เรียน คุณโลภาคิน!
ในสายตาของคนร่วมสมัยของฉัน คุณคือของขวัญที่คุณนำติดตัวไปด้วยในยุคของศตวรรษที่ผ่านมา เราเป็นตัวแทนปัจจุบันของวันนี้ เป็นไปได้ที่จะเปรียบเทียบปัจจุบันของ "ศตวรรษที่ผ่านมา" และ "ศตวรรษปัจจุบัน" ยิ่งไปกว่านั้น คุณและฉัน Ermolai Alekseevich มีจุดติดต่อร่วมกัน นั่นก็คือสวนเชอร์รี่ สำหรับคุณและฉันมันเป็นเกณฑ์ทางศีลธรรมชนิดหนึ่ง ในความสัมพันธ์กับเขา A.P. Chekhov ผู้สร้างของคุณไม่เพียงแต่กำหนดคุณเท่านั้น แต่ยังทดสอบเราด้วย

อย่างไรก็ตาม ต้นซากุระสามารถมองเห็นได้ผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ของฉันเท่านั้น เรามีสี่คน และนอกหน้าต่างคือเดือนพฤษภาคมในฤดูใบไม้ผลิ ต้นเชอร์รี่บานสะพรั่งไปหมด ทุกเช้าฉันชื่นชมการสร้างสรรค์ที่สวยงามของธรรมชาตินี้ ใครก็ตามที่เคยเห็นสวนเชอร์รี่บานสะพรั่งจะจดจำความมหัศจรรย์แห่งธรรมชาตินี้ตลอดไป จำไว้ว่าความรักของ Andreevna ที่สวยงามเลิศหรู แต่เป็นบทกวีพูดถึงเขาว่า:“ โอ้สวนของฉัน! หลังจากฤดูใบไม้ร่วงที่มืดมนและมีพายุและฤดูหนาวที่หนาวเย็น คุณก็กลับมาเป็นสาวอีกครั้ง เต็มไปด้วยความสุข เหล่านางฟ้าจากสวรรค์ไม่เคยทอดทิ้งคุณ... ช่างเป็นสวนที่น่าอัศจรรย์จริงๆ! มวลดอกไม้สีขาว ท้องฟ้าสีคราม..."

แต่จำไว้ว่าแม้แต่คุณนายโลภาคินก็เคยยอมรับว่าบางครั้งเมื่อคุณนอนไม่หลับคุณคิดว่าคุณขอบคุณพระเจ้าที่ประทาน "ป่าใหญ่ ทุ่งกว้างใหญ่ สุดขอบฟ้า" ในที่สุดเราก็คิดว่าบางครั้ง ท้ายที่สุดแล้ว พระเจ้าประทานทั้งหมดนี้แก่มนุษย์ด้วยเหตุผลบางประการ

“สิ่งเดียวที่น่าทึ่งเกี่ยวกับสวนแห่งนี้คือมันใหญ่” คุณโลภาคินกล่าว ปรากฎว่ามันยอดเยี่ยมสำหรับคุณเช่นกัน แต่เป็นทำเลที่ดีพื้นที่ขนาดใหญ่เท่านั้น สำหรับคุณมันไม่ใช่เชอร์รี่ด้วยซ้ำ แต่เป็นเชอร์รี่ แต่เนื่องจากวันนี้เบอร์รี่ไม่ได้ให้รายได้คุณจึงกลายเป็นธรรมชาติ - ในการล้มลงภายใต้ขวาน

ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับคุณโลภาคินเมื่อคุณตำหนิอดีตเจ้าของสวนเชอร์รี่โดยกล่าวหาว่าพวกเขามีความเหลื่อมล้ำและขาดความรับผิดชอบ การเสียสละและใจดีนั้นไม่เพียงพอ การคิดที่ซื่อสัตย์และเจตนาดีนั้นไม่เพียงพอ คุณต้องรู้สึกรับผิดชอบต่อทุกการกระทำของคุณ เจ้าของเดิมไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

และที่นี่ ท่ามกลางเบื้องหลังของชีวิตเจ้าของที่ดินที่กำลังจะร่วงโรยนี้ คุณปรากฏตัวขึ้น คุณโลภาคิน นำของขวัญติดตัวไปด้วย

แต่อะไรเป็นไปตามแผนของคุณ? คุณเป็นคนกระตือรือร้น มุ่งมั่น มีจุดมุ่งหมาย ทำงานหนัก และคุณเสนอแผนจากมุมมองของผลประโยชน์เชิงปฏิบัติ: “ตัดสวน แบ่งออกเป็นกระท่อมฤดูร้อน แล้วให้เช่าเป็นกระท่อมฤดูร้อน...”

ชีวิตจริงของคุณอยู่ในชีวิตเดชา “จนถึงตอนนี้ มีเพียงสุภาพบุรุษและชาวนาในหมู่บ้าน แต่ตอนนี้ก็มีผู้อยู่อาศัยในช่วงฤดูร้อนเช่นกัน ตอนนี้ทุกเมืองแม้แต่เมืองที่เล็กที่สุดก็ถูกรายล้อมไปด้วยเดชา และใครๆ ก็พูดได้ว่าในอีกยี่สิบปี ชาวเมืองในฤดูร้อนจะขยายพันธุ์เพิ่มขึ้นอย่างมาก... และอาจเกิดขึ้นได้ว่าเขาจะเริ่มต้นทำนาในสิบลดหนึ่งของเขา แล้วจากนั้น...” และยิ่งไปกว่านั้น (ฉันขอพูดคำต่อคำคุณโลภาคิน): “เราจะตั้งเดชาและหลานเหลนของเราจะได้เห็นชีวิตใหม่ที่นี่”

มาดูปัจจุบันของเรากันดีกว่า การมองการณ์ไกลของคุณอยู่ในปัจจุบันของเรา ในความเห็นของคุณ หมู่บ้านตากอากาศมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นจนจำไม่ได้ หมู่บ้านวันหยุดมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง แต่เดชาในประเทศของเราไม่ใช่ที่ดินให้เช่าแต่ไม่ใช่การแสวงหาผลประโยชน์จากที่ดินเพื่อสร้างรายได้ พวกเขาถูกสร้างขึ้นที่นี่ตามกฎแห่งความงาม ทำงาน พักผ่อน ความงาม – เดชาของเรารวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน

แล้วคุณโลภาคินจะชดเชยการสูญเสียความเป็นมนุษย์และความงามได้อย่างไร? กระท่อมฤดูร้อนของคุณจะนำชีวิตใหม่มาให้อะไร? คนร่วมสมัยของฉันจะโต้แย้งกับคุณ Ermolai Alekseevich เพราะเขาไม่เห็นความกว้างของการคิดในมุมมองของคุณ

คุณเชื่อว่าของขวัญที่คุณพกติดตัวไปจะหมดยุคของชีวิตที่ “งุ่มง่าม ไร้ความสุข” และคุณกำลังเฉลิมฉลองอยู่แล้ว คุณ โลภาคิน ชอบ “โบกมือ” ฉลองชัยชนะ แต่แน่นอน! อย่างน้อยที่สุดก็สองหมื่นห้าพันต่อปี “เจ้าของที่ดินคนใหม่กำลังมา เจ้าของสวนเชอร์รี่!” เขาเดินดันโต๊ะจนเกือบชนเชิงเทียน ตอนนี้เขาสามารถจ่ายได้ทุกอย่าง นี่คือภาพเหมือนของคุณ Ermolai Alekseevich ที่รัก รูปของเจ้าของคนใหม่ที่ถือของขวัญติดตัวไปด้วย

แล้วคำสารภาพของคุณล่ะ: “คุณเพียงแค่ต้องเริ่มทำอะไรบางอย่างเพื่อดูว่ามีคนซื่อสัตย์และมีคุณค่าสักกี่คน” คุณแน่ใจหรือไม่ว่าเมื่อคุณเริ่มต้นธุรกิจ คุณจะรักษาความซื่อสัตย์และความซื่อสัตย์? ด้วยความเฉียบแหลมทางการค้าของคุณ ฉันสงสัยมัน

อย่างไรก็ตาม Ermolai Alekseevich ฉันผ่อนปรนต่อคุณมากกว่าฉันจะพูดมากกว่านี้ฉันชอบคุณด้วยรูปร่างหน้าตาของคุณความสุภาพของคุณเพราะคุณไปโรงละคร รองเท้าบู๊ตสีเหลืองของคุณดีกว่ารองเท้าของพ่อค้ามาก Petya Trofimov เปรียบเทียบคุณกับ "สัตว์นักล่า" ไม่ คุณมีความเห็นอกเห็นใจและเห็นอกเห็นใจ คุณโลภาคินกำลังเติมเต็มบทบาทของคุณใน “การหมุนเวียนแห่งชีวิต”

แต่คำแนะนำชิ้นหนึ่งของ Trofimov จะไม่ทำร้ายคุณ: "อย่าโบกแขน!" เลิกนิสัยชอบเหวี่ยง และเช่นกัน...การสร้างกระท่อมโดยอาศัยความจริงที่ว่าในที่สุดเจ้าของกระท่อมจะกลายเป็นเจ้าของรายบุคคล การนับเช่นนั้น นี่ก็หมายถึงการทำเรื่องใหญ่ด้วย ผู้พักอาศัยในฤดูร้อนก็เหมือนผู้พักอาศัย จิตวิญญาณของเขาในฐานะผู้บริหารธุรกิจเงียบงัน เขาค่อนข้างเป็นผู้แสวงประโยชน์จากที่ดินมากกว่าเป็นเจ้าของ

“ได้ยินเสียงอันไกลโพ้นราวกับมาจากท้องฟ้า เสียงเชือกขาด จางหายไป เศร้าโศก มีความเงียบงัน และคุณคงได้ยินเพียงว่าขวานเคาะต้นไม้อยู่ไกลแค่ไหนในสวน”

ด้วยคำพูดนี้ คุณโลภาคิน ผู้สร้างของคุณ แจ้งให้เราทราบว่าของขวัญของคุณ “เคาะแล้ว” ไปแล้ว และฉันคิดถึงคุณ: เขาสามารถจัดการได้โดยไม่ต้องสวย แต่ไม่ใช่โดยไม่มีเงิน

และฉันรู้สึกราวกับเป็นวันอันแสนเศร้าในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง และฉันก็คิดถึงของขวัญของคุณนายโลภาคิน แล้วการเคารพอดีตล่ะ? แต่แล้วสวนเชอร์รี่ล่ะ - การสร้างที่สวยงามนี้, สัญลักษณ์ของชีวิตในอสังหาริมทรัพย์, สัญลักษณ์ของรัสเซียนี้ล่ะ? แต่แล้วพลังแห่งประเพณี มรดกของบิดา ปู่ ทวด ด้วยวัฒนธรรม การกระทำ ด้วยคุณธรรมและข้อบกพร่องทางศีลธรรมล่ะ? แต่คุณค่าทางสุนทรียภาพอันยั่งยืนที่รวมชีวิตฝ่ายวิญญาณของผู้คนเข้าด้วยกันล่ะ? ท้ายที่สุดแล้ว การสูญเสียของพวกเขาอาจตกเป็นของ “หลานและเหลน” ด้วยพลังทำลายล้าง คนร่วมสมัยของฉันตอบคำถามเหล่านี้ให้คุณนายโลภาคิน

และฉันบอกลาคุณ แต่ฉันจะจำคุณตลอดไป ท้ายที่สุดแล้ว คุณมี "จิตวิญญาณที่ละเอียดอ่อนและอ่อนโยน" และนิ้วของคุณก็เหมือนกับของศิลปิน

คุณได้ปรากฏตัวเป็นชายรูปแบบใหม่แห่งยุคใหม่ และทุกสิ่งที่ใหม่ก็ผิด บางทีตัวคุณเองอาจต้องการความสัมพันธ์ใหม่ที่แตกต่างระหว่างผู้คน

ในปัจจุบันนี้ คุณยังคงเป็นวีรบุรุษของวรรณกรรมคลาสสิก ซึ่งเป็นวีรบุรุษในผลงานของเชคอฟ

อเล็กซานเดอร์ มินกิน

จิตวิญญาณอันอ่อนโยน

จุดประสงค์ของโรงละครมาโดยตลอดและจะเป็นดังนี้:

ถือกระจกให้เป็นธรรมชาติ

แสดงความกล้าหาญให้เห็นสีที่แท้จริง

และความจริงก็คือความเลวทราม

และทุก ๆ ศตวรรษของประวัติศาสตร์ -

รูปร่างหน้าตาที่ไม่เคลือบเงาของเขา

เช็คสเปียร์ แฮมเล็ต

โอฟีเลีย. มันสั้นนะเจ้าชายของฉัน

แฮมเล็ต. เหมือนความรักของผู้หญิง

เช็คสเปียร์ แฮมเล็ต

อะไรคือสิ่งแรกที่ Papa Carlo ซื้อให้ลูกชายที่เป็นไม้ของเขา? แม่นยำยิ่งขึ้น: ไม่ใช่คนแรก แต่เป็นคนเดียว (สำหรับ Papa Carlo ไม่ได้ซื้อ Pinocchio อย่างอื่น) หนังสือ!

คนเฒ่าผู้น่าสงสารขายเสื้อแจ็คเก็ตเพียงตัวเดียวของเขาเพื่อเป็นของขวัญชิ้นนี้ เขาทำตัวเหมือนผู้ชาย เพราะคน ๆ หนึ่งจะกลายเป็นคนจริงก็ต่อเมื่อหนังสือกลายเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดเท่านั้น

ทำไมพินอคคิโอจึงขายหนังสือเล่มเดียวของเขา? เพียงเพื่อไปโรงละครสักครั้ง

ติดจมูกที่อยากรู้อยากเห็นของคุณลงในผืนผ้าใบเก่าๆ ที่เต็มไปด้วยฝุ่น เข้าไปในละครเก่าที่เต็มไปด้วยฝุ่น - โลกที่น่าสนใจอย่างน่าทึ่งได้เปิดขึ้นที่นั่น... โรงละคร

“จุดประสงค์ของการแสดงละครตลอดเวลา” – แต่ใครล่ะพูดอย่างนั้น? นักแสดงในลอนดอนเมื่อสี่ร้อยปีที่แล้วหรือแฮมเล็ตในเอลซินอร์เมื่อสิบสองร้อยปีก่อน?

และเขาต้องการแสดงใบหน้าที่แท้จริงของเขาให้คลอดิอุส (คนชั้นต่ำระดับสูง) เห็นได้อย่างไร? เขาติดกระจกแบบไหนไว้ใต้จมูก? เฮคูบา! - เอสคิลัส, โซโฟคลีส, ยูริพิดีส...

นี่คือเป้าหมายของการศึกษาคลาสสิก ซึ่งรวมถึง (จนถึงปี 1917) ภาษาละตินและกรีก ภาษาที่ตายแล้วมีวัฒนธรรมการดำรงชีวิต

เชคสเปียร์ (ผ่านปากของแฮมเล็ต) กล่าวว่า “จุดประสงค์ของโรงละครคือการแสดงให้เห็นอายุของรูปลักษณ์ที่ไม่เคลือบสี และใบหน้าที่แท้จริงของโรงละคร”

แสดงศตวรรษ? – จะเป็นอย่างไรถ้าอายุไม่เข้าใจ? เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณตาบอด? ถ้าเขามองแต่ไม่เข้าใจว่าเขาเห็นตัวเองล่ะ? พวกเขาจะไม่ฟัง! พวกเขาเห็น - แต่ไม่รู้! ปกคลุมไปด้วยสินบนลากจูง(เดอร์ชาวิน).

แสดงความเบสิกเป็นสีที่แท้จริงของมันเหรอ? แต่ความโง่เขลากลับไม่ยอมจำตัวเอง ยิ่งไปกว่านั้น ในภาพบุคคลในพิธีการ เธอยังถูกพรรณนาว่าเป็นความกล้าหาญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

...และทุก ๆ ศตวรรษของประวัติศาสตร์ - ของเขาลักษณะที่ไม่เคลือบเงา เมื่อเราแสดงแฮมเล็ต เราต้องแสดงศตวรรษที่ 21 ไม่ใช่ศตวรรษที่ 17 (ของเช็คสเปียร์) และไม่ใช่ศตวรรษที่ 9 (แฮมเล็ต) โรงละครไม่ใช่พิพิธภัณฑ์ การแต่งกายไม่สำคัญ โบยาร์ในเสื้อคลุมขนสัตว์? ไม่ พวกเขาอยู่ในรถเมอร์เซเดสหุ้มเกราะ และแฮมเล็ตก็แสดงให้คลอเดียสเห็น ของเขารูปลักษณ์ที่ไม่เคลือบสี ไม่ใช่เฮคิวบา และไม่ใช่บัพติสตา เขาใช้ข้อความโบราณ เช่น เครื่องเอ็กซ์เรย์ เหมือนเลเซอร์ - มันจะเผาไหม้ทะลุผ่าน

และรังสีเอกซ์ก็มีอยู่แล้ว (และตลอดไป)

กษัตริย์. ฉันขอให้คุณไม่มีอะไรนอกจากสิ่งที่ดีที่สุด คุณจะไม่สงสัยเลยถ้าคุณเห็นความคิดของเรา

แฮมเล็ต. ฉันเห็นเครูบคนหนึ่งที่เห็นพวกเขา

ทอม ซอว์เยอร์ไม่ได้ศึกษาพระคัมภีร์เพื่อศรัทธา (เขาเชื่อเรื่องแมวที่ตายแล้ว หรือเรื่องผี) เด็กหนุ่มจากจังหวัดในอเมริกาผู้เป็นทาสอย่างดุเดือด คิดในแง่ของยุคอัศวิน เขามีเรื่องราวของดยุคและกษัตริย์ติดปาก...

Benvenuto Cellini, Henry of Navarre, Duke of Northumberland, Guilford Dudley, Louis XVI, Casanova, Robin Hood, Captain Kidd - ถามเด็กชายอายุสิบสองปีข้างบ้าน: เขารู้จักคนไหนในนั้น (และไม่เพียงแต่ชื่อเท่านั้น แต่ยัง เหตุการณ์ในชีวิต การหาประโยชน์ วลีที่มีชื่อเสียง) และทอม ซอว์เยอร์ในถิ่นทุรกันดารทางประวัติศาสตร์และทางภูมิศาสตร์ของเขา รู้จักพวกเขาทั้งหมด บ้างเป็นตัวอย่างให้ปฏิบัติตาม บ้างก็เป็นสิ่งที่ถูกดูหมิ่น แต่ล้วนเป็นแนวทาง

ผู้คนไม่จำเป็นต้องมีภาษากลางเพื่อทำความเข้าใจซึ่งกันและกันเสมอไป ยำยำ - ชัดเจนโดยไม่ต้องแปล แล้วประสบการณ์ทางอารมณ์ล่ะ? ทางเลือกที่เจ็บปวด: จะทำอย่างไร? พื้นฐานความเข้าใจคือหนังสือทั่วไป วีรบุรุษทั่วไป

ฮัคเข้าใจทอมในขณะที่พวกเขาคุยกันว่าจะกินอะไรและควรหนีไปที่ไหน แต่การปลดปล่อยพวกนิโกร จิม... ทอมใช้ประสบการณ์ของดยุคและราชา แต่เกไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นและเหตุใดจึงทำให้เรื่องยุ่งยาก

ทอมอ่านเรื่องไร้สาระมาเยอะแล้วคุณทำอะไรอยู่? เขาปล่อยทาสคนผิวดำคนหนึ่ง ยิ่งไปกว่านั้น ในประเทศที่ถือว่าเป็นเรื่องน่าละอาย ไม่ใช่ความสำเร็จ ทอมตระหนักถึงอาชญากรรมของเขา แต่ก็ทำ อะไรกำลังผลักดันเขา?

แน่นอนว่าทอม ซอว์เยอร์เล่นด้วย แต่ อะไรเขาลงเล่น นั่นคือสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่ง ปล่อยนักโทษ!

กฎศีลธรรมอยู่ในตัวเรา ไม่ใช่ภายนอก แนวคิดเกี่ยวกับหนังสือเกี่ยวกับเกียรติและความสูงส่ง (แนวคิดที่อ่านและเรียนรู้จากหนังสือ) มีความเข้มแข็งและสำคัญสำหรับทอมมากกว่าแนวคิดที่เขาเติบโตมา เขาทำตัวเหมือน Don Quixote สร้างสถานการณ์ที่ง่ายที่สุดให้ซับซ้อนไม่รู้จบพยายามทำตัวเป็นนางแบบที่ยอดเยี่ยมไม่เชื่อฟังผลกำไรหรือประเพณี แต่เป็นการเคลื่อนไหวของจิตวิญญาณ คลั่งไคล้. บริเวณใกล้เคียง (บนชั้นหนังสือ) มีคนบ้าอีกคน แฮมเล็ตพยายามจับเฮคิวบาซึ่งเสียชีวิตเมื่อหลายพันปีก่อน นี่คือความเชื่อมโยงของเวลา: Hecuba (1200 ปีก่อนคริสตกาล) - หมู่บ้านเล็ก ๆ (ศตวรรษที่ 9) - เช็คสเปียร์ (1600) - และเรากลั้นหายใจในศตวรรษที่ 21 - สามสิบสามศตวรรษ!

เพื่อความเข้าใจจำเป็นต้องมีแนวคิดทั่วไปนั่นคือ หนังสือทั่วไป. ผู้คนตาย แต่เธอยังคงอยู่ เธอเป็นผู้ถ่ายทอดแนวคิด

พระคัมภีร์ได้ผล แต่ปัจจุบันนี้หลายคนไม่มีหนังสือทั่วไปแล้ว วันนี้มันคืออะไร? พุชกิน? ในรัสเซียมีอยู่เพียงชื่อตามชื่อโรงเรียน "มีต้นโอ๊กสีเขียวใกล้ Lukomorye" - นั่นคือเป็น eniki-beniki

เพื่อให้เข้าใจ คุณไม่เพียงแต่จำเป็นต้องมีภาษาทั่วไป (อย่างเป็นทางการ) เท่านั้น แต่ยังต้องมีความเข้าใจคำทั่วไปที่เหมือนกันด้วย

บันทึกเหล่านี้ (รวมถึงเรื่องอำนาจ โรงละคร และเวลา) ตั้งอยู่บนรากฐานของข้อความของพุชกิน เช็คสเปียร์... และมีความหวังว่าผู้อ่านจะรู้ข้อความเหล่านี้ (นั่นคือชะตากรรมของวีรบุรุษ) และชะตากรรมของผู้เขียน และชะตากรรมของตำรา และเหตุใด Politburo จึงเขียนตัวใหญ่และพระเจ้า - ด้วยตัวเล็ก

เราหลงทาง เราควรทำอย่างไร?

เห็นได้ชัดว่าปีศาจนำเราไปสู่สนาม

และมันหมุนเป็นวงกลม...

...แม้จะไม่ใช่รากฐาน แต่ข้อความของผู้ยิ่งใหญ่ก็ปรากฏเหมือนจุดสังเกต - จากหิมะ จากหนองน้ำ สู่ความมืด สู่พายุ สู่หมอก - และนำทางคุณ

ทำไมหนังสือโง่ๆ เกี่ยวกับละครเก่าๆ ที่ใครๆ ก็รู้จัก การแสดงที่ไม่มีอยู่จริง?

เหตุใดแฮมเล็ตจึงถูกจัดแสดงในออสเตรเลีย เยอรมนี รัสเซีย ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น (เรียงตามตัวอักษร) มานานกว่าสี่ร้อยปีแล้ว บทละครอังกฤษโบราณเกี่ยวกับเจ้าชายผู้ซึ่งมีเหตุผลบางอย่างเป็นภาษาเดนมาร์กด้วย เหตุใดคนทั้งโลกจึงจัด “The Cherry Orchard” มานานกว่าร้อยปี?

เรามองดูละครเก่าๆ เหมือนในกระจก เราเห็นตัวเราเองและอายุของเรา

จิตวิญญาณอันอ่อนโยน

อุทิศให้กับอัจฉริยะสองคนของโรงละครรัสเซีย

ในความทรงจำของ Anatoly Efros ผู้จัดแสดง The Cherry Orchard ที่ Taganka ในปี 1975

ในความทรงจำของ Vladimir Vysotsky ผู้เล่น Lopakhin

ภาคเรียนที่ พวกเขารู้ทางในตอนนั้น

ราเนฟสกายา. ตอนนี้วิธีนี้อยู่ไหนแล้ว?

ภาคเรียนที่ ลืม. ไม่มีใครจำได้

เชคอฟ สวนเชอร์รี่

ตัวละคร

RANEVSKAYA Lyubov ANDREEVNA เจ้าของที่ดิน

ย่า ลูกสาวของเธอ อายุ 17 ปี

วาร์ยา ลูกสาวบุญธรรมของเธอ อายุ 24 ปี

GAEV LEONID ANDREEVICH น้องชายของ Ranevskaya

โลปาขิน เออร์โมเลย์ อเล็กเซวิช พ่อค้า

โทรฟิมอฟ ปีเตอร์ เซอร์กีวิช นักเรียน

SIMEONOV-PISHCHIK BORIS BORISOVICH เจ้าของที่ดิน

ชาร์ล็อตต์ อิวาโนฟนา ผู้ปกครอง

เอพิโคโดฟ เซเมน ปันเทเลวิช เสมียน

ดุนยาชา สาวใช้

FIRS ทหารราบ ชายชรา อายุ 87 ปี

YASHA ทหารราบหนุ่ม

เรื่องขนาด

“สวนเชอร์รี่” เป็นละครเก่าแก่อายุกว่าร้อยปี และไม่มีใครรู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร

บางคนจำได้ว่าที่ดินของ Ranevskaya หญิงผู้สูงศักดิ์กำลังถูกขายเพื่อชำระหนี้และพ่อค้า Lopakhin สอนวิธีออกไป - คุณต้องตัดที่ดินเป็นแปลงแล้วให้เช่าสำหรับเดชา

ทรัพย์สินมีขนาดใหญ่แค่ไหน? ฉันถามเพื่อน ฉันถามนักแสดงที่เล่น The Cherry Orchard และผู้กำกับที่เล่นละคร มีเพียงคำตอบเดียวเท่านั้น: “ฉันไม่รู้”

- ชัดเจนว่าคุณไม่รู้ แต่เดาอะไร

บุคคลนั้นถามเสียงฮึดฮัด ฮัมเพลง แล้วลังเล:

– อาจจะสองเฮกตาร์เหรอ?

- เลขที่. ที่ดินของ Ranevskaya มากกว่าหนึ่งพันหนึ่งร้อยเฮกตาร์

- เป็นไปไม่ได้! คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

- มันเขียนไว้ในบทละคร

โลภะขิน. หากสวนเชอร์รี่และที่ดินริมแม่น้ำแบ่งออกเป็นแปลงเดชาแล้วให้เช่าเป็นเดชาคุณจะมีรายได้อย่างน้อยสองหมื่นห้าพันต่อปี คุณจะรับเงินจากผู้อยู่อาศัยในช่วงฤดูร้อนอย่างน้อยยี่สิบห้ารูเบิลต่อปีต่อสิบลด ฉันรับประกันอะไรคุณได้ คุณจะไม่เหลือเศษเหล็กเหลืออยู่แม้แต่ชิ้นเดียวจนกว่าจะถึงฤดูใบไม้ร่วง ทุกอย่างจะแยกออกจากกัน

นี่หมายถึงหนึ่งพัน dessiatines และส่วนสิบคือ 1.1 เฮกตาร์

นอกจากสวนและ “ที่ดินริมแม่น้ำ” แล้ว ยังมีป่าไม้หลายร้อยเอเคอร์อีกด้วย

ดูเหมือนว่าปัญหาจะเป็นอย่างไรหากกรรมการทำผิดพลาดนับพันครั้ง แต่นี่ไม่ใช่แค่เลขคณิตเท่านั้น มีการเปลี่ยนแปลงจากปริมาณไปสู่คุณภาพ

เป็นพื้นที่กว้างใหญ่จนมองไม่เห็นขอบ แม่นยำยิ่งขึ้น: ทุกสิ่งที่คุณเห็นรอบตัวคุณเป็นของคุณ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเส้นขอบฟ้า

หากคุณมีพื้นที่หนึ่งพันเฮกตาร์ คุณจะเห็นรัสเซีย หากคุณมีพื้นที่หลายเอเคอร์ คุณจะเห็นรั้ว

ชายยากจนคนหนึ่งมองเห็นรั้วห่างจากกระท่อมของเขาไปห้าเมตร เศรษฐีอยู่ห่างจากคฤหาสน์ของเขาเพียงร้อยเมตร จากชั้นสองของคฤหาสน์ของเขา เขาเห็นรั้วมากมาย

ผู้กำกับอาร์ ซึ่งไม่เพียงแต่จัดแสดง “The Cherry Orchard” เท่านั้น แต่ยังเขียนหนังสือเกี่ยวกับละครเรื่องนี้ด้วย กล่าวว่า “พื้นที่สองเฮกตาร์” ผู้อำนวยการพี (มหัศจรรย์ ละเอียดอ่อน) กล่าวว่า “หนึ่งครึ่ง”

พันเฮกตาร์เป็นความรู้สึกที่แตกต่างของชีวิต นี่คือพื้นที่อันไร้ขอบเขตของคุณ พื้นที่อันกว้างใหญ่ไร้ขอบเขต จะเปรียบเทียบกับอะไร? คนจนอาบน้ำ คนรวยมีอ่างจากุซซี่ และมีทะเลเปิดมหาสมุทร ไม่สำคัญว่าจะมีกี่ตารางกิโลเมตร? สิ่งสำคัญคือมองไม่เห็นชายฝั่ง

...ทำไม Ranevskaya และพี่ชายของเธอไม่ทำตามแผนการง่ายๆ ที่ทำกำไรได้ของ Lopakhin? ทำไมพวกเขาถึงไม่เห็นด้วย? ใครเล่น - พวกเขาไม่มีความเกียจคร้าน ใคร - ไม่มีความโง่เขลาเนื่องจากไม่สามารถ (พวกเขากล่าวว่าขุนนางเป็นชนชั้นที่ล้าสมัย) ที่จะอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริงไม่ใช่ในจินตนาการ

แต่สำหรับพวกเขา พื้นที่อันไม่มีที่สิ้นสุดคือความเป็นจริง และรั้วก็เป็นจินตนาการที่น่าขยะแขยง

หากผู้กำกับไม่เห็นที่ดินขนาดใหญ่ นักแสดงก็จะไม่แสดง และผู้ชมก็จะไม่เข้าใจ ภูมิทัศน์ตามปกติของเราคือผนังบ้าน รั้ว ป้ายโฆษณา

ท้ายที่สุดไม่มีใครคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป หากคุณมอบมากกว่าพันแปลงเดชาหนึ่งพันก็จะปรากฏขึ้น ผู้พักอาศัยในฤดูร้อนเป็นคนในครอบครัว สี่ถึงห้าพันคนจะตั้งถิ่นฐานอยู่ข้างๆคุณ ตั้งแต่วันเสาร์ถึงวันอาทิตย์ ครอบครัวของเพื่อนจะมาพักค้างคืน โดยรวมแล้วจะมีคนนับหมื่นถึงหมื่นสองพันคนอยู่ใต้จมูกของคุณ - เพลง, เสียงกรีดร้องขี้เมา, เด็กร้องไห้, เสียงแหลมของสาวอาบน้ำ - นรก

เชคอฟ – เนมิโรวิช-ดันเชนโก้

ไม่จำเป็นต้องตกแต่งเป็นพิเศษ เฉพาะในองก์ที่สองเท่านั้นที่คุณจะมอบทุ่งหญ้าและถนนสีเขียวที่แท้จริงให้กับฉัน และระยะห่างที่ไม่ธรรมดาสำหรับเวที

คุณเดิน - ทุ่งนา ทุ่งหญ้า ป่า - พื้นที่เปิดโล่งไม่มีที่สิ้นสุด! จิตวิญญาณเต็มไปด้วยความรู้สึกสูง ใครก็ตามที่เคยเดินหรือท่องเที่ยวไปทั่วรัสเซียจะรู้ดีถึงความสุขนี้ แต่นี่เป็นเพียงในกรณีที่มุมมองเปิดออกไปหลายกิโลเมตร

หากคุณเดินไปมาระหว่างรั้วสูง (มีลวดหนามอยู่ด้านบน) ความรู้สึกก็จะต่ำ: ความหงุดหงิด ความโกรธ รั้วสูงขึ้น ความรู้สึกก็ต่ำลง

L O P A KH I N ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงประทานป่าอันกว้างใหญ่ ท้องทุ่งอันกว้างใหญ่ สุดขอบฟ้าที่ลึกที่สุดแก่เรา และเมื่ออยู่ที่นี่ เราก็ควรเป็นยักษ์อย่างแท้จริง...

มันไม่ได้เกิดขึ้นจริง

เชคอฟ - ซูโวรินา

ฉันมองดูที่ดินหลายแห่ง มีขนาดเล็ก แต่ไม่มีขนาดใหญ่ที่จะเหมาะกับคุณ มีคนตัวเล็ก - หนึ่งครึ่งสามห้าพัน บนเนื้อที่ 1500 - 40 เอเคอร์ มีสระน้ำขนาดใหญ่และบ้านพร้อมสวนสาธารณะ

ในประเทศของเรา 15 เอเคอร์ถือเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ สำหรับเชคอฟ 44 เฮกตาร์ยังน้อยอยู่ (ให้ความสนใจกับราคา: 4,400 เอเคอร์, บ่อน้ำ, บ้าน, สวนสาธารณะ - สำหรับหนึ่งและครึ่งพันรูเบิล)

...ด้านล่างเรายังคงเป็นรัสเซียตอนกลาง ระดับความสูง. แต่เธอกลับกลายเป็นคนเลวทรามขนาดไหน

โลภะขิน. จนถึงขณะนี้ มีเพียงสุภาพบุรุษและชาวนาในหมู่บ้าน แต่ตอนนี้ก็มีผู้อยู่อาศัยในช่วงฤดูร้อนเช่นกัน ตอนนี้ทุกเมืองแม้แต่เมืองที่เล็กที่สุดก็ถูกรายล้อมไปด้วยเดชา และเราสามารถพูดได้ว่าในอีกยี่สิบปีถิ่นที่อยู่ในช่วงฤดูร้อนจะทวีคูณในระดับที่ไม่ธรรมดา

กำแพงสูงและด้านหลังเป็นพื้นที่หกถึงสิบสองเอเคอร์ ชุมชนอีกาคับแคบ ก่อนหน้านี้มีบ้านไม้กระดานบนที่ดินดังกล่าวและมีพื้นที่สำหรับหัวไชเท้าค่อนข้างมาก และตอนนี้บนผืนดินดังกล่าวมีสัตว์ประหลาดคอนกรีตสามชั้นยืนอยู่ แทนที่จะเป็นหน้าต่างกลับมีช่องโหว่ คุณสามารถเดินได้เฉพาะด้านข้างระหว่างบ้านกับรั้วเท่านั้น

ทิวทัศน์ถูกทำลาย เมื่อวานคุณกำลังขับรถอยู่ - ทั้งสองด้านของทางหลวงมีทุ่งนา ป่าไม้ ทุ่งหญ้า เนินเขามากมาย วันนี้รั้วสูงห้าเมตรถูกยิงขึ้นทั้งสองข้าง มันเหมือนกับการขับรถในอุโมงค์

ห้าเมตรก็เหมือนกับหนึ่งร้อยเมตร: โลกหายไป เหลือเพียงท้องฟ้าเหนือลวดหนาม

มีคนยึดครองดินแดนและมาตุภูมิของเราก็หายไป รูปลักษณ์ที่หล่อหลอมบุคลิกภาพมากกว่าแบนเนอร์และเพลงสรรเสริญพระบารมีได้หายไปแล้ว

เสรีภาพในการแสดงละคร

นอกจากพื้นที่ขนาดใหญ่ที่ไม่มีใครสังเกตเห็นแล้ว Cherry Orchard ยังมีอีกด้วย ความลับสองประการ. พวกเขายังไม่ได้รับการแก้ไข

...สำหรับผู้ที่ลืมโครงเรื่องไปแล้ว ปีแรกของศตวรรษที่ยี่สิบ Ranevskaya หญิงผู้สูงศักดิ์กลับจากปารีสไปยังที่ดินของเธอ พี่ชายของเธอและลูกสาวสองคนของเธอ Anya และ Varya (บุญธรรม) อาศัยอยู่ที่นี่ ที่ดินทั้งหมดกำลังถูกขายทอดตลาดเพื่อชำระหนี้ พ่อค้าโลภาคินซึ่งเป็นเพื่อนของครอบครัวดูเหมือนจะพยายามสอนเจ้าของให้รู้จักวิธีปลดหนี้แต่กลับไม่ฟังเขา จากนั้นโลภาคินก็ซื้อมันเองสำหรับทุกคนโดยไม่คาดคิด และ Petya Trofimov เป็นนักเรียนนิรันดร์อายุสามสิบปีขอทานไร้บ้านแฟนของอานิน Petya ถือเป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องตัดความจริงให้ตรงเข้าตาทุกคน เขายืนยันตัวเองมาก... สวนเชอร์รี่ขายแล้ว ทุกคนออกไปทุกทิศทุกทาง ในที่สุดพวกเขาก็ฆ่าเฟอร์ผู้สูงวัย ไม่ใช่กับไม้เบสบอลแน่นอน แต่ต้องใช้ตะปู พวกเขาขึ้นประตูและบานประตูหน้าต่าง เมื่อถูกอัดแน่นอยู่ในบ้านที่ว่างเปล่า เขาก็จะตายด้วยความหิวโหย

ละครเก่ามีความลับอะไรบ้าง? กว่าร้อยปี มีโรงละครหลายพันแห่งจัดแสดง ทุกสิ่งถูกรื้อออกเป็นชิ้น ๆ มานานแล้ว

แต่ยังมีความลับอยู่! – ไม่ต้องสงสัยเลย ผู้อ่านจะนำหลักฐานมานำเสนอ

ความลับ!..ความลับที่แท้จริงคืออะไร? ตัวอย่างเช่นเป็นนายหญิงของ Ranevskaya Lopakhin หรือไม่? หรือเธออายุเท่าไหร่?..

เช่น ความจริงของชีวิต(ซึ่งมีการพูดคุยโดยสาวซุบซิบบนม้านั่ง) ทั้งหมดนี้อยู่ในมือของผู้กำกับและนักแสดง ในแง่วิทยาศาสตร์เรียกว่าการตีความ แต่ส่วนใหญ่มักเป็นความหยาบคาย ความเลี่ยน หยาบคาย การแสดงตลก หรือความเรียบง่ายที่เลวร้ายยิ่งกว่าการขโมย

ที่นี่เจ้าของที่ดิน Ranevskaya ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับนักเรียนนิรันดร์

ราเนฟสกายา. ฉันกรีดร้องได้แล้ว... ฉันทำอะไรโง่ๆ ได้ ช่วยฉันด้วย Petya

เธอสวดภาวนาเพื่อขอความเห็นอกเห็นใจทางอารมณ์เพื่อขอการปลอบใจ แต่หากไม่เปลี่ยนคำพูด - เฉพาะการแสดงออกทางสีหน้า น้ำเสียง การเคลื่อนไหวร่างกาย - มันง่ายที่จะแสดงให้เห็นว่าเธอกำลังขอให้ดับตัณหาของเธอ ก็เพียงพอแล้วสำหรับนักแสดงที่จะยกกระโปรงของเธอหรือเพียงแค่ดึง Petya เข้าหาเธอ

โรงละครเป็นศิลปะสาธารณะที่หยาบและเก่าแก่ แต่ในภาษารัสเซียถือเป็นความอับอาย

การผจญภัยของร่างกายน่าตื่นเต้นกว่าการทำงานทางจิตมากและเล่นง่ายกว่าล้านเท่า

นางเอกอายุเท่าไหร่คะ? บทละครไม่ได้พูด แต่โดยปกติแล้ว Ranevskaya จะเล่น "จากห้าสิบ" มันเกิดขึ้นที่บทบาทนี้เล่นโดยนักแสดงชื่อดังในอายุเจ็ดสิบของเธอ (เธอเห็น Stanislavsky ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก!) หญิงชราผู้ยิ่งใหญ่ถูกพาขึ้นไปบนแขนข้างเวที ผู้ชมต่างทักทายตำนานที่ยังมีชีวิต (ครึ่งชีวิต) ด้วยเสียงปรบมือ

Nyakrosius ผู้กำกับชาวลิทัวเนียผู้โด่งดังมอบบทบาทนี้ให้กับ Maksakova Ranevskaya ของเธอใกล้จะอายุหกสิบแล้ว (ทางตะวันตกผู้หญิงอายุเกินแปดสิบจะหน้าตาแบบนี้) แต่ Nyakrosius ไม่เพียงแต่อายุของ Ranevskaya เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการวินิจฉัยด้วย

เธอเดินแทบไม่ได้ พูดแทบไม่ได้เลย และที่สำคัญเธอจำอะไรไม่ได้เลย และผู้ชมก็เข้าใจทันที: อ๋อ! Ranevskaya สุภาพสตรีชาวรัสเซียเป็นโรคหลอดเลือดสมองในปารีส (ในความคิดของเราคือโรคหลอดเลือดสมอง) การค้นพบอันชาญฉลาดนี้สามารถแก้บทหลายบทในองก์แรกได้อย่างยอดเยี่ยม

โลภะขิน. Lyubov Andreevna อาศัยอยู่ต่างประเทศเป็นเวลาห้าปี เธอจะจำฉันได้หรือเปล่า?

แปลก. โลภาคินเปลี่ยนไปมากขนาดนี้ในห้าปีจริงหรือ? ทำไมเขาถึงสงสัยว่าเขาจะ "รู้" หรือไม่? แต่ถ้า Ranevskaya เป็นโรคหลอดเลือดสมองก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้

คำแรกของ Anya และ Ranevskaya ก็สมเหตุสมผลเช่นกัน

อันย่า. คุณแม่จำได้ไหมว่านี่คือห้องไหน?

ราเนฟสกายา(ดีใจทั้งน้ำตา) . เด็กๆ!

มันเป็นคำถามโง่ Ranevskaya เกิดและใช้ชีวิตมาตลอดชีวิตในบ้านหลังนี้เติบโตในเรือนเพาะชำแห่งนี้ จากนั้นลูกสาวของเธอ Anya ก็เติบโตที่นี่จากนั้น Grisha ลูกชายของเธอซึ่งจมน้ำตายเมื่ออายุเจ็ดขวบ

แต่ถ้า Ranevskaya โกรธ คำถามของลูกสาวก็มีเหตุผล และคำตอบก็พบด้วยความยากลำบาก ทั้งน้ำตา และความสุขของผู้ป่วยที่เธอจำได้

หากการเล่นจบลงที่นี่ - ไชโย Nyakrosius! แต่สิบนาทีต่อมา Gaev จะพูดถึงน้องสาวของเขาด้วยความไม่สุภาพตรงไปตรงมา

เกฟ. เธอเป็นคนเลวทราม สิ่งนี้สัมผัสได้จากการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยของเธอ

ขออภัย ในการเคลื่อนไหวทั้งหมดของ Ranevskaya-Maksakova เราเห็นว่าเป็นอัมพาต ไม่ใช่ความเลวทราม

ใช่ ผู้กำกับมีสิทธิ์ตีความใดๆ ทั้งสิ้น แต่คุณไม่สามารถเลี้ยวแรงเกินไปได้ ละครขาดตรรกะก็พังทลายเหมือนรถไฟตกราง

และดูไม่น่าสนใจเลย เรื่องไร้สาระเป็นเรื่องน่าเบื่อ

ลักษณะการตีความอาจเกี่ยวข้องกับอายุ เพศ ทิศทางของผู้อำนวยการ หรือแม้แต่สัญชาติ

ปีเตอร์ สไตน์ ผู้กำกับชาวเยอรมันชื่อดังระดับโลกได้แสดงภาพยนตร์เรื่อง Three Sisters และประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม ชาว Muscovites เฝ้าดูด้วยความอยากรู้อยากเห็นในขณะที่ Ferapont ผู้พิทักษ์สภา zemstvo นำเอกสารไปที่บ้านของนาย (สำนักงาน) เพื่อขอลายเซ็น ตอนนี้เป็นฤดูหนาว ชายชราจึงสวมที่ปิดหู เสื้อคลุมหนังแกะ และรองเท้าบูทสักหลาด มีหิมะบนหมวกและไหล่ของฉัน นักท่องเที่ยวต่างชาติปลื้ม – รัสเซีย! แต่ชาวเยอรมันไม่รู้ว่ายามไม่สามารถเข้าไปในบ้านของนายโดยสวมหมวกและเสื้อหนังแกะได้ว่าชายชราจะเปลื้องผ้าและถอดรองเท้าเมื่อเข้าใกล้ระยะไกล (ในโถงทางเดินในห้องคนรับใช้) เขาไม่รู้ว่าชาวรัสเซียซึ่งเป็นคริสเตียนออร์โธดอกซ์จะถอดหมวกโดยอัตโนมัติเมื่อเข้าไปในห้องแม้ว่าจะไม่ใช่กับเจ้านาย แต่ไปที่กระท่อมก็ตาม แต่สไตน์ต้องการแสดงรัสเซียน้ำแข็ง (ฝันร้ายชั่วนิรันดร์ของยุโรป) หาก “Three Sisters” ได้รับการจัดแสดงในละครสัตว์ของเยอรมัน Ferapont ที่ปกคลุมไปด้วยหิมะคงจะขี่หมีเข้าไปในห้องทำงานของอาจารย์ ในละครสัตว์ที่อุดมสมบูรณ์ - บนหมีขั้วโลก

Chekhov ไม่ใช่นักสัญลักษณ์ไม่ใช่ผู้เสื่อมโทรม มันมีข้อความย่อย แต่ไม่มีการทดแทน

เมื่อ Varya พูดกับ Trofimov:

วาเรีย. Petya พวกเขาอยู่ที่นี่ galoshes ของคุณ(ด้วยน้ำตา.) และพวกเขาสกปรกและเก่าแค่ไหน... -

แน่นอนว่ามีข้อความรองว่า “ฉันเบื่อคุณมาก! ฉันไม่มีความสุขเลย!” แต่การเปลี่ยนตัวเป็นประเภทเจ้าชู้: “ คุณสามารถเอา galoshes ของคุณไปได้ และถ้าคุณต้องการคุณก็พาฉันไปได้เช่นกัน- กรณีนี้ไม่ได้. และมันไม่สามารถเป็นได้ และถ้าพวกเขาเล่นแบบนี้ (ซึ่งไม่ยกเว้น) ภาพลักษณ์ของวารียาก็จะถูกทำลาย และเพื่ออะไร? – เพื่อเห็นแก่วัยรุ่นสองสามคนหัวเราะเยาะในแถวสุดท้ายเหรอ?

มีข้อจำกัดในการตีความ คุณไม่สามารถโต้แย้งความหมายโดยตรงหรือบ่งชี้ข้อความโดยตรงได้ ใน “Three Sisters” ภรรยาของ Andrei กังวล:

นาตาชา. สำหรับฉันดูเหมือนว่าโบบิคไม่สบาย จมูกของโบบิคเย็น

คุณสามารถมอบสุนัขตักชื่อ Bobik ให้เธอได้ แต่ถ้าบทละครระบุชัดเจนว่า Bobik เป็นลูกของ Andrei และ Natasha งั้น:

ก) โบบิคไม่ใช่สุนัข

b) นาตาชาไม่ใช่ผู้ชายที่ปลอมตัว ไม่ใช่สาวประเภทสอง

...ราเนฟสกายาอายุเท่าไหร่? ละครไม่ได้พูด แต่คำตอบนั้นง่าย เชคอฟเขียนบทให้กับโอลกา คนิปเปอร์ ภรรยาของเขา และปรับให้เข้ากับคุณลักษณะและพรสวรรค์ของเธอ เขารู้นิสัยของเธอทั้งหมด รู้จักเธอทั้งในฐานะผู้หญิงและในฐานะนักแสดง และเย็บเธอให้พอดีเพื่อที่เธอจะได้พอดีตัว เขาเล่นจบในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2446 Olga Knipper อายุ 35 ปี ซึ่งหมายความว่า Ranevskaya ก็เหมือนกัน เธอแต่งงานเร็ว (เมื่ออายุ 18 เธอให้กำเนิดอันย่าแล้วอายุของลูกสาวของเธอระบุว่าเป็น 17) อย่างที่พี่ชายเธอบอกว่าเธอเป็นคนเลวทราม โลภาคินรออยู่ก็กังวลเหมือนลูกผู้ชาย

เชคอฟอยากให้ทั้งละครและภรรยาของเขาประสบความสำเร็จจริงๆ เด็กที่เป็นผู้ใหญ่มีอายุตามพ่อแม่ ย่าที่อายุน้อยกว่าดูดีกว่าสำหรับ Olga Knipper นักเขียนบทละครพยายามดิ้นรนเพื่อกำหนดบทบาททางไปรษณีย์

เชคอฟ – เนมิโรวิช-ดันเชนโก้

ฉันจะเรียกละครเรื่องนี้เป็นเรื่องตลก โอลก้าจะรับบทเป็นแม่ แต่ฉันไม่คิดว่าใครจะมารับบทเป็นลูกสาววัย 17 ปี เด็กสาวที่อายุน้อยและผอม

เชคอฟถึงโอลก้า KNIPPER

คุณจะเล่น Lyubov Andreevna ย่าน่าจะเล่นนะ อายุน้อยอย่างแน่นอนนักแสดงหญิง.

เชคอฟ – เนมิโรวิช-ดันเชนโก้

ใครๆ ก็สามารถเล่นเป็นอันย่าได้ แม้แต่นักแสดงที่ไม่มีใครรู้จัก ตราบใดที่เธอยังเด็ก ดูราวกับเด็กผู้หญิง และพูดด้วยเสียงที่ยังเยาว์วัย

มันไม่ได้ผล Stanislavsky มอบ Anya ให้กับภรรยาของเขา Marya Petrovna ซึ่งตอนนั้นอายุสามสิบเจ็ดปี Stage Anya มีอายุมากกว่าแม่ของเธอสองปี และเชคอฟยืนยันในจดหมายฉบับต่อมา: ย่าไม่สนใจว่าเธอเป็นใครตราบใดที่เธอยังเด็ก การรัดตัวและการแต่งหน้าไม่ได้ช่วยอะไร เสียงและความเป็นพลาสติกตอนอายุสามสิบเจ็ดไม่เหมือนกับตอนอายุสิบเจ็ด

Ranevskaya สวยและน่าตื่นเต้น โลภาคินรีบอธิบายให้เธอฟังว่า:

โลภะขิน. คุณยังงดงามเหมือนเดิม พี่ชายของคุณพูดถึงฉันว่าฉันเป็นคนบ้านนอก ฉันเป็นกำปั้น แต่นั่นไม่ได้สำคัญสำหรับฉันเลย ฉันหวังเพียงว่าเธอจะยังคงเชื่อฉัน ขอให้ดวงตาที่น่าตื่นตาตื่นใจและน่าสัมผัสของเธอมองมาที่ฉันเหมือนเมื่อก่อน พระเจ้าผู้ทรงเมตตา! พ่อของฉันเป็นทาสของปู่และพ่อของคุณ แต่ครั้งหนึ่งคุณทำเพื่อฉันมากจนฉันลืมทุกสิ่งทุกอย่างและรักคุณเหมือนของฉันเอง... มากกว่าของฉันเอง

คำอธิบายที่กระตือรือร้นเช่นนี้และแม้กระทั่งต่อหน้าพี่ชายและคนรับใช้ของเธอ โลภาคินจะประพฤติตนอย่างไรถ้าอยู่คนเดียว? มีบางอย่างระหว่างพวกเขา “ฉันลืมทุกสิ่งทุกอย่างและรักคุณมากกว่าของตัวเอง” หมายความว่าอย่างไร? “ลืมทุกอย่าง” ฟังดูเหมือน “ให้อภัยทุกอย่าง” อะไรเขาให้อภัยไหม? ทาส? หรือการทรยศ? เธออาศัยอยู่ที่ปารีสกับคนรักของเธอ ทุกคนรู้เรื่องนี้แม้กระทั่งอันย่า

Ranevskaya เป็นหญิงสาวที่หลงใหล และคำพูดของลภาคิน “เธอจะจำฉันได้ไหม” – ไม่ใช่อาการของเธอ แต่เป็นความกลัวของเขา: เธอจะมองเขาอย่างไร? มีความหวังในการต่ออายุความสัมพันธ์อันน่าตื่นเต้นนี้หรือไม่?

หรือเขามีเป้าหมายที่จะยึดทรัพย์?

Petya และหมาป่า

เราขอย้ำอีกครั้งว่าใน The Cherry Orchard มีความลึกลับสองประการที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข

ความลับแรก- เหตุใด Petya Trofimov จึงเปลี่ยนความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับ Lopakhin อย่างเด็ดขาดและสมบูรณ์?

นี่คือบทสนทนาของพวกเขา (ในองก์ที่สอง):

โลภะขิน. ฉันขอถามคุณว่าคุณเข้าใจฉันแค่ไหน?

โทรฟิมอฟ. ฉัน Ermolai Alekseich เข้าใจสิ่งนี้: คุณเป็นคนรวย คุณจะเป็นเศรษฐีในไม่ช้า เช่นเดียวกับในแง่ของการเผาผลาญ คุณต้องมีสัตว์นักล่าที่กินทุกอย่างที่ขวางทาง ดังนั้นคุณจึงจำเป็น (ทุกคนหัวเราะ)

นี่มันหยาบคายมาก ดูเหมือนความหยาบคาย และแม้กระทั่งต่อหน้าสาวๆ ต่อหน้า Ranevskaya ซึ่ง Lopakhin บูชา ยิ่งไปกว่านั้น การเปลี่ยนจาก "คุณ" เป็น "คุณ" นี้เพื่อแสดงการดูถูกเหยียดหยามโดยสิ้นเชิง และเขาไม่เพียงแค่เรียกมันว่าสัตว์นักล่าและสัตว์ร้ายเท่านั้น แต่ยังเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับการเผาผลาญอาหาร ทำให้ระบบทางเดินอาหารกระชับขึ้น

สัตว์นักล่า - นั่นคือป่าไม้อย่างเป็นระเบียบ โอเค ฉันไม่ได้พูดว่า "หนอน" หรือ "ด้วงมูล" ซึ่งจำเป็นต่อการเผาผลาญเช่นกัน

และสามเดือนต่อมา (ในองก์สุดท้าย ในตอนจบ):

โทรฟิมอฟ(โลภาคิน) . คุณมีนิ้วที่บางและอ่อนโยน เหมือนศิลปิน คุณมีจิตวิญญาณที่บางและอ่อนโยน...

“คุณ” นี้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงน่าชื่นชม

ทั้งสองครั้ง Trofimov มีความจริงใจอย่างยิ่ง Petya ไม่ใช่คนหน้าซื่อใจคด เขาพูดตรงไปตรงมาและภูมิใจในความตรงไปตรงมาของเขา

อาจมีคนสงสัยว่าเขากำลังประจบเศรษฐีเพื่อจุดประสงค์บางอย่าง แต่เพชรยาไม่ขอเงิน โลภาคินเมื่อได้ยินเรื่องวิญญาณที่อ่อนโยนก็ละลายทันที เสนอเงินและแม้กระทั่งกำหนด Petya ปฏิเสธอย่างเด็ดขาดและดื้อรั้น

โลภะขิน. รับเงินจากฉันสำหรับการเดินทาง ฉันเสนอเงินกู้ให้คุณเพราะฉันทำได้ รำคาญทำไม? ฉันเป็นผู้ชาย...ง่ายๆ (หยิบกระเป๋าสตางค์ออกมา)

โทรฟิมอฟ. ให้ผมอย่างน้อยสองแสนผมไม่รับ

“Beast of Prey” ไม่ใช่คำชม มันน่ารังเกียจมากและไม่มีใครชอบมัน แม้แต่นายธนาคาร แม้แต่โจร สำหรับความโหดร้ายและการปล้นสะดมไม่ถือเป็นคุณสมบัติเชิงบวกแม้แต่ตอนนี้เมื่อไม่กี่ร้อยปีก่อน

“Beast of Prey” ไม่รวม “จิตวิญญาณอันอ่อนโยน” โดยสิ้นเชิง

โลภาคินเปลี่ยนไปมั้ย? ไม่ เราไม่เห็นสิ่งนั้น ตัวละครของเขาไม่เปลี่ยนแปลงเลยตั้งแต่ต้นจนจบ

ซึ่งหมายความว่ามุมมองของ Petya เปลี่ยนไป ช่างรุนแรงเหลือเกิน - 180 องศา!

มุมมองของเชคอฟเกี่ยวกับโลภาคินไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ สำหรับโลภาคินมีอยู่ในสมองของเชคอฟ นั่นคือเชคอฟรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเขา รู้ตั้งแต่แรกเริ่ม. รู้ก่อนที่จะเริ่ม

และเพชรยาก็เริ่มรู้จักโลภาคินทีละน้อยแต่ระหว่างทางเขาอาจหลงทางและถูกหลอกได้

โอเทลโลไม่รู้ว่า Iago เป็นคนขี้โกงและใส่ร้าย โอเธลโลจะเข้าใจเรื่องนี้ด้วยความสยดสยองเฉพาะในตอนจบเมื่อมันสายเกินไป (เขาบีบคอภรรยาของเขาแล้ว) หากเขารู้ตั้งแต่แรกเริ่ม จะไม่มีความไว้วางใจ ไม่มีการทรยศ จะไม่มีการเล่น

เช็คสเปียร์รู้เกี่ยวกับทุกอย่างของ Iago ก่อนเริ่มต้น

ผู้ดูรับรู้แก่นแท้ของ Iago นั้นเร็วมาก - เร็วเท่าที่เช็คสเปียร์ต้องการ

โลภาคินเป็นพ่อค้ายุคใหม่ (เศรษฐีรุ่นแรก) เขาแกล้งทำเป็นเป็นเพื่อนในครอบครัว หลอกเขาทีละน้อย...

ราเนฟสกายา. Ermolai Alekseich ให้ฉันยืมมากกว่านี้!

โลภะขิน. ฉันฟัง.

... แล้ว - Petya พูดถูก - นักล่าเข้ามายึดครองช่วงเวลานั้นแล้วคว้ามันไว้ ทุกคนตกตะลึง

ราเนฟสกายา. ใครซื้อมัน?

โลภะขิน. ฉันซื้อ! เฮ้ นักดนตรี เล่นหน่อย ฉันอยากฟังเธอ! มาดูการที่เออร์โมไล โลภะคิน ถือขวานไปสวนเชอร์รี่ และต้นไม้ล้มลงดินได้ยังไง! เราจะจัดตั้งเดชาและลูกหลานของเราจะได้เห็นชีวิตใหม่ที่นี่! ดนตรีเล่นชัดๆ! ให้ทุกอย่างเป็นไปตามที่ฉันต้องการ! ฉันสามารถจ่ายได้ทุกอย่าง! สวนเชอร์รี่ของฉัน! ของฉัน!

ถูกต้อง Gaev พูดอย่างน่ารังเกียจเกี่ยวกับ Lopakhin: "Boor" (เป็นเรื่องแปลกที่ Efros สำหรับบทบาทของพ่อค้ากักขฬะได้รับกวี - Vysotsky - ชายหยาบคายที่มีจิตวิญญาณที่ละเอียดอ่อนและดังกึกก้อง)

โลภาคินยอมรับอย่างบริสุทธิ์ใจว่า:

โลภะขิน(ถึงสาวใช้ Dunyasha) . ฉันอ่านหนังสือแล้วไม่เข้าใจอะไรเลย อ่านแล้วหลับไป...(ถึง Gaev และ Ranevskaya) . พ่อของฉันเป็นผู้ชาย งี่เง่า เขาไม่เข้าใจอะไรเลย... โดยพื้นฐานแล้ว ฉันก็เป็นคนงี่เง่าและงี่เง่าคนเดียวกัน ฉันไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย

บ่อยครั้งที่คนรวยพูดถึงหนังสือด้วยความดูถูกเหยียดหยาม เขาโอ้อวด:“ ฉันอ่านแล้วไม่เข้าใจ” - ดูเหมือนว่าพวกเขาบอกว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด

โลภาคินเป็นนักล่า! แน่นอนว่าในตอนแรกเขาแสร้งทำเป็นสนใจเห็นอกเห็นใจแล้วเขาก็เปิดเผยตัวเอง - เขาคว้ามันและเซื่องซึมอย่างบ้าคลั่งพวกเขาพูดว่ามาเพื่อดูว่าฉันจะคว้าขวานผ่านสวนเชอร์รี่ได้อย่างไร

วิญญาณที่ละเอียดอ่อน? และ Varya (ลูกสาวบุญธรรมของ Ranevskaya)? เขาเป็นเจ้าบ่าวที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปเขาแสดงความหวังและ - เขาหลอกลวงไม่ได้แต่งงานและก่อนหน้านั้นเป็นไปได้ว่าเขาเอาเปรียบเขา - ที่นั่นเธอกำลังร้องไห้... วิญญาณที่บอบบาง? ไม่ - สัตว์ ผู้ล่า ตัวผู้

บางทีอาจมีบางสิ่งที่ดีในตัวเขา แต่แล้วสัญชาตญาณความโลภก็เข้ามาครอบงำ ดูสิว่าเขาตะโกนอย่างไร: “สวนเชอร์รี่ของฉัน! ของฉัน!"

เกิดอะไรขึ้น ทำไม Petya หันหลังกลับอย่างรุนแรงเหรอ?

ไม่ใช่การแสดงเดียวที่สามารถไขปริศนานี้ได้ หรือบางทีกรรมการอาจไม่เห็นความลับที่นี่ สิ่งสำคัญคือการสร้างบรรยากาศโดยส่วนใหญ่ไม่มีเวลาสำหรับตรรกะ

เมื่อเดาได้แล้วเขาจึงเรียก Smelyansky นักทฤษฎีหลักผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์การแสดงละครและผู้อำนวยการโรงละครศิลปะ:

- เกิดอะไรขึ้นกับ Petya? ทำไมจึงต้องมี "นักล่า" ก่อนแล้วจึงเลือก "วิญญาณที่อ่อนโยน"?

– คุณรู้ไหมว่านี่เป็นภาวะแทรกซ้อนที่คมชัดของภาพ

“การทำให้ภาพซับซ้อน” เป็นการแสดงออกที่หรูหรา วรรณกรรม และการแสดงละคร แต่ก็ไม่ได้อธิบายอะไรเลย

เหตุใดจึงทำให้ Petya ซับซ้อนในนาทีสุดท้าย? ตอนจบไม่ได้อุทิศให้กับเขา มันเป็นจุดจบแล้ว ตอนนี้พวกเขาจะแยกย้ายกันไปตลอดกาล สิ่งนี้จะไม่มีการพัฒนาอีกต่อไป เป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้เราประเมินทุกสิ่งที่เกิดขึ้นจนถึงตอนนี้อีกครั้ง เหลือเวลาเพียงไม่กี่วินาทีเท่านั้น

บทกวีแห่งความเห็นแก่ตัว

ความลับที่สอง- เหตุใด Ranevskaya จึงใช้เงินทั้งหมดเพื่อตัวเอง (เพื่อใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายในปารีส) และไม่มีใคร - ทั้งพี่ชายและลูกสาวของเธอ - การประท้วงยังคงยากจนและไร้ที่อยู่อาศัย?

...เมื่อการประมูลใกล้เข้ามา "คุณหญิงยาโรสลาฟล์" ผู้ร่ำรวยได้ส่งเงินหนึ่งหมื่นห้าพันไปซื้อที่ดินในนามของอัญญา แต่เงินจำนวนนี้คงไม่เพียงพอที่จะจ่ายดอกเบี้ย ฉันซื้อโลภาคิน เงินของคุณยายยังคงอยู่ครบถ้วน

และนี่คือตอนจบ: เจ้าบ้านกำลังจะออกไป ของต่างๆ ถูกจัดวาง และในอีกห้านาที Firs จะถูกทำประตู

ราเนฟสกายา(แต่ไม่) . ที่รัก... ฉันจะไปปารีส ฉันจะอยู่ที่นั่น (กับคนรักตัวโกง – เช้า.) ด้วยเงินที่คุณยาย Yaroslavl ของคุณส่งมาเพื่อซื้ออสังหาริมทรัพย์ - คุณยายอายุยืนยาว! “แต่เงินจำนวนนี้คงอยู่ได้ไม่นาน”

อันย่า. คุณแม่จะกลับมาเร็วๆ นี้ใช่ไหม?(จูบมือแม่)

นี่มันเยี่ยมมาก! ย่าอายุไม่ถึงสามขวบ เธออายุสิบเจ็ด เธอรู้อยู่แล้วว่าอะไรและเท่าไหร่ คุณยายส่งเงินให้เธอซึ่งเป็นหลานสาวสุดที่รักของเธอ (คุณหญิงผู้ร่ำรวยไม่ชอบ Ranevskaya) ส่วนแม่ก็เก็บทุกอย่างให้สะอาดและไปปารีสเพื่อไปหาแฟน เขาทิ้งน้องชายและลูกสาวไว้ที่รัสเซียโดยไม่มีเงินสักบาทเดียว

อันย่า – ถ้าเราพูดถึงตัวเองอย่างละอายใจ – อาจจะพูดว่า: “แม่ แล้วลุงล่ะ?” Gaev - ถ้าเรากำลังพูดถึงตัวเองอย่างละอายใจ - ​​อาจพูดกับน้องสาวของเขาว่า: "Lyuba แล้วอันย่าล่ะ?" ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้นเกิดขึ้น ไม่มีใครขุ่นเคือง แม้ว่านี่จะเป็นการปล้นในเวลากลางวันแสกๆก็ตาม และลูกสาวยังจูบมือแม่ของเธอด้วย เราจะเข้าใจการยอมจำนนของพวกเขาได้อย่างไร?

Varya เป็นลูกสาวบุญธรรม สิทธิของเธอมีน้อย แต่เธอก็ไม่นิ่งนอนใจเมื่อต้องใช้เงินเพียงห้ารูเบิล

ราเนฟสกายา. ไม่มีเงิน...ไม่สำคัญ มีทอง...

สัญจรไปมา ขอขอบคุณคุณอย่างสุดซึ้ง!

วาเรีย. ฉันจะไปแล้ว... โอ้แม่ คนที่บ้านไม่มีอะไรจะกิน แต่คุณให้ทองเขามา

Varya ตำหนิแม่ของเธอต่อสาธารณะเมื่อเธอให้ขอทานมากเกินไป แต่เขาเงียบประมาณหนึ่งหมื่นห้าพัน

และจะเข้าใจ Ranevskaya ได้อย่างไร? – นี่คือความเห็นแก่ตัวที่เหนือธรรมชาติ ความไร้หัวใจ อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกสูงส่งของเธออยู่ข้างๆ ของหวาน

ราเนฟสกายา. พระเจ้ารู้ ฉันรักบ้านเกิด ฉันรักมันมาก ฉันไม่สามารถดูจากรถม้าได้ ฉันเอาแต่ร้องไห้(ทั้งน้ำตา.) อย่างไรก็ตามคุณต้องดื่มกาแฟ

เมื่อความลับเหล่านี้ถูกเปิดเผยอย่างกะทันหัน สิ่งแรกที่ตามมาคือความสงสัย เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่มีใครสังเกตเห็นสิ่งนี้มาก่อน ล้วนเป็นผู้กำกับของโลก รวมถึงอัจฉริยะอย่าง Stanislavsky, Efros...

ไม่สามารถ! เขาไม่เห็นเอฟรอสที่มีมนต์ขลังและละเอียดอ่อนที่สุดจริงๆ เหรอ? แต่ถ้าเขาได้เห็นมันก็คงอยู่ที่การแสดงของเขา ซึ่งหมายความว่าเราจะเห็นมันบนเวที แต่นี่ไม่ใช่กรณี หรือเป็นแต่ผมมองผ่านมองข้ามมันไม่เข้าใจ?

ไม่เห็นเอฟรอสเหรอ! เขาเห็นมากจนฉันบินกลับบ้านจากโรงละครเพื่อตรวจสอบ: จริงไหม เช่นเขียนโดยเชคอฟ?! ใช่ มันเขียนไว้ ฉันไม่เห็น ฉันไม่เข้าใจจนกระทั่งเอฟรอสลืมตาขึ้นมา และสำหรับหลาย ๆ คน

ละครเรื่อง The Cherry Orchard ของเขาเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับนักแสดง Taganka มีคนคิดว่าพวกเขาเป็นหุ่นเชิดของ Lyubimov แต่ที่นี่พวกเขาเปิดเผยว่าตัวเองเป็นปรมาจารย์ด้านละครจิตวิทยาที่เก่งที่สุด

...มันทนไม่ไหวจนฉันอยากจะรู้ทันที มันเป็นเวลาเที่ยงคืน เอโฟรส์ในโลกหน้า Vysotsky (ผู้เล่น Lopakhin ในละครเรื่อง Efros) ในโลกหน้า โทรหาใคร?

เดมิโดวา! Efros เล่น Ranevskaya ได้อย่างยอดเยี่ยม มันสายไปแล้ว ครั้งสุดท้ายที่เราคุยกันคือสิบปีก่อน พวกเขาจะเข้าใจหรือไม่ว่าใครโทรมา? เขาจะโกรธตอนเที่ยงคืนหรือจะคิดว่าบ้าไปแล้ว.. เวลาผ่านไป ต่อมาก็อนาจารมากขึ้นเรื่อยๆ (แถมชื่อกลางก็ลอยออกจากหัวด้วย) แทบจะรอถึงพรุ่งนี้ไม่ได้เลย . เอ๊ะไม่ได้อยู่ที่นั่น:

– อัลลา สวัสดี ขอโทษ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ที่โทรมาสาย

- ใช่ซาช่า เกิดอะไรขึ้น?

- ฉันกำลังพูดถึง The Cherry Orchard คุณเล่น Ranevskaya ที่ Efros's และ... แต่ถ้าตอนนี้ไม่สะดวก พรุ่งนี้ฉันอาจจะ...

– ฉันพร้อมที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ The Cherry Orchard จนถึงเช้า

ฉันพูดประมาณหนึ่งหมื่นห้าพันเกี่ยวกับคุณยายของฉันเกี่ยวกับลูกสาวและน้องชายของฉันที่ไม่มีเงินสักบาทและถามว่า:“ คุณเอาเงินทั้งหมดไปปารีสได้อย่างไร? ความเห็นแก่ตัวเช่นนี้! และทำไมพวกเขาถึงทนมัน? Demidova ตอบโดยไม่ลังเล:

- โอ้ Sasha แต่นี่คือโรงละครบทกวี!

ละครกวีนิพนธ์? แต่เล่นหมดเรื่องเงิน หนี้ ดอกเบี้ย

ย่า... ไม่ใช่เพนนี<…>ให้ทิปรูเบิลแก่ลูกน้องแต่ละคน<…>คุณจ่ายดอกเบี้ยหรือเปล่า?

วาเรีย. อสังหาริมทรัพย์จะขายในเดือนสิงหาคม<…>ฉันอยากจะส่งต่อให้คุณเป็นคนรวย

โลภะขิน. สวนเชอร์รี่กำลังถูกขายเพื่อชำระหนี้ การประมูลมีกำหนดในวันที่ 22 สิงหาคม<…>ถ้าคุณเช่าที่ดินสำหรับกระท่อม คุณจะมีรายได้ปีละสองหมื่นห้าพันบาท<…>ยี่สิบห้ารูเบิลต่อปีต่อสิบลด

แอบดู. ให้ฉันยืมสองร้อยสี่สิบรูเบิล<…>ชำระค่าจำนอง...

เกฟ. สวนจะขายหนี้ครับ<…>คงจะดีไม่น้อยหากได้แต่งงานกับย่ากับเศรษฐี<…>เป็นการดีที่จะยืมกับบิล

ราเนฟสกายา. Varya เพื่อประหยัดเงินเลี้ยงทุกคนด้วยถั่วเท่านั้น<…>สามีของฉันดื่มหนักมาก<…>น่าเสียดายที่ฉันตกหลุมรักคนอื่นและมารวมตัวกัน<…>ฉันขายเดชาใกล้กับเมนตัน เขาปล้นฉัน ทิ้งฉันไป ไปคบกับคนอื่น...

หญิงสูงศักดิ์อาจพูดว่า "เจ๊ง" แต่ "ปล้น" "เข้ากันได้" - ไม่ใช่บทกวีเลย

แอบดู. วันมะรืนนี้ต้องจ่ายสามร้อยสิบรูเบิล...

ราเนฟสกายา. คุณยายส่งมาหนึ่งหมื่นห้าพัน

วาเรีย. ถึงเป็นร้อยรูเบิล ฉันก็ยอมทิ้งทุกอย่างแล้วจากไป...

แอบดู. ให้ฉันยืมหนึ่งร้อยแปดสิบรูเบิล

เกฟ(ราเนฟสกายา) . คุณให้กระเป๋าสตางค์ของคุณแก่พวกเขา Lyuba! คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้!

แอบดู. ม้าเป็นสัตว์ดี ม้าก็ขายได้

สำหรับเขา แม้แต่ม้าก็เป็นเพียงเงิน

โลภะขิน. แปดรูเบิลต่อขวด

แอบดู. รับสี่ร้อยรูเบิล... ฉันเหลือแปดร้อยสี่สิบ

โลภะขิน. ตอนนี้ผมมีรายได้สี่หมื่น...

ฉันกลัวจะทำให้คุณเบื่อ ถ้าคุณเขียนข้อสังเกตทั้งหมดเกี่ยวกับเงินและดอกเบี้ย มันจะมีพื้นที่ไม่เพียงพอ

ธีมหลักของ "The Cherry Orchard" คือการขายที่ดินที่กำลังจะเกิดขึ้นอย่างน่ากลัว และหายนะ - ขายแล้ว!

เมื่อสิบปีก่อน Chekhov เขียนลุง Vanya มีแค่ คำพูดเกี่ยวกับการขายที่เสนอที่ดินดังกล่าวทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวที่น่าเกลียดและน่าเกลียดตามธรรมชาติ การดูถูก กรีดร้อง สะอื้น ตีโพยตีพาย แม้กระทั่งการพยายามฆ่าศาสตราจารย์โดยตรง สำหรับความตั้งใจขาย. ลุง Vanya ยิง - สองครั้ง! - เป็นศาสตราจารย์ และเขาพลาดสองครั้ง และในโรงละครบทกวีพวกเขาก็ตีมันตรงจุดเสมอ (เลนส์กี้ผู้น่าสงสาร)

...เชคอฟเป็นแพทย์ฝึกหัด และมักอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ยากจนและยากจน

เชคอฟ - ซูโวรินา

ในช่วงฤดูร้อนนี้ ฉันรักษาอาการท้องร่วง อาเจียน และอหิวาตกโรคได้ดีมากจนแม้แต่ตัวฉันเองก็ยังยินดี: ฉันจะเริ่มในตอนเช้าและในตอนเย็นก็พร้อม - ผู้ป่วยขอทานอาหาร

แพทย์รู้ว่าบุคคลนั้นทำงานอย่างไรและอะไรส่งผลต่อพฤติกรรมของเขา เพราะพฤติกรรมไม่เพียงได้รับอิทธิพลจากความคิดสูงเท่านั้น แต่ยังมาจากโรคเล็กๆ น้อยๆ ด้วย (เช่น ถ่ายเป็นเลือด)

พวกเขาไม่เขินอายต่อหน้าหมอ พวกเขาเปลือยเปล่าต่อหน้าหมอ (ในทุกแง่มุมและทุกมุม) เขาไม่จำเป็นต้องสร้างเรื่องขึ้นมา เขาได้เห็นและได้ยินมามากพอแล้ว

เชคอฟ – รอสโซลิโม

การศึกษาด้านวิทยาศาสตร์การแพทย์ของฉันมีอิทธิพลอย่างมากต่อกิจกรรมวรรณกรรมของฉัน ทำให้ฉันมีความรู้มากขึ้น คุณค่าที่แท้จริงสำหรับฉันในฐานะนักเขียน มีเพียงคนที่เป็นหมอเท่านั้นที่จะเข้าใจได้... ด้วยความใกล้ชิดกับการแพทย์ ฉันจึงสามารถหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดมากมายได้ ความคุ้นเคยกับวิทยาศาสตร์ธรรมชาติทำให้ฉันระมัดระวังอยู่เสมอ และฉันพยายามปฏิบัติตามข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ หากเป็นไปได้ และหากเป็นไปไม่ได้ ฉันไม่ต้องการเขียนเลย

โรงละครบทกวี - มันคืออะไร? บทกวีที่พลิ้วไหว อาบน้ำพระจันทร์ ความรู้สึกเคอะเขิน ผมหยิก ขาดตรรกะในชีวิตประจำวัน บัตเตอร์คัพแทนตรรกะ?

หากคุณเข้าใจถึงเหตุผล บทกวีที่เปราะบางก็ไปไม่รอด

ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องมองหามัน ไม่เช่นนั้น คุณจะมีโรงละครในครัวเรือน ยิ่งกว่านั้นหากผู้ยิ่งใหญ่ไม่พบมันก็ไม่จำเป็น

บทกวี? Chekhov เขียนโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่หรือไม่? ดราม่าน่าสงสาร? ไม่ The Cherry Orchard เป็นหนังตลก Chekhov ยืนกรานว่า: หนังตลกที่มีองค์ประกอบที่ตลกขบขัน และเขากลัว (ในจดหมาย) ว่า Nemirovich-Danchenko จะโกรธเรื่องตลกนี้ ดังนั้น Salieri จึงโกรธกับความเหลาะแหละของโมสาร์ท: “เจ้าโมสาร์ทเป็นพระเจ้าและไม่รู้จักตัวเอง” นั่นคือเหมือนนกกระจอก - เขาร้องเจี๊ยก ๆ โดยไม่เข้าใจอะไร

“The Cherry Orchard” เป็นละครในชีวิตประจำวัน จะต้องกลัวอะไร? ครัวเรือนไม่ได้หมายความว่ามีขนาดเล็ก ชีวิตเป็นเรื่องน่าเศร้า ส่วนใหญ่ไม่ได้ตายด้วยการกอดกัน, ไม่ใช่ในการดวล, ไม่ใช่บนเวทีวาเรียก, แม้แต่บนเวที - ในชีวิตประจำวัน

Blok - ใช่แล้ว โรงละครแห่งบทกวี นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาไม่วางไว้ที่ใดก็ได้ และเชคอฟก็เป็นเนื้อ!

เชคอฟ - เลคิน

ผมเปิดช่องร่วมกับหมออำเภอในทุ่งนาบนถนนในชนบท ผู้ตายนั้น "ไม่ได้มาจากที่นี่" และพวกผู้ชายที่พระเยซูคริสต์พบศพในที่ดินของเขาได้อธิษฐานทั้งน้ำตาขอให้เราไม่เปิดมันในหมู่บ้านของพวกเขา... ชายที่ถูกฆ่านั้นเป็นคนงานในโรงงาน เขาเดินจากโรงเตี๊ยม Tukhlovsky พร้อมวอดก้าหนึ่งถัง เจ้าของโรงแรม Tukhlov ที่ไม่มีสิทธิ์ขายของกลับบ้าน เพื่อปิดบังหลักฐาน จึงขโมยถังจากคนตาย...

คุณไม่พอใจกับการตรวจของพยาบาล แล้วการตรวจโสเภณีล่ะ? หากตำรวจแพทย์สามารถให้การเป็นพยานต่อแอปเปิ้ลและแฮมได้โดยไม่ดูถูกบุคลิกภาพของผู้ขาย ทำไมพวกเขาจึงไม่ตรวจสอบสินค้าของพยาบาลเปียกหรือโสเภณีด้วย? ใครกลัวจะขุ่นเคืองไม่ควรซื้อ

"เงิน?! - ไฟ!” ไม่ ไม่ใช่ "ฟี" ในจดหมายของเขา Chekhov กังวลเรื่องเงินอยู่ตลอดเวลาขอเงินคำนวณอย่างถี่ถ้วน: อพาร์ทเมนต์ราคาเท่าไหร่ต่อบรรทัดดอกเบี้ยหนี้ราคา (จดหมายหลายฉบับของพุชกินเต็มไปด้วยความทรมานแบบเดียวกัน ไม่ใช่บทกวี หนี้สินทำให้หายใจไม่ออก)

เชคอฟ - ซูโวรินา

ขอบคุณสำหรับนิกเกิลที่เพิ่มขึ้น อนิจจา เธอไม่สามารถปรับปรุงกิจการของฉันได้ การที่จะหลุดพ้นจากห้วงแห่งความกังวลเรื่องเงินและความกลัวเล็กๆ น้อยๆ เหลือเพียงวิธีเดียวสำหรับฉัน - ผิดศีลธรรม แต่งงานกับผู้หญิงที่ร่ำรวย และเนื่องจากมันเป็นไปไม่ได้ ฉันจึงเลิกทำเรื่องของตัวเอง

และเขายังเป็นมืออาชีพในการซื้อและขายอสังหาริมทรัพย์อีกด้วย ซื้อหลายครั้งค้นหามานานถามราคาต่อรองได้ ฉันไม่ได้ซื้อมันด้วยเงิน แต่ด้วยเงินที่ฉันได้รับ

เชคอฟ - ซูโวรินา

เมื่อซื้อที่ดินฉันเป็นหนี้เจ้าของเดิมสามพันคนและได้จำนองเขาจำนวนนี้ ในเดือนพฤศจิกายน ฉันได้รับจดหมาย: ถ้าฉันชำระค่าจำนองตอนนี้ พวกเขาจะให้ฉัน 700 รูเบิล ข้อเสนอนี้มีผลกำไร ประการแรกค่าอสังหาริมทรัพย์ไม่ใช่ 13,000 แต่เป็น 12,300 และประการที่สองไม่มีดอกเบี้ยจ่าย

การได้เห็น "บทกวี" ที่ไม่มีอยู่จริง โรงละครทำให้ชีวิตง่ายขึ้น

- ทำไมนางเอกถึงทำแบบนี้?

- ปีศาจรู้! คุณเห็นไหมว่านี่คือโรงละครบทกวี

แล้ว “โศกนาฏกรรมเล็กๆ น้อยๆ” ล่ะ? “The Miserly Knight” – ไม่ใช่โรงละครบทกวีใช่ไหม และที่นั่นทุกคนพูดแต่เรื่องเงิน พวกเขานับเงิน วางยาพิษ และฆ่าเพื่อเงิน “Mozart และ Salieri” เป็นผลงานกวีนิพนธ์ชิ้นเอกที่ได้รับการยอมรับ และที่นั่นพวกเขาวางยาพิษและฆ่าด้วยความอิจฉา - นี่เป็นความรู้สึกบทกวีหรือเปล่า? จะเล่นอิจฉาในบทกวีได้อย่างไร? เหมือนหมอกควันหมอกสีชมพู? ยิ่งใหญ่เหมือนบาบายากาตัวร้ายในงานปาร์ตี้เด็กเหรอ?

เชคอฟไม่คิดว่าเขากำลังแสดงละครบทกวี เขากังวลอย่างมากเกี่ยวกับตรรกะของภาพ และเขาดูมีสติมาก (เท่าที่แพทย์เท่านั้นทำได้) กับคนรุ่นราวคราวเดียวกัน - ในทุกชั้นเรียนและทุกชั้น การเรียกบทละครของเขาว่าเป็นบทกวีคือการกล่าวโดยตรง: เชคอฟไม่เข้าใจสิ่งที่เขากำลังทำอยู่ อัจฉริยะที่หมดสติ; หรืออย่างที่ Salieri พูดเกี่ยวกับ Mozart ผู้ชอบเที่ยวเล่น

เวลาและมารยาท

ในใจกลางกรุงมอสโก ผู้หญิงคนหนึ่ง (ซึ่งดูไม่ใช่คนรัสเซียและมีสำเนียง) ยอมรับว่า:

– ฉันไม่มีหนังสือเดินทางจริง

เธอพูดเสียงดัง และไม่ใช่ในระหว่างการสอบปากคำของตำรวจไม่เมาไม่ขอทาน (แม้ว่าจะไม่น่าเป็นไปได้ที่บุคคลที่มีสัญชาติต่างประเทศจะสงสารชาวมอสโกโดยบอกเขาว่าเขาใช้เอกสารเท็จ) หลายคนเคยได้ยิน

แปลก. ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผู้หญิงที่น่าเศร้าที่มีชื่อ Charlotte ที่น่าอึดอัดใจคนนี้มั่นใจอย่างยิ่งว่าจะไม่มีใครบอก แล้วทำไมเธอถึงไม่ลงเอยใน "ช่องทาง" ในเวลาสิบนาทีด้วยความตรงไปตรงมาที่โง่เขลาของเธอซึ่งเธอจะต้องจ่ายเงินและอาจเป็นอย่างอื่น (ถ้าเธอถือว่าสวยพอ)

และแท้จริงแล้วไม่มีใครรายงานเรื่องนี้ แม้ว่าคนหลายร้อยคนจะได้ยินก็ตาม

ชาร์ลอตต์เดินทางไปปารีสด้วยหนังสือเดินทางปลอม - จากรัสเซีย (จากเรือนจำของประเทศต่างๆ จากรัฐตำรวจ) ไปยังฝรั่งเศสและกลับ

ชาร์ลอตต์ - บนเวที; ศตวรรษที่ 19 เพิ่งสิ้นสุดที่นั่น เราอยู่ในห้องโถง เราเริ่มวันที่ยี่สิบเอ็ด ในมอสโกมีโรงละคร Cherry Orchard สี่แห่งพร้อมกัน บางครั้งสองสามวันก็เกิดขึ้นพร้อมกันในเย็นวันหนึ่ง ทำไมเราถึงต้องการพวกเขา?

เชคอฟ - ซูโวรินา

...จะโกหกประชาชนทำไม? เหตุใดจึงรับรองกับเขาว่าเขาถูกต้องในความไม่รู้และอคติอันร้ายแรงของเขาคือความจริงอันศักดิ์สิทธิ์? อนาคตอันแสนวิเศษสามารถชดใช้คำโกหกอันเลวร้ายนี้ได้จริงหรือ? ถ้าผมเป็นนักการเมือง ผมคงไม่กล้าที่จะดูหมิ่นปัจจุบันของตัวเองเพื่ออนาคต แม้กระทั่งหลอดของผมเอง พวกเขาสัญญาว่าจะมีความสุขเป็นร้อยปอนด์ต่อการโกหกที่เลวทราม

เราได้กลายเป็นที่แตกต่างกัน ชีวิตแตกต่าง เวลาแตกต่าง วิถีชีวิต การเลี้ยงดู ทัศนคติต่อเด็ก ต่อสตรี ต่อผู้สูงอายุ ทุกอย่างกลายเป็นเหมือนของ Yasha: หยาบคายเหมือนขี้ข้า

ภาคเรียนที่ ในสมัยก่อนประมาณสี่สิบถึงห้าสิบปีที่แล้ว เชอร์รี่ถูกทำให้แห้ง แช่ ดอง ทำแยม... และเคยเป็นที่เชอร์รี่แห้งถูกส่งโดยเกวียนไปยังมอสโกวและคาร์คอฟ มีเงิน! แล้วเชอร์รี่แห้งก็มีความนุ่ม ฉ่ำ หวาน หอม...เค้ารู้วิธีแล้ว...

พระเจ้า! สวนก็ต้องเป็นอย่างนี้ต้องส่งอาหารแห้ง (!) ใส่รถเข็น... แต่คนแก่ก็ไม่จำเป็นแน่นอน

ในสมัยก่อนผู้คนพูดคุย อ่านออกเสียงในตอนเย็น เล่นละครที่บ้าน... ตอนนี้พวกเขาดูคนอื่นคุยกัน (เท็จและหยาบคาย) ในทีวี

พุชกินกำลังเดินทาง หนึ่งจากมอสโกถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปจนถึงโอเดสซาไปจนถึงคอเคซัสไปจนถึง Orenburg ตามรอยของ Pugachev... หากเขานั่งอยู่ใน "ลูกศรสีแดง" นักแสดงผู้ประกาศข่าวโปรดิวเซอร์ Khlestakov จะเข้าร่วมกับเขาทันที:

- อเล็กซานเดอร์ เซอร์เกช! เป็นยังไงบ้างคะพี่?

พุชกินเดินทางคนเดียว นอกจากนี้เขา คิดเขาไม่มีอะไรทำอีกแล้ว คุณไม่สามารถพูดคุยกับด้านหลังของโค้ชได้

เพื่อนร่วมเดินทาง วิทยุและโทรทัศน์ไม่มีที่ว่างให้คิด

เชคอฟเดินทางไปส่วนหนึ่งของถนนสู่ซาคาลินกับเพื่อนนักเดินทางและร้อยโทและได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมากจากการพูดคุยที่ว่างเปล่า (เขาบ่นเป็นจดหมาย)

...ตัวละครใน The Cherry Orchard เป็นขุนนาง พ่อค้า... สำหรับเชคอฟ คนเหล่านี้คือเพื่อน คนรู้จัก - สิ่งแวดล้อม แล้วเธอก็จากไป

ขุนนางและพ่อค้าเสียชีวิตเมื่อ 90 ปีที่แล้ว พวกเขาถูกยกเลิก

ในละครมีขุนนางแต่ไม่ใช่ในชีวิตจริง บนเวทีพวกเขาจะเป็นอย่างไร? สมมติ เหมือนปลาเล่นละครนกเลย พวกเขาจะพูดถึงการบินในขณะที่ขยับเหงือก

ใน "Theatrical Novel" ของ Bulgakov นักเขียนบทละครหนุ่มกำลังตรวจสอบภาพวาดของผู้ก่อตั้ง ผู้ทรงคุณวุฒิ และศิลปินในห้องโถงของ Art Theatre... ทันใดนั้น ด้วยความประหลาดใจ เขาก็บังเอิญไปพบภาพเหมือนของนายพล

"- แล้วนี่ใครล่ะ?

– พลตรี Claudius Aleksandrovich Komarovsky-Echappard de Bioncourt ผู้บัญชาการหน่วยพิทักษ์ชีวิตของกรมทหาร Uhlan ในพระองค์

– เขาเล่นบทบาทอะไร?

- กษัตริย์ นายพล และคนรับใช้ในบ้านที่ร่ำรวย... ก็ย่อมมีมารยาท คุณก็เข้าใจ และเขารู้ทุกอย่างตลอดเวลา ไม่ว่าผู้หญิงคนนั้นจะสวมผ้าเช็ดหน้า หรือรินไวน์ เขาก็พูดภาษาฝรั่งเศสได้อย่างสมบูรณ์แบบ ดีกว่าภาษาฝรั่งเศส”

“ เรามีมารยาทคุณเข้าใจไหม…” การสนทนาเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1920 แต่นายพลเข้ามาในโรงละครภายใต้ซาร์ ถึงอย่างนั้นก็จำเป็นต้องแสดงให้นักแสดงเห็นว่าขุนนางเสิร์ฟผ้าพันคออย่างไร

วันนี้เมื่อเข้าสู่โรงละครของเรา (ไม่ว่าจะใหญ่หรือเล็ก) โบยาร์รัสเซียก็จำตัวเองไม่ได้ ดังนั้น Ivan the Terrible จึงจำตัวเองไม่ได้ในผู้จัดการบ้านขี้ขลาด ท้ายที่สุดแล้ว เราจำตัวเองไม่ได้ (ชาวรัสเซีย โซเวียต) ในเรื่องโง่เขลาและงุ่มง่ามจากภาพยนตร์ฮอลลีวูด

ไม่มีขุนนางหรือพ่อค้ามาเกือบร้อยปีแล้ว พวกเขายังคงอยู่ในหนังสือเรียน - ครั้งเดียวและสำหรับภาพพิมพ์ยอดนิยมของโรงเรียนที่ได้รับอนุมัติทั้งหมด พ่อค้าเป็น Dikoy เผด็จการที่โลภ โหดร้าย และหยาบคาย (เขาไม่รู้จักการเคลื่อนไหวทางจิตวิญญาณ เขาปฏิเสธการแต่งงานเพื่อความรัก) หญิงสูงศักดิ์เป็นตุ๊กตาที่น่ารัก เสแสร้ง โง่เขลา และว่างเปล่า

พ่อค้าและขุนนางไปแล้ว แต่พวกขี้ข้ายังคงอยู่ และทุกคนก็ถูกตัดสินด้วยตัวเอง - เหมือนขี้ข้า พวกขี้ข้าเหล่านี้ต้องการทำให้เจ้านายใหม่พอใจ (รวมถึงพวกขี้ข้าด้วย) วาดภาพผู้ถูกทำลาย (ยกเลิก) ในลักษณะเยาะเย้ยหยาบคายและเป็นล้อเลียน และไม่มีใครหลุดพ้นจากการตีความเหล่านี้ - และตั้งแต่ทศวรรษที่ 1930 พวกเขาก็เริ่มตีความหมายเหล่านี้ตั้งแต่ชั้นอนุบาล

และพ่อค้าในโรงละครโซเวียตก็คือ Dikaya เสมอและไม่เคย Tretyakov (ซึ่งเป็นแกลเลอรีของเขา)

เรายังคงใช้มันอยู่: โรงพยาบาล Botkin, โรงพยาบาล Morozov (และอีกมากมาย) ถูกสร้างขึ้นโดยพ่อค้า สำหรับคนยากจนไม่ใช่คลับวีไอพีและศูนย์ออกกำลังกาย ไม่ใช่กษัตริย์ทุกองค์ที่สร้างเพื่อประชาชนมากนัก

อำนาจของสหภาพโซเวียตสิ้นสุดลงในปี 1991 ทุนนิยมกลับมาแล้ว แล้วขุนนางและพ่อค้าล่ะ? พวกเขาไม่ได้รอคำสั่ง “ขึ้นเวที!” เบื้องหลังฉาก พวกเขาเสียชีวิต และวัฒนธรรมของพวกเขาก็ตายไป

ภาษายังคงเป็นภาษารัสเซียเกือบ แต่แนวความคิด... คำว่า "แนวความคิด" เมื่อร้อยปีก่อนหมายถึงเกียรติยศและความยุติธรรม และตอนนี้หมายถึงการปล้นและการฆาตกรรม

ในปี 1980 ยูริ ลอตแมนเขียน "ความเห็นถึง "ยูจีน โอเนจิน" - คู่มือสำหรับครู" ในตอนต้นมันพูดว่า:

“ การอธิบายสิ่งที่ผู้อ่านเข้าใจแล้วนั้นหมายถึงประการแรกเพื่อเพิ่มปริมาณหนังสืออย่างไร้ประโยชน์และประการที่สองเป็นการดูถูกผู้อ่านด้วยความคิดที่เสื่อมเสียเกี่ยวกับขอบเขตวรรณกรรมของเขา มันไม่มีประโยชน์และน่ารังเกียจสำหรับผู้ใหญ่และผู้เชี่ยวชาญในการอ่านคำอธิบายที่ออกแบบมาสำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5”

เตือนไว้แล้วว่า เข้าใจได้จะไม่อธิบาย Lotman กล่าวต่อ:

“ คำกลุ่มใหญ่ใน Eugene Onegin ที่ผู้อ่านสมัยใหม่ไม่สามารถเข้าใจคำศัพท์ได้เกี่ยวข้องกับวัตถุและปรากฏการณ์ในชีวิตประจำวันทั้งทางวัตถุ (ของใช้ในครัวเรือน, เสื้อผ้า, อาหาร, ไวน์ ฯลฯ ) และคุณธรรม (แนวคิดเรื่องเกียรติยศ) ”

ซึ่งหมายความว่าเรายัง (หรืออยู่แล้ว) ต้องอธิบาย ครู, Mentic, Clicquot และ Honor คืออะไร

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา น้ำในแม่น้ำมอสโกกลายเป็นมลพิษ ปลาเปลี่ยนไปจนจำไม่ได้จนน่ากลัว: กรงเล็บ เขี้ยว ตาบอด... เราเหมือนกันหรือเปล่า?

เชคอฟ - ซูโวรินา

แสงสว่างของพระเจ้านั้นดี สิ่งเดียวที่ไม่ดีคือเรา เรามีความยุติธรรมและความอ่อนน้อมถ่อมตนเพียงเล็กน้อยเพียงใด เราเข้าใจความรักชาติได้ไม่ดีนัก! พวกเขาพูดในหนังสือพิมพ์ว่ารักบ้านเกิดอันยิ่งใหญ่ของเรา แต่ความรักนี้แสดงออกอย่างไร? แทนที่จะเป็นความรู้ - ความหยิ่งยโสและหยิ่งยโสเกินกว่าจะวัดได้ แทนที่จะเป็นงาน - ความเกียจคร้านและความหยาบคายไม่มีความยุติธรรม แนวคิดเรื่องการให้เกียรติไม่ได้ไปไกลกว่า "เกียรติของชุดยูนิฟอร์ม" ซึ่งเป็นเครื่องแบบที่ทำหน้าที่เป็นเครื่องประดับในชีวิตประจำวันของเรา ท่าเรือสำหรับจำเลย ("มนุษย์หมาป่า" – A.M.) คุณต้องทำงาน และต้องลงนรกกับทุกสิ่งทุกอย่าง สิ่งสำคัญคือต้องยุติธรรม ที่เหลือจะตามมา

หรือบางทีเรายังเหมือนเดิม?..

...จากนั้นลูกตุ้มก็เหวี่ยง - พวกเขาเริ่มแต่งบทกวีเกี่ยวกับขุนนาง

ผู้หญิงทุกคนในศตวรรษที่ 19 กลายเป็นภรรยาของผู้หลอกลวง ผู้ชายทุกคนคือ Andrei Bolkonsky พุชกินเรียกใครว่า "คนจรจัดฆราวาส", "ไอ้ฆราวาส"? ใครแพ้การ์ดทาส? ใครวางยาพิษเด็กชาวนาด้วยสุนัขและเลี้ยงกระต่าย? ใครขับไล่ชาวนาให้โกรธจนจับเจ้าหน้าที่ผิวขาวแทนที่จะตีเขาอย่างมนุษย์จึงแทงเขา?

การประท้วงภายในซึ่งบางครั้งก็หมดสติของชาวโซเวียตต่ออุดมการณ์ของโซเวียตทำให้เกิดความชื่นชมต่อขุนนาง ตรงตามที่ Okudzhava:

...ตามมาด้วยนักดวลผู้ช่วย

อินทรธนูเปล่งประกาย

หล่อทุกคน มีความสามารถทุกคน

พวกเขาทั้งหมดเป็นกวี

ไม่ทั้งหมด. ในปี พ.ศ. 2369 เมื่อผู้หลอกลวงห้าคนถูกแขวนคอและ 121 คนถูกจับทำงานหนักมีขุนนางชาย 435,000 คนในรัสเซีย วีรบุรุษและกวีประกอบด้วยสามในร้อยของหนึ่งเปอร์เซ็นต์ (0.03%) ของชนชั้นสูง เราอย่านับส่วนแบ่งของพวกเขาในทะเลแห่งผู้คน

เชคอฟไม่ได้เขียนบทกวีเกี่ยวกับคนรุ่นเดียวกันของเขา ทั้งขุนนางหรือประชาชนหรือปัญญาชนหรือพี่น้องในการเขียน

เชคอฟ - ซูโวรินา

นักเขียนที่ดีที่สุดในปัจจุบันซึ่งฉันรัก รับใช้ความชั่วเพราะพวกเขาทำลายล้าง หนึ่งในนั้น… (คำหยาบคาย – อ.) อื่นๆ... (คำหยาบคาย – ก.ม.) ไม่อิ่มกายแต่อิ่มจิตแล้ว ขัดเกลาจินตนาการถึงขีดสุด พวกเขาประนีประนอมวิทยาศาสตร์ในสายตาของฝูงชน ดูหมิ่นมโนธรรม เสรีภาพ ความรัก เกียรติยศ ศีลธรรมจากจุดสูงสุดของความยิ่งใหญ่ทางวรรณกรรม ปลูกฝังให้ฝูงชนมั่นใจว่าทุกสิ่งที่ควบคุมสัตว์ร้ายในนั้น และแยกแยะมันจากสุนัข และนั่นคือ ที่ได้จากการต่อสู้กับธรรมชาติที่มีมายาวนานหลายศตวรรษนั้นเป็นเรื่องง่าย อาจทำให้เสียชื่อเสียงได้ นักเขียนแบบนี้ทำให้คุณมองหาสิ่งที่ดีกว่าจริง ๆ ทำให้คุณคิดและยอมรับว่าความชั่วนั้นแย่จริง ๆ หรือไม่? ไม่ ในรัสเซีย พวกเขาช่วยปีศาจผสมพันธุ์ทากและเหาไม้ ซึ่งเราเรียกว่าปัญญาชน เซื่องซึม, ไม่แยแส, ขี้เกียจปรัชญา, ปัญญาชนเย็นชาซึ่งไม่รักชาติ, หมองคล้ำ, ไม่มีสี, ที่บ่นและเต็มใจปฏิเสธทุกสิ่งเนื่องจากสำหรับสมองที่ขี้เกียจนั้นง่ายกว่าที่จะปฏิเสธมากกว่าที่จะยืนยัน ที่ไม่แต่งงานไม่ยอมเลี้ยงลูก ฯลฯ และทั้งหมดนี้ก็เนื่องมาจากการที่ชีวิตไม่มีความหมายสำหรับผู้หญิง... (คำหยาบคาย (ก.ม.) และเงินนั้นชั่วร้าย

ที่ใดมีความเสื่อมและความไม่แยแส มีการบิดเบือนทางเพศ การเสเพลอย่างเย็นชา การแท้งบุตร วัยชรา วัยเยาว์ที่บ่นว่า ศิลปะมีความเสื่อมถอย ความเฉยเมยต่อวิทยาศาสตร์ มีความอยุติธรรมในทุกรูปแบบ สังคมที่ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้าแต่กลัวหมายสำคัญและมารร้ายไม่กล้าแม้แต่จะพูดถึงว่าคุ้นเคยกับความยุติธรรม

เชคอฟ - ลีโอนตีเยฟ

ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าคุณหมายถึงศีลธรรมอันสูงส่งและซับซ้อนบางประเภท เนื่องจากไม่มีทั้งศีลธรรมที่ต่ำกว่า สูงกว่า หรือปานกลาง แต่มีเพียงศีลธรรมเดียวเท่านั้น คือศีลธรรมที่ประทานพระเยซูคริสต์แก่เรา และซึ่งบัดนี้ขัดขวางฉันและคุณจากการขโมย การดูถูก การโกหก ฯลฯ

ใน The Cherry Orchard ต้นเฟอร์ที่ทรุดโทรมหวนนึกถึงความเป็นทาสที่ถูกยกเลิกไปเมื่อสี่สิบปีก่อนอย่างฝัน

ภาคเรียนที่ ก่อนเกิดภัยพิบัติยังมี...

โลภะขิน. ก่อนที่โชคร้ายอะไร?

ภาคเรียนที่ ก่อนที่จะมีพินัยกรรม แล้วฉันไม่เห็นด้วยกับเสรีภาพ ฉันอยู่กับเจ้านาย... และฉันจำได้ว่า ทุกคนมีความสุข แต่สิ่งที่พวกเขามีความสุขนั้นเองก็ไม่รู้... และตอนนี้ ทุกอย่างกระจัดกระจาย คุณก็ชนะ ไม่เข้าใจอะไรเลย

คนโซเวียตทั่วไปเสียใจกับความสงบเรียบร้อย เกี่ยวกับสมัยของเบรจเนฟและสตาลิน และเสียใจกับการเสื่อมถอย

ภาคเรียนที่ เมื่อก่อนนายพล บารอน และพลเรือเอกต่างเต้นรำที่งานเต้นรำของเรา แต่ตอนนี้เราส่งไปหาเจ้าหน้าที่ไปรษณีย์และนายสถานี และถึงแม้พวกเขาจะไม่เต็มใจไปก็ตาม

ยาชา. ฉันเบื่อคุณปู่ ฉันขอให้คุณตายเร็ว ๆ นี้

ใช่ เคยเป็นเกียรติที่ได้ไปเยี่ยมอาจารย์ และความอร่อยในครอบครัวของเขาก็ไม่ได้ทำให้ใครแปลกใจ และธนาคารคาเวียร์ก็ไม่สามารถประสบความสำเร็จได้ (นับประสาอะไรกับความยินดี)

จากนั้นเป็นเวลาเจ็ดสิบปีที่พวกเขาสอนว่ามีสองชนชั้น: คนงานและชาวนา (เกษตรกรรวม) และปัญญาชนเป็นชนชั้น ไม่ต้องสงสัยเลยว่ากลุ่มปัญญาชนมีจำนวนน้อยมาก แต่ทำไมเธอถึงเป็นชั้น. ระหว่างคนงานและเกษตรกรส่วนรวม ไม่อาจเข้าใจได้

อาจารย์ (ชั้น) ไม่รู้ว่าจะรับ Cervelat ได้อย่างไร ตราบใดที่พวกมันถูกปล่อยออกมา มันก็ดี พวกเขาหยุดแจก - ตู้เย็นว่างเปล่า และพวกหัวขโมยผมบลอนด์ที่อยู่ตรงหัวมุมก็ทำให้ครอบครัวของศาสตราจารย์ต้องตะลึงด้วยไม้เซอร์เวแลต ซึ่งเป็นเนื้อหน้าอกชิ้นหนึ่ง ซึ่งเป็นผลไม้ของชุดแต่งกาย ซึ่งเป็นทางลัด

ตอนนี้ความอร่อยไม่ขาดแคลนอีกต่อไป ตอนนี้ผมบลอนด์และผมบลอนด์ที่มีความสามารถเหล่านี้ได้เข้ามาใกล้แล้ว ในสมัยโซเวียต พวกเขารู้วิธีแก้ไขปัญหาด้านอาหารของตน ปรากฎว่าภายใต้เงื่อนไขใหม่คุณสามารถจัดอาชีพในลักษณะเดียวกันได้จนถึงเครมลิน

เชคอฟ - ซูโวรินา

การรับมือกับคนโกหกช่างน่าสยดสยองจริงๆ! ศิลปินผู้ขาย (เชคอฟซื้อที่ดินจากเขา อ.) โกหก โกหก โกหกโดยไม่จำเป็น โง่เขลา – ส่งผลให้ผิดหวังทุกวัน ทุกนาทีที่คุณคาดหวังการหลอกลวงครั้งใหม่จึงเกิดการระคายเคือง เราคุ้นเคยกับการเขียนและบอกว่ามีเพียงพ่อค้าเท่านั้นที่วัดและชั่งน้ำหนัก แต่ดูขุนนางสิ! มันน่าขยะแขยงที่จะดู คนเหล่านี้ไม่ใช่คน แต่เป็นหมัดธรรมดาที่เลวร้ายยิ่งกว่าหมัดเพราะหมัดชาวนารับและทำงาน แต่ศิลปินของฉันรับและกินเท่านั้นและทะเลาะกับคนรับใช้เท่านั้น คุณคงจินตนาการได้ว่าตั้งแต่ฤดูร้อน ม้าไม่เห็นข้าวโอ๊ตสักเมล็ดหรือเศษหญ้าแห้งเลย และพวกมันกินแต่ฟางเท่านั้น แม้ว่าพวกมันจะทำงานได้สิบคนก็ตาม วัวไม่ให้นมเพราะหิว ภรรยาและเมียน้อยอาศัยอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน เด็กๆ สกปรกและขาดรุ่งริ่ง กลิ่นเหม็นของแมว เรือดและแมลงสาบตัวใหญ่ ศิลปินแสร้งทำเป็นว่าอุทิศตนเพื่อฉันอย่างสุดจิตวิญญาณและในขณะเดียวกันก็สอนให้ผู้ชายหลอกลวงฉัน โดยทั่วไปแล้วเรื่องไร้สาระและหยาบคาย มันน่าขยะแขยงที่ไอ้สารเลวที่หิวโหยและสกปรกพวกนี้คิดว่าฉันก็กังวลเรื่องเงินสักเพนนีพอๆ กับเธอ และฉันก็ยังไม่รังเกียจที่จะโกงด้วย

เราอยู่ภายใต้สังคมนิยมมาเป็นเวลานาน หมดนิสัยทุนนิยมไปแล้ว แต่ตอนนี้ทุกสิ่งที่เหมือนเดิม ทั้งหนี้ การค้า ดอกเบี้ย ตั๋วเงิน กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

ผู้คนจำนวนมากเตรียมพร้อมสำหรับชีวิตใหม่

โทรฟิมอฟ. ฉันเป็นคนอิสระ ฉันเข้มแข็งและภูมิใจ มนุษยชาติกำลังก้าวไปสู่ความจริงสูงสุด สู่ความสุขสูงสุดที่เป็นไปได้บนโลก และฉันอยู่ในแถวหน้า!

โลภะขิน. คุณจะไปถึงที่นั่นไหม?

โทรฟิมอฟ. ฉันจะไปที่นั่น... หรือฉันจะแสดงให้คนอื่นเห็นทางไปที่นั่น

อันย่า(อย่างสนุกสนาน). ลาก่อนชีวิตเก่า!

โทรฟิมอฟ(อย่างสนุกสนาน). สวัสดีชีวิตใหม่!..

คนหนุ่มสาววิ่งจับมือกันและนาทีต่อมาพวกเขาก็ฆ่าเฟอร์

...Gaev และ Ranevskaya ร้องไห้ด้วยความสิ้นหวัง วัยเยาว์ตามหลังพวกเขา ทำงานไม่เป็น โลกกำลังล่มสลายอย่างแท้จริง (โลภาคิน สั่งรื้อบ้านหลังเก่า)

แต่คนอื่นๆ ยังอายุน้อย สุขภาพแข็งแรง มีการศึกษา เหตุใดจึงสิ้นหวังและยากจนทำไมพวกเขาจึงรักษาทรัพย์สินของตนไม่ได้? ไม่สามารถทำงานได้เหรอ?

โลกเปลี่ยนไป ค่าเช่าเพิ่มสูงขึ้น ครูได้รับค่าจ้างเพียงเล็กน้อย วิศวกรไม่จำเป็น

ชีวิตเข้ามาแทนที่พวกเขา ที่ไหน? เป็นเรื่องปกติที่จะพูดว่า "อยู่ข้างสนาม" แต่เราเข้าใจว่าถ้า ชีวิตแทนที่ใครบางคน - เธอแทนที่ เข้าสู่ความตายสู่หลุมศพ ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถปรับตัวได้ ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถเป็นรถรับส่งหรือเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้

คนอ่านกำลังจะตาย นักอ่านที่ดีที่สุดในโลกเสียชีวิตแล้ว 25 ล้านคนใน 25 ปี ที่เหลือก็ลืมไป (" ไม่มีใครจำได้") ว่าเป็นไปได้ที่จะใช้ชีวิตแตกต่างออกไป: อ่านหนังสืออื่น ดูภาพยนตร์เรื่องอื่น

ข้างใต้เราเป็นที่ราบสูงรัสเซียตอนกลางเดียวกัน แต่เธอกลายเป็นฐานขนาดไหน

อาณาเขตไม่สำคัญ Okudzhava ซึ่งถูกขับไล่ออกจาก Arbat เคยเดินไปตามถนนสายเดิมของเขาและเห็นว่าทุกอย่างที่นี่เหมือนเดิม ยกเว้นคน.

ผู้ครอบครองสัตว์ - นี่ไม่เกี่ยวกับชาวเยอรมัน และไม่เกี่ยวกับโซเวียต ไม่เกี่ยวกับรัสเซีย และไม่เกี่ยวกับรัสเซียยุคใหม่ด้วยซ้ำ เหล่านี้เป็นบทกวีจากปี 1982 นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการตั้งชื่อ ไม่ใช่คน

อาณาเขตก็เหมือนเดิมแต่ไม่มีผู้คน

พวกเขาไม่ต้องการมีชีวิตในรูปแบบใหม่

…อาจ. (ฉันแสดง) ดอกซากุระ Ranevskaya กลับจากปารีส ครอบครัวถูกทำลาย

โลภะขิน. ไม่ต้องกังวลนะที่รัก มีทางออกอยู่! หากสวนเชอร์รี่และที่ดินริมแม่น้ำแบ่งออกเป็นกระท่อมฤดูร้อน คุณจะมีรายได้อย่างน้อยสองหมื่นห้าพันต่อปี คุณจะใช้เวลาน้อยที่สุดจากผู้อยู่อาศัยในฤดูร้อนยี่สิบห้ารูเบิลต่อปีสำหรับส่วนสิบฉันรับประกันอะไรก็ได้คุณจะไม่เหลือเศษเหล็กเหลือแม้แต่เศษเดียวจนกว่าจะถึงฤดูใบไม้ร่วงทุกอย่างจะถูกพรากไป ทำเลที่ตั้งดีเยี่ยม แม่น้ำอยู่ลึก คุณเพียงแค่ต้องรื้อบ้านหลังนี้ซึ่งไม่มีประโยชน์อีกต่อไปแล้ว และตัดสวนเชอร์รี่เก่าออก...

ราเนฟสกายา. ตัดออก?! ที่รักของฉันยกโทษให้ฉันคุณไม่เข้าใจอะไรเลย

สวนแห่งนี้มีชีวิตชีวาสำหรับพวกเขา ตัดก็เหมือนตัดมือ ต้นไม้สำหรับพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต ส่วนหนึ่งของร่างกาย ส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณ นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาจินตนาการว่า:

ราเนฟสกายา. ดูสิ คุณแม่ผู้ล่วงลับในชุดสีขาวกำลังเดินผ่านสวน... ไม่สิ ดูเหมือนว่าปลายซอยจะมีต้นไม้ที่ปกคลุมไปด้วยดอกไม้สีขาว

ฉันจะปิดมันได้อย่างไร? เราจะตกลงได้อย่างไรว่าทั้งหมดนี้ไม่จำเป็น? และไม่ต้องการสวน และไม่ต้องการผู้คน - เวลาของคนกินเนื้อรุ่นเยาว์กำลังมา

…กรกฎาคม. (องก์ที่ 2) ภัยพิบัติกำลังใกล้เข้ามา

โลภะขิน. พวกเขาบอกคุณเป็นภาษารัสเซียว่าอสังหาริมทรัพย์ของคุณมีไว้ขาย แต่คุณไม่เข้าใจอย่างแน่นอน

หมายเหตุ

สิบปีก่อนการฉายรอบปฐมทัศน์ของ The Cherry Orchard

สี่กรัม

ตบ - ยิงโดยไม่ต้องทดลอง

ในภาพยนตร์เรื่อง "The Blonde Around the Corner" นางเอกสาวพนักงานขายของชำหน้าด้าน (ไม่มีส่วนผสม) มีเสน่ห์ดึงดูดผู้ช่วยวิจัยผู้เจียมเนื้อเจียมตัวและพ่อแม่ศาสตราจารย์ของเขา

สิ้นสุดการทดลองใช้ฟรี

ตลกใน 4 องก์

ตัวละคร

ราเนฟสกายา ลิวบอฟ อันดรีฟนา, เจ้าของที่ดิน อันย่า ลูกสาวของเธอ อายุ 17 ปี Varya ลูกสาวบุญธรรมของเธอ อายุ 24 ปี Gaev Leonid Andreevichน้องชายของ Ranevskaya โลภาคิน เออร์โมไล อเล็กเซวิช, พ่อค้า. โทรฟิมอฟ ปีเตอร์ เซอร์เกวิช, นักเรียน. ซิเมโอนอฟ-ปิชชิก บอริส โบริโซวิช, เจ้าของที่ดิน ชาร์ลอตต์ อิวานอฟนา, ผู้ปกครอง. เอพิโคดอฟ เซมยอน ปันเตเลวิช, พนักงาน. ดุนยาชา สาวใช้. เฟิร์ส ทหารราบ ชายชรา อายุ 87 ปี Yasha ทหารราบหนุ่ม ผู้สัญจรไปมา ผู้จัดการสถานี. เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์. แขกคนรับใช้

การดำเนินการเกิดขึ้นในที่ดินของ L.A. Ranevskaya

ทำหน้าที่หนึ่ง

ห้องที่ยังเรียกว่าห้องเนอสเซอรี่ ประตูบานหนึ่งนำไปสู่ห้องของอัญญา รุ่งอรุณ พระอาทิตย์จะขึ้นในไม่ช้า เดือนพฤษภาคมแล้ว ต้นซากุระกำลังเบ่งบาน แต่ในสวนกลับหนาว นี่มันเช้าแล้ว หน้าต่างในห้องปิดอยู่

Dunyasha เข้ามาพร้อมเทียนและ Lopakhin พร้อมหนังสืออยู่ในมือ

โลภาคิน. รถไฟมาถึงแล้ว ขอบคุณพระเจ้า ตอนนี้กี่โมงแล้ว? ดุนยาชา. อีกไม่นานก็จะสองแล้ว (ดับเทียน) สว่างแล้ว โลภาคิน. รถไฟสายเท่าไหร่? เป็นเวลาอย่างน้อยสองชั่วโมง (หาวและเหยียดยาว)ฉันสบายดี ฉันมันโง่จริงๆ! ฉันมาที่นี่โดยตั้งใจจะพบเขาที่สถานี จู่ๆ ก็เผลอหลับไป... ฉันนั่งหลับไป น่าเสียดาย... ฉันอยากให้คุณปลุกฉัน ดุนยาชา. ฉันคิดว่าคุณจากไปแล้ว (ฟัง.)ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังเดินทางมาแล้ว โลภาคิน (ฟัง). ไม่...ไปเก็บกระเป๋า นี่และนั่น...

Lyubov Andreevna อาศัยอยู่ต่างประเทศมาห้าปีแล้ว ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เธอเป็นยังไงบ้าง... เธอเป็นคนดี เป็นคนง่ายๆ สบายๆ ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันอายุประมาณสิบห้า พ่อผู้ล่วงลับของฉัน - เขาขายของในร้านในหมู่บ้าน - ชกหน้าฉันด้วยหมัด เลือดไหลออกจากจมูกของฉัน ... จากนั้นเราก็รวมตัวกันที่ ด้วยเหตุผลบางอย่าง และเขาก็เมา อย่างที่ฉันจำได้ตอนนี้ Lyubov Andreevna ยังเด็กและผอมมากพาฉันไปที่อ่างล้างหน้าในห้องนี้ในเรือนเพาะชำ “อย่าร้องไห้ เขาพูดนะเด็กน้อย เขาจะหายเป็นปกติก่อนวันวิวาห์...”

ชาวนา... พ่อของฉันเป็นชาวนาจริง ๆ แต่ที่นี่ฉันสวมเสื้อกั๊กสีขาวและรองเท้าสีเหลือง มีจมูกหมูเรียงแถวคาลาช...เมื่อกี้ก็รวยเงินทองมากมาย แต่ถ้าลองคิดดูดีๆ ล่ะก็ ผู้ชายก็คือผู้ชาย... (พลิกดูหนังสือ)ฉันอ่านหนังสือแล้วไม่เข้าใจอะไรเลย อ่านแล้วง่วงนอนเลย

ดุนยาชา. และสุนัขก็ไม่ได้นอนทั้งคืน พวกมันสัมผัสได้ว่าเจ้าของกำลังจะมา โลภาคิน. คุณเป็นอะไร Dunyasha ดังนั้น... ดุนยาชา. มือสั่น. ฉันจะเป็นลม. โลภาคิน. คุณอ่อนโยนมาก Dunyasha และคุณแต่งตัวเหมือนหญิงสาว และทรงผมของคุณก็เช่นกัน คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ เราต้องจำตัวเราเอง

Epikhodov เข้ามาพร้อมช่อดอกไม้ เขาสวมแจ็กเก็ตและรองเท้าบูทขัดเงาที่ส่งเสียงดัง เมื่อเข้าไปเขาก็หย่อนช่อดอกไม้

เอพิโคโดฟ (ยกช่อดอกไม้). คนสวนจึงส่งมันมาเพื่อนำไปวางไว้ที่ห้องอาหาร (มอบช่อดอกไม้ให้ Dunyasha) โลภาคิน. และนำ kvass มาให้ฉัน ดุนยาชา. ฉันฟัง. (ออกจาก.) เอพิโคโดฟ เป็นเวลาเช้า น้ำค้างแข็งอยู่ที่ 3 องศา และต้นซากุระก็บานสะพรั่งไปหมด ฉันไม่สามารถยอมรับสภาพอากาศของเราได้ (ถอนหายใจ) ฉันทำไม่ได้ สภาพอากาศของเราอาจไม่เอื้ออำนวยนัก ที่นี่ Ermolai Alekseich ฉันขอเพิ่มให้คุณฉันซื้อรองเท้าบูทให้ตัวเองเมื่อวันก่อนและฉันกล้ารับรองกับคุณว่าส่งเสียงดังมากจนไม่มีทาง ฉันควรหล่อลื่นด้วยอะไร? โลภาคิน. ทิ้งฉันไว้คนเดียว เหนื่อยกับมัน เอพิโคโดฟ ทุกวันจะมีเรื่องร้ายเกิดขึ้นกับฉัน และฉันไม่บ่น ฉันคุ้นเคยกับมันและยังยิ้มอีกด้วย

Dunyasha เข้ามามอบ Lopakhin kvass

ฉันจะไป. (ชนกับเก้าอี้ซึ่งล้มลง)ที่นี่... (เหมือนมีชัยชนะ)คุณเห็นไหมว่าขอโทษที่แสดงออก ช่างเป็นสถานการณ์... นี่มันวิเศษมาก! (ออกจาก.)

ดุนยาชา. และสำหรับฉัน Ermolai Alekseich ฉันต้องยอมรับว่า Epikhodov ได้ยื่นข้อเสนอมา โลภาคิน. อ! ดุนยาชา. ไม่รู้ทำไม...เขาเป็นคนเงียบๆ แต่บางครั้งเมื่อเขาเริ่มพูดคุณก็ไม่เข้าใจอะไรเลย มันทั้งดีและละเอียดอ่อนแต่ไม่อาจเข้าใจได้ ฉันชอบเขาบ้าง เขารักฉันอย่างบ้าคลั่ง เขาเป็นคนไม่มีความสุข มีเรื่องเกิดขึ้นทุกวัน พวกเขาล้อเลียนเขาอย่างนั้น: โชคร้ายยี่สิบสอง... โลภาคิน (ฟัง). ดูเหมือนพวกเขากำลังมา... ดุนยาชา. พวกเขากำลังมา! ฉันเป็นอะไรไป... ฉันหนาวไปหมดแล้ว โลภาคิน. พวกเขากำลังไปจริงๆ ไปเจอกันเลย เธอจะจำฉันได้หรือเปล่า? เราไม่ได้เจอกันมาห้าปีแล้ว ดุนยาชา (ตื่นเต้น). ฉันจะล้มแล้ว... โอ้ ฉันจะล้มแล้ว!

คุณจะได้ยินเสียงรถม้าสองคันเข้ามาใกล้บ้าน โลภาคินและดุนยาชาจากไปอย่างรวดเร็ว เวทีว่างเปล่า มีเสียงรบกวนในห้องข้างเคียง Firs ที่ไปพบกับ Lyubov Andreevna รีบข้ามเวทีไปโดยพิงไม้ เขาอยู่ในเครื่องแบบเก่าและหมวกทรงสูง เขาพูดบางอย่างกับตัวเอง แต่ไม่ได้ยินสักคำเดียว เสียงหลังเวทีเริ่มดังขึ้นเรื่อยๆ เสียง: “ไปที่นี่กันเถอะ...” ลิวบอฟ อันดรีฟนา, อันย่า และ ชาร์ลอตต์ อิวานอฟนามีหมาล่ามโซ่แต่งตัวไปเที่ยว Varya ในเสื้อโค้ทและผ้าพันคอ, Gaev, Simeonov-Pishchik, Lopakhin, Dunyasha พร้อมมัดและร่มคนรับใช้พร้อมสิ่งของ - ทุกคนเดินผ่านห้อง

อันย่า. ไปที่นี่กัน คุณแม่จำได้ไหมว่านี่คือห้องไหน? ลิวบอฟ อันดรีฟนา (ดีใจทั้งน้ำตา). เด็กๆ! วารี. หนาวมาก มือชาไปหมดเลย (ถึง Lyubov Andreevna)ห้องของคุณทั้งสีขาวและสีม่วง ยังคงเหมือนเดิมนะแม่ ลิวบอฟ อันดรีฟนา. ห้องเด็ก ห้องที่รัก ห้องสวย... เคยนอนที่นี่ตอนเด็กๆ... (ร้องไห้) และตอนนี้ฉันก็เหมือนสาวน้อย... (จูบ Varya น้องชายของเขา จากนั้นก็จูบน้องชายของเขาอีกครั้ง)แต่วาร์ยายังคงเหมือนเดิม เธอดูเหมือนแม่ชี และฉันก็จำ Dunyasha ได้... (จูบ Dunyasha) เกฟ. รถไฟสายไปสองชั่วโมง มันเป็นอย่างไร? มีขั้นตอนอย่างไรบ้าง? ชาร์ลอตต์ (ถึงพิชชิก) สุนัขของฉันก็กินถั่วด้วย พิชชิก (ประหลาดใจ) แค่คิด!

ทุกคนออกไป ยกเว้นอันยาและดุนยาชา

ดุนยาชา. เราเหนื่อยกับการรอคอย... (ถอดเสื้อคลุมและหมวกของย่าออก) อันย่า. ฉันไม่ได้นอนข้างถนนมาสี่คืนแล้ว…ตอนนี้ฉันหนาวมาก ดุนยาชา. คุณออกไปช่วงเข้าพรรษาแล้วมีหิมะมีน้ำค้างแข็ง แต่ตอนนี้? ที่รักของฉัน! (หัวเราะจูบเธอ)ฉันรอเธออยู่ แสงน้อยอันแสนหวานของฉัน... ฉันจะบอกคุณตอนนี้ ฉันทนไม่ไหวแล้วแม้แต่นาทีเดียว... อันย่า (เชื่องช้า). บางสิ่งบางอย่างอีกครั้ง... ดุนยาชา. เสมียน Epikhodov เสนอให้ฉันหลังจากนักบุญ อันย่า. คุณทั้งหมดเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง... (ยืดผมของเธอให้ตรง)พินหายหมดเลย... (เธอเหนื่อยมากแม้จะเดินโซเซก็ตาม) ดุนยาชา. ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร เขารักฉัน เขารักฉันมาก! อันย่า (มองที่ประตูของเขาอย่างอ่อนโยน). ห้องของฉัน หน้าต่างของฉัน ราวกับว่าฉันไม่เคยออกไปไหนเลย ฉันอยู่ที่บ้าน! พรุ่งนี้เช้าฉันจะลุกขึ้นวิ่งไปที่สวน... โอ้ ถ้าฉันนอนได้! ฉันไม่ได้นอนตลอดทาง ฉันถูกทรมานด้วยความวิตกกังวล ดุนยาชา. ในวันที่สาม Pyotr Sergeich มาถึง อันย่า (อย่างสนุกสนาน). ปีเตอร์! ดุนยาชา. พวกเขานอนในโรงอาบน้ำและอาศัยอยู่ที่นั่น พวกเขากลัวว่าฉันจะทำให้ฉันอับอาย (มองดูนาฬิกาพกของเขา)เราควรปลุกพวกเขาให้ตื่น แต่วาร์วารา มิคาอิลอฟนาไม่ได้สั่ง เขาบอกว่าคุณอย่าปลุกเขาให้ตื่น

Varya เข้ามา เธอมีกุญแจหลายอันอยู่ที่เข็มขัด

วารี. ดุนยาชา กาแฟด่วน... แม่ขอกาแฟ ดุนยาชา. แค่นาทีเดียว (ออกจาก.) วารี. ขอบคุณพระเจ้า เรามาถึงแล้ว คุณถึงบ้านอีกแล้ว (ห่วงใย) ที่รักของฉันมาแล้ว! ความสวยมาแล้ว! อันย่า. ฉันทนมามากพอแล้ว วารี. ฉันกำลังจินตนาการ! อันย่า. ฉันออกเดินทางในช่วงสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ ตอนนั้นอากาศหนาวมาก ชาร์ลอตต์พูดตลอดทางและแสดงกลอุบาย แล้วทำไมคุณถึงบังคับชาร์ลอตต์กับฉัน... วารี. คุณไม่สามารถไปคนเดียวได้ที่รัก ตอนอายุสิบเจ็ด! อันย่า. ถึงปารีส อากาศหนาวและมีหิมะตก ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไม่ดี แม่อาศัยอยู่บนชั้น 5 ฉันไปหาเธอ เธอมีสาวฝรั่งเศส เป็นบาทหลวงแก่ถือหนังสืออยู่เล่มหนึ่ง อากาศควันคลุ้งไม่สบายใจ จู่ๆ ฉันก็รู้สึกเสียใจแทนแม่ ขอโทษจริงๆ ฉันกอดหัวแม่ บีบมือแม่ และปล่อยมือไม่ได้ แม่ก็เอาแต่กอดและร้องไห้... วารยา (ทั้งน้ำตา) อย่าพูด อย่าพูด... อันย่า. เธอขายเดชาใกล้เมนตันไปแล้ว เธอไม่เหลืออะไรเลย ฉันไม่มีเงินเหลือเลย เราแทบจะไม่ไปถึงที่นั่นเลย แล้วแม่ก็ไม่เข้าใจ! เรานั่งรับประทานอาหารกลางวันที่สถานี เธอต้องการของที่แพงที่สุด และให้ทิปคนละรูเบิลแก่ทหารราบ ชาร์ล็อตต์ด้วย Yasha ยังเรียกร้องส่วนแบ่งสำหรับตัวเองด้วยมันแย่มาก ท้ายที่สุดแม่ก็มีทหารราบ Yasha เราพาเขามาที่นี่... วารี. ฉันเห็นคนโกง อันย่า. แล้วยังไงล่ะ? คุณจ่ายดอกเบี้ยแล้วหรือยัง? วารี. ตรงไหนกันแน่. อันย่า. ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าข้า... วารี. ที่ดินจะขายเดือนสิงหาคม... อันย่า. พระเจ้า... โลภาคิน (มองผ่านประตูและฮัมเพลง). มี-เอ-เอ... (ใบไม้.) วารยา (ทั้งน้ำตา) ฉันจะให้เขาแบบนั้น... (เขย่ากำปั้นของเขา) อันย่า (กอด Varya อย่างเงียบ ๆ ). Varya เขาเสนอหรือเปล่า? (Varya ส่ายหัวในทางลบ)ท้ายที่สุดเขารักคุณ... ทำไมไม่อธิบายว่าคุณกำลังรออะไรอยู่? วารี. ฉันไม่คิดว่าอะไรจะเกิดขึ้นสำหรับเรา เขามีงานต้องทำมากมาย เขาไม่มีเวลาให้ฉัน... และเขาก็ไม่สนใจ ขอพระเจ้าสถิตกับเขา มันยากสำหรับฉันที่จะเห็นเขา... ใครๆ ก็พูดถึงงานแต่งงานของเรา ทุกคนแสดงความยินดี แต่ในความเป็นจริง ไม่มีอะไร ทุกอย่างเป็นเหมือนความฝัน... (คนละโทน) เข็มกลัดของคุณดูเหมือน ผึ้ง. อันย่า (เศร้า). แม่ซื้ออันนี้มา (เขาไปที่ห้องของเขาพูดอย่างร่าเริงเหมือนเด็ก)และในปารีสฉันก็ได้นั่งบอลลูนลมร้อน! วารี. ที่รักของฉันมาแล้ว! ความสวยมาแล้ว!

Dunyasha กลับมาพร้อมหม้อกาแฟแล้วและกำลังชงกาแฟ

(ยืนอยู่ใกล้ประตู)ฉันที่รัก ใช้เวลาทั้งวันทำงานบ้านแต่ยังคงฝันอยู่ ฉันจะแต่งงานกับคุณกับเศรษฐี แล้วฉันจะอยู่อย่างสงบ ฉันจะไปทะเลทราย แล้วก็ไปเคียฟ... ไปมอสโก และต่อๆ ไป ฉันจะไปสถานที่ศักดิ์สิทธิ์... ฉันจะไป และ ไป. รุ่งโรจน์!.. อันย่า. นกร้องเพลงในสวน ตอนนี้กี่โมงแล้ว? วารี. มันคงจะเป็นอันที่สาม ถึงเวลานอนแล้วที่รัก (เข้าไปในห้องของอันย่า)ความงดงาม!

Yasha มาพร้อมผ้าห่มและกระเป๋าเดินทาง

ยาชา (เดินข้ามเวทีอย่างนุ่มนวล). ฉันไปที่นี่ได้ไหมนาย? ดุนยาชา. และคุณจะจำคุณไม่ได้ Yasha คุณกลายเป็นอะไรในต่างประเทศ? ยาชา. อืม...คุณเป็นใคร? ดุนยาชา. เมื่อคุณจากที่นี่ ฉันก็แบบว่า... (ชี้จากพื้น) Dunyasha ลูกสาวของ Fedora Kozoedov คุณจำไม่ได้! ยาชา. อืม... แตงกวา! (มองไปรอบ ๆ และกอดเธอ เธอกรีดร้องและวางจานรอง Yasha จากไปอย่างรวดเร็ว) วาร์ยา (ที่ประตูด้วยเสียงไม่พอใจ). มีอะไรอีกบ้าง? ดุนยาชา (ทั้งน้ำตา) ฉันทำจานรองแตก... วารี. ดีจัง. อันย่า (ออกจากห้องของเขา). ควรจะเตือนแม่ว่า เพชรยา มาแล้ว... วารี. ฉันสั่งไม่ให้ปลุกเขา ย่า (ครุ่นคิด) เมื่อหกปีก่อนพ่อของฉันเสียชีวิตหนึ่งเดือนต่อมากริชาน้องชายของฉันซึ่งเป็นเด็กชายวัยเจ็ดขวบที่น่ารักจมน้ำตายในแม่น้ำ แม่ทนไม่ไหว เธอจากไป จากไป โดยไม่หันกลับมามอง... (ตัวสั่น) ฉันจะเข้าใจเธอแค่ไหนถ้าเธอรู้!

และ Petya Trofimov เป็นครูของ Grisha เขาสามารถเตือนคุณได้...

ภาคเรียนเข้ามา; เขาสวมแจ็กเก็ตและเสื้อกั๊กสีขาว

ภาคเรียน (เดินไปที่หม้อกาแฟด้วยความกังวล). เมียจะกินที่นี่... (สวมถุงมือสีขาว)กาแฟของคุณพร้อมหรือยัง? (กับ Dunyasha อย่างเคร่งครัด) คุณ! แล้วครีมล่ะ? ดุนยาชา. โอ้พระเจ้า... (รีบออกไป) ภาคเรียน (หน้าอกรอบหม้อกาแฟ). เอ่อ คุณคลัทซ์... (พึมพำกับตัวเอง)เรามาจากปารีส... และอาจารย์ก็เคยไปปารีส... บนหลังม้า... (หัวเราะ) วารี. เฟิร์ส คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? ภาคเรียน คุณต้องการอะไร? (อย่างสนุกสนาน) คุณหญิงของฉันมาแล้ว! รอได้เลย! อย่างน้อยก็ตายซะ... (ร้องไห้ด้วยความดีใจ)

เข้า ลิวบอฟ อันดรีฟนา, Gaev, Lopakhin และ Simeonov-Pishchik; Simeonov-Pishchik ในเสื้อชั้นในและกางเกงขายาวผ้าบาง Gaev เข้ามาเคลื่อนไหวด้วยแขนและลำตัวราวกับเล่นบิลเลียด

ลิวบอฟ อันดรีฟนา. แบบนี้? ให้จำไว้...เหลืองตรงมุม! ดับตรงกลาง! เกฟ. ฉันกำลังตัดมุม! กาลครั้งหนึ่ง คุณและฉัน น้องสาว นอนอยู่ในห้องนี้ และตอนนี้ฉันก็อายุได้ห้าสิบเอ็ดปีแล้ว แปลกพอสมควร... โลภาคิน. ใช่แล้ว เวลากำลังดำเนินไป เกฟ. ใคร? โลภาคิน. ฉันพูดว่าเวลากำลังฟ้อง เกฟ. และที่นี่มีกลิ่นคล้ายแพทชูลี่ อันย่า. ฉันจะไปนอนแล้ว ราตรีสวัสดิ์แม่ (จูบแม่.) ลิวบอฟ อันดรีฟนา. ลูกที่รักของฉัน (จูบมือเธอ) คุณดีใจที่ถึงบ้านไหม? ฉันจะไม่รู้สึกตัว อันย่า. ลาก่อนลุง เกฟ (จูบหน้ามือของเธอ). พระเจ้าทรงสถิตอยู่กับคุณ คุณมีความคล้ายคลึงกับแม่ของคุณแค่ไหน! (ถึงน้องสาวของเธอ) Lyuba คุณเป็นแบบนั้นเมื่ออายุเท่าเธอ

อัญญาจับมือกับโลภาคินและพิชชิกออกไปแล้วปิดประตูตามหลังเธอ

ลิวบอฟ อันดรีฟนา. เธอเหนื่อยมาก พิชิก. หนทางคงจะยาวไกล วาร์ยา (โลภาคินและพิชชิก). แล้วสุภาพบุรุษล่ะ? เข้าสู่ชั่วโมงที่ 3 ถึงเวลารู้เกียรติแล้ว ลิวบอฟ อันดรีฟนา(หัวเราะ) คุณยังคงเหมือนเดิม Varya (ดึงเธอไปหาเขาแล้วจูบเธอ)ฉันจะดื่มกาแฟแล้วเราทุกคนจะออกเดินทาง

เฟอร์วางหมอนไว้ใต้เท้าของเธอ

ขอบคุณที่รัก. ฉันคุ้นเคยกับกาแฟ ฉันดื่มมันทั้งกลางวันและกลางคืน ขอบคุณผู้เฒ่าของฉัน (จูบเฟิร์ส)

วารี. เพื่อดูว่าของมาครบหรือยัง... (ใบไม้) ลิวบอฟ อันดรีฟนา. ฉันนั่งอยู่จริงๆเหรอ? (หัวเราะ) ฉันอยากจะกระโดดโบกแขน (เอามือปิดหน้า)ถ้าฉันฝันล่ะ! พระเจ้ารู้ ฉันรักบ้านเกิด ฉันรักมันมาก ฉันไม่สามารถดูจากรถม้าได้ ฉันเอาแต่ร้องไห้ (ทั้งน้ำตา) อย่างไรก็ตามคุณต้องดื่มกาแฟ ขอบคุณ เฟิร์ส ขอบคุณคุณผู้เฒ่าของฉัน ฉันดีใจมากที่คุณยังมีชีวิตอยู่ ภาคเรียน วันก่อนเมื่อวาน. เกฟ. เขาได้ยินไม่ดี โลภาคิน. ตอนนี้ห้าโมงเช้าฉันต้องไปคาร์คอฟ น่าละอาย! ฉันอยากจะมองคุณพูดคุย... คุณก็ยังงดงามเหมือนเดิม พิชชิก (หายใจแรง) สวยกว่าอีก...แต่งตัวแบบสาวปารีเซียง...รถเข็นหายทั้งสี่ล้อ... โลภาคิน. Leonid Andreich น้องชายของคุณพูดถึงฉันว่าฉันเป็นคนบ้านนอก ฉันเป็นคนคูลัค แต่นั่นไม่สำคัญสำหรับฉันจริงๆ ให้เขาพูด. ฉันหวังเพียงว่าเธอจะยังคงเชื่อฉัน ขอให้ดวงตาที่น่าตื่นตาตื่นใจและน่าสัมผัสของเธอมองมาที่ฉันเหมือนเมื่อก่อน พระเจ้าผู้ทรงเมตตา! พ่อของฉันเป็นทาสของปู่และพ่อของคุณ แต่จริงๆ แล้วคุณเคยทำเพื่อฉันมากจนฉันลืมทุกสิ่งทุกอย่างและรักคุณเหมือนของฉันเอง... มากกว่าของฉันเอง ลิวบอฟ อันดรีฟนา. ฉันนั่งไม่ได้ ฉันนั่งไม่ได้... (กระโดดขึ้นและเดินไปรอบ ๆ ด้วยความตื่นเต้นอย่างมาก)ความสุขนี้ฉันจะไม่รอด... หัวเราะเยาะฉัน ฉันมันโง่... ตู้เสื้อผ้าคือที่รักของฉัน... (จูบตู้เสื้อผ้า) โต๊ะเป็นของฉัน เกฟ. และหากไม่มีคุณ พี่เลี้ยงเด็กก็เสียชีวิตที่นี่ ลิวบอฟ อันดรีฟนา (นั่งดื่มกาแฟ). ใช่แล้ว อาณาจักรแห่งสวรรค์ พวกเขาเขียนถึงฉัน เกฟ. และอนาสตาเซียสก็สิ้นพระชนม์ Parsley Kosoy จากฉันไปและตอนนี้อาศัยอยู่ในเมืองกับปลัดอำเภอ (หยิบกล่องอมยิ้มออกมาจากกระเป๋าแล้วห่วย) พิชิก. ลูกสาวของฉัน Dashenka... ฉันคำนับคุณ... โลภาคิน. ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่างที่น่าพอใจและตลกมาก (มองดูนาฬิกาของเขา)กำลังจะไปแล้ว ไม่มีเวลาคุย...ก็ขอพูดสักสองสามคำก็พอ คุณรู้อยู่แล้วว่าสวนเชอร์รี่ของคุณกำลังถูกขายเพื่อชำระหนี้ มีการประมูลในวันที่ 22 สิงหาคม แต่อย่ากังวล ที่รัก นอนหลับให้สบาย มีทางออกอยู่... นี่คือโครงการของฉัน โปรดทราบ! ที่ดินของคุณอยู่ห่างจากตัวเมืองเพียง 20 ไมล์ มีทางรถไฟอยู่ใกล้ๆ และหากสวนเชอร์รี่และที่ดินริมแม่น้ำถูกแบ่งออกเป็นกระท่อมฤดูร้อนแล้วให้เช่าเป็นกระท่อมฤดูร้อน คุณจะมีอย่างน้อย 25 หลัง มีรายได้ปีละพัน เกฟ. ขออภัยไร้สาระ! ลิวบอฟ อันดรีฟนา. ฉันไม่ค่อยเข้าใจคุณ Ermolai Alekseich โลภาคิน. คุณจะรับเงินจำนวนน้อยที่สุดจากผู้อยู่อาศัยในช่วงฤดูร้อน ยี่สิบห้ารูเบิลต่อปีสำหรับส่วนสิบ และถ้าคุณประกาศตอนนี้ ฉันรับประกันอะไรเลย คุณจะไม่มีเศษเหล็กเหลืออยู่เลยจนกว่าจะถึงฤดูใบไม้ร่วง ทุกอย่างจะเรียบร้อย เอาออกไป. ขอแสดงความยินดีด้วยคุณรอดแล้ว ทำเลที่ตั้งดีเยี่ยม แม่น้ำอยู่ลึก แน่นอนเพียงแต่เราจะต้องทำความสะอาด ทำความสะอาด... เช่น รื้อตึกเก่าทั้งหมด บ้านหลังนี้ ซึ่งไม่มีประโยชน์อะไรอีกต่อไป ตัดสวนเชอร์รี่เก่าทิ้ง... ลิวบอฟ อันดรีฟนา. ตัดมันลงเหรอ? ที่รักของฉันยกโทษให้ฉันคุณไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้ามีอะไรน่าสนใจ มหัศจรรย์ ทั้งจังหวัด ก็แค่สวนเชอร์รี่ของเราเท่านั้น โลภาคิน. สิ่งเดียวที่น่าทึ่งเกี่ยวกับสวนแห่งนี้ก็คือมันใหญ่มาก เชอร์รี่เกิดทุกๆ สองปี และไม่มีที่จะวางไว้ ไม่มีใครซื้อ เกฟ. และพจนานุกรมสารานุกรมกล่าวถึงสวนแห่งนี้ โลภาคิน (มองนาฬิกาของเขา). หากเราไม่ได้คิดอะไรขึ้นมาและไม่ได้อะไรเลย ในวันที่ 22 สิงหาคม ทั้งสวนเชอร์รี่และที่ดินทั้งหมดจะถูกขายทอดตลาด ให้ขึ้นใจของคุณ! ไม่มีทางอื่นแล้ว ฉันสาบานกับคุณ ไม่และไม่ ภาคเรียน ในสมัยก่อนประมาณสี่สิบถึงห้าสิบปีก่อน เชอร์รี่ถูกทำให้แห้ง แช่ ดอง ทำแยม และเมื่อก่อน... เกฟ. เงียบไปเลยเฟิร์ส ภาคเรียน และเคยเป็นที่เชอร์รี่แห้งถูกส่งโดยเกวียนไปยังมอสโกวและคาร์คอฟ มีเงิน! แล้วเชอร์รี่แห้งก็มีความนุ่ม ฉ่ำ หวาน หอม...เค้ารู้วิธีแล้ว... ลิวบอฟ อันดรีฟนา. ตอนนี้วิธีนี้อยู่ไหนแล้ว? ภาคเรียน ลืม. ไม่มีใครจำได้ พิชิก (ถึง Lyubov Andreevna). อะไรอยู่ในปารีส? ยังไง? คุณกินกบไหม? ลิวบอฟ อันดรีฟนา. กินจระเข้. พิชิก. แค่คิด... โลภาคิน. จนถึงขณะนี้ มีเพียงสุภาพบุรุษและชาวนาในหมู่บ้าน แต่ตอนนี้ก็มีผู้อยู่อาศัยในช่วงฤดูร้อนเช่นกัน ตอนนี้ทุกเมืองแม้แต่เมืองที่เล็กที่สุดก็ถูกรายล้อมไปด้วยเดชา และเราสามารถพูดได้ว่าในอีกยี่สิบปีถิ่นที่อยู่ในช่วงฤดูร้อนจะทวีคูณในระดับที่ไม่ธรรมดา ตอนนี้เขาดื่มชาบนระเบียงเท่านั้น แต่อาจเกิดขึ้นได้ว่าในสิบลดหนึ่งของเขา เขาจะเริ่มทำฟาร์ม แล้วสวนเชอร์รี่ของคุณก็จะมีความสุข ร่ำรวย หรูหรา... Gaev (ไม่พอใจ) ไร้สาระอะไร!

Varya และ Yasha เข้ามา

วารี. นี่แม่ มีโทรเลขสองฉบับส่งถึงคุณ (เขาเลือกกุญแจและปลดล็อคตู้โบราณด้วยเสียงกริ๊ง)นี่พวกเขา. ลิวบอฟ อันดรีฟนา. นี่มาจากปารีส (ฉีกโทรเลขโดยไม่อ่าน)จบลงแล้วกับปารีส... เกฟ. คุณรู้ไหม Lyuba ตู้นี้อายุเท่าไหร่? เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันดึงลิ้นชักด้านล่างออกมาแล้วดู พบว่ามีตัวเลขไหม้อยู่ในนั้น ตู้นี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้ว มันเป็นอย่างไร? เอ? เราสามารถฉลองวันครบรอบได้ วัตถุไม่มีชีวิตแต่ก็ยังคงเป็นตู้หนังสือ พิชชิก (ประหลาดใจ) ร้อยปี...ลองคิดดูสิ!.. เกฟ. ใช่... เรื่องนี้... (ลองสัมผัสตู้เสื้อผ้าดูครับ) เรียน ท่านตู้เสื้อผ้าที่เคารพ! ฉันขอแสดงความยินดีกับการดำรงอยู่ของคุณ ซึ่งมุ่งสู่อุดมคติอันสดใสแห่งความดีและความยุติธรรมมานานกว่าร้อยปี การเรียกร้องอย่างเงียบๆ ของคุณสู่การทำงานที่ประสบผลสำเร็จไม่ได้อ่อนแอลงเป็นเวลาร้อยปี โดยรักษา (ด้วยน้ำตา) ให้กับพลังครอบครัวของเรา ศรัทธาในอนาคตที่ดีกว่า และบำรุงเลี้ยงอุดมคติแห่งความดีและการตระหนักรู้ในตนเองทางสังคมในตัวเรา โลภาคิน. ใช่... ลิวบอฟ อันดรีฟนา. คุณยังเหมือนเดิมนะเลพยา เกฟ (สับสนเล็กน้อย). จากบอลไปทางขวาเข้ามุม! ฉันกำลังตัดมันให้เป็นกลาง! โลภาคิน (มองนาฬิกาของเขา). ฉันต้องไปแล้ว ยาชา (ให้ยา Lyubov Andreevna). บางทีคุณควรกินยาตอนนี้... พิชิก. ไม่ต้องกินยาหรอกที่รัก...มันไม่มีผลเสียหรือประโยชน์อะไร... เอานี่มาเลย...ที่รัก (หยิบยามา เทใส่ฝ่ามือ เป่าใส่ปาก แล้วบ้วนปากด้วย kvass)ที่นี่! ลิวบอฟ อันดรีฟนา(กลัว). คุณบ้า! พิชิก. ฉันกินยาทั้งหมดแล้ว โลภาคิน. ช่างเป็นระเบียบจริงๆ

ทุกคนหัวเราะ

ภาคเรียน พวกเขาอยู่กับเราในวันศักดิ์สิทธิ์ พวกเขากินแตงกวาครึ่งถัง... (พึมพำ) ลิวบอฟ อันดรีฟนา. เขากำลังพูดถึงอะไร? วาร์ยา. เขาพึมพำแบบนี้มาสามปีแล้ว เราคุ้นเคยกับมันแล้ว ยาชา. อายุขั้นสูง

ชาร์ลอตต์ อิวานอฟนาเธอเดินข้ามเวทีในชุดเดรสสีขาว ผอมเพรียว มีโบว์ผูกที่เข็มขัด

โลภาคิน. ขออภัย Charlotte Ivanovna ฉันยังไม่มีเวลาทักทายคุณ (อยากจะจูบมือเธอ.) ชาร์ลอตต์ (เอามือออก) ถ้าฉันให้คุณจูบมือของฉัน คุณจะอธิษฐานที่ศอกแล้วก็ไหล่... โลภาคิน. วันนี้ฉันไม่มีโชค

ทุกคนหัวเราะ

Charlotte Ivanovna แสดงเคล็ดลับให้ฉันดู!

ลิวบอฟ อันดรีฟนา. ชาร์ลอตต์ แสดงเคล็ดลับให้ฉันหน่อยสิ! ชาร์ล็อตต์. ไม่จำเป็น. ฉันอยากนอน (ออกจาก.) โลภาคิน. เจอกันอีกสามสัปดาห์ (จูบมือของ Lyubov Andreevna)ลาสำหรับตอนนี้. ได้เวลา. (ถึงเกฟ) ลาก่อน. (จูบพิชชิก)ลาก่อน. (ยื่นมือให้ Varya จากนั้นให้ Firs และ Yasha)ฉันไม่ต้องการที่จะจากไป (ถึง Lyubov Andreevna)หากคุณคิดเกี่ยวกับเดชาแล้วตัดสินใจบอกฉันหน่อยฉันจะให้เงินกู้ห้าหมื่นแก่คุณ คิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับเรื่องนี้ วารยา (โกรธ). ใช่ ในที่สุดก็จากไป! โลภาคิน. ฉันกำลังจะไป ฉันกำลังจะไป... (ใบไม้) เกฟ. เเฮม. อย่างไรก็ตาม ขออภัย... Varya กำลังจะแต่งงานกับเขา นี่คือเจ้าบ่าวของ Varya วารี. อย่าพูดมากนะลุง ลิวบอฟ อันดรีฟนา. Varya ฉันจะดีใจมาก เขาเป็นคนดี พิชิก. เพื่อน เราต้องบอกความจริง... ผู้คู่ควรที่สุด... และ Dashenka ของฉัน... ก็บอกว่า... เธอพูดคำต่างกัน (กรนแต่ก็ตื่นทันที)แต่ถึงกระนั้น คุณผู้หญิง ขอยืมฉันหน่อย... เงินกู้สองร้อยสี่สิบรูเบิล... พรุ่งนี้จ่ายดอกเบี้ยจำนอง... วารยา (กลัว). ไม่ไม่! ลิวบอฟ อันดรีฟนา. ฉันไม่มีอะไรเลยจริงๆ พิชิก. ก็จะมีบ้าง (หัวเราะ) ฉันไม่เคยหมดหวัง ตอนนี้ ฉันคิดว่าทุกอย่างหายไปแล้ว ฉันตายแล้ว และดูเถิด ทางรถไฟแล่นผ่านดินแดนของฉัน และ... พวกเขาจ่ายเงินให้ฉัน แล้วดูสิ สิ่งอื่นจะเกิดขึ้น ไม่ใช่วันนี้หรือพรุ่งนี้... Dashenka จะชนะสองแสน... เธอมีตั๋ว ลิวบอฟ อันดรีฟนา. เมากาแฟแล้ว พักผ่อนได้นะ ภาคเรียน (ทำความสะอาด Gaeva ด้วยแปรงตามคำแนะนำ). พวกเขาใส่กางเกงผิดอีกครั้ง แล้วฉันควรทำยังไงกับคุณ! วาร์ยา (เงียบ ๆ ) อันย่ากำลังนอนอยู่ (เปิดหน้าต่างอย่างเงียบ ๆ )พระอาทิตย์ขึ้นแล้วไม่หนาว ดูสิแม่: ต้นไม้วิเศษอะไรอย่างนี้! พระเจ้า อากาศ! กิ้งโครงกำลังร้องเพลง! เกฟ (เปิดหน้าต่างอื่น). สวนก็ขาวไปหมด คุณลืมไปแล้ว Lyuba? ตรอกยาวนี้ทอดยาวไปราวกับเข็มขัดที่ทอดยาว ส่องแสงระยิบระยับในคืนเดือนหงาย คุณจำได้ไหม? คุณลืมไปแล้วเหรอ? ลิวบอฟ อันดรีฟนา (มองออกไปนอกหน้าต่างที่สวน). โอ้ วัยเด็กของฉัน ความบริสุทธิ์ของฉัน! ฉันนอนในเรือนเพาะชำแห่งนี้ มองดูสวนจากที่นี่ ความสุขตื่นขึ้นมาพร้อมกับฉันทุกเช้า จากนั้นเขาก็เหมือนเดิมทุกประการ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง (หัวเราะด้วยความดีใจ)ทั้งหมดสีขาวทั้งหมด! โอ้สวนของฉัน! หลังจากฤดูใบไม้ร่วงอันมืดมน พายุ และฤดูหนาวอันเหน็บหนาว เธอก็กลับมาเป็นสาวอีกครั้ง เปี่ยมไปด้วยความสุข เหล่านางฟ้าจากสวรรค์ไม่ทอดทิ้งเธอ... หากเพียงฉันสามารถเอาก้อนหินหนักออกจากอกและไหล่ได้ หากเพียง แต่ฉันสามารถลืมอดีตของตัวเองได้ ! เกฟ. ใช่แล้วสวนจะถูกขายเพื่อหนี้ แปลกพอสมควร... ลิวบอฟ อันดรีฟนา. ดูสิแม่ผู้ล่วงลับเดินผ่านสวน...ในชุดขาว! (หัวเราะด้วยความดีใจ)นั่นคือเธอ เกฟ. ที่ไหน? วารี. พระเจ้าสถิตอยู่กับคุณแม่ ลิวบอฟ อันดรีฟนา. ไม่มีใครดูเหมือนกับฉัน ไปทางขวาตรงไปทางศาลามีต้นไม้สีขาวโน้มลงมาดูเหมือนผู้หญิง...

Trofimov เข้ามาโดยสวมชุดนักเรียนและแว่นตา

ช่างเป็นสวนที่น่าทึ่งจริงๆ! มวลดอกไม้สีขาว ท้องฟ้าสีคราม...

โทรฟิมอฟ ลิวบอฟ อันดรีฟนา!

เธอมองกลับมาที่เขา

ฉันจะคำนับคุณแล้วจากไปทันที (จูบมือของเขาอย่างอบอุ่น)โดนสั่งให้รอถึงเช้าแต่กลับมีความอดทนไม่พอ...

Lyubov Andreevna ดูสับสน

วารยา (ทั้งน้ำตา) นี่คือ Petya Trofimov... โทรฟิมอฟ Petya Trofimov อดีตอาจารย์ของ Grisha ของคุณ... ฉันเปลี่ยนไปมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

Lyubov Andreevna กอดเขาและร้องไห้อย่างเงียบ ๆ

Gaev (เขินอาย). อิ่ม อิ่ม ลิวบา วารี (ร้องไห้) ฉันบอกคุณ Petya ให้รอจนถึงวันพรุ่งนี้ ลิวบอฟ อันดรีฟนา. กริชาเป็น... ลูกของฉัน... กริชา... ลูก... วารี. ฉันควรทำอย่างไรแม่? พระประสงค์ของพระเจ้า โทรฟิมอฟ (เบาๆทั้งน้ำตา). มันจะเป็นมันจะเป็น... ลิวบอฟ อันดรีฟนา(ร้องไห้เงียบๆ). เด็กชายเสียชีวิต จมน้ำ... เพราะเหตุใด? เพื่ออะไรเพื่อนของฉัน? (เงียบๆ) ย่านอนอยู่ตรงนั้นแล้วฉันก็พูดเสียงดัง... ส่งเสียง... อะไรนะ เพ็ญญ่า? ทำไมคุณถึงโง่ดังนั้น? ทำไมคุณถึงแก่ลง? โทรฟิมอฟ ผู้หญิงคนหนึ่งในรถม้าเรียกฉันว่าสุภาพบุรุษโทรม ลิวบอฟ อันดรีฟนา. ตอนนั้นคุณเป็นแค่เด็กผู้ชาย เป็นนักเรียนที่น่ารัก แต่ตอนนี้คุณไม่มีผมหนาและแว่นตาแล้ว คุณยังเป็นนักเรียนอยู่หรือเปล่า? (ไปที่ประตู) โทรฟิมอฟ ฉันต้องเป็นนักเรียนตลอดไป ลิวบอฟ อันดรีฟนา (จูบน้องชายของเขาแล้ว Varya). ไปนอนได้แล้ว... คุณก็แก่แล้วเหมือนกัน Leonid พิชชิก (ตามเธอไป) งั้นไปนอนได้แล้ว...โอ้ โรคเกาต์ ฉันจะอยู่กับคุณ... ฉันอยากได้ Lyubov Andreevna จิตวิญญาณของฉันเช้าวันพรุ่งนี้... สองร้อยสี่สิบรูเบิล... เกฟ. และอันนี้ก็เป็นของเขาเองทั้งหมด พิชิก. สองร้อยสี่สิบรูเบิล... เพื่อจ่ายดอกเบี้ยจำนอง ลิวบอฟ อันดรีฟนา. ฉันไม่มีเงินนะที่รัก พิชิก. ฉันจะคืนให้ที่รัก... ลิวบอฟ อันดรีฟนา. เอาล่ะ Leonid จะให้... คุณให้มัน Leonid เกฟ. ฉันจะให้มันให้เขา เก็บกระเป๋าของคุณไว้ ลิวบอฟ อันดรีฟนา. จะให้ทำยังไง... เขาต้องการ... เขาจะให้มัน..

ลิวบอฟ อันดรีฟนา, Trofimov, Pischik และ Firs จากไป Gaev, Varya และ Yasha ยังคงอยู่

เกฟ. น้องสาวของฉันยังไม่เลิกนิสัยการใช้เงินอย่างสิ้นเปลือง (ถึง Yasha) ถอยออกไปที่รัก คุณมีกลิ่นเหมือนไก่ Yasha (พร้อมรอยยิ้ม) และคุณ Leonid Andreich ก็ยังคงเหมือนเดิม เกฟ. ใคร? (วรา.) เขาพูดอะไร? วาร์ยา (ยาชา) แม่คุณมาจากหมู่บ้าน นั่งเล่นอยู่ที่ห้องรับแขกตั้งแต่เมื่อวาน อยากเจอคุณ... ยาชา. พระเจ้าอวยพรหล่อน! วารี. อ่า ไร้ยางอาย! ยาชา. จำเป็นมาก. พรุ่งนี้ฉันก็มาได้ (ออกจาก.) วารี. แม่ก็เหมือนเดิมไม่เปลี่ยนไปเลย ถ้าเธอมีทางของเธอเธอจะยอมทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง เกฟ. ใช่...

หากมีการเยียวยารักษาโรคมากมาย แสดงว่าโรคนี้รักษาไม่หาย ฉันคิดว่าฉันเครียดสมอง ฉันมีเงินทุนมากมาย และโดยพื้นฐานแล้วไม่มีเลย คงจะดีถ้าได้รับมรดกจากใครบางคนคงจะดีถ้าได้แต่งงานกับย่าของเรากับคนที่รวยมากคงจะดีถ้าได้ไปที่ยาโรสลาฟล์แล้วลองเสี่ยงโชคกับป้าเคาน์เตส ป้าของฉันรวยมาก

วารี (ร้องไห้) หากเพียงพระเจ้าจะทรงช่วย เกฟ. อย่าร้องไห้. ป้าของฉันรวยมากแต่เธอไม่รักเรา พี่สาวฉัน ตอนแรกแต่งงานกับทนาย ไม่ใช่ขุนนาง...

ย่าปรากฏตัวที่ประตู

เธอแต่งงานกับคนที่ไม่ใช่ขุนนางและประพฤติตนในลักษณะที่ไม่สามารถพูดได้ว่ามีคุณธรรมมากนัก เธอเป็นคนดี ใจดี น่ารัก รักเธอมาก แต่ไม่ว่าจะสถานการณ์บรรเทาลงอย่างไร ฉันก็ยังต้องยอมรับว่าเธอใจร้าย สิ่งนี้สัมผัสได้จากการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยของเธอ

วาร์ยา (กระซิบ) ย่ายืนอยู่ที่ประตู เกฟ. ใคร?

น่าแปลกที่มีบางอย่างเข้าตาขวาของฉัน... ฉันมองเห็นได้ไม่ดีนัก และวันพฤหัส ตอนที่ผมอยู่ในศาลแขวง...

อันย่าเข้ามา

วารี. ทำไมคุณไม่นอนอันย่า? อันย่า. นอนไม่หลับ. ฉันไม่สามารถ. เกฟ. ลูกของฉัน. (จูบใบหน้าและมือของย่า)ลูกของฉัน... (ทั้งน้ำตา) คุณไม่ใช่หลานสาว คุณคือนางฟ้าของฉัน คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน เชื่อเถอะ เชื่อ... อันย่า. ฉันเชื่อคุณลุง ทุกคนรักและเคารพคุณ...แต่คุณลุงที่รัก คุณต้องเงียบไว้ เงียบไว้ คุณพูดอะไรเกี่ยวกับแม่ของฉันเกี่ยวกับน้องสาวของคุณ? ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้? เกฟ. ใช่ ๆ... (เธอเอามือปิดหน้า)นี่มันแย่จริงๆ! พระเจ้า! พระเจ้าช่วยฉันด้วย! แล้ววันนี้ก็ไปปาฐกถาหน้าตู้...งี่เง่ามาก! และเมื่อฉันพูดจบฉันก็รู้ว่ามันโง่ วารี. จริงๆนะลุงคุณควรเงียบไว้นะ เงียบไว้ แค่นั้นเอง อันย่า. ถ้ายังเงียบอยู่ ตัวคุณเองก็จะสงบขึ้น เกฟ. ฉันเงียบ. (จูบมือของ Anya และ Varya)ฉันเงียบ. แค่เกี่ยวกับเรื่องนี้ ในวันพฤหัสบดี ฉันอยู่ที่ศาลแขวง บริษัทมารวมตัวกัน การสนทนาเริ่มขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้และเรื่องนั้น วันที่ห้าและสิบ และดูเหมือนว่าจะเป็นไปได้ที่จะจัดเตรียมเงินกู้เพื่อจ่ายดอกเบี้ยให้กับธนาคาร วารี. ถ้าเพียงพระเจ้าจะช่วย! เกฟ. ฉันจะไปวันอังคารแล้วคุยกันใหม่ (วรา.) อย่าร้องไห้. (ไม่ใช่.) แม่คุณจะคุยกับลภาคิน; แน่นอนว่าเขาจะไม่ปฏิเสธเธอ... และเมื่อคุณพักผ่อนแล้วคุณจะไปที่ยาโรสลาฟล์เพื่อพบคุณหญิงคุณย่าของคุณ นี่คือวิธีที่เราจะดำเนินการจากปลายทั้งสามด้านและงานของเราอยู่ในกระเป๋า เราจะจ่ายดอกเบี้ย ฉันแน่ใจว่า... (ใส่อมยิ้มเข้าไปในปากของเขา)ด้วยเกียรติของฉัน ฉันสาบานว่าสิ่งที่คุณต้องการ อสังหาริมทรัพย์จะไม่ถูกขาย! (ตื่นเต้น) ฉันสาบานในความสุขของฉัน! นี่คือมือของฉันสำหรับคุณ ถ้าอย่างนั้นฉันจะเรียกฉันว่าคนเส็งเคร็งและไม่ซื่อสัตย์ถ้าฉันยอมให้ไปประมูล! ฉันสาบานด้วยสุดชีวิตของฉัน! อันย่า (อารมณ์สงบกลับมาหาเธอเธอมีความสุข). เก่งจังเลยลุงเก่งจังเลย! (กอดลุง) ตอนนี้ฉันสบายใจแล้ว! ฉันสบายใจแล้ว! ฉันมีความสุข!

เฟิร์สเข้ามา

ภาคเรียน (ตำหนิ) Leonid Andreich คุณไม่กลัวพระเจ้า! คุณควรนอนเมื่อไหร่? เกฟ. ตอนนี้. คุณไปไกลๆ เฟิร์ส ไม่ว่ายังไงฉันก็จะเปลื้องผ้าตัวเอง เอาละเด็กๆ บ๊ายบาย... รายละเอียดพรุ่งนี้ไปนอนได้แล้ว (จูบอันยาและวาร์ยา)ฉันเป็นผู้ชายในยุค 80... พวกเขาไม่ยกย่องในครั้งนี้ แต่ฉันยังสามารถพูดได้ว่าฉันได้รับอะไรมากมายในชีวิตจากความเชื่อของฉัน ไม่น่าแปลกใจที่ผู้ชายรักฉัน คุณต้องรู้จักผู้ชาย! คุณต้องรู้ว่าอันไหน... อันย่า. อีกแล้วคุณลุง! วารี. คุณลุงเงียบไปเลย เฟอร์ (โกรธ). เลโอนิด อันดริช! เกฟ. ฉันจะมาฉันจะมา...นอนลง จากสองข้างสู่กลาง! ฉันใส่ความสะอาด... (เขาจากไป ตามด้วยเฟอร์) อันย่า. ตอนนี้ฉันสงบแล้ว ฉันไม่อยากไปยาโรสลาฟล์ ฉันไม่ชอบยาย แต่ฉันยังสงบอยู่ ขอบคุณลุง. (นั่งลง.) วารี. ต้องการนอน. ฉันจะไป. และที่นี่หากไม่มีคุณความไม่พอใจก็เกิดขึ้น อย่างที่ทราบกันดีว่ามีเพียงคนรับใช้เก่าเท่านั้นที่อาศัยอยู่ในที่พักของคนรับใช้เก่า: Efimyushka, Polya, Evstigney และ Karp พวกเขาเริ่มปล่อยให้พวกอันธพาลค้างคืนกับพวกเขา - ฉันยังคงเงียบ ตอนนี้ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาแพร่ข่าวลือว่าฉันสั่งให้พวกเขาเลี้ยงถั่วเท่านั้น จากความตระหนี่เห็นไหม... และนี่คือ Evstigney ทั้งหมด... เอาล่ะฉันคิดว่า ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันคิดว่ารอ ฉันเรียก Evstigney... (หาว) เขามา... แล้วคุณล่ะ ฉันว่า Evstigney... คุณมันช่างโง่เขลา... (มองไปที่อันย่า)อันย่า!..

ฉันเผลอหลับไป!.. (จับมืออันย่า)ไปนอนกันเถอะ... ไปกันเถอะ!.. (เขาจูงเธอ) ที่รักของฉันหลับไปแล้ว! ไปกันเถอะ...

356. เขียนข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังตลกของ A. Chekhov เรื่อง The Cherry Orchard ขีดเส้นใต้ประธานและภาคแสดงเป็นส่วนหนึ่งของประโยค กำหนดวิธีแสดงออก
โลภาคิน. จนถึงขณะนี้ มีเพียงสุภาพบุรุษและชาวนาในหมู่บ้าน แต่ตอนนี้ก็มีผู้อยู่อาศัยในช่วงฤดูร้อนเช่นกัน ตอนนี้ทุกเมืองแม้แต่เมืองที่เล็กที่สุดก็ถูกรายล้อมไปด้วยเดชา และเราสามารถพูดได้ว่าในอีกยี่สิบปีถิ่นที่อยู่ในช่วงฤดูร้อนจะทวีคูณในระดับที่ไม่ธรรมดา ตอนนี้เขาดื่มชาบนระเบียงเท่านั้น แต่อาจเกิดขึ้นได้ว่าในสิบลดหนึ่งของเขา เขาจะเริ่มทำฟาร์ม แล้วสวนเชอร์รี่ของคุณก็จะมีความสุข ร่ำรวย หรูหรา...
โทรฟิมอฟ รัสเซียทั้งหมดคือสวนของเรา โลกนี้ยิ่งใหญ่และสวยงาม มีสถานที่มหัศจรรย์มากมายบนนั้น ลองคิดดูสิ ย่า: ปู่ ปู่ทวด และบรรพบุรุษของคุณทั้งหมดเป็นเจ้าของทาสที่เป็นเจ้าของวิญญาณที่มีชีวิต และไม่ใช่ว่ามนุษย์จะมองคุณจากต้นซากุระทุกต้นในสวน จากทุกใบ จากทุกลำต้น ไม่ใช่ คุณได้ยินเสียงจริงๆ... วิญญาณที่มีชีวิตของตัวเอง - อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ได้เกิดใหม่ให้กับพวกคุณทุกคนที่เคยมีชีวิตมาก่อนและตอนนี้ยังมีชีวิตอยู่...
คุณเข้าใจความหมายของวลีที่เน้นได้อย่างไร เขียนเรียงความสั้น-เหตุผล
ในละครของเอ.พี. Chekhov มีวลีสัญลักษณ์หนึ่งวลีซึ่งอันที่จริงแล้วเป็นวลีหลักในงานทั้งหมด Cherry Orchard ในบทละครเป็นตัวตนของรัสเซียทั้งหมดและปัญหาที่ส่งผลกระทบโดยตรง และตอนจบของการเล่นถือเป็นสัญลักษณ์อย่างยิ่ง โดยที่สวนเชอร์รี่ถูกตัดอย่างไร้ความปราณีตามทิศทางของเจ้าของที่ดินรายใหม่ สวนแห่งนี้ดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์กับรัฐรัสเซียซึ่งกำลังจะพินาศด้วยความปรารถนาของคนเพียงไม่กี่คน
ความงามของสวนเชอร์รี่ในขณะที่ยังบานสะพรั่งและมีชีวิตชีวาคือการแสดงตัวตนของอดีตของรัสเซีย สวนที่ถูกตัดและที่ดินข้างใต้ที่มอบให้กับเดชาคืออนาคตที่เธอไม่รู้
ตัวละครทุกตัวในการเล่นอยู่ในหมวดหมู่เวลาที่แตกต่างกัน นี่คือที่มาของทัศนคติที่แตกต่างกันต่อการตายของสวนที่กำลังจะเกิดขึ้น และพวกเขาเองก็เหมือนกับผู้คนที่อาศัยอยู่ในรัสเซียซึ่งมีบุคลิกที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงและไม่ต้องการได้ยินซึ่งกันและกันและบางทีอาจมีข้อตกลงบางอย่างที่เหมาะกับทุกคน ใช่ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสวนอยู่ในสภาพทรุดโทรมและต้องมีการปรับปรุงบางอย่าง แต่พวกเขาจำเป็นต้องหัวรุนแรงขนาดนั้นเหรอ?
ในความเป็นจริงตัวละครทุกตัวในละครต้องโทษว่าเป็นความตายของสวน นอกจากนี้ยังมีสัญลักษณ์บางอย่างที่นี่ - ทุกคนต้องรับผิดชอบต่อรัฐของประเทศ
ด้วยการเล่นของเขา Chekhov ถูกกล่าวหาว่าเตือนถึงขั้นตอนที่หุนหันพลันแล่นซึ่งอาจนำไปสู่ภัยพิบัติ อย่างไรก็ตาม เพื่อให้การพัฒนาต่อไปเป็นไปได้ ผู้อยู่อาศัยแต่ละคนจะต้องรับผิดชอบต่อประเทศของตน
เรียงความอาร์กิวเมนต์ "รัสเซียทั้งหมดคือสวนของเรา"
"รัสเซียทั้งหมดคือสวนของเรา!" – นี่คือวลีที่พูดโดยตัวละคร Trofimov จากละครเรื่อง The Cherry Orchard ของ A.P. Chekhov
A. Chekhov ในงานของเขาบรรยายถึงสภาพของสวนซึ่งพูดถึงชีวิตของสังคมรัสเซียมากมาย
ผู้เขียนต้องการสื่อให้ผู้คนทราบว่าสวนและความเจริญรุ่งเรืองของรัสเซียจะขึ้นอยู่กับคนที่ดูแลพวกเขา แต่แต่ละคนต่างยุ่งอยู่กับชีวิตของตัวเองและความมั่งคั่งของตัวเอง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมสวนแห่งนี้จึงหยุดออกผล ซึ่งสามารถได้รับผลประโยชน์มากมาย
ในสมัยนั้นนักเขียนถูกห้ามไม่ให้บอกความจริงด้วยข้อความธรรมดาจึงนำเสนอเป็นการเปรียบเทียบที่น่าสนใจ
สวนเชอร์รี่ของ Chekhov? นี่คือรัสเซียซึ่งมีสถานการณ์เดียวกันทุกประการ พลเมืองรัสเซียทุกคนต้องคิดถึงไม่เพียงแต่เกี่ยวกับปัญหาของตนเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชีวิตของคนทั้งประเทศด้วย คุณไม่สามารถถือว่าตัวเองเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ในรัสเซียและไม่ทำอะไรเลยเพื่อการพัฒนามาตุภูมิของคุณ นี่เป็นปัญหาหลักที่เชคอฟต้องการพูดถึงในบทละครของเขา
หากทุกคนมีวิถีชีวิตที่ได้รับอนุญาตและปฏิบัติต่อมาตุภูมิเป็นสิ่งที่จำเป็นสังคมพื้นเมืองก็อาจเสื่อมโทรมลงและเมื่อเวลาผ่านไปจะไม่มีอะไรเหลืออยู่ในรัสเซีย
มีคนที่ไม่มีวันออกจากประเทศของตนและจะทำงานเพื่อการพัฒนาประเทศ แต่ไม่ใช่เพียงคนเดียว แต่ทุกคนต้องทำงาน
แต่ละคนสามารถมีส่วนร่วมได้ และเมื่อนั้นรัสเซียจะกลายเป็นมหาอำนาจขนาดใหญ่และยิ่งใหญ่เท่านั้น
เชคอฟเปรียบเทียบรัสเซียกับสวนเชอร์รี่ แต่เขาไม่ต้องการอนาคตเช่นนี้ เขาต้องการให้รัสเซียพัฒนาและก้าวไปข้างหน้าโดยใช้ทรัพยากรของตนเองไปในทิศทางที่ถูกต้อง
เพื่อให้การพัฒนาสังคมไม่กลายเป็นความเสื่อมโทรม ทุกคนต้องเข้าใจว่าชะตากรรมของมาตุภูมิขึ้นอยู่กับเขา
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับทุกคน? อย่าพยายามยืนข้างสนาม แต่ดำเนินการที่จำเป็นสำหรับการพัฒนามาตุภูมิ
แต่ถ้าทุกคนดำเนินชีวิตตามหลักการ "บ้านของฉันอยู่สุดขอบ" รัสเซียก็จะเป็นเหมือนสวนเชอร์รี่ของเชคอฟ และอาจนำไปสู่ความเสื่อมถอยของประเทศได้ แต่หากบุคคลหนึ่งทำงานเพื่อผลประโยชน์ของตน ก็จะสามารถทำให้พลเมืองของตนพอใจได้หลายชั่วอายุคน

("The Cherry Orchard", A.P. Chekhov)

โลภาคินที่กระตือรือร้นกำลังรวบรวมสุภาพบุรุษที่เฉื่อยชาซึ่งไม่สนใจ
ไม่มีความสามารถได้แต่นั่งคุยโวยวาย:
“ตู้ที่รัก”...
V. Tokarev "เชคอฟของฉัน"

“เช่นนี้ เป็นเวลาหลายศตวรรษติดต่อกันที่เราทุกคนต่างตกหลุมรักกันโดยบังเอิญ...”
บี. อัคมาดุลลินา

A.P. Chekhov เห็นใจตัวละครนี้อย่างชัดเจน “ท้ายที่สุดแล้วบทบาทของโลภาคินคือหัวใจสำคัญ
โลภาคินไม่ควรเล่นเป็นคนปากร้าย...เขาเป็นสุภาพบุรุษ” เขาเขียนถึงภรรยาเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2446 และในวันเดียวกันนั้น - ถึง Stanislavsky: “ โลภาคินเป็นพ่อค้าจริง ๆ แต่เป็นคนดีในทุกแง่มุมเขาควรประพฤติตัวให้เหมาะสมฉลาดไม่ขี้เล่นไม่มีอุบาย ... ”

นอกเหนือจากงานหลักของพวกเขาแล้ว ฮีโร่คนโปรดของ A.P. Chekhov เช่น Astrov ยังปลูกบางสิ่งบางอย่างและชื่นชมความงามอยู่เสมอ ดังนั้น "นักธุรกิจ" ของเราจึงเป็นเช่นนี้: "ฉันหว่านเมล็ดฝิ่นไปหนึ่งพันเมล็ดในฤดูใบไม้ผลิและตอนนี้ฉันมีรายรับสุทธิสี่หมื่นเมล็ด และเมื่อดอกป๊อปปี้ของฉันบาน มันเป็นภาพอะไรเช่นนี้!” เขาบอกกับ Trofimov

ก่อนอื่น ลภาคินเป็นคนทำงานหนัก “รู้ไหม ฉันตื่นนอนตีห้า ทำงานตั้งแต่เช้าจรดเย็น ก็ฉันมีเงินของตัวเองและของคนอื่นตลอด แล้วฉันก็เห็นว่าเป็นแบบไหน ของผู้คนที่อยู่รอบตัวฉัน คุณเพียงแค่ต้องเริ่มทำอะไรบางอย่างเพื่อทำความเข้าใจว่ามีคนซื่อสัตย์และมีคุณค่าเพียงไม่กี่คน”
ฟังดูเกี่ยวข้องแค่ไหน แต่ผ่านไปเกือบ 110 ปีแล้ว!

อย่างไรก็ตาม เขาได้รับทุกสิ่งที่เขามีจากการทำงานที่ซื่อสัตย์ ความสามารถอันมหาศาลในการทำงาน และจิตใจที่สดใสและปฏิบัติได้จริง ท้ายที่สุดแล้วลูกชายชาวนาคนนี้ไม่สามารถได้รับการศึกษาใด ๆ เห็นได้ชัดว่าสถานการณ์นี้เป็นเหตุให้ Gaev คนเกียจคร้านที่ว่างเปล่าต้องปฏิบัติต่อเขาอย่างถ่อมตัว: “Leonid Andreich พูดเกี่ยวกับฉันว่าฉันเป็นคนบ้านนอก ฉันเป็นคนคูลัค แต่นั่นไม่สำคัญสำหรับฉันจริงๆ” แน่นอนว่าในฐานะคนฉลาด เขาเพียงแต่เพิกเฉยต่อน้ำเสียงที่เย่อหยิ่งของพี่ชายของผู้หญิงที่เขาละทิ้งเรื่องของตัวเองและมาช่วยเหลือ

โลภาคิน. ตอนนี้ห้าโมงเช้าฉันต้องไปคาร์คอฟ น่าละอาย! ฉันอยากจะมองเธอพูดคุย...เธอก็ยังงดงามเหมือนเดิม...
ฉันหวังเพียงว่าเธอจะยังคงเชื่อฉัน ขอให้ดวงตาที่น่าตื่นตาตื่นใจและน่าสัมผัสของเธอมองมาที่ฉันเหมือนเมื่อก่อน ฉัน... รักคุณเหมือนของฉัน... มากกว่าของฉันเอง

ไม่จริงหรือที่ชายคนนี้ซึ่งไม่ค่อยมีความเห็นอกเห็นใจจะพูดเหมือนคนรัก

และคำนึงถึงปัญหาทั้งหมดของครอบครัวนี้ เขาให้คำแนะนำที่สมเหตุสมผลเกี่ยวกับวิธีหลีกเลี่ยงการทำลายล้างโดยสิ้นเชิง: “คุณก็รู้อยู่แล้วว่าสวนเชอร์รี่ของคุณกำลังถูกขายเพื่อชำระหนี้ มีกำหนดการประมูลในวันที่ยี่สิบสองเดือนสิงหาคม แต่ไม่ กังวลนะที่รัก หลับให้สบายนะ” มีทางออก... นี่คือโครงการของฉัน โปรดทราบ! ที่ดินของคุณอยู่ห่างจากตัวเมืองเพียง 20 ไมล์ มีทางรถไฟอยู่ใกล้ๆ และหากสวนเชอร์รี่และที่ดินริมแม่น้ำถูกแบ่งออกเป็นกระท่อมฤดูร้อนแล้วให้เช่าเป็นกระท่อมฤดูร้อน คุณจะมีอย่างน้อย 25 หลัง มีรายได้ปีละพัน
คุณจะรับเงินจำนวนน้อยที่สุดจากผู้อยู่อาศัยในช่วงฤดูร้อน ยี่สิบห้ารูเบิลต่อปีสำหรับส่วนสิบ และถ้าคุณประกาศตอนนี้ ฉันรับประกันอะไรเลย คุณจะไม่มีเศษเหล็กเหลืออยู่เลยจนกว่าจะถึงฤดูใบไม้ร่วง ทุกอย่างจะเรียบร้อย เอาออกไป. ขอแสดงความยินดีด้วย คุณรอดแล้ว”

แต่สุภาพบุรุษไม่พร้อมที่จะฟังนักธุรกิจที่มีเหตุผล พวกเขาบอกเขาว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ ไม่เข้าใจอะไรเลย “ถ้ามีอะไรน่าสนใจ มหัศจรรย์ ทั่วทั้งจังหวัด ก็แค่สวนเชอร์รี่ของเราเท่านั้น”
แน่นอนว่าสวนเชอร์รี่นั้นสวยงาม แต่พวกเขาเองก็ "กินมัน"

ในขณะเดียวกันผู้ประกอบการที่ชาญฉลาดยืนยันในโครงการเดชาที่ "หยาบคาย" ของเขา: "จนถึงขณะนี้ในหมู่บ้านมีเพียงสุภาพบุรุษและชาวนาเท่านั้น แต่ตอนนี้ก็มีชาวเดชาเช่นกัน ตอนนี้ทุกเมืองแม้แต่เมืองที่เล็กที่สุดก็ถูกรายล้อมไปด้วยเดชา และเราสามารถพูดได้ว่าในอีกยี่สิบปีถิ่นที่อยู่ในช่วงฤดูร้อนจะทวีคูณในระดับที่ไม่ธรรมดา ตอนนี้เขาดื่มชาที่ระเบียงเท่านั้น แต่อาจเกิดขึ้นได้ว่าในสิบลดหนึ่งของเขาเขาจะเริ่มทำฟาร์ม แล้วสวนเชอร์รี่ของคุณก็จะมีความสุข มั่งคั่ง และหรูหรา…”

และวิธีที่เขากลายเป็นสิ่งที่ถูกต้องเราสามารถยืนยันได้จากศตวรรษที่ 21! จริงอยู่เรื่องความสุข ความมั่งคั่ง และความฟุ่มเฟือยก็เหมือนกับคำพูด แต่บนพื้นที่หกร้อยตารางเมตร ผู้คนทำงานอย่างไม่เห็นแก่ตัว

จากนั้นเป็นเวลาสามเดือน Lopakhin พยายามช่วย Lyubov Andreevna หลีกเลี่ยงภัยพิบัติไม่สำเร็จ และท้ายที่สุด เพื่อไม่ให้แพ้คู่แข่ง เขาต้องซื้อที่ดินด้วยตัวเอง
โดยปกติแล้วเขาจะเฉลิมฉลองชัยชนะ:
“พระเจ้าของฉัน พระเจ้าของฉัน สวนเชอร์รี่ของฉัน! บอกฉันว่าฉันเมาจนหมดสติและจินตนาการทั้งหมดนี้... (กระทืบเท้า) อย่าหัวเราะเยาะฉัน! ถ้าเพียงพ่อและปู่ของฉันเท่านั้นที่จะออกจากหลุมศพของพวกเขาและมองดูเหตุการณ์ทั้งหมดเช่น Ermolai ของพวกเขา Ermolai ที่ถูกตีและไม่รู้หนังสือซึ่งวิ่งเท้าเปล่าในฤดูหนาววิธีที่ Ermolai คนเดียวกันนี้ซื้อที่ดินซึ่งสวยงามที่สุดที่นั่นได้อย่างไร ไม่มีสิ่งใดในโลก ฉันซื้อที่ดินที่ปู่และพ่อของฉันเป็นทาส โดยที่พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในครัวด้วยซ้ำ”

เขาอยู่ในความปีติยินดี:
“มาชมการที่เยอร์โมไล โลภาคินถือขวานไปสวนเชอร์รี่และต้นไม้ล้มลงดินได้ยังไง! เราจะจัดตั้งเดชา และลูกหลานของเราจะได้เห็นชีวิตใหม่ที่นี่... ดนตรี เล่น!”
แต่เมื่อมองดู Lyubov Andreevna ที่ร้องไห้อย่างขมขื่นเขาก็หยุดทันทีและทำให้เธอโศกเศร้าด้วยความโศกเศร้า:“ ผู้น่าสงสารของฉันคนดีคุณไม่สามารถพาเธอกลับมาได้ตอนนี้ (ทั้งน้ำตา) โอ้ หากทั้งหมดนี้ผ่านไป หากเพียงชีวิตที่น่าอึดอัดใจและไม่มีความสุขของเราเท่านั้นที่จะเปลี่ยนแปลง”

แล้วเขาที่เป็นผู้ชนะทำไมเขาถึงพูดถึงชีวิตที่น่าอึดอัดใจของเขาเขาพลาดอะไรไป? บางทีความรักความสุขในครอบครัว? Lyubov Andreevna ยังคงต้องการแต่งงานกับเขากับ Varya ลูกสาวบุญธรรมของเธอ และทุกคนก็ล้อเลียนหญิงสาวมาดามโลปาคิน่า เกิดอะไรขึ้น?

วาร์ยา. แม่ครับ ผมขอเขาเองไม่ได้ เป็นเวลาสองปีแล้วที่ทุกคนบอกฉันเกี่ยวกับเขา ทุกคนพูดถึง แต่เขาเงียบหรือล้อเล่น ฉันเข้าใจ. เขารวยขึ้น มีงานยุ่ง เขาไม่มีเวลาให้ฉัน

นี่มันคือ: “เขาไม่มีเวลาสำหรับฉัน” ท้ายที่สุดเพื่อเห็นแก่ Ranevskaya เขาจึงละทิ้งกิจการทั้งหมดของเธอเธอคือผู้ที่พร้อมที่จะ "ยืม" เงินโดยไม่ต้องมีบัญชีและเขาพบคำพูดแห่งความรักและความอ่อนโยนกับเธอ และเขาเข้าใจดีว่าความรู้สึกของเขาสิ้นหวังอย่างยิ่ง ว่าเธอรักและจะรักคนอื่นตลอดไป ว่าเธอจะรีบไปหาคนไม่มีนัยสำคัญคนนี้อีกครั้งโดยออกจากบ้านและลูก ๆ ของเธอ มันอาจจะค่อนข้างสมเหตุสมผลที่จะแต่งงานกับลูกสาวของเธอที่จริงจัง ประหยัด และเป็นที่รัก

และเขาซึ่งเป็น "คนอ่อนโยน" (ตามแผนของผู้เขียน) ไม่รู้ว่าจะปฏิเสธผู้หญิงที่เขารักได้อย่างไร:
“คุณรู้เรื่องนี้ดี เออร์โมไล อเล็กเซช; ฉันฝัน... ที่จะแต่งงานกับเธอกับคุณ และจากทุกสิ่งก็ชัดเจนว่าคุณกำลังจะแต่งงาน... เธอรักคุณ คุณชอบเธอ และฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงหลีกเลี่ยงอย่างแน่นอน กันและกัน. ฉันไม่เข้าใจ!
โลภาคิน. ฉันเองก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน ฉันต้องยอมรับ ทุกอย่างมันแปลกๆ... ถ้ายังมีเวลา อย่างน้อยฉันก็พร้อมแล้ว... มาทำให้มันเสร็จซะตอนนี้ และถ้าไม่มีคุณ ฉันรู้สึกว่าฉันจะไม่ยื่นข้อเสนอ

แต่ถึงกระนั้นเขาก็ไม่ได้ มันก็ทำไม่ได้ เพราะเขาไม่รัก.. เพราะภาพลักษณ์ของหญิงสาวสวยได้ประทับอยู่ในจิตวิญญาณของเขาตั้งแต่เยาว์วัย และอาจจะตลอดไป นี่คือการพบกันครั้งแรกของพวกเขา:
“ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันอายุประมาณ 15 ขวบ พ่อผู้ล่วงลับของฉัน ตอนนั้นเขาขายของในร้านในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง ใช้หมัดชกหน้าฉัน เลือดเริ่มไหลออกจากจมูกของฉัน... มารวมตัวกันที่สนามด้วยเหตุผลบางอย่าง และเขาก็เมา อย่างที่ฉันจำได้ตอนนี้ Lyubov Andreevna ยังเด็กและผอมมากพาฉันไปที่อ่างล้างหน้าในห้องนี้ในเรือนเพาะชำ “อย่าร้องไห้ เขาพูดนะเด็กน้อย เขาจะหายเป็นปกติก่อนวันวิวาห์...”

ไม่มีงานแต่งงานในละคร แต่ผู้คนไม่ได้ดำเนินชีวิตด้วยความรักเพียงอย่างเดียว - พวกเขารอดได้ด้วยการทำงาน
ส่วนโลภะขินซึ่งพักงานชั่วคราวก็รีบเข้าสู่ภาวะปกติ: “ฉันมัวแต่อยู่กับเธอเหนื่อยที่จะทำอะไรไม่ถูกเลย ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีงาน ฉันไม่รู้จะทำอะไรด้วยมือ ออกไปเที่ยวอย่างแปลกประหลาดเหมือนคนแปลกหน้า”

กล่าวคำอำลากับ "นักเรียนนิรันดร์" โดยเสนอเงินให้เขาไม่สำเร็จและฟังสุนทรพจน์โอ่อ่าของเขาโลภาคินดูเหมือนจะสรุป:

“เรารังแกกัน แต่ชีวิตก็แค่ผ่านไป เมื่อฉันทำงานเป็นเวลานานอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยความคิดของฉันก็เบาลงและดูเหมือนว่าฉันจะรู้ด้วยว่าทำไมฉันถึงดำรงอยู่ และมีกี่คนที่อยู่ในรัสเซียโดยไม่มีใครรู้ว่าทำไม”

พระเจ้า เขาพูดถูกจริงๆ!