Pride and Prejudice เป็นนวนิยายขนาดสั้น อ่าน Pride and Prejudice ออนไลน์ ตัวละครหลักและลักษณะของพวกเขา

ภาพยนตร์เรื่อง Pride and Prejudice เข้าฉายในปี 2548 บางทีภาพยนตร์เรื่องนี้อาจสนใจคุณ อ่านสรุปพล็อต:

โครงเรื่องเกิดขึ้นในหมู่บ้าน Longbourne ในเขต Hertfordshire คุณและคุณนายเบ็นเน็ตกำลังคุยกันเรื่องเพื่อนบ้านคนใหม่ - คุณชาร์ลส์ บิงลีย์อายุน้อย มีเสน่ห์และค่อนข้างจะรวย เขาเช่าที่ดินใกล้ ๆ ใน Netherfield คุณนายเบ็นเน็ตหวังเป็นอย่างยิ่งว่าชายหนุ่มจะแต่งงานกับลูกสาวคนหนึ่งในห้าคนของเธอ

เธอเกลี้ยกล่อมสามีให้ไปเยี่ยมเพื่อนบ้านคนใหม่ แต่นายเบ็นเน็ตบอกว่าเขาได้รับเกียรติแล้วที่ได้พบและพูดคุยกับเพื่อนบ้านคนใหม่ สองสามวันต่อมา ทั้งครอบครัวไปเล่นบอลที่ Netherfield ซึ่งพวกเขาได้พบกับ Mr. Bingley น้องสาวของเขาและ Mr. Darcy เพื่อนของเขาจาก Derbershire

เยาวชน Netherfield ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับ Jane ลูกสาววัยผู้ใหญ่ของ Bennets ในทันที หญิงสาวยังชอบสุภาพบุรุษหนุ่มด้วย แต่เธอไม่ได้แสดงออกมา และมิสเตอร์ดาร์ซีชอบเอลิซาเบธ - ลูกสาวคนต่อไปของเบ็นเน็ตส์แม้ว่าชายผู้นี้เองจะไม่เข้าใจสิ่งนี้ในทันที อย่างไรก็ตาม เอลิซาเบธไม่ชอบผู้มาเยือนจากเดอร์เบอร์ไชร์ในทันที เธอถือว่าเขาเย่อหยิ่งและหยิ่งเกินไป

หลังจากนั้นไม่นาน สาวๆ ก็ได้พบกับมิสเตอร์วิคแฮม ซึ่งบอกเอลิซาเบธว่านายดาร์ซีทำตัวน่าเกลียดแค่ไหน โดยที่ไม่เป็นไปตามความปรารถนาสุดท้ายของพ่อของเขาที่สัญญากับวิคแฮมว่าจะมีโบสถ์แห่งหนึ่ง สิ่งนี้ยิ่งทำให้ความเกลียดชังของเอลิซาเบธที่มีต่อดาร์ซีแข็งแกร่งขึ้น ในไม่ช้า พี่สาวน้องสาวก็รู้ว่า Bingley และเพื่อนๆ ของเขาจากไปแล้ว และความหวังทั้งหมดของแม่สำหรับการแต่งงานในวัยเด็กของ Jane ก็พังทลายลงราวกับไพ่ใบหนึ่ง

ไม่กี่วันต่อมา Charlotte Lucas เพื่อนของ Elizabeth ประกาศว่าเธอจะแต่งงานกับลูกพี่ลูกน้องของ Bennts คือ Mr. Collins และย้ายไปอยู่ที่ Rosings ในฤดูใบไม้ผลิ ลิซีย์ไปเยี่ยมคอลลินส์ พวกเขาเชิญเธอไปเยี่ยม Lady Catherine de Boer - ป้าของ Mr. Darcy ขณะรับใช้ในโบสถ์ เอลิซาเบธเรียนรู้จากพันเอกฟิตซ์วิลเลียมเพื่อนของดาร์ซีว่าเขาแยกบิงลีย์กับเจนออกจากกัน ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา ดาร์ซีสารภาพรักกับเอลิซาเบธ เธอปฏิเสธเถียงว่าเธอไม่สามารถเป็นภรรยาของผู้ชายที่ทำลายความสุขของพี่สาวที่รักของเธอได้

ต่อมาลิซีย์ได้รู้ว่าลิเดียน้องสาวของเธอหนีไปกับมิสเตอร์วิคแฮม จากนั้นกลุ่มวิคแฮมก็มาถึงลองบอร์น เด็กสาวคนหนึ่งบังเอิญบอกเอลิซาเบธว่านายดาร์ซีเป็นคนจัดงานแต่งงาน Lisey เข้าใจดีว่าเขารับภาระค่าใช้จ่ายทั้งหมดและความรู้สึกบางอย่างก็ปลุกเธอขึ้นมา ...

ในวันเดียวกันนั้น เพื่อนคุณดาร์ซีและมิสเตอร์บิงลีย์มาถึงบ้านของเบ็นเน็ตส์ บิงลี่ย์ขอเจนและเธอก็ยอมรับ ในตอนกลางคืน เลดี้แคทเธอรีนมาถึงและแสดงท่าทางหยาบคายกับเอลิซาเบธที่ยอมแต่งงานกับหลานชายของเธอ และต้องการพิสูจน์ว่านี่เป็นเพียงเรื่องซุบซิบโง่ๆ อย่างไรก็ตาม เอลิซาเบธปฏิเสธที่จะหักล้างข่าวลือนี้

ตอนรุ่งสาง ดาร์ซีมาหาเอลิซาเบธ เขาประกาศความรักของเขากับเธออีกครั้งและเสนอใหม่ คราวนี้หญิงสาวเห็นด้วย

ภาพยนตร์ที่กำกับโดยผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอังกฤษ โจ ไรท์ จากนวนิยายชื่อเดียวกันโดยเจน ออสเตน ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2356 การผลิตภาพยนตร์มีค่าใช้จ่ายประมาณ 28 ล้านดอลลาร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ทั่วโลกประมาณ 121.1 ล้านเหรียญทั่วโลกที่บ็อกซ์ออฟฟิศ Keira Knightley รับบทนำในภาพยนตร์เรื่องนี้

ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่งเวทมนตร์ของอังกฤษที่ยอดเยี่ยมในศตวรรษที่ 18 เมื่อผู้ชายเริ่มก้าวแรก เมื่อพวกเขาเต้นรำที่ลูกบอล เขียนจดหมายและรอคำตอบอย่างกังวลใจ เมื่อสุภาพบุรุษยื่นมือให้ผู้หญิง เมื่อพวกเขาเดินในชุดยาวและชื่นชมยินดีในสายฝน ...

ภาพลักษณ์ของเอลิซาเบธ เบ็นเน็ตเป็นแบบอย่างของพฤติกรรมของเด็กผู้หญิงที่พยายามแสดงความเป็นอิสระเพื่อเป็นอิสระจากทุกสิ่งอย่างแท้จริง เธอไม่กลัวที่จะพูดในสิ่งที่เธอคิด เธอเกือบจะไม่สนใจสิ่งที่คนอื่นพูดเกี่ยวกับเธอ สำหรับเด็กผู้หญิงอายุ 21 ปีนี่ค่อนข้างแข็งแกร่งและกล้าหาญ

ดาร์ซีซึ่งดูเย่อหยิ่งและจองหองในแวบแรกหลังจากพบเอลิซาเบ ธ ก็ใส่ใจเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เริ่มแสดงออกอย่างแม่นยำยิ่งขึ้นและกลายเป็นผู้ชายที่น่าพึงพอใจและอ่อนโยน

7660

28.01.17 11:13

ก่อนที่นิยายที่โด่งดังที่สุดของเจน ออสเตน เรื่อง Pride and Prejudice ข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยันจากแหล่งข่าว จะได้เห็นแสงสว่างของวัน ผู้เขียนต้องอดทน เธอเริ่มทำงานเมื่ออายุ 20 ปี และได้รับหนังสือที่ตีพิมพ์เมื่ออายุ 37 ปีเท่านั้น ในทางกลับกัน ความสำเร็จของหนังสือเล่มนี้ไม่อาจปฏิเสธได้ เนื่องจากยังคงถ่ายทำและอ่านซ้ำด้วยความยินดี

นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2356 นั่นคือเมื่อ 204 ปีที่แล้ว หากใครลืมเราขอเตือนเนื้อหา เด็กสาวพบกับผู้ชายที่ดูเหมือนเป็นคนหยาบคายที่หยิ่งยโส ดังนั้นเมื่อเขาขอมือเธอ หญิงสาวจึงปฏิเสธ แม้ว่าเธอจะมีความรู้สึกอ่อนโยนต่อเขาก็ตาม ทุกอย่างจบลงด้วยการแต่งงาน (แม้จะมีการต่อต้านของญาติของเจ้าบ่าว) เจ้าสาวได้รับโบนัส: สามีที่เพิ่งสร้างใหม่ของเธอรวยมาก (แม้ว่าตัวเธอเองจะเป็นสินสอดทองหมั้น) แม้ว่าคุณจะรู้จักนวนิยายเรื่องนี้ด้วยใจจริง ข้อเท็จจริงเหล่านี้เกี่ยวกับความภาคภูมิใจและความอยุติธรรมก็ไม่น่าจะคุ้นเคยสำหรับคุณ

"ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม": ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับนวนิยายตลอดกาล

ตัวละครหลัก Elizabeth Bennet ดูเหมือนนักเขียนเพราะออสตินก็ถูกปฏิเสธเช่นกันเพราะเจนได้รับสินสอดทองหมั้นเล็กน้อย เมื่ออายุได้ 20 ปี ผู้มีชื่อเสียงในอนาคตก็จีบทอม เลอฟรอยเป็นชายหนุ่ม เขามีมารยาทดีหล่อและน่าพอใจ แต่สถานะทางสังคมของออสตินเองก็ "เล่น" และครอบครัว Lefroy "ปฏิเสธ" เจ้าสาวที่มีศักยภาพ แตกต่างจากเรื่องเศร้าของเธอ (เจนยังคงเป็นสาวใช้เก่า) เธอให้รางวัลเอลิซาเบ ธ ด้วยตอนจบที่มีความสุข

ลักษณะอื่นที่คล้ายคลึงกัน: ในชีวิตจริง เจนสนิทสนมกับแคสแซนดราน้องสาวของเธอมาก ขณะที่ในหนังสือ เอลิซาเบธและเจน ลูกสาวคนโตในห้าคนของเบนเน็ตเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด เมื่อนักเขียนเสียชีวิต แคสแซนดราเขียนว่า: "ดวงอาทิตย์แห่งชีวิตฉันดับสูญไปแล้ว"

นามสกุลดาร์ซีมาจากไหนและเมืองหลวงของเขาคืออะไร

ทุกวันนี้ชื่อของตัวละครชายหลัก "ดาร์ซี" ได้กลายเป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือน แต่ผู้อ่าน Pride and Prejudice - นี่เป็นข้อเท็จจริงที่ชัดเจน - อย่าคิดถึงที่มาของมัน ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1800 ทุกคนที่เคารพตนเองรู้ว่าดาร์ซีเป็นคำที่สืบเนื่องมาจากนามสกุลของฝรั่งเศสว่าอาร์ซี (อาร์ซีเป็นหมู่บ้านในฝรั่งเศส) ซึ่งชาวนอร์มันนำโดยวิลเลียมผู้พิชิต และได้รับโดยคนโบราณ ครอบครัวของเพื่อนร่วมงาน

ชื่อ Fitzwilliam ก็ไม่ได้ถูกเลือกโดยบังเอิญเช่นกัน: ในสมัยหนุ่มของเขาออสตินเป็นครอบครัวที่ร่ำรวยที่แท้จริงและน่านับถือมากซึ่งมีที่ดินสามารถแข่งขันกับพระราชวังบักกิ้งแฮมได้ ดังนั้น "ฟิตซ์วิลเลี่ยม ดาร์ซี" จึงหมายถึงการเกิดอันสูงส่งและความมั่งคั่ง

เดี๋ยวก่อน ความมั่งคั่งอะไรนั่น - เพราะในหนังสือมันเขียนเป็นขาวดำว่ารายได้ของนายดาร์ซี เท่ากับ 10,000 ปอนด์ต่อปี เยอะมั้ย? แต่เดี๋ยวก่อนผิดหวัง! ในปี 2013 คาดว่า จากการเปลี่ยนแปลงทางการเงินที่เกิดขึ้นตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 จำนวนนี้จะสูงถึง 12 ล้านปอนด์ (หรือ 18.7 ล้านดอลลาร์) และนั่นเป็นเพียงดอกเบี้ยสำหรับจำนวนเงินที่มากขึ้นเท่านั้น คุณเบ็นเน็ทโชคดีจริงๆ

วิคแฮมและลิเดียหนีไปลาสเวกัสในสมัยนั้น

ทำไม Wickham ถึงหนีไปพร้อมกับ Lydia Bennet วัย 15 ปีทำให้งง ทำไมต้องไปยุ่งกับคนจน แต่เป็นผู้หญิงสูงศักดิ์ ในเมื่อมีผู้หญิงมากมายและไม่มีใครบังคับคุณให้แต่งงาน ออสตินดูอ่อนน้อมและเหมาะสมที่จะเขียนโดยตรง: ลิเดียเป็น "ลูกแมว" ที่ได้รับการพัฒนามาอย่างดีสำหรับวัยของเธอ เป็นวัยรุ่นที่มีเสน่ห์ทางเพศ ร่าเริง ร่าเริง ที่นี่ผู้ล่อลวงไม่ได้ต่อต้าน จริงอยู่ เขาต้องชดใช้เพื่อความโลภ: เขาพาลิเดียไปตามทางเดิน

การหลบหนีของลิเดียกับวิคแฮมเป็นหนึ่งในหน้าที่ขมขื่นที่สุดที่พ่อแม่ของเธอต้องทน แต่ทำไมผู้ลี้ภัยถึงไปสกอตแลนด์โดยเฉพาะ (ถึง Gretna Green)? ง่ายมาก ในสกอตแลนด์ (ต่างจากอังกฤษ) อนุญาตให้แต่งงานก่อนอายุ 21 ปีและไม่ได้รับพรจากผู้ปกครอง Gretna Green เป็นเมืองที่เกือบจะติดชายแดน ใกล้กับมันที่สุด ในนวนิยายเวอร์ชั่นทันสมัย ​​จดหมายของลิเดียถึงน้องสาวของเธอจะฟังดูเหมือน: "ฉันจะไปลาสเวกัส" (ซึ่งกระบวนการแต่งงานก็เรียบง่ายมากเช่นกัน)

ผู้เขียนคิดว่าหนังสือของเธอไร้สาระเกินไป

ชื่อของนวนิยายเรื่อง "Pride and Prejudice" มาจากไหน? “ข้อเท็จจริงคือออสเตนยืมคำพูดจากเซซิเลีย แฟนนี่ เบอร์นีย์: “ธุรกิจที่โชคร้ายทั้งหมดนี้” ดร. ลิสเตอร์กล่าว “เป็นผลมาจากความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม ... หากความเย่อหยิ่งและอคติทำให้เกิดความทุกข์ ความดีและความชั่วก็เป็นสิ่งที่น่าพิศวง สมดุล”

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ: "ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม" ถือเป็นการเสียดสีกับผู้หญิงที่ต้องการแต่งงานจริงๆ (รวมถึงการแต่งงาน) นี่เป็นเรื่องคลาสสิกและน่าศึกษามาก แต่ออสตินเองก็กังวลว่างานของเธอไม่จริงจังเพียงพอ: "หนังสือเล่มนี้สว่างเกินไป สว่างและเป็นประกาย" แต่ภาพลักษณ์ของเอลิซาเบธ เบนเน็ตเหมาะกับนักเขียนมาก เธอภูมิใจในตัวนางเอกมาก

ปัญหากับผู้จัดพิมพ์และความสุภาพเรียบร้อยมากเกินไป

ร่างแรกของหนังสือเล่มนี้เสร็จสิ้นโดยออสตินเมื่ออายุ 21 ปี ในปี ค.ศ. 1797 พ่อของเธอได้ส่งต้นฉบับไปให้สำนักพิมพ์ Thomas Cadell ซึ่งส่งนวนิยายเรื่องนี้กลับมาโดยไม่ได้อ่านเลย พร้อมกับคำพูดดูถูกเหยียดหยาม เจนไม่ได้กลับลงมา เมื่อเธอสามารถจัดพิมพ์หนังสือ "ความรู้สึกและความรู้สึก" ได้มีโอกาสที่จะ "ผลักดัน" นวนิยายอีกเรื่องหนึ่ง ออสตินถูกมองว่าเป็นมืออาชีพแล้ว และสิ่งที่เธอฝันถึงก็เกิดขึ้น - หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2356

เจนขายลิขสิทธิ์ให้กับ Pride and Prejudice ให้กับสำนักพิมพ์ในราคา 110 ปอนด์ แม้ว่าเธอจะระบุในจดหมายว่าเธอต้องการ 150 ปอนด์ก็ตาม ราคาลดลง แต่เธอไม่คัดค้านโดยตกลงที่จะชำระเงินแบบครั้งเดียว ออสตินนึกภาพไม่ออกว่าเธอคำนวณผิดมากแค่ไหน: หนังสือเล่มนี้กลายเป็นหนังสือขายดี นำผลกำไรมาสู่ทะเล และในปี พ.ศ. 2360 ได้มีการพิมพ์ซ้ำเป็นครั้งที่ 3 แต่เจนไม่สามารถเรียกร้องดอกเบี้ยหรือค่าลิขสิทธิ์ได้อีกต่อไป

ออสตินเห็นได้ชัดว่าเจียมเนื้อเจียมตัวไม่เฉพาะในเรื่องนี้เท่านั้น: นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์โดยไม่เปิดเผยตัว เธอกล้าชี้ให้เห็นว่าผู้เขียนเขียนเรื่อง Sense and Sensibility ชื่อของเธอถูกเปิดเผยต่อโลก (หลังความตาย) โดยพี่ชายของนักเขียน

การดัดแปลงและภาพยนตร์คลาสสิก "อิงจาก"

ข้อเท็จจริงที่ทราบ: ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรมได้รับการดัดแปลงหลายครั้ง เวอร์ชันที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือมินิซีรีส์ปี 1995 ที่มีโคลิน เฟิร์ธ และมีคนชอบหนังเรื่องเต็มของ Keira Knightley, Matthew McFadyen และ Rosamund Pike ผู้คว้า 4 รางวัลออสการ์ เหล่านี้เป็นรุ่นคลาสสิก

มีภาพยนตร์หลายเรื่องที่สร้างจากนวนิยาย ตัวอย่างเช่น Bridget Jones's Diary (ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากงานของ Austin) หรือ Indian Melodrama Bride and Prejudice แต่ประโยคสุดท้ายสำหรับวันนี้คือ "Pride and Prejudice and Zombies" ซึ่งนำแสดงโดย Lily James, Lena Headey, Matt Smith, Charles Dance กลายเป็นความล้มเหลวครั้งใหญ่ที่สุดแห่งปี 2016 เขาเก็บเงินได้เพียง 16 ล้านดอลลาร์ ด้วยงบประมาณ 28 ล้าน เห็นได้ชัดว่าประชาชนไม่ชื่นชมการผจญภัยของซอมบี้ของพี่น้อง Bennet!

ประวัติการสร้างสรรค์และสิ่งพิมพ์

เจน ออสเตนเริ่มทำงานนวนิยายเรื่องนี้เมื่อเธออายุเพียง 21 ปีเท่านั้น ผู้จัดพิมพ์ปฏิเสธต้นฉบับและวางไว้ใต้ผ้าเป็นเวลานานกว่าสิบห้าปี หลังจากความสำเร็จของ Sense and Sensibility ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2354 เท่านั้น เจน ออสเตนก็สามารถเผยแพร่ผลิตผลงานชิ้นแรกของเธอได้ ก่อนตีพิมพ์ เธอได้ทำการแก้ไขอย่างละเอียดถี่ถ้วนและได้ผลลัพธ์ที่ผสมผสานกันอย่างลงตัว ได้แก่ ความร่าเริง ความเป็นธรรมชาติ ความมีระดับความคิด วุฒิภาวะทางความคิดและทักษะ

ใจกลางของเรื่องคือเอลิซาเบธ เบ็นเน็ตและมิสเตอร์ดาร์ซีซึ่งมาจากต่างชนชั้น เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้อิงจากความผิดพลาดสองครั้งที่พวกเขาทำขึ้นเนื่องจาก "ความเย่อหยิ่งและอคติ" สาเหตุที่ท้ายที่สุดก็อยู่ในความสัมพันธ์ทางชนชั้นและทรัพย์สิน เอลิซาเบธด้อยกว่าดาร์ซีทั้งในด้านการเกิดและตำแหน่ง นอกจากนี้ เธอยังยากจนและทนทุกข์จากความหยาบคายของญาติของเธอ ความภาคภูมิใจที่ได้รับบาดเจ็บ บวกกับโอกาส (รู้จักกับวิคแฮม) ทำให้เอลิซาเบธมีอคติต่อดาร์ซี ความเข้าใจผิดของเธอมีสองเท่า: เธอไม่เพียงแต่ถือว่าดาร์ซีเป็นคนร้ายที่ฆ่าเหยื่อผู้บริสุทธิ์มากกว่าหนึ่งราย วิคแฮมจอมวายร้ายเจ้าเสน่ห์และเจ้าเล่ห์หน้าซื่อใจคด ดูเหมือนเธอจะตกเป็นเหยื่อของเขา

จดหมายของดาร์ซีทำให้เอลิซาเบธคิดถึงความถูกต้องของการตัดสินของเธอ ด้วยการเริ่มปล่อยตัวช้าจากข้อสรุปที่ผิดพลาด สิ่งนี้อำนวยความสะดวกโดยเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับวิคแฮม: เขาเกลี้ยกล่อมลิเดีย น้องสาวคนสุดท้องและขี้เล่นที่สุดของเอลิซาเบธ หลักฐานอื่นๆ ที่ไม่อาจหักล้างได้เกี่ยวกับความผิดของวิคแฮม และความสง่างามของดาร์ซีปรากฏขึ้นในอีกด้านหนึ่ง เอลิซาเบธตระหนักดีถึงความเย่อหยิ่งและอคติของเธออย่างเต็มที่ และเมื่อตระหนักได้ เธอก็อยู่เหนือพวกเขา

ดาร์ซียังทนทุกข์ทรมานจาก "ความเย่อหยิ่งและอคติ" ในช่วงต้นของนวนิยาย นี่ไม่ใช่แค่ความภาคภูมิใจในชั้นเรียน แต่ยังเป็นความภาคภูมิใจของคนฉลาด มีการศึกษา และมีความมุ่งมั่นที่ตระหนักถึงความเหนือกว่าของเขาเหนือสังคมรอบข้าง ความเย่อหยิ่งของเขาเช่นเดียวกับเอลิซาเบธ นำไปสู่อคติ เขามีอคติต่อครอบครัวเบ็นเน็ต เพราะพวกเขาไม่ได้มีความเท่าเทียมกับเขาไม่ว่าจะในสถานะและสภาพทางสังคม หรือในจิตใจ การศึกษา หรือความแข็งแกร่งของอุปนิสัย อย่างไรก็ตาม เมื่อตกหลุมรักกับทุกคำสั่งในจิตใจของเอลิซาเบธ เขาจึงตัดสินใจขอเธอแต่งงาน โดยไม่ปิดบังความรู้สึกที่มีต่อครอบครัวของเธอ เมื่อเขาเห็นว่าการดูถูกเหยียดหยามต่อเอลิซาเบธอย่างร้ายแรงเพียงใด ดาร์ซีก็ตระหนักในความเข้าใจผิดของเขา ในตอนท้ายของนวนิยาย เขาปลดปล่อยตัวเองจากหลักการเท็จ และ ขึ้นเหนือพวกเขา ได้รับเอลิซาเบธ

การดัดแปลงหน้าจอ

มีภาพยนตร์และซีรีส์ทางโทรทัศน์หลายเรื่องที่สร้างจากนวนิยาย แต่ในขณะนี้ ภาพยนตร์ดัดแปลงที่ดีที่สุดคือซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่อง Pride and Prejudice ปี 1995

นอกจากนี้ยังมีการดัดแปลงนวนิยายเรื่องนี้ด้วย: นี่คือภาพยนตร์เรื่อง Pride and Prejudice ในปี 2003 โดยมีฉากย้ายไปสู่ยุคปัจจุบัน และภาพยนตร์เรื่อง The Bride and Prejudice ในปี 2004 ที่มีฉากย้ายไปอินเดีย

แปลเป็นภาษารัสเซีย

I. การแปลของ Marshak ถือเป็นการแปลเป็นภาษารัสเซียคลาสสิก ในปี 2008 การแปลโดย Anastasia (Nastik) Gryzunova ปรากฏในสื่อซึ่งทำให้เกิดปฏิกิริยาที่หลากหลาย: สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับการแปลที่ราบรื่นของ Marshak การแปลของ Nastik ซึ่งใช้คำศัพท์ที่ล้าสมัยอย่างแข็งขันกลับกลายเป็นว่ายอมรับไม่ได้ การแปลของ A. Gryzunova ที่เก๊กและเก่าแก่ คล้ายกับงานล้อเลียนของ Karamzinists ที่โด่งดังของ Shishkov อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้ว่ารูปแบบนี้จะสื่อถึงสไตล์ที่กัดกร่อนและน่าขันของ Jane Austen ได้อย่างเหมาะสมที่สุด

ลิงค์

• ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม แปลเป็นภาษารัสเซียโดย I. Marshak
• ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม แปลเป็นภาษารัสเซียโดย Anastasia Gryzunova (สองบทจากนวนิยาย)

มูลนิธิวิกิมีเดีย 2010 .

ดูว่า "ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม (นวนิยาย)" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

Pride and Prejudice and Zombies ปกฉบับภาษารัสเซีย ... Wikipedia

Pride and Prejudice (film, 2005) Pride and Prejudice Pride Prejudice ประเภท ... Wikipedia

ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม (ละครโทรทัศน์, 1995) คำนี้มีความหมายอื่น ดู ความภาคภูมิใจและอคติ (ความหมาย) Pride and Prejudice Pride and Prejudice Zha ... Wikipedia

คำนี้มีความหมายอื่นๆ ดู ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม (ความหมาย) บทความนี้เกี่ยวกับภาพยนตร์ คุณอาจเคยมองหาบทความเกี่ยวกับซาวด์แทร็ก Pride and Prejudice (ซาวด์แทร็ก, 2005) Pride and Prejudice Pride Prejudice ... Wikipedia

- นวนิยายเรื่อง "Pride and Prejudice" (อังกฤษ Pride and Prejudice) โดย เจน ออสเตน รวมถึงภาพยนตร์ดัดแปลง ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง "Pride and Prejudice" 2481 (สหราชอาณาจักร) ภาพยนตร์ "Pride and Prejudice" 2483 กับ Greer Garson และ ... ... Wikipedia

คำนี้มีความหมายอื่นๆ ดู ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม (ความหมาย) ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม ความภาคภูมิใจและอคติ ... Wikipedia

คำนี้มีความหมายอื่นๆ ดู ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม (ความหมาย) Pride and Prejudice เรื่องราวความรักของละคร Pride and Prejudice ... Wikipedia

คำนี้มีความหมายอื่นๆ ดู ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม (ความหมาย) ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม ประเภท เรื่องราวความรักที่นำแสดงโดยปีเตอร์ คุชชิง ... Wikipedia

คำนี้มีความหมายอื่นๆ ดู ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม (ความหมาย) ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม ความภาคภูมิใจอคติ ... Wikipedia

หนังสือ

• ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม Northanger Abbey, ออสเตน เจน. “มิสออสเตนมีลิ้นที่เฉียบแหลมและมีอารมณ์ขันที่หาได้ยาก” ซอมเมอร์เซ็ท มอห์ม นักเขียนชาวอังกฤษผู้โด่งดังของเธอเขียนเกี่ยวกับนักเขียนชาวอังกฤษผู้โด่งดัง พร้อมประชดประชันอันน่าพิศวง ...

ฉันเพิ่งอ่านหนังสือเล่มนี้จบ และตอนนี้ฉันอยู่ในสภาพที่แปลกแต่มีความสุข ในความคิดของฉัน หนังสือเล่มนี้สวยงามและมีชีวิตชีวา และมีอารมณ์ขันมากแค่ไหน! และไม่แบนหรือหยาบคาย แต่เป็นของจริง โดยหลักการแล้ว ฉันชอบเรื่องราวในช่วงเวลานั้นมาก โดดเด่นด้วยความสูงส่งและความสง่างาม สิ่งที่สำคัญที่สุดคือฮีโร่ของงานนี้ ดาร์ซี่! คุณดาร์ซี่! ฉันตกหลุมรักเขาตั้งแต่แรกเห็น ดังนั้นคุณบิงลีย์ (ด้วยความเคารพและชื่นชมในตัวเขา) จึงจางหายไปเป็นเบื้องหลังสำหรับฉัน ตั้งแต่แรกเริ่ม ดาร์ซีโดดเด่นกว่าคนอื่นๆ อย่างมาก เขาไม่ได้วิ่งตามสาวๆ และไม่แสวงหาความโปรดปรานจากคนรอบข้าง เขาเป็นคนจริงใจในทุกสิ่งและไม่ทนต่อความเท็จ นอกจากนี้เขายังสวยอีกด้วย ฉันชอบพฤติกรรม รูปลักษณ์ และความภาคภูมิใจของเขาในทันที อาจเป็นเพราะความภาคภูมิใจของเขาทำให้เขาแตกต่างจากตัวละครอื่นๆ ที่เป็นเนื้อเดียวกัน แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าตัวละครอื่นๆ จะเหมือนกันหมดและน่าเบื่อ ในทางกลับกัน มีบางตัวที่น่าสนใจมากในหมู่พวกเขา ตัวอย่างเช่น คุณคอลลินส์ซึ่งมีบุคลิกที่น่าเบื่อของเขา มักจะทำให้เกิดเสียงหัวเราะ (ซึ่งฉันรู้สึกขอบคุณเขามาก) คุณบิงลีย์และเจนเป็นเพียงนางฟ้า ทั้งคู่ช่างอ่อนหวาน ใจดี ใจกว้าง! น่าจะมีสาวๆ น้อยมากที่ชอบเจน คุณ Bingley และ Jane เกิดมาเพื่อกันและกัน (ฉันไม่ชอบสำนวนนี้มาก แต่ฉันไม่รู้จะแทนที่ด้วยอะไร) ดังนั้นฉันต้องการให้พวกเขาดีขึ้นในอนาคต Miss Georgiana Darcy น่าชื่นชมอย่างแน่นอน ประการแรก เพราะบุคลิกของเธอ และประการที่สอง เพราะเธอเป็นน้องสาวของดาร์ซี แม้ว่าก่อนที่เธอจะได้พบกับเอลิซาเบธ ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่หยิ่งทะนงและหยิ่งผยอง ปรากฎว่าคนนี้เป็นคนที่ยอดเยี่ยม ลิเดียทำให้ฉันรำคาญเป็นบางครั้ง เช่นเดียวกับคำพูดที่ไม่เหมาะสมของแมรี่ แต่ฉันรู้สึกเสียใจกับสิ่งสุดท้าย คุณนายเบ็นเน็ตก็สมควรได้รับความเห็นอกเห็นใจ แต่บ่อยครั้งที่ฉันรู้สึกรำคาญและละอายใจกับคำพูดและพฤติกรรมของเธอ แต่มิสเตอร์เบ็นเน็ทเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่มีสามัญสำนึกในครอบครัวนี้และทั่วทั้งเขต ฉันชอบเขา แต่ในบางกรณีพฤติกรรมของเขาไม่คู่ควร แต่สิ่งนี้ไม่ค่อยเกิดขึ้น ฉันยังไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงแต่งงานกับคุณเบ็นเน็ท ฉันได้พบคนที่ดีกว่า แต่ถึงกระนั้น ปฏิกิริยาของมิสเตอร์ดาร์ซีและมิสเตอร์บิงลีย์ต่อความโง่เขลาของแม่บุญธรรมยังให้เครดิตพวกเขา และสุดท้าย อลิซาเบธ เบนเน็ต ในขณะที่อ่านฉันต้องมองทุกอย่างผ่านสายตาของเธอ แม้ว่าจะมีความเห็นต่างกันบ้าง ดูเหมือนว่าตัวละครของเธอได้รับการคิดออกมาอย่างยอดเยี่ยมโดยผู้เขียน มีการให้รายละเอียดวิวัฒนาการของความคิดของเธอ และค่อนข้างชัดเจนว่าทำไมเธอถึงกลายเป็นลูกสาวที่รักของพ่อ ไม่มีพี่สาวคนใดของเธอมีสติปัญญา ความมีชีวิตชีวา และสามัญสำนึกเช่นนี้ นอกจากนี้ เธอยังเป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์และไม่สมบูรณ์แบบ ซึ่งทำให้เธอเข้าใกล้อุดมคติมากขึ้นในที่สุด เอลิซาเบธและเจนคู่ควรกับความสุขที่พวกเขาได้รับอย่างแท้จริง ฉันมีความสุขกับการสนทนาของเอลิซาเบธกับเลดี้แคทเธอรีนที่ลองบอร์นมาก ถ้าฉันอยู่ในบ้านของมิสเบ็นเน็ต ฉันจะโวยวายและตะโกนใส่คุณนายเดอ โบเออร์ หรือไม่ก็ไม่รู้จะตอบอะไร แต่พฤติกรรมของลิซซี่และคำตอบของเธอทำให้ฉันพอใจ สามัญสำนึกอะไรอย่างนี้! อะไรจะควบคุมตัวเอง! และเธอประพฤติตนด้วยศักดิ์ศรีอะไร! ฉันหวังว่าฉันจะเป็นเหมือนเธอ! การปฏิบัติตามข้อกำหนดอย่างสมบูรณ์นั้นเป็นไปไม่ได้ เพราะแต่ละคนมีความพิเศษและไม่เหมือนใคร แต่การจะพัฒนาจิตใจและมารยาทให้ดีขึ้น แน่นอน มันจะไม่ทำร้ายฉัน ดังนั้นฉันจึงรู้สึกขอบคุณ Jane Austen มากสำหรับหนังสือเล่มนี้ มันอาจจะอยู่ในหนังสือเล่มโปรดห้าอันดับแรกของฉัน แน่นอน นี่ไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันอยากจะพูดเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ แต่ถ้าฉันพูดทุกอย่างออกไป มันจะใช้เวลามากเกินไป อิจฉาคนเพิ่งเริ่มอ่าน! และฉันยังอยากจะบอกว่าโครงเรื่องของประโลมโลกและแฟนตาซีบางเรื่องคล้ายกับเนื้อเรื่องของ "ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม" แต่ไม่มีฉากที่หยาบคายหรือหยาบคายที่นี่ โดยทั่วไปแล้ว "Pride and Prejudice" เป็นงานที่ยอดเยี่ยมและคุ้มค่าที่ทำให้ฉันนึกถึงตัวละครและพฤติกรรมของฉัน

เจน ออสเตน

ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม

จองหนึ่ง

ทุกคนรู้ว่าชายหนุ่มที่มีความหมายควรมองหาภรรยา

แม้เขาจะรู้เจตนาและความคิดเห็นของบุคคลนั้นเพียงเล็กน้อยหลังจากที่เขาไปตั้งรกรากในที่ใหม่ ความจริงข้อนี้เข้าครอบงำจิตใจของครอบครัวที่อาศัยอยู่ใกล้ ๆ อย่างแน่นหนาจนพวกเขาเริ่มมองว่าเขาเป็นเหยื่อที่ถูกต้องตามกฎหมายของเพื่อนบ้านคนหนึ่งหรืออีกคนหนึ่งในทันที ลูกสาว.

เรียนคุณเบนเน็ต” นางเบ็นเน็ตกล่าวกับสามีในวันหนึ่ง “คุณได้ยินไหมว่าในที่สุด เนเธอร์ฟิลด์ พาร์คจะไม่ว่างเปล่าอีกต่อไป?

คุณเบ็นเน็ทตอบว่าไม่เคยได้ยิน

อย่างไรก็ตาม มันเป็นความจริง” เธอกล่าวต่อ “คุณนายลองเพิ่งเข้ามาบอกข่าวกับผม!”

คุณเบ็นเน็ทเงียบ

คุณต้องการที่จะรู้ว่าใครจะเป็นเพื่อนบ้านใหม่ของเรา? ภรรยาของเขาถามอย่างไม่อดทน

ฉันพร้อมจะรับฟังคุณ ถ้าคุณอยากบอกฉันเกี่ยวกับมันจริงๆ

เขาไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

ฟังนะที่รัก” คุณนายเบ็นเน็ทพูดต่อ - Netherfield อ้างอิงจาก Mrs. Long ถ่ายทำโดยชายหนุ่มที่ร่ำรวยมากจากทางเหนือของอังกฤษ เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา เขาเดินทางมาที่นี่ด้วยรถม้าสี่ตัวที่ลากมา เที่ยวชมที่ดิน และมีความยินดีอย่างยิ่งที่เขาจัดการทุกอย่างกับนายมอร์ริสในทันที เขากำลังจะเข้าสู่ช่วงเทศกาล Michaelmas Day และปลายสัปดาห์หน้าจะมีคนใช้บางคนมาถึงที่นั่น

และชื่อของเขาคืออะไร?

เขาแต่งงานหรือโสด?

โสดที่รัก นั่นแหละคือประเด็น โสด! หนุ่มโสดรายได้สี่ห้าพันต่อปี! ถือเป็นโอกาสดีสำหรับสาวๆ ของเราไม่ใช่หรือ?

ได้อย่างไร? มันมีอะไรเกี่ยวข้องกับพวกเขาหรือไม่?

ถึงคุณเบนเน็ต ภรรยาของเขาตอบว่า วันนี้คุณทนไม่ไหว แน่นอน คุณเข้าใจว่าฉันหมายถึงการแต่งงานของเขากับหนึ่งในนั้น

อืมแผนการของเขาคืออะไร?

แผน! พระเจ้าของฉัน คุณจะพูดบางครั้ง! แต่มันอาจเกิดขึ้นได้ว่าเขาตกหลุมรักคนใดคนหนึ่ง ดังนั้น ทันทีที่เขามาถึง คุณจะต้องไปเยี่ยมเขา

ฉันสารภาพว่าฉันไม่เห็นเหตุผลเพียงพอสำหรับเรื่องนี้ มาต่อกันที่สาวๆ หรือส่งไปคนเดียวอาจจะดีกว่า ไม่ว่าทันใดนั้นเขาก็ตัดสินใจที่จะตกหลุมรักคุณ - คุณก็ไม่น่าดึงดูดใจน้อยกว่าลูกสาวคนใดของเรา

คุณประจบฉันที่รัก กาลครั้งหนึ่งฉันไม่เคยขาดความน่าดึงดูดใจจริงๆ แต่ตอนนี้ อนิจจา ฉันไม่ได้แสร้งทำเป็นว่าเป็นคนสวยอีกต่อไปแล้ว ผู้หญิงที่มีลูกสาววัยผู้ใหญ่ห้าคนไม่ควรคิดมากเกี่ยวกับความงามของเธอเอง

ในสถานการณ์เหล่านี้ ผู้หญิงมักไม่ค่อยมีความสวยงามจนต้องคิดมากเป็นพิเศษ

แต่เพื่อนของฉัน คุณควรไปหามิสเตอร์บิงลี่ย์ทันทีที่เขาปรากฏตัว

ไม่ค่อยรับนะครับ

แต่คิดถึงสาวๆของเรา ลองนึกภาพว่าจะมีการจัดหนึ่งในนั้นได้ดีเพียงใด คุณจะเห็นว่าเซอร์วิลเลียมและเลดี้ลูคัสจะรีบไปที่เนเธอร์ฟิลด์ทันที คุณคิดว่าเพราะอะไร? แน่นอน เพื่อเห็นแก่ชาร์ล็อตต์ของพวกเขา คุณรู้ว่าพวกเขาไม่ชอบไปเยี่ยมเยียนคนแปลกหน้าจริงๆ คุณต้องไปอย่างแน่นอน - ท้ายที่สุดเราไม่สามารถไปเยี่ยมเขาได้หากปราศจากมัน

คุณรอบคอบเกินไป ฉันเชื่อว่ามิสเตอร์บิงลีย์จะดีใจที่ได้พบคุณ คุณต้องการให้ฉันจดบันทึกให้เขาสัญญาว่าจะแต่งงานกับลูกสาวคนใดของฉันที่เขาชอบที่สุด บางทีสิ่งที่ฉันต้องทำคือพูดดีๆ ให้ลิซซี่ตัวน้อยของฉัน

ฉันหวังว่าคุณไม่ ลิซซี่ไม่ได้ดีไปกว่าลูกสาวคนอื่นๆ ของคุณ ฉันแน่ใจว่าเธอไม่ได้สวยแค่ครึ่งเดียวเหมือนเจน และนิสัยดีน้อยกว่าลิเดียมาก แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างคุณจึงชอบมันเสมอ!

ไม่มีลูกสาวของฉันคนใดที่โดดเด่นเป็นพิเศษ เขาตอบ “พวกเขาโง่เขลาและโง่เขลาเหมือนกับเด็กผู้หญิงคนอื่นๆ ในวัยนั้น แค่ว่าลิซซี่มีประโยชน์มากกว่าพี่สาวของเธอนิดหน่อย

คุณเบ็นเน็ท คุณกล้าดูถูกลูกตัวเองอย่างนั้นได้ยังไง? คุณสนุกกับการทรมานฉัน แน่นอน คุณไม่สนใจเกี่ยวกับเส้นประสาทที่หลุดลุ่ยของฉัน

คุณคิดผิดแล้วที่รัก ฉันคุ้นเคยกับการคำนวณมานานแล้ว ท้ายที่สุดพวกเขาคือเพื่อนเก่าของฉัน ไม่น่าแปลกใจที่คุณคุยกับฉันเกี่ยวกับพวกเขามาอย่างน้อยยี่สิบปีแล้ว

โอ้ เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันทรมานแค่ไหน

หวังว่าคุณคงมีชีวิตอยู่ถึงยุคสมัยที่จะมีคนหนุ่มสาวจำนวนมากในพื้นที่ที่มีรายได้อย่างน้อยสี่พันคนต่อปี

แม้ว่าจะมียี่สิบคน แต่จะมีประโยชน์อะไรในเมื่อคุณยังปฏิเสธที่จะไปหาพวกเขา?

ถ้ามียี่สิบคน ที่รัก แน่นอน ฉันจะรวมตัวกันทันทีและไปรอบๆ พวกเขาทั้งหมดเป็นแถว

ในลักษณะของมิสเตอร์เบ็นเน็ต ความว่องไวของจิตใจและความชอบในการประชด โดดเดี่ยว และความเยือกเย็นนั้นผสมผสานกันอย่างประณีต จนในวัย 23 ปีของการแต่งงาน ภรรยาของเขาก็ยังปรับตัวเข้ากับเขาไม่ได้ การเข้าใจธรรมชาติของเธอนั้นง่ายกว่ามาก เธอเป็นผู้หญิงที่โง่เขลาที่มีสติปัญญาไม่เพียงพอและอารมณ์ไม่คงที่ เมื่อเธอไม่พอใจกับบางสิ่ง เธอคิดว่าความกังวลของเธอไม่เป็นระเบียบ จุดประสงค์ในชีวิตของเธอคือแต่งงานกับลูกสาวของเธอ ความบันเทิงเพียงอย่างเดียวของเธอคือการเยี่ยมชมและข่าวสาร

คุณเบ็นเน็ตเป็นคนแรกที่มาเยี่ยมคุณบิงลีย์ ตามความจริง เขาตั้งใจจะไปเยี่ยมเขาตั้งแต่แรก แม้ว่าเขาจะให้ความมั่นใจกับภรรยาตลอดเวลาว่าจะไม่ไปหาเขาเพื่ออะไรก็ตาม และเธอยังคงมืดมนเกี่ยวกับความตั้งใจของเขาจนกระทั่งสิ้นสุดวันที่การมาเยือนเกิดขึ้น ได้เปิดเผยสภาพที่แท้จริงดังนี้ เมื่อมองดูลูกสาวคนที่สองของเขาประดับหมวกด้วยริบบิ้น คุณเบ็นเน็ตก็ตั้งข้อสังเกตในทันใด:

ฉันหวังว่าลิซซี่ คุณบิงลี่ย์จะชอบนะ

เราจะไม่มีทางรู้ว่ามิสเตอร์บิงลี่ย์ชอบหรือไม่ชอบอะไร” แม่ของเธอพูดอย่างหงุดหงิด “ถ้าเราไม่ต้องไปเนเธอร์ฟิลด์

แต่คุณลืมไปแม่ - เอลิซาเบ ธ พูด - เราจะไปพบเขาที่งานเลี้ยงและคุณลองสัญญาว่าจะแนะนำเรา

ไม่นะ คุณนายลองไม่มีวันทำอย่างนั้น เธอมีหลานสาวสองคนเอง ฉันทนต่อความหน้าซื่อใจคดและความเห็นแก่ตัวนี้ไม่ได้!