั่วโมง แอ็คชั่นดึงดูดผู้ชมด้วยจังหวะที่รวดเร็ว เป็นประกาย เช่น ใบมีด แบบจำลอง และการแสดงละครที่ไม่มีการควบคุม ประกายระยิบระยับระยิบระยับออกมาจากเวทีสู่แผงขายของ ซึ่งทำให้จินตนาการอันไร้การควบคุมของผู้กำกับได้ฉายแววออกมา และจ่ายเงินให้กับมันด้วยเสียงหัวเราะที่แทบจะหยุดไม่อยู่ แต่การแสดงจบลง เวลาผ่านไปน้อยมาก และความสนุกเริ่มลดลง ทำให้ไม่มีความคิดที่ร่าเริงเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์เลย นี่คือรสชาติที่ค้างอยู่ในคอหลังจาก "ขวดแชมเปญ" เสนอให้กับผู้ชมโดย Anatoly Efros และนักแสดงมอสโกอาร์ตเธียเตอร์
การเขียน
ในช่วงกลางทศวรรษ 1660 Moliere สร้างคอเมดี้ที่ดีที่สุดของเขา ซึ่งเขาวิพากษ์วิจารณ์ความชั่วร้ายของนักบวช ชนชั้นสูง และชนชั้นนายทุน ฉากแรกคือ "Tartuffe หรือ the Deceiver" (แก้ไขในปี 2207, 1667 และ 1669)_การแสดงนี้จะแสดงในระหว่างการเฉลิมฉลองอันยิ่งใหญ่ของศาล "Entertainment of the Enchanted Island" ซึ่งจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1664 ในเมืองแวร์ซาย อย่างไรก็ตามการเล่นทำให้วันหยุดแย่ลง การสมคบคิดที่แท้จริงเกิดขึ้นกับ Moliere ซึ่งนำโดยราชินีแอนนาแห่งออสเตรีย Moliere ถูกกล่าวหาว่าดูหมิ่นศาสนาและคริสตจักรเพื่อเรียกร้องให้ลงโทษ การแสดงละครถูกยกเลิก
Moliere พยายามแสดงละครในฉบับใหม่ ในรุ่นแรกของปี 2207 Tartuffe เป็นนักบวช Orgon ชนชั้นนายทุนชาวปารีสผู้มั่งคั่งซึ่งคนโกงคนนี้เข้ามาในบ้านโดยแสร้งทำเป็นเป็นนักบุญยังไม่มีลูกสาว - นักบวช Tartuffe ไม่สามารถแต่งงานกับเธอได้ Tartuffe หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างช่ำชอง แม้จะถูกกล่าวหาว่า Orgon ลูกชายของเขาซึ่งจับเขาไว้ได้ในขณะที่ติดพัน Elmira แม่เลี้ยงของเขา ชัยชนะของ Tartuffe เป็นพยานอย่างชัดเจนถึงอันตรายของความหน้าซื่อใจคด
ในฉบับที่สอง (ค.ศ. 1667; เช่นเดียวกับฉบับแรก มันไม่ส่งถึงเรา) Moliere ขยายการเล่น เพิ่มการกระทำอีกสองรายการในสามรายการที่มีอยู่ ซึ่งเขาบรรยายถึงความเชื่อมโยงของคนหน้าซื่อใจคด Tartuffe กับศาล ศาล และ ตำรวจ. Tartuffe ได้รับการตั้งชื่อว่า Panyulf และกลายเป็นผู้ชายของโลกโดยตั้งใจจะแต่งงานกับ Marianna ลูกสาวของ Orgon หนังตลกที่เรียกว่า "The Deceiver" จบลงด้วยการเปิดเผยของ Panyulf และการสรรเสริญของกษัตริย์ ในฉบับล่าสุดที่มาถึงเรา (1669) คนหน้าซื่อใจคดถูกเรียกอีกครั้งว่า Tartuffe และบทละครทั้งหมดเรียกว่า "Tartuffe หรือ the Deceiver"
กษัตริย์รู้เรื่องการเล่นของ Moliere และเห็นชอบในความคิดของเขา Moliere ต่อสู้เพื่อ Tartuffe ในคำร้องแรกถึงกษัตริย์ปกป้องเรื่องตลก ป้องกันตัวเองจากข้อกล่าวหาเรื่องความไม่เชื่อในพระเจ้า และพูดถึงบทบาททางสังคมของนักเขียนเสียดสี พระราชาไม่ทรงยกเลิกการห้ามจากบทละคร แต่พระองค์ไม่ทรงฟังคำแนะนำของนักบุญผู้บ้าคลั่ง “ให้เผาหนังสือไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้แต่งด้วย ปีศาจ ผู้ที่ไม่เชื่อในพระเจ้า และนักเสรีนิยมที่เขียนเรื่องโหดร้าย เต็มไปด้วย บทละครที่น่าสะอิดสะเอียนซึ่งเขาล้อเลียนคริสตจักรและศาสนา หน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์” (“The Greatest King of the World”, แผ่นพับโดย Dr. Sorbonne Pierre Roullet, 1664)
พระราชาทรงอนุญาตให้แสดงละครในฉบับที่สองโดยวาจารีบร้อนเมื่อออกจากกองทัพ ทันทีหลังจากรอบปฐมทัศน์เรื่องตลกถูกห้ามอีกครั้งโดยประธานรัฐสภา (สถาบันตุลาการสูงสุด) Lamoignon และบาทหลวงแห่งปารีส Perefix ตีพิมพ์ข้อความที่เขาห้ามนักบวชและพระสงฆ์ทั้งหมดจากการ "นำเสนอ การอ่าน หรือฟังการเล่นที่เป็นอันตราย ” ภายใต้ความเจ็บปวดของการคว่ำบาตร Moliere วางยาพิษคำร้องครั้งที่สองที่สำนักงานใหญ่ของกษัตริย์ ซึ่งเขาประกาศว่าเขาจะหยุดเขียนทั้งหมดหากกษัตริย์ไม่ยืนหยัดเพื่อเขา พระราชาทรงสัญญาว่าจะจัดการให้เรียบร้อย ในระหว่างนี้ มีการอ่านเรื่องตลกในบ้านส่วนตัว เผยแพร่เป็นต้นฉบับ แสดงในการแสดงในบ้านแบบปิด (เช่น ที่วังของ Prince de Condé ใน Chantilly) ในปี ค.ศ. 1666 พระราชินีสิ้นพระชนม์ และทำให้หลุยส์ที่ 14 มีโอกาสให้คำมั่นสัญญาว่าจะอนุญาตให้โมลิแยร์ขึ้นแสดงก่อน ปี ค.ศ. 1668 มาถึง ซึ่งเป็นปีที่เรียกว่า "สันติสุขของคณะสงฆ์" ระหว่างนิกายโรมันคาทอลิกออร์โธดอกซ์กับลัทธิแจนเซ่น ซึ่งมีส่วนทำให้เกิดความอดกลั้นในเรื่องศาสนา ตอนนั้นเองที่อนุญาตให้ผลิต Tartuffe เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2412 การแสดงละครประสบความสำเร็จอย่างมาก
อะไรคือสาเหตุของการโจมตีที่รุนแรงใน "Tartuffe"? Molière หลงใหลในหัวข้อเรื่องความหน้าซื่อใจคดมานานแล้ว ซึ่งเขาเห็นทุกหนทุกแห่งในชีวิตสาธารณะ ในภาพยนตร์ตลกเรื่องนี้ Moliere หันไปใช้ความหน้าซื่อใจคดที่พบมากที่สุดในขณะนั้น - ทางศาสนา - และเขียนตามข้อสังเกตของเขาเกี่ยวกับกิจกรรมของสมาคมศาสนาที่เป็นความลับ - "Society of Holy Gifts" ซึ่งได้รับการอุปถัมภ์โดย Anna of Austria และมีสมาชิกทั้ง Lamoignon และ Perefix และเจ้าชายของคริสตจักรและขุนนางและชนชั้นกลาง พระราชาไม่อนุญาตให้มีกิจกรรมเปิดขององค์กรที่ขยายออกไปซึ่งมีมานานกว่า 30 ปีกิจกรรมของสังคมรายล้อมไปด้วยปริศนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ภายใต้คติประจำใจ "ปราบทุกความชั่ว ส่งเสริมทุกความดี" สมาชิกในสังคมได้ตั้งภารกิจหลักในการต่อสู้กับความคิดเสรีและความไม่เชื่อในพระเจ้า การเข้าถึงบ้านส่วนตัวโดยพื้นฐานแล้วพวกเขาทำหน้าที่ของตำรวจลับทำการเฝ้าระวังผู้ต้องสงสัยอย่างลับๆรวบรวมข้อเท็จจริงที่คาดว่าจะพิสูจน์ความผิดของพวกเขาและบนพื้นฐานนี้มอบอาชญากรที่ถูกกล่าวหาให้กับเจ้าหน้าที่ สมาชิกของสังคมเทศนาเรื่องความเข้มงวดและการบำเพ็ญตบะในศีลธรรม มีทัศนคติเชิงลบต่อความบันเทิงและการแสดงทางโลกทุกประเภท และไล่ตามความหลงใหลในแฟชั่น Moliere เฝ้าดูว่าสมาชิกของ "Society of Holy Gifts" สบประมาทและเก่งกาจในครอบครัวของผู้อื่นอย่างไร พวกเขาปราบผู้คนอย่างไร เข้าครอบครองมโนธรรมและเจตจำนงของพวกเขาโดยสมบูรณ์ สิ่งนี้ทำให้เกิดพล็อตของการเล่น ในขณะที่ตัวละครของ Tartuffe นั้นถูกสร้างขึ้นจากลักษณะทั่วไปที่มีอยู่ในสมาชิกของ "Society of Holy Gifts"
เช่นเดียวกับพวกเขา Tartuffe มีส่วนเกี่ยวข้องกับศาลกับตำรวจเขาได้รับการอุปถัมภ์ที่ศาล เขาซ่อนรูปลักษณ์ที่แท้จริงของเขา วางตัวเป็นขุนนางยากจน มองหาอาหารบนระเบียงโบสถ์ เขาบุกเข้าไปในครอบครัว Orgon เพราะในบ้านหลังนี้หลังจากการแต่งงานของเจ้าของกับ Elmira วัยเยาว์แทนที่จะได้ยินเรื่องความกตัญญูกตเวทีเรื่องศีลธรรมความสนุกสนานและการกล่าวสุนทรพจน์ นอกจากนี้ Argas เพื่อนของ Orgon ผู้ลี้ภัยทางการเมือง สมาชิกรัฐสภา Fronde (1649) ทิ้งเอกสารที่เขาใส่ไว้ในกล่อง ครอบครัวดังกล่าวอาจดูน่าสงสัยสำหรับ "สังคม" และมีการจัดตั้งการเฝ้าระวังสำหรับครอบครัวดังกล่าว
Tartuffe ไม่ได้เป็นศูนย์รวมของความหน้าซื่อใจคดในฐานะรองสากล แต่เป็นประเภททั่วไปในสังคม ไม่น่าแปลกใจที่เขาไม่ได้อยู่ตามลำพังในภาพยนตร์ตลก: คนรับใช้ของเขา Laurent, ปลัดอำเภอ Loyal และหญิงชรา - นาง Pernel แม่ของ Orgon เป็นคนหน้าซื่อใจคด พวกเขาปิดบังการกระทำที่ไม่น่าดูของตนด้วยการกล่าวสุนทรพจน์ที่เคร่งศาสนาและเฝ้าดูพฤติกรรมของผู้อื่นอย่างระมัดระวัง ลักษณะที่ปรากฏของ Tartuffe สร้างขึ้นจากความศักดิ์สิทธิ์และความถ่อมตนในจินตนาการของเขา: “เขาสวดอ้อนวอนใกล้ฉันทุกวันในโบสถ์ / เขาคุกเข่าด้วยแรงกระตุ้นที่เคร่งศาสนา // เขาดึงดูดความสนใจของทุกคนมาที่ตัวเอง" (I, 6) Tartuffe ไม่ได้ไร้ซึ่งความน่าดึงดูดใจจากภายนอก เขามีมารยาทที่สุภาพ พูดเป็นนัย เบื้องหลังคือความรอบคอบที่ซ่อนเร้น พลังงาน ความทะเยอทะยานในอำนาจ ความสามารถในการแก้แค้น เขาปรับตัวได้ดีในบ้านของ Orgon ซึ่งเจ้าของไม่เพียงแต่ตอบสนองความต้องการเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่ยังพร้อมที่จะมอบ Marianne ลูกสาวของเขาซึ่งเป็นทายาทผู้มั่งคั่งให้เป็นภรรยาของเขาด้วย ออร์กอนเปิดเผยความลับทั้งหมดให้เขาฟัง รวมถึงการมอบหมายให้จัดเก็บกล่องสมบัติพร้อมเอกสารกล่าวโทษ Tartuffe ประสบความสำเร็จเพราะเขาเป็นนักจิตวิทยาที่ละเอียดอ่อน ด้วยความกลัวออร์กอนใจง่าย เขาจึงบังคับคนหลังให้เปิดเผยความลับใดๆ แก่เขา Tartuffe ปกปิดแผนการร้ายกาจด้วยข้อโต้แย้งทางศาสนา เขารู้ดีถึงความแข็งแกร่งของเขา ดังนั้นจึงไม่ยับยั้งความโน้มเอียงที่ชั่วร้ายของเขา เขาไม่ได้รัก Marianne เธอเป็นเพียงเจ้าสาวที่ได้เปรียบสำหรับเขา เขาหลงใหลใน Elmira ที่สวยงามซึ่ง Tartuffe พยายามเกลี้ยกล่อม การให้เหตุผลแบบสบายๆ ของเขาว่าการทรยศไม่ใช่บาป ถ้าไม่มีใครรู้เรื่องนี้ทำให้เอลมิราโกรธเคือง Damis ลูกชายของ Orgon ซึ่งเป็นพยานในการประชุมลับต้องการเปิดโปงคนร้าย แต่เขากลับแสดงท่าทีแสดงความไม่พอใจและการกลับใจจากบาปที่คาดว่าจะไม่สมบูรณ์ ทำให้ Orgon เป็นผู้พิทักษ์ของเขาอีกครั้ง เมื่อหลังจากวันที่สอง Tartuffe ตกหลุมพรางและ Orgon ไล่เขาออกจากบ้าน เขาเริ่มที่จะแก้แค้น โดยแสดงให้เห็นธรรมชาติที่ชั่วร้าย ทุจริต และเห็นแก่ตัวอย่างเต็มที่
แต่ Moliere ไม่เพียงแต่เปิดโปงความหน้าซื่อใจคด ใน Tartuffe เขาถามคำถามสำคัญ: ทำไม Orgon ถึงยอมให้ตัวเองถูกหลอก? ชายวัยกลางคนผู้นี้ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่คนโง่ มีอารมณ์รุนแรงและมีเจตจำนงที่แข็งแกร่ง ยอมจำนนต่อแฟชั่นที่แพร่หลายเพื่อความกตัญญู Orgon เชื่อในความกตัญญูและ "ความศักดิ์สิทธิ์" ของ Tartuffe และมองว่าเขาเป็นที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณของเขา อย่างไรก็ตาม เขากลายเป็นเบี้ยในมือของ Tartuffe ผู้ซึ่งประกาศอย่างไร้ยางอายว่า Orgon ค่อนข้างจะเชื่อเขา "มากกว่าสายตาของเขาเอง" (IV, 5) เหตุผลก็คือความเฉื่อยของจิตสำนึกของ Orgon ที่นำขึ้นสู่การยอมจำนนต่อเจ้าหน้าที่ ความเฉื่อยนี้ไม่ได้ให้โอกาสเขาในการทำความเข้าใจปรากฏการณ์ของชีวิตอย่างมีวิจารณญาณและประเมินผู้คนรอบตัวเขา หาก Orgon ได้มาซึ่งมุมมองที่ดีของโลกหลังจากการเปิดเผยของ Tartuffe แล้วแม่ของเขา Pernel หญิงชราผู้นับถือลัทธิปิตาธิปไตยเฉื่อยชาไม่เคยเห็นใบหน้าที่แท้จริงของ Tartuffe
คนรุ่นใหม่ที่แสดงในภาพยนตร์ตลกซึ่งเห็นใบหน้าที่แท้จริงของ Tartuffe ในทันที ถูกรวมเป็นหนึ่งโดยสาวใช้ Dorina ผู้ซึ่งรับใช้ในบ้านของ Orgon มาอย่างยาวนานและทุ่มเท และได้รับความรักและความเคารพที่นี่ สติปัญญา สามัญสำนึก ความเข้าใจอันลึกซึ้งของเธอช่วยในการค้นหาวิธีการที่เหมาะสมที่สุดในการต่อสู้กับคนโกงเจ้าเล่ห์
หนังตลกเรื่อง "Tartuffe" มีความสำคัญทางสังคมอย่างมาก ในนั้น Moliere ไม่ได้บรรยายถึงความสัมพันธ์ในครอบครัวส่วนตัว แต่เป็นรองทางสังคมที่อันตรายที่สุด - ความหน้าซื่อใจคด ในคำนำของ Tartuffe ซึ่งเป็นเอกสารเชิงทฤษฎีที่สำคัญ Molière อธิบายความหมายของบทละครของเขา เขายืนยันวัตถุประสงค์สาธารณะของการแสดงตลก โดยประกาศว่า “หน้าที่ของการแสดงตลกคือการเยาะเย้ยความชั่วร้าย และไม่ควรมีข้อยกเว้นในที่นี้ ความหน้าซื่อใจคดจากมุมมองของรัฐเป็นสิ่งที่อันตรายที่สุดในผลที่ตามมา โรงละครมีความสามารถในการต่อต้านรอง มันเป็นความหน้าซื่อใจคดตามคำจำกัดความของ Moliere ซึ่งเป็นรัฐรองของฝรั่งเศสในสมัยของเขาซึ่งกลายเป็นเป้าหมายของการเสียดสีของเขา ในภาพยนตร์ตลกที่กระตุ้นให้เกิดเสียงหัวเราะและความกลัว Moliere วาดภาพที่ลึกซึ้งของสิ่งที่เกิดขึ้นในฝรั่งเศส คนหน้าซื่อใจคดเช่น Tartuffe เผด็จการ scammers และ avengers ครองประเทศด้วยการไม่ต้องรับโทษ กระทำการทารุณอย่างแท้จริง ความไร้ระเบียบและความรุนแรงเป็นผลมาจากกิจกรรมของพวกเขา Moliere วาดภาพที่ควรเตือนผู้ที่ปกครองประเทศ และแม้ว่ากษัตริย์ในอุดมคติในตอนจบของละครจะทำหน้าที่ยุติธรรม (ซึ่งอธิบายโดยความเชื่อที่ไร้เดียงสาของ Molière ในพระมหากษัตริย์ที่ยุติธรรมและมีเหตุผล) สถานการณ์ทางสังคมที่ Moliere ร่างไว้ดูเหมือนเป็นอันตราย
Moliere ศิลปินที่สร้าง "Tartuffe" ใช้วิธีการที่หลากหลาย: ที่นี่คุณสามารถค้นหาองค์ประกอบของเรื่องตลก (Orgon ซ่อนอยู่ใต้โต๊ะ) ตลกของการวางอุบาย (เรื่องราวของกล่องพร้อมเอกสาร) ความขบขันของมารยาท (ฉากใน บ้านของชนชั้นนายทุนผู้มั่งคั่ง) ตลกของตัวละคร (การพึ่งพาการพัฒนาจากธรรมชาติของฮีโร่) ในขณะเดียวกัน งานของ Molière ก็เป็นหนังตลกคลาสสิกทั่วไป มีการปฏิบัติตาม "กฎ" ทั้งหมดอย่างเคร่งครัด: ออกแบบมาเพื่อความบันเทิงเท่านั้น แต่ยังสั่งสอนผู้ชมด้วย ใน "คำนำ" ถึง "Tartuffe" กล่าวว่า: "คุณไม่สามารถจับคนแบบนั้นได้ด้วยการพรรณนาข้อบกพร่องของพวกเขา พวกเขาฟังคำติเตียนด้วยความเฉยเมย แต่พวกเขาทนการเยาะเย้ยไม่ได้ ความขบขันในการสอนที่น่ารื่นรมย์ประณามผู้คนสำหรับข้อบกพร่องของพวกเขา
ในช่วงหลายปีของการต่อสู้เพื่อ Tartuffe Moliere ได้สร้างคอเมดี้เชิงเสียดสีและต่อต้านที่สำคัญที่สุดของเขา
เข้าสู่การต่อสู้อย่างดุเดือดกับความคลั่งไคล้ทางศาสนา ในเวอร์ชั่นดั้งเดิม ตัวละครหลักของละครเรื่องนี้คือพระภิกษุ ละครเรื่องนี้กลายเป็นหัวข้อของการต่อสู้ที่ดุเดือด สองครั้งที่พระสงฆ์พยายามห้าม Twice Moliere หันไปขอความช่วยเหลือจากกษัตริย์ เขาทำละครใหม่สองครั้ง เปลี่ยนชื่อ ชื่อของฮีโร่ เป็นครั้งแรกที่หนังตลกปรากฏขึ้นในปี 1664 ในการประมวลผลขั้นสุดท้าย - ในปี 1669
Moliere รับบทเป็นซีซาร์ในโศกนาฏกรรมของ Corneille เรื่อง The Death of Pompey ศิลปิน N. Mignard, 1656
Tartuffe ที่นี่ไม่ใช่พระภิกษุอีกต่อไป แต่เป็นฆราวาส คนหน้าซื่อใจคดไร้ยางอาย และนักต้มตุ๋น อย่างไรก็ตาม แนวคิดหลักของผู้เขียนยังคงเหมือนเดิม ด้วยความกตัญญูและความอ่อนน้อมถ่อมตน การพูดคุยอย่างมีเล่ห์เหลี่ยมเกี่ยวกับการดูถูกสินค้าทางโลก Tartuffe ดึงดูดใจ Orgon ชนชั้นกลางที่มีความคิดใกล้ ๆ และแม่แก่ที่โง่เขลาของเขา
Moliere ปรากฏตัวที่นี่ภายใต้ธงแห่งการวิพากษ์วิจารณ์ความหน้าซื่อใจคดว่าเป็นรองคุณธรรมอย่างหมดจด นี่เป็นการเน้นย้ำโดยเจตนาในการกล่าวสุนทรพจน์ของ Cleanthe - ผู้ให้เหตุผลกล่าวคือ ลักษณะนิสัยเชิงบวกของคอเมดีคลาสสิก การแสดงความคิดของผู้เขียนในรูปแบบการให้เหตุผล พยายามลืมตาให้ออร์กอนเห็นทาร์ทัฟฟ์ เขาพิสูจน์ว่าความเชื่อทางศาสนาที่แท้จริงไม่เกี่ยวข้องกับความหน้าซื่อใจคด
Moliere อาจหมายถึงองค์กรลับทางศาสนาแห่งยุคนั้น นั่นคือ Society of the Sacred Gift ตัวแทนจับพวกที่ "ไม่น่าเชื่อถือ" ที่เจาะเข้าไปในบ้านของชนชั้นนายทุนและสามัญชนอย่าง Tartuffe เหมือนกับ Tartuffe
Orgon เป็นตัวอย่างที่ดีของความงมงายและตาบอด ซึ่งเป็นลักษณะที่ชี้ให้เห็นอย่างตลกขบขันในพฤติกรรมของเขาในการเล่น ในหน้าของเขา ลักษณะของชาวเมืองผู้มั่งคั่งชาวฝรั่งเศสที่มั่งคั่งอย่างจำกัด ไร้วัฒนธรรม และเฉื่อยชาในยุคนั้นถูกสรุปไว้อย่างชัดเจน ปิตาธิปไตยของเขาในชีวิตครอบครัวก็เป็นเรื่องปกติ
Orgon ชื่นชมอิทธิพล "ยกระดับ" ของ Tartuffe ว่า:
ฉันแตกต่างไปจากการสนทนากับเขาอย่างสิ้นเชิง:
จากนี้ไปฉันไม่มีสิ่งที่แนบมา
และฉันไม่เห็นคุณค่าของสิ่งใดในโลกอีกต่อไป:
ขอให้พี่ชาย แม่ ภรรยา และลูกๆ ของฉันตาย
ฉันอารมณ์เสียเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอ-เธอ-เธอ!
Cleante ที่ฉลาดตอบแดกดัน:
ฉันไม่เคยได้ยินคำพูดของมนุษย์เลย!
ประชาธิปไตยและสัญชาติของตลกแสดงออกอย่างชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาพที่สวยงามของสาวใช้ของดอริน่า กล้าหาญ เฉียบแหลม และมีไหวพริบ ผู้หญิงคนนี้จากผู้คนที่มองเห็นผ่าน Tartuffe ในทันที และต่อสู้อย่างแข็งขันที่สุดเพื่อความสุขของครอบครัว
ทาร์ทัฟ ภาพยนตร์ที่สร้างจากคอมเมดี้ของ Moliere
ตอนจบของละคร ราชาผู้ปกป้องจากความมืดและการหลอกลวง ต้องขอบคุณปัญญาของเขาที่ Tartuffe ใช้อุบายของ Tartuffe ไม่ได้ทำให้ Orgon ติดคุก แต่ด้วยตัวเขาเอง การเสียดสีโดย Moliere นี้ไม่ได้กล่าวถึงความสมบูรณ์ของ Louis XIV
ความขบขันส่วนใหญ่คงอยู่ในลักษณะของความคลาสสิค การดำเนินการเกิดขึ้นในระหว่างวันในที่เดียว - บ้านของ Orgon มีศูนย์กลางอยู่ที่ความขัดแย้งครั้งใหญ่ ในภาพหลักแต่ละภาพ มีการเน้นย้ำคุณลักษณะชั้นนำเพียงจุดเดียว โดยแสดงด้วยการกล่าวเกินจริงแบบเสียดสี ในภาพของ Tartuffe นี่คือความหน้าซื่อใจคดทางศาสนาซึ่งทำหน้าที่เป็นหน้ากากเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวที่กินสัตว์อื่น ก่อนที่ Tartuffe จะปรากฏบนเวที เราได้ยินเกี่ยวกับความกตัญญูและความถ่อมตนสุดขีดของเขา แม้กระทั่งถึงจุดสำนึกผิดที่ครั้งหนึ่งเขาฆ่าหมัดในระหว่างการสวดมนต์
จากนั้นภูมิหลังของความกตัญญูกตเวทีนี้ก็ถูกเปิดเผย และปรากฎว่าความหน้าซื่อใจคดไม่ใช่รองเพียงอย่างเดียวของเขา เราเรียนรู้ว่า Tartuffe ชอบกินอิ่มอยู่ที่โต๊ะของคนอื่นอย่างไร เขาไม่แยแสความงามของสาวใช้อย่างไร เราเห็นว่าเขาไม่ดูหมิ่นด้วยวิธีการใดๆ พยายามยึดทรัพย์สินของคนอื่น เขาพยายามเกลี้ยกล่อมภรรยาอย่างไร ของผู้อุปถัมภ์ของเขา ในที่สุดคนหน้าซื่อใจคดคนนี้ก็เปิดเผยการบำเพ็ญตบะของเขา โดยประกาศว่า "ผู้ที่ทำบาปในความเงียบจะไม่ทำบาป" ทั้งหมดนี้เป็นการแสดงออกถึงแก่นแท้ของตัวละครที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ซึ่งไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลยตั้งแต่ต้นจนจบ
ภาพชีวิตทางสังคมที่แท้จริงซึ่งวาดโดย Moliere ในภาพยนตร์ตลกเรื่องนี้ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการประณามความหน้าซื่อใจคด เธอแสดงให้เราเห็นผืนผ้าใบที่มีชีวิตและสดใสของสังคมฝรั่งเศสในขณะนั้น
