เจ้าหญิงแสนสวยและเจ้าชายอสูร. ประวัติศาสตร์นิรันดร์ เรื่องราวที่แท้จริงของ Beauty and the Beast คืออะไร คำอธิบายภาพยนตร์ Beauty and the Beast

เมื่อวันก่อนมีการฉายรอบปฐมทัศน์โลกของภาพยนตร์สารคดีเรื่องใหม่จากดิสนีย์: การรีเมคการ์ตูนเรื่อง Beauty and the Beast ของพวกเขาเอง สัตว์ร้ายนั้นน่ากลัวยิ่งขึ้นและมีเขามากขึ้นเมื่อเทียบกับเวอร์ชันก่อน ๆ ทั้งหมด นั่นหมายความว่าแก่นแท้ของภาพนี้ค่อยๆ หายไป...

มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าย้อนกลับไปในปี 1740 นักเขียนชาวฝรั่งเศส กาเบรียล-ซูซาน บาร์โบ เดอ วิลล์เนิฟตีพิมพ์เทพนิยายวรรณกรรมฉบับแรกสุด "La Belle et la Bête / โฉมงามกับอสูร". เพียงเจ็ดปีต่อมา เมอริมี ย่าทวดของพรอสเปอร์ ฌาน-มารี เลอพรินซ์ เดอ โบมอนต์ตีพิมพ์นิทานเรื่องนี้ฉบับย่อรวมถึง และแปลเป็นภาษาอังกฤษแต่ไม่ได้ระบุแหล่งที่มาเดิม Jeanne-Marie จงใจย่อนิทานเรื่องนี้ให้สั้นลงและเรียบเรียงใหม่ให้เป็นเรื่องราวที่เสริมสร้างความรู้สำหรับเด็กผู้หญิง โดยกำจัด "ทุกสิ่งที่ไม่จำเป็น" ออก ด้วยเหตุนี้จึงแทบไม่มีใครจำชื่อเดอวิลล์เนิฟได้: สำหรับทุกคน Leprince de Maumon ถือเป็นผู้แต่งเทพนิยายวรรณกรรมเรื่อง "ความงามและสัตว์เดรัจฉาน"

เป็นที่น่าสังเกตว่าจนถึงขณะนี้การดัดแปลงพล็อตเรื่อง "La Belle et la Bête" ที่ดีที่สุดคือภาษาฝรั่งเศส (ภาพยนตร์สารคดีและโอเปร่าบัลเล่ต์ในปี 1771) ในปีพ.ศ. 2489 มีภาพยนตร์ชื่อเดียวกันออกฉายด้วย ฌอง มาเรส์ และโฮเซตต์ เดย์นำแสดงโดย ในปี 2014 เทพนิยายเวอร์ชั่นมหัศจรรย์ก็ปรากฏตัวขึ้นด้วย ลีอา แซดู และวินเซนต์ แคสเซล. ใครก็ตามที่เคยดูทั้งสองเวอร์ชันจะรู้ดีว่าภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่องใหม่สร้างขึ้นจากภาคเก่าและยังยืมแรงบันดาลใจบางอย่างมาด้วย ลวดลายเหล่านี้ซึ่งบอกเป็นนัยๆ ในภาพยนตร์ปี 1946 เท่านั้น ได้รับการพัฒนาที่สดใสและดีในฟิล์มสีใหม่ ฟิล์มเก่าเป็นขาวดำ และใช่ มันไม่เหมาะกับช่วงเวลาดีๆ นี่เป็นงานหนึ่งชั่วโมงครึ่งของผู้กำกับและนักแสดงที่จริงจังซึ่งน่าเบื่อมากและผู้ชมยุคใหม่ไม่สามารถเข้าใจได้ในทางปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม เครื่องแต่งกายสุดเก๋สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นโดยนักออกแบบแฟชั่นรุ่นเยาว์ในตอนนั้น ปิแอร์ การ์แดง.

ภาพยนตร์ฝรั่งเศสปี 2014 มีสีสันและเป็นตำนานมาก! มีกราฟิกคุณภาพสูงมากและโครงเรื่องที่ชัดเจน แรงจูงใจที่เขานำมาจากภาพยนตร์เก่าในทางกลับกันสะท้อนตำนานที่ผู้เชี่ยวชาญพิจารณาถึงแหล่งที่มาดั้งเดิมของพล็อตเรื่อง "Beauty and the Beast": สิ่งนี้ ตำนานกรีกของคิวปิดและไซคี. ที่นี่ฉันอยากจะทราบว่าเทพนิยายสลาฟและยุโรปตะวันตกเต็มไปด้วยลวดลายที่คล้ายกันและไม่ใช่ความจริงที่ว่าเทพนิยายทั้งหมดยืมมาจากกรีกโบราณโดยตรง พวกเขาพูดอย่างนั้นแม้กระทั่ง นักเขียนชาวรัสเซีย S.T. Aksakov ผู้แต่งวรรณกรรมเทพนิยายเรื่อง "The Scarlet Flower"รู้สึกประหลาดใจที่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของเทพนิยายฝรั่งเศสเพราะเขาเอง (ในคำพูดของเขา) ได้เขียนเรื่องราวของเขาจากแม่บ้าน Pelageya

ด้านบนในภาพ - สัตว์ประหลาดจากการ์ตูนโซเวียต “ดอกไม้สีแดง” (1952)และ the Beast จากภาพยนตร์ฝรั่งเศสปี 1946 (แสดงโดย Jean Marais) ด้านล่าง - the Moss-Covered Beast จากภาพยนตร์สารคดีของโซเวียต “ดอกไม้สีแดง” (1977). อย่างไรก็ตาม ถ้าใครจำได้ ภาพยนตร์โซเวียตก็มีปรัชญาไม่น้อยไปกว่าเวอร์ชั่นฝรั่งเศสหรือตำนานกรีก แม่มดคนเดียวมีค่าแค่ไหน แสดงโดย Alla Demidova!..

ในปี 1991 ดิสนีย์ได้สร้างผลงานชิ้นเอก - ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง Beauty and the Beast. แรงบันดาลใจสำหรับเรื่องนี้คือเทพนิยายเรื่องเดียวกันกับคุณยายชาวฝรั่งเศส Leprince de Maumon แต่ไม่ได้กล่าวไว้ในเครดิต วอลต์ ดิสนีย์ เองต้องการถ่ายทำเทพนิยายนี้ (ในช่วงทศวรรษที่ 1930 และ 1950) แต่สิ่งต่างๆ ไม่ได้ผลสำหรับเขา โฉมงามกับอสูรเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องยาวเรื่องที่ 30 ของดิสนีย์ และเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของสตูดิโอ ในทางกลับกัน มันก็กลายเป็นพื้นฐานของชื่อเดียวกัน ละครเพลงบรอดเวย์ (1994) และภาพยนตร์สารคดี (2017). ละครเพลงเรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก จัดแสดงในประเทศต่างๆ แต่หนัง...จะมีอนาคตแบบเดียวกันหรือไม่? ฉันคิดว่าไม่ ดิสนีย์ไม่ได้ปิดบังความจริงที่ว่าพวกเขาสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นมาใหม่โดยเป็นการรีเมคการ์ตูนของพวกเขาในปี 1991 โดยสมบูรณ์ คำถาม: ทำไม? ทำไมและใครต้องการสิ่งนี้?

เมื่อวานฉันดูหนังเรื่องใหม่ จากมุมมองของการถ่ายภาพยนตร์ ภาพยนตร์ฝรั่งเศสขาวดำปี 1946 ดูเป็นผลงานชิ้นเอกมากกว่า และโดยทั่วไปแล้วภาพยนตร์ปี 2014 ก็ถือเป็นปาฏิหาริย์ที่น่าอัศจรรย์!

ฉันคิดว่าผู้ดูที่มีศักยภาพบางคนทราบอยู่แล้วว่าภาพยนตร์เรื่อง "Beauty and the Beast" ก่อนที่จะออกฉายในจอก็พบว่าตัวเองเป็นศูนย์กลางของเรื่องอื้อฉาว ไม่กี่สัปดาห์ก่อนการฉายรอบปฐมทัศน์โลก ดิสนีย์ประกาศว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีตัวละครที่ชัดเจนและตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็น "ช่วงเวลาเกย์ครั้งแรกที่แสนหวานในภาพยนตร์ของดิสนีย์" ผู้จัดจำหน่ายและผู้ชมรู้สึกงุนงงว่าเหตุใดจึงมีเบาะแสเกี่ยวกับรสนิยมทางเพศที่ไม่เป็นแบบแผนในภาพยนตร์เรื่องนี้ ใครอยากได้ก็ดูเองแล้วจะเข้าใจว่าอะไรเป็นอะไร...

ข้าพเจ้าบอกไปแล้วว่าข้าพเจ้ายอมทนกับเรื่องนี้ได้ หากสหายเช่นนั้นประพฤติตนเงียบๆ หรือเป็นอัจฉริยะ. ผู้สร้างภาพยนตร์เรื่องใหม่อธิบายว่าพวกเขาต้องการแสดงความเคารพต่อผู้แต่งเพลง Howard Ashman “ฉันเข้าใจแล้ว เขาแต่งงานแล้วด้วย” (c) แต่ทำไม? มันก็เพียงพอแล้วที่จะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกครั้งในเครดิตเช่นเดียวกับที่ทำในการ์ตูนปี 1991 เช่นฉันไม่รู้ว่านักแต่งเพลงคนนี้ใช้ชีวิตแบบไหนและเขาเสียชีวิตด้วยอะไร (ปรากฎว่าเป็นโรคเอดส์) ทำไมฉันถึงรู้เรื่องนี้ตอนนี้?..

เนื่องจากเสียงรบกวนในต่างประเทศ รัสเซียจึงเล่นได้อย่างปลอดภัยและให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ 16+ ในสหรัฐอเมริกา เด็กและผู้ปกครองได้รับอนุญาตให้ชมภาพยนตร์ได้ เมื่อดูการแสดงละครภาษารัสเซียโดยส่วนตัวแล้วฉันไม่พบสิ่งใดที่ "เรียงลำดับ" ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงจำเป็นต้องสร้างความยุ่งยากเช่นนี้ (โดยวิธีการพวกเขาบอกว่าการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ของรัสเซียไม่พบอะไรเลย ทั้ง). ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงการประชาสัมพันธ์ที่ชาญฉลาดของผู้สร้างภาพยนตร์เพื่อดึงดูดความสนใจมากขึ้น ให้บุตรหลานของคุณดูหนังเรื่องนี้และไม่ต้องกลัว แต่อย่าไปถ้าคุณเป็นแฟนการ์ตูนปี 1991 :)

ฟิล์มใหม่...จะลงอย่างอ่อนโยน... น่าเบื่อมาก. ฉันเกือบจะเผลอหลับไปกับมัน มันคัดลอกการ์ตูนแบบหนึ่งต่อหนึ่ง - ฉากเดียวกัน เพลงเดียวกัน แม้แต่ข้อความสำหรับตัวละครทุกตัวก็เหมือนกัน บางครั้งก็คำต่อคำ! มีการเพิ่มฉากใหม่หลายฉากและเพลง 3 เพลงที่ไม่เข้ากับสไตล์เก่าๆ เลย แค่นั้นเอง

ไม่มีเวทย์มนตร์ - ทั้งตามตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบ: ไม่มีความลึกลับ ไม่มีเทพนิยาย แม้แต่เรื่องจริงเกี่ยวกับครอบครัวของเจ้าชายและแม่ของเบลล์ก็ถูกเพิ่มเข้ามาด้วย เบลล์เองก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าปราสาทและผู้อยู่อาศัยนั้นตกอยู่ภายใต้มนต์สะกด และพวกเขาทั้งหมด รวมถึงสัตว์ร้ายด้วย เป็นคนที่น่าหลงใหล และในที่สุดสิ่งต่างๆ ก็อธิบายทุกอย่างให้เธอฟังได้ในที่สุด จริงอยู่ที่พวกเขาไม่ได้อธิบายทั้งหมด แต่ฉันรู้สึกผิดหวังกับเหตุการณ์ที่พลิกผันครั้งนี้

ความรัก - ..มีเพียงร่องรอยในดวงตา มอริซ พ่อของเบลล์.

ช่วงเวลาที่สดใสและร่าเริงที่สุดของภาพมีความเกี่ยวข้องกัน นักล่าแกสตัน (แสดงโดยลุคอีแวนส์อย่างยอดเยี่ยม) และผู้ติดตามของเขา รวมถึง "ตัวละครที่ชัดเจน"

เอ็มม่าวัตสันดังที่ผู้วิจารณ์หลายคนเขียนว่า “น่าเบื่อและจริงจังเกินไปสำหรับบทบาทของเบลล์” ฉันเห็นด้วยกับพวกเขา ตัวอย่างเช่นหาก Rowan Atkinson สามารถเล่น Detective Maigret ได้จนไม่มีใครจำ Mr. Bean เมื่อมองดูเขาแล้ว Emma Watson ก็อยู่ไม่ไกลจากภาพลักษณ์ของเฮอร์ไมโอนี่ที่นี่ ใบหน้าเด็กแบบเดียวกัน ริมฝีปากหยักแบบเดิม คิ้วขมวดแบบเดิม ไหล่ที่ดูก้มลงแบบเดิม และท่าเดินแบบสตรีนิยมแบบเดียวกัน พูดง่ายๆ ก็คือ ราวกับว่าเฮอร์ไมโอนี่ผู้ชาญฉลาดถูกโยนเข้าไปในอีกมิติหนึ่ง เข้าสู่เทพนิยายอื่น...

เกี่ยวกับ Atkinson และ Maigret ดูเรื่องราวของฉัน (ลิงก์เปิดในหน้าต่างใหม่)

ลบใหญ่ของเวอร์ชันภาษารัสเซีย: ขาดเพลงและเสียงต้นฉบับมีเพลงอยู่บ้าง แต่เป็นภาษารัสเซีย แต่ฉันอยากฟังนักแสดงร้องเพลงเอง

ฉันอยากได้ยินเสียงของผู้อยู่เบื้องหลังด้วย: Candelabra - Ewan McGregor, Clock - Ian McKellen, Teapot - Emma Thompsonเหล่านี้เป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมพร้อมเสียงที่น่าสนใจ ตัวอย่างเช่น ยวน แม็คเกรเกอร์ เรียนรู้ที่จะพูดสำเนียงภาษาฝรั่งเศส โดยเฉพาะสำหรับหนังเรื่องนี้ ผู้ชมชาวรัสเซียไม่ได้ยินสิ่งนี้

อย่างไรก็ตามในความคิดของฉันทุกสิ่งในปราสาทนั้นถูกพรรณนาในลักษณะที่แย่มาก - ยกเว้นนาฬิกาและเชิงเทียน โดยทั่วไปถ้วยจะแย่มาก อารมณ์เดียวที่เกิดคือชิป อย่างในการ์ตูน “แม่ไม่ยอมให้ฉันกลิ้งบนโต๊ะเพราะแขกอาจจะกลัว” :)

สรุป: ดูเหมือนว่าหนังเรื่องนี้จะดูได้ แต่มีไว้สำหรับผู้ที่ไม่รู้อะไรเลยหรือลืมการ์ตูนต้นฉบับเป็นหลัก ฉันจะไม่ทบทวนมัน สำหรับฉัน ภาพยนตร์ดัดแปลงที่ดีที่สุดสามเรื่องจากบรรทัดฐานนี้- การ์ตูนดิสนีย์ปี 1991 และภาพยนตร์ฝรั่งเศสสองเรื่อง แยกจากกันเราสามารถสังเกตรูปแบบของโซเวียตในธีมของดอกไม้สีแดงซึ่งควรค่าแก่การเคารพเช่นกัน

อย่างไรก็ตาม มีภาพยนตร์เรื่องอื่นอีกหลายเรื่องที่ใช้ชื่อ "Beauty and the Beasts" หรืออ้างอิงถึงแนวคิดนี้ แต่บางเรื่องก็เป็นหนังสยองขวัญที่โหดร้าย และบางเรื่องก็เป็นแฟนตาซีในธีม "The Phantom of the Opera"

ในส่วนของ “เฉดสีฟ้า”. เมื่อไตร่ตรองแล้วคุณจะพบความหมายของตัวเองในสิ่งนี้ และฉันจะบอกว่านี่เป็นสัญลักษณ์อย่างยิ่งหากเราพิจารณาแนวคิด "ความงามและสัตว์ร้าย" ในบริบทของเทพนิยายโลกและเปรียบเทียบทุกเวอร์ชันรวมถึง การดัดแปลงภาพยนตร์ ฉันจะไม่ปรัชญาเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่นี่เป็นเวลานานฉันจะบอกว่าฉันเข้าใจมัน

เทพนิยายเวอร์ชันแรกสุดซึ่งเป็นเรื่องเดียวกับที่เขียนในปี 1740 โดยนักเขียนชาวฝรั่งเศส Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve - อธิบายว่าทำไมแม่มดจึงเสกเจ้าชาย: เพราะเขาไม่ต้องการอยู่กับเธอเหมือนผู้หญิง สัตว์และสัตว์ประหลาดหลายชนิดที่อาศัยอยู่ในป่าเป็นไบเซ็กชวล ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่มีสำนวน "สัญชาตญาณของสัตว์" เกิดขึ้น ภาพยนตร์ฝรั่งเศสทั้งปี 1946 และ 2014 มีจุดประสงค์คล้ายกันในโครงเรื่องของเรื่อง สำหรับ The Beast ที่รับบทโดย Jean Marais โดยทั่วไปแล้วนี่เป็นการทรมาน แต่ผู้ชมหลายคนไม่เข้าใจหรือไม่เห็นสิ่งนี้: ตัวหนังเองนั้นบริสุทธิ์มาก

ฉันจำได้ว่าในการ์ตูนดิสนีย์ Clock-Clocksworth มักจะหลบอ้อมกอดของ Candelabra-Lumiere และถึงกับรู้สึกขุ่นเคืองเมื่อเขาต้องการจูบเขาอย่างเป็นมิตร ในภาพยนตร์เรื่องใหม่ Clocksworth - เอียน แมคเคลเลน(ในภาพด้านบน) นักแสดงชาวอังกฤษผู้งดงาม ซึ่งวัยรุ่นยุคใหม่รู้จักในชื่อ Magneto จากภาพยนตร์ X-Men และ Gandalf จากภาพยนตร์ Hobbit ฉันเคารพเขามาก เซอร์เอียน แมคเคลเลน นั่นคือวิธีที่เขาควรได้รับการจัดการ: นักแสดงคนนี้ได้รับตำแหน่งอัศวิน ในชีวิตจริงเขา...เป็นเกย์อย่างเปิดเผย จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าในหนังเรื่องนี้ หลังจากกลายร่างเป็นมนุษย์ Clocksworth และ Lumiere จะจูบกัน แต่ลองนึกภาพว่าฉันแปลกใจที่ในกรณีนี้... ฉันจะไม่สปอยอีกต่อไป :) เกี่ยวกับ "จูบระหว่างเชื้อชาติ" ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งก็เกิดขึ้นเช่นกัน ดิสนีย์ก็โอ้อวด ฉันจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น

โดยทั่วไปแล้ว Disney ถูกพัดพาไป ดังนั้นตอนนี้จึงกำลังสร้างภูเขาขึ้นมาจากจอมปลวกให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และทุกคนต่างก็ซื้อมัน...

ฌอง มาเร่ส์ผู้รับบทเดอะบีสท์ในภาพยนตร์ปี 1946 ก็เป็นเกย์เหมือนกัน แต่เคยถูกตะโกนไปทั่วทุกมุมถนนหรือเปล่า? คู่ชีวิตของเขาคือผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน Jean Cocteau ใครจะกล้าตำหนิ Cocteau ที่โดดเด่นในเรื่องใด? ไม่มีใคร. Jean Marais จะยังคงเป็นเคานต์แห่งมอนเตคริสโตสำหรับฉันตลอดไป เขายังเป็นศิลปินและประติมากรที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย! หากใครรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ขององค์ประกอบทางประติมากรรม “The Man Who Walks Through a Wall” (สถานที่: ปารีส มงต์มาตร์) นี่คือผลงานของ Jean Marais

บนหลุมศพของ Jean Marais มีรูปปั้นทองสัมฤทธิ์สองชิ้น พวกเขาคัดเลือกมาจากผลงานต้นฉบับที่นักแสดงสร้างขึ้นเอง:

นี่คือหัวหน้าของสัตว์ร้าย...

แน่นอนเหมือนดวงอาทิตย์
ขึ้นมาทางทิศตะวันออก
เรื่องราวเก่าแก่ตามกาลเวลา
เพลงเก่าเท่าสัมผัส
โฉมงามกับอสูร.

อลัน เมนเคน, ฮาวเวิร์ด แอชแมน. “เรื่องเล่าที่เก่าแก่ตามกาลเวลา”. เพลงจากการ์ตูนเรื่อง Beauty and the Beast (1991) ผู้ชนะรางวัลออสการ์ในประเภท "เพลงยอดเยี่ยม"

ในรัฐหนึ่ง มีครอบครัวพ่อค้าผู้มั่งคั่งอาศัยอยู่ ครอบครัวหนึ่งประกอบด้วยลูกสาวและลูกชายสามคน ใครๆ ต่างก็เรียกน้องคนสุดท้องว่าบิวตี้เพราะเธอสวย พี่สาวของเธอไม่ชอบเธอเพราะใครๆ ก็ชอบเธอ

ในไม่ช้าปัญหาก็มาที่บ้านของพ่อค้า ในช่วงเกิดพายุ สินค้าทั้งหมดของเขาจมน้ำ เขาและทุกคนในครอบครัวต้องย้ายไปอยู่ที่ฟาร์มและทำงานเพื่อหาเลี้ยงชีพ

ตลอดทั้งปีดำเนินไปเช่นนี้ คนสวยไม่ได้ช่วยอะไรในบ้านเลย กระทั่งออกไปที่ทุ่งนาเพื่อเยี่ยมพี่ชายของเธอ ในขณะที่พี่สาวของเธอเดินไปรอบๆ สนามหญ้าโดยไม่ได้ทำอะไรเลย

ทันใดนั้นพ่อค้าได้รับข่าวว่าเรือของเขาหายไป และเขาก็กลายเป็นเศรษฐีอีกครั้ง เมื่อเข้าไปในเมืองเพื่อหาเงิน เขาถามลูกๆ ว่าจะนำของขวัญอะไรมาให้บ้าง

พี่สาวอยากได้เสื้อผ้าหรูหรามากมาย และน้องสาวก็ขอดอกกุหลาบ ในเมือง พ่อของพวกเขาใช้หนี้จนหมดและกลับมาจนอีกครั้ง เมื่อกลับถึงบ้านเขาก็หลงทางและพบว่าตัวเองอยู่ในป่าอันมืดมิด พ่อค้ารู้สึกเย็นชาและหวาดกลัว แต่ทันใดนั้นเขาก็เห็นปราสาทที่สวยงามอยู่ใกล้ๆ เมื่อไปที่นั่นก็เห็นว่าไม่มีใครอยู่ที่นั่น จึงจัดโต๊ะพร้อมอาหารไว้สำหรับคนหนึ่ง พ่อค้ากินอิ่มนอนหลับโดยไม่รอเจ้าของ

รุ่งเช้าโดยไม่เห็นเจ้าของ จึงกล่าวขอบคุณด้วยวาจา แล้วขึ้นม้าที่เตรียมไว้สำหรับเข้าบ้าน เขาขับรถผ่านสวนไปหยิบดอกกุหลาบแสนสวยให้กับลูกสาวคนเล็ก

และทันทีที่เขาทำสิ่งนี้ สัตว์ประหลาดตัวใหญ่ก็ปรากฏตัวขึ้นและบอกว่าเขาจะต้องสละชีวิตให้กับความผิดที่เขาได้ทำลงไป แต่พ่อค้าเริ่มพิสูจน์ตัวเองว่าเขาไม่ได้ตั้งใจทำ แต่สัญญาว่าจะเอาไปให้ลูกสาวเป็นของขวัญ สัตว์ประหลาดปล่อยพ่อค้าไปและยังมอบหีบสมบัติทั้งหมดให้เขา แต่มีเงื่อนไขเดียวเท่านั้น ถ้าเขาไม่อยากตายก็ให้เขาส่งลูกคนหนึ่งไป ในกรณีที่เลวร้ายที่สุดเขาจะต้องกลับมาด้วยตัวเอง

เมื่อถึงบ้าน พ่อค้าก็เล่าเรื่องการผจญภัยของเขาให้ฟัง พี่สาวเริ่มตำหนิบิวตี้ พี่ชายต่างกระตือรือร้นที่จะฆ่าสัตว์ประหลาด แต่บิวตี้ซึ่งมีหัวใจอันสูงส่งจึงไปหาสัตว์ประหลาดในป่าเพื่อปกป้องครอบครัวของพวกเขาจากโชคร้าย

เมื่อมาถึงพระราชวัง ในห้องโถงใหญ่ นางเห็นโต๊ะอาหารที่เตรียมไว้สำหรับสองคน ทันใดนั้นสัตว์ประหลาดก็ปรากฏตัวต่อหน้าเธอและถามว่าเขาบังคับให้เธอมาที่นี่หรือไม่ เมื่อได้ยินคำตอบเชิงลบ สัตว์ประหลาดก็สัญญาว่าจะไม่ทำให้เธอขุ่นเคือง

เขาทำทุกอย่างเพื่อเธอ ฉันเตรียมห้องพิเศษ หนังสือ เครื่องแต่งกาย และบิวตี้ยอมรับกับสัตว์ประหลาดว่าถึงแม้เขาจะน่าเกลียด แต่เขาก็ยังใจดีและมีเกียรติมาก

วันหนึ่ง เมื่อมองดูในกระจกวิเศษ เธอเห็นว่าพ่อของเธอป่วย จึงขอกลับบ้าน สัตว์ประหลาดส่งเธอไปหาครอบครัวแล้วมอบแหวนวิเศษให้เธอเพื่อที่เธอจะได้กลับมาหาเขา แต่ถ้าไม่เกิดขึ้นเขาจะตายด้วยความเศร้าโศก

การกลับบ้านของบิวตี้เป็นแรงบันดาลใจให้พ่อ แต่กลับทำให้พี่สาวโกรธ พวกเขามองด้วยความอิจฉากับชุดราคาแพงของเธอและความงามที่เบ่งบานของหญิงสาวมากยิ่งขึ้น

หนึ่งสัปดาห์ต่อมาเธอก็พร้อมที่จะกลับไป แต่พี่สาวของเธอไม่ยอมปล่อยเธอไป และบิวตี้ก็อยู่ต่อไปอีกสักพักหนึ่ง วันหนึ่งเธอฝันว่าสัตว์ร้ายกำลังจะตายโดยไม่มีเธอ และเธอก็กลับไปที่ปราสาทอย่างเด็ดเดี่ยว ในสวนนั้น เธอเห็นสัตว์ประหลาดที่กำลังจะตาย หญิงสาวกอดเขาโดยไม่กลัวและขอให้เขาอย่าตายเพราะเธอรักเขามากและพร้อมที่จะเป็นภรรยาของเขา และทันทีที่คำพูดเหล่านี้ถูกพูด ปราสาทที่มืดมนก็กลายเป็นพระราชวังที่มีเสน่ห์ที่สุด และแทนที่จะเป็นสัตว์ประหลาดกลับกลายเป็นราชาที่สวยงาม เวทย์มนตร์แตกแล้ว

แม่มดที่ปรากฏตัวได้รับการแต่งตั้งให้เป็นราชินีแห่งปราสาทที่สวยงาม และเปลี่ยนน้องสาวที่ชั่วร้ายให้กลายเป็นรูปปั้นหินสำหรับนิสัยที่ไม่ดีของพวกเขา สาวงามและเจ้าชายได้แต่งงานกันและอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน

เทพนิยายสอนเราว่ารูปร่างหน้าตาไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุดในตัวบุคคล แต่เป็นโลกแห่งจิตวิญญาณอันอุดมสมบูรณ์ของเขา

รูปภาพหรือภาพวาดของ Beauty and the Beast

การเล่าขานและบทวิจารณ์อื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน

• บทสรุปของอลิซผ่านกระจกมองของแครอล

  นวนิยายของ Lewis Carroll เรื่อง "Alice Through the Looking Glass" เต็มไปด้วยปริศนาและภาพแฟนตาซีทุกประเภท เป็นที่น่าสังเกตว่าผู้เขียนจัดการตัวละครในจินตนาการได้ดีเพียงใด

• บทสรุปของนักสะสม Fowles

  Frederick Clegg เป็นชายหนุ่มที่ทำงานเป็นเสมียนที่ศาลากลางท้องถิ่น เขาหลงรักมิแรนดา เกรย์ นักเรียนที่เขาไม่สามารถหาเหตุผลมาพบได้

• เรื่องย่อถนนคาสซิลของลูกชายคนเล็ก

  งานนี้เขียนขึ้นในหนึ่งพันเก้าร้อยสี่สิบเก้า เรื่องราวเป็นเรื่องเกี่ยวกับชีวิตและผู้คนในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ งานประกอบด้วยสองส่วน

• บทสรุปของกล่องลึกลับพริชวิน

  ในตอนต้นของเรื่องมีบทสนทนาเกี่ยวกับหมาป่า นักล่าที่มีประสบการณ์อ้างว่าคนไม่มีอะไรต้องกลัวหมาป่า ท้ายที่สุดแล้วหมาป่าเป็นเพียงสัตว์และบุคคลนั้นเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผลดังนั้นจึงสามารถรับมือกับสัตว์ร้ายได้อย่างง่ายดายด้วยความช่วยเหลือจากอาวุธหรือจิตใจของเขา

• สรุป Ostrovsky เหล็กแข็งแค่ไหน

  Pavka Korchagin เป็นนักเลงหัวไม้และไม่อยากเรียนจริงๆ ซึ่งเป็นสาเหตุที่เขาถูกไล่ออกจากโรงเรียน เขายังเด็กมากและยังเรียนไม่จบด้วยซ้ำ แต่ถึงกระนั้นเขาก็ออกจากเมืองไปเมื่อทุกคนรู้ข่าวว่ากษัตริย์ถูกโค่นล้มแล้ว เด็กชายกระตือรือร้นที่จะต่อสู้ตัวจริง

เรื่องราวเทพนิยายระดับโลกเกี่ยวกับความรักระหว่างความงามอันอ่อนโยนและสิ่งมีชีวิตที่เหมือนสัตว์ร้ายปรากฏขึ้นเนื่องจากโรคทางพันธุกรรมของชาวหมู่เกาะคานารี

เนื้อเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างหญิงสาวกับลูกครึ่งสัตว์ร้ายได้แพร่หลายไปในหลายประเทศ เขาถูกพบใน "การเปลี่ยนแปลง" ของกวีชาวโรมันโบราณ อาปูเลียสในตำนาน "Cupid and Psyche" โดยนักเขียนชาวอิตาลีแห่งศตวรรษที่ 15 ฟรานเชสโก้ สตราปาโรล่าในเทพนิยายเรื่อง "ราชาหมู" ฉบับตำราเรียนปรากฏในฝรั่งเศสและน่าจะต้องขอบคุณโรคภาวะไขมันในเลือดสูงที่ได้รับการจดทะเบียนอย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรกในโลก

ปีศาจที่ได้รับการฝึกฝนจากราชวงศ์

ในปี ค.ศ. 1537 ครอบครัวบนเกาะเตเนรีเฟของสเปน กอนซาลวูซอฟเด็กชายที่ไม่ธรรมดาคนหนึ่งเกิดมา โดยมีผมหนาตั้งแต่หัวจรดเท้า แม้กระทั่งบนใบหน้าของเขาด้วยซ้ำ เล็ก เปโดรไม่เพียงแต่เพื่อนบ้านเท่านั้นที่หวาดกลัว แต่พ่อแม่ยังเชื่อว่าเด็กคนนั้นป่วยด้วยโรคร้ายด้วย

เมื่ออายุสิบขวบ พวกเขาขายเขาให้กับคอร์แซร์ชาวฝรั่งเศส ซึ่งเมื่อวันที่ 31 มีนาคม ค.ศ. 1537 ได้มอบ "มนุษย์แห่งป่า" ให้เขาในกรงของเขา พระเจ้าเฮนรีที่ 2เพื่อเป็นเกียรติแก่พิธีราชาภิเษก กษัตริย์ฝรั่งเศสมี "ละครสัตว์" ของคนแคระและมัวร์เป็นของตัวเอง ในสมัยนั้นการมีคนพิการอยู่ในบ้านถือเป็นสัญลักษณ์แห่งสถานภาพอันสูงส่ง

เด็กชายได้รับการศึกษาโดยแพทย์ที่ดีที่สุดในยุโรปซึ่งสรุปได้ว่าเปโดรไม่ใช่ปีศาจ แต่เป็นผู้ชาย นี่เป็นกรณีแรกที่บันทึกไว้ของภาวะไขมันในเลือดสูงในประวัติศาสตร์

พระมหากษัตริย์ทรงชอบเด็กลิงผู้ชาญฉลาดซึ่งในไม่ช้าก็เริ่มรับใช้เขาที่โต๊ะ เขาเชี่ยวชาญภาษาฝรั่งเศสอย่างรวดเร็วจนกษัตริย์ทรงสั่งให้สอนชายคนนั้นเพื่อทดสอบความสามารถของ "มนุษย์ป่า" จากการทดลอง Henry II ได้ให้การศึกษาแก่เขาในฐานะขุนนาง เนื่องด้วยอาการป่วยของเขา Pedro Gonsalvus จึงได้ศึกษากับครูที่เก่งที่สุดในยุคของเขา เขาติดตามรายการเดียวกับราชินีในอนาคต มาร์โกต์, เจ้าชาย ชาร์ลส์ที่ 9และ พระเจ้าเฮนรีที่ 3. ด้วยการศึกษาที่ดีเยี่ยม ต่อมาเขาได้ประกอบอาชีพที่ดีในรัฐบาล เป็นผู้ตัดสิน และได้รับสถานะดอน กษัตริย์ทรงอนุญาตให้เปโดรใช้ชื่อของพระองค์ในรูปแบบละตินและได้รับการระบุอย่างเป็นทางการว่าเป็นขุนนาง เปตรุส กอนซาลวัส.

ภรรยาม่ายของอองรีที่ 2 แคเธอรีน เดอ เมดิชี ลงไปในประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสในฐานะ "ราชินีผิวดำ" วิกิพีเดีย

การแต่งงานแบบทดลอง

เพื่อความสนุกสนาน ราชินีผู้เบื่อหน่ายตัดสินใจแต่งงานกับกอนซัลวัสวัย 35 ปีกับสาวใช้แสนสวยของเธอ มาดมัวแซล แคทเธอรีน ราฟเฟลินฉันเห็นสามีเฉพาะวันแต่งงานเท่านั้น สมเด็จพระราชินีทรงส่งคนมาเฝ้าคู่บ่าวสาวเป็นพิเศษในคืนวันแต่งงานของพวกเขา ครอบครัวแปลกหน้ารายนี้ได้รับส่วนหนึ่งของสวนฟงแตนโบลให้อยู่อาศัยและได้รับการดูแลรักษาความปลอดภัยอย่างดี

ความสนใจของราชินีที่มีต่อเชื้อสาย Gonsalvus หายไปหลังจากการประสูติของลูกสองคนแรกที่มีสุขภาพดี เธอมอบ "ของเล่นที่มีชีวิต" ให้กับลูกสาวนอกกฎหมายของเธอ ชาร์ลส์ วี มาร์กาเร็ตแห่งปาร์มา. ครอบครัวผู้เคราะห์ร้ายจึงส่งต่อไปยังอุปราชในประเทศเนเธอร์แลนด์ของสเปน อเลสซานโดร ฟาร์เนเซที่ได้มอบสิ่งเหล่านี้ให้กับบุตรชายของเขา รานุชโช. โดยรวมแล้ว เปโดรและแคทเธอรีนมีลูกด้วยกันเจ็ดคน โดยสี่คนเป็นโรคทางพันธุกรรมของพ่อ

ครอบครัว Gonsalvus แต่งกายเป็นข้าราชบริพาร มักจะเข้าร่วมกิจกรรมทางสังคม ลูกสาวคนเล็ก อันโตเนียตต้า (โตญิน)เธอแต่งตัวเหมือนตุ๊กตาอยู่เสมอ และต่อมาในบรรดาลูกๆ ของเปโดรทั้งหมด เธอก็ได้รับชื่อเสียงเช่นเดียวกับพ่อของเธอ

Duke Ranuccio ขายเด็กทุกคนที่เป็นโรคไขมันในเลือดสูงให้กับราชสำนักต่างๆ ในยุโรป การปรากฏตัวของพวกเขาทุกที่ทำให้เกิดความกลัวและความอยากรู้อยากเห็น ศิลปินในศาลวาดภาพเหมือนของพวกเขาซ้ำแล้วซ้ำอีก พิพิธภัณฑ์ปราสาทอัมบราแห่งออสเตรียในเมืองอินส์บรุคยังคงมีภาพเหมือนของกอนซาลวูสอยู่สี่ภาพ

หลังจากการเสียชีวิตของพวกเขา ผู้เฒ่า Gonsalvuses ตกอยู่ในความอับอายและย้ายไปที่ขุนนางแห่งปาร์มาซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ที่ราชสำนักของพระคาร์ดินัล โอโดอาร์โด้ ฟาร์เนเซ่.

รายละเอียดภาพวาดของ Agostino Caracci เรื่อง “Hairy Arrigo, Mad Peter และ Dwarf Amon”, 1599 profilib.net

โฉมงามกับอสูรอาศัยอยู่ด้วยกันเกือบ 40 ปีและเป็นอิสระ ต้องขอบคุณลูกชายคนโตที่ทำหน้าที่เป็นตัวตลกให้กับมกุฏราชกุมารแห่งปาร์มา เอ็นริเก้ กอนซาลวัสชักชวนเจ้าของให้ปล่อยตัวเขาและครอบครัวไปสู่อิสรภาพ พวกเขาตั้งรกรากในอิตาลี บนชายฝั่งทะเลสาบโบลเซนา ในเมืองคาโปดิมอนเต เอ็นริเกรวบรวมทั้งครอบครัวทีละน้อย ดอนเปโดรใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายในหมู่บ้านอิตาลีจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 1618

ครอบครัว Gonsalvus กลายเป็นเป้าหมายของการสังเกตโดยนักวิทยาศาสตร์ นักมนุษยนิยม และนักสัตววิทยาชาวอิตาลี อูลิสเซ่ อัลโดรวันดิ (1522 – 1625).

"พ่อ" ที่ผิดกฎหมายและ "แม่" สองคน

ผู้เขียนเทพนิยายคนแรก "La Belle et la Bête" ในรูปแบบที่เรารู้จักในปัจจุบันคือนักเขียนชาวฝรั่งเศสในทศวรรษที่ 1740 กาเบรียลบาร์บอต เดอ วิลล์เนิฟ.สงสัยว่าญาติคนหนึ่งของเธอรับใช้บนเรือทาสและสามารถเล่าเรื่องนี้ได้ดีเพราะท้ายที่สุดแล้วครอบครัวแปลก ๆ ก็ถูกเคลื่อนย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งอย่างต่อเนื่อง

แต่ฉบับปี 1756 ซึ่งแก้ไขโดยนักเขียน ครูชาวฝรั่งเศส และย่าทวดของนักประพันธ์ ก็กลายเป็นหนังสือเรียน พรอสเพรา เมอริมี มารี เลอพรินซ์ เดอ โบมอนต์เดอ โบมงต์ย่อเรื่องราวของเดอวิลเนิฟ 200 หน้าให้สั้นลงและตีพิมพ์ในนิตยสารสำหรับเด็กผู้หญิง Magazine des enfants ของเธอ โดยไม่ให้เครดิตผู้เขียนต้นฉบับ ฉบับของ Le Prince de Beaumont ถือเป็นนิทานเวอร์ชันคลาสสิกแล้ว

แต่ครั้งหนึ่งเธอโชคไม่ดี: ในศตวรรษที่ 18 เทพนิยายได้รับการตีพิมพ์ในคอลเลกชัน "Tales of Mother Goose หรือ Stories and Tales of Bygone Times with Teachings" (ช.) โดยกวีและนักวิจารณ์ชาวฝรั่งเศส ชาร์ลส์ แปร์โรต์และต่อมาได้รับการตีพิมพ์เป็นภาคผนวกของคอลเลกชันนี้ ดังนั้นผลงานการประพันธ์จึงถือเป็นของแปร์โรลต์โดยไม่มีเงื่อนไข

วันนี้เมื่อได้ยินชื่อ “โฉมงามกับอสูร” สิ่งแรกที่นึกถึงคือภาพยนตร์แอนิเมชันของดิสนีย์ที่ดัดแปลงด้วยความน่ารัก เบลล์และสัตว์ประหลาดที่ดี (1991) เทพนิยายที่วาดด้วยมือนี้กลายเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องแรกในประวัติศาสตร์ที่ทำรายได้ทะลุ 100 ล้านเหรียญในบ็อกซ์ออฟฟิศ มันยังได้รับรางวัลออสการ์สาขาเพลงยอดเยี่ยมและคะแนนดีที่สุดอีกด้วย

“Beauty and the Beast” เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องแรกที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

รัสเซียก็มีเวอร์ชั่นของตัวเองด้วย - มันเป็นเทพนิยาย เซอร์เกย์ อัคซาคอฟ“ดอกไม้สีแดง” ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2401 ที่น่าสนใจคือ Aksakov เองก็ได้ยินเรื่องราวในวัยเด็กจากแม่บ้านของเขาและต่อมาก็ทำให้เขาคุ้นเคยกับผลงานของ Madame de Beaumont ที่น่าประหลาดใจ

ภาพยนตร์เรื่อง "Beauty and the Beast": คำอธิบาย, พล็อต, ตัวอย่าง, นักแสดง, ภาพถ่าย, โปสเตอร์

ชื่อเดิม:โฉมงามกับอสูร

ประเทศ:สหรัฐอเมริกา

ประเภท:ละครเพลงแฟนตาซีเรื่องประโลมโลก

นักแสดงและบทบาทในภาพยนตร์เรื่อง Beauty and the Beast

เอ็มมา วัตสัน, ลุค อีแวนส์, ยวน แม็คเกรเกอร์, แดน สตีเวนส์, เอ็มมา ทอมป์สัน, กูกู เอ็มบาธา-รอว์, สแตนลีย์ ตุชชี, เอียน แม็คเคลเลน, เควิน ไคลน์, จอช แกด

บทบาทหลักคือเบลล์ที่สวยงามรับบทโดยนักแสดงหญิงวัย 26 ปีเอ็มม่าวัตสันเพื่อนของเธอจากภาพยนตร์เรื่อง "แฮร์รี่พอตเตอร์"

The Beast รับบทโดย Dan Stevens เขาแสดงในภาพยนตร์ - "The Guest"; "ฐานันดรที่ห้า"; "คืนที่พิพิธภัณฑ์: ความลับของสุสาน"; "ดานท์แอบบีย์"

แกสตันเดอะฮันเตอร์ รับบทโดย ลุค อีวาน

พ่อของเบลล์รับบทโดยนักแสดงเควิน ไคลน์ในภาพยนตร์เรื่องนี้

เรื่องย่อของภาพยนตร์เรื่อง Beauty and the Beast

เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องต่อไปในธีม Beauty and the Beast นั้นไม่โอ้อวดและเรียบง่าย อย่างไรก็ตามเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากว่าเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์สมัยใหม่จะประดับประดาเทพนิยายเก่าได้อย่างไร

เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่อง "Beauty and the Beast"

ในสมัยโบราณ ในปราสาทโบราณ มีเจ้าชายน้อยชื่ออดัมอาศัยอยู่ เขาไม่ใช่เจ้าชาย แต่ในฐานะบุคคล เขายิ่งแย่กว่านั้นอีก ในที่สุดชายหนุ่มผู้โกรธแค้นและหลงตัวเองก็ทำให้แม่มดโกรธ และเธอก็เสกเขาจนกลายเป็นกบ มันเป็นเรื่องตลกเกี่ยวกับกบ

เธอทำให้เขากลายเป็นสัตว์ประหลาดที่น่าขยะแขยง แม้ว่าศิลปินจะวาดภาพเขาเป็นสัตว์ประหลาดที่น่ารักมาก แต่ใครๆ ก็บอกว่ามีเกียรติ

เธอยังสามารถหลอกคนรับใช้ในปราสาทร่วมกับอดัมได้

เมื่อเวลาผ่านไป ปราสาทมีอายุเก่าแก่และชีวิตดำเนินไปตามปกติ ดูเหมือนว่าไม่มีใครและไม่มีอะไรสามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ปัจจุบันได้ อดัมจะสามารถกลับสู่ภาวะปกติได้หลังจากที่เวทมนตร์เพิ่มขึ้นซึ่งแม่มดร่ายมนตร์ให้สูญเสียกลีบดอกสุดท้ายออกจากตาของมัน

แต่มีอยู่สิ่งหนึ่ง ในช่วงเวลานี้ อดัมจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง - เพื่อให้มีน้ำใจและยุติธรรม และสิ่งสำคัญคือการตกหลุมรักไม่ใช่แค่ตกหลุมรักเท่านั้น แต่ความรักนั้นต้องเป็นสิ่งที่กันและกัน แต่ใครจะรักสัตว์ประหลาดแม้แต่ตัวที่น่ารักล่ะ? ดูเหมือนว่าสถานการณ์จะสิ้นหวัง

ในเวลาเดียวกัน เด็กหญิงชื่อเบลล์ก็เกิดในหมู่บ้านเล็กๆ เขาเติบโตและเบ่งบาน

วันหนึ่งพ่อของเธอไปงานแสดงสินค้าและหลงทาง เมื่อเดินผ่านป่าอันมืดมิด เขาบังเอิญสะดุดเข้ากับปราสาทที่น่าหลงใหลและเข้าไปในนั้นอย่างไม่ระมัดระวัง

ตอนนี้เขาอยู่ในความเมตตาของปราสาทที่น่าหลงใหลและสัตว์ร้าย

จากนี้ไป สองชีวิต พ่อและสัตว์ประหลาด อยู่ในมือของเบลล์ผู้แสนสวย

แต่ถ้ามันง่ายขนาดนั้น

แกสตันนักล่าที่ยอดเยี่ยมคนหนึ่งซึ่งหลงรักเบลล์อย่างหลงใหลโดยไม่ได้รับความตอบแทนซึ่งกันและกันจะยืนอยู่ที่หัวของนักล่าและพยายามฆ่าสัตว์ร้าย

โปสเตอร์หนังเรื่อง โฉมงามกับอสูร

ตัวอย่างภาพยนตร์ Beauty and the Beast

การอ่านนิทานคลาสสิกครั้งใหม่นั้นยอดเยี่ยมมาก ท้ายที่สุดแล้ว เทพนิยายมีชีวิตอยู่มานานหลายศตวรรษเพราะพวกเขาเล่าถึงความเป็นนิรันดร์ ในขณะเดียวกันก็มีความยืดหยุ่นเพียงพอที่จะ “ปรับตัว” ให้เข้ากับศีลธรรมและมุมมองของคนรุ่นใหม่แต่ละคน สิ่งสำคัญคือในขณะที่คุณถูกตีความ คุณจะไม่สูญเสียความหมายดั้งเดิมของเรื่อง

และเนื่องจากมีแฟน ๆ ประเภทนี้มากมายมารวมตัวกันที่นี่ ฉันจึงเสนอให้ดำดิ่งสู่โลกแห่งเทพนิยายที่แท้จริง นั่นคือดูที่แหล่งที่มาดั้งเดิม

“ Beauty and the Beast” หรือเวอร์ชั่นรัสเซียอย่าง “The Scarlet Flower” เป็นหนึ่งในเทพนิยายที่ฉันชื่นชอบในวัยเด็ก น่าแปลกใจไหมที่ฉันเริ่มค้นคว้าแหล่งข้อมูลหลักกับเธอ และฉันก็ค้นพบสิ่งที่น่าสนใจมากมาย

ผู้ร่วมสมัยส่วนใหญ่ของเราที่ได้ยินชื่อ "Beauty and the Beast" ก่อนอื่นเลยจำการ์ตูนอเมริกันได้ และแน่นอนว่าเรื่องราวที่สดใสและสว่างไสวเกี่ยวกับการ์ตูนเบลล์น่ารักและสัตว์ประหลาดที่เงอะงะ แต่ใจดีและน่ารักนั้นถูกมองว่าเกือบจะเป็นเรื่องคลาสสิกในปัจจุบัน

แต่ฮอลลีวูดก็คือฮอลลีวูด... การ์ตูนเรื่องนี้มีความสัมพันธ์ทางอ้อมกับเทพนิยายที่แท้จริงของ Beauty and the Beast ยิ่งกว่านั้นเรื่องราวของฮีโร่ของเราเริ่มต้นมานานก่อนการกำเนิดของภาพยนตร์

ความสัมพันธ์ความรักระหว่างบุคคลกับสัตว์ธรรมดาหรือสัตว์ประหลาดที่มีรูปร่างคล้ายสัตว์ร้ายถือเป็นหนึ่งในธีมที่เก่าแก่ที่สุดที่สะท้อนให้เห็นในมหากาพย์ ตำนานโบราณ ตำนาน และเทพนิยาย ในขั้นต้นมันเกี่ยวข้องโดยตรงกับความเชื่อของบรรพบุรุษของเราในความสามัคคีของมนุษย์และธรรมชาติ แต่ต่อมาซึ่งมักจะเกิดขึ้นก็ได้รับความหมายที่แตกต่างออกไป

เราจะไม่ไปไกลเกินไปโดยนึกถึงเรื่องราวของชาวหมีในอินเดียและสลาฟตะวันออกและการทำลายล้างของซุสซึ่งปรากฏต่อผู้หญิงในรูปของวัวหรือหงส์ วัตถุประสงค์ของการวิจัยของเราคือพล็อตหมายเลข 425C ตามการจำแนกประเภท Aarne-Thompson เทพนิยายเกี่ยวกับคู่สมรสที่ยอดเยี่ยม เวอร์ชันที่เรียกว่า "ความงามและสัตว์เดรัจฉาน"

ไม่ว่าสัตว์ประหลาดของเราจะเป็นใครก็ตาม สัตว์ตัวเล็กธรรมดา เช่น สิงโต แกะหรือช้าง สัตว์ในตำนาน และสิ่งมีชีวิตจากนอกโลก เช่น ปีศาจหรือผี

และสิ่งที่เขาและบิวตี้ต้องอดทนไม่สามารถบอกเล่าในเทพนิยายหรือบรรยายด้วยปากกาได้...

เริ่มจากความจริงที่ว่า Beauty and the Beast เช่นเดียวกับ Henry ซีซั่นที่ 1 จาก OUaT มีแม่สองคนและไม่มีพ่อ

ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่เป็นที่นิยม นิทานเรื่องนี้ในเวอร์ชันที่มีชื่อเสียงระดับโลกไม่ได้เขียนโดย Charles Perrault ครึ่งศตวรรษต่อมาปรากฏอยู่ในหนังสือสำหรับเด็กเรื่อง “Magazine des enfants” ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1756 โดยผู้ปกครองชาวฝรั่งเศส Leprince de Beaumont

"แม่บุญธรรม" ของ Beauty and the Beast - Jeanne-Marie Leprince de Beaumont

"Beauty and the Beast" เวอร์ชันคลาสสิกเกี่ยวกับอะไร? ด้วยการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย โครงเรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในเทพนิยายส่วนใหญ่ของกลุ่มถึงกลุ่ม 425C สามารถอ่านเรื่องราวได้ทั้งหมด - สั้นมาก

พ่อค้าไปเที่ยว. ลูกสาวคนโตขอให้นำเสื้อผ้าและเครื่องประดับมาด้วย และลูกสาวคนเล็กขอให้นำดอกกุหลาบมาด้วย เขาล้มเหลว เขา "หลง" อยู่ในป่าและแวะพักค้างคืนในปราสาท ซึ่งในตอนเช้าเขาค้นพบดอกกุหลาบและเด็ดมัน จากนั้นเจ้าของปราสาท (ซึ่งเป็นสัตว์ประหลาดด้วย) ทำนายว่าเขาจะต้องตายหรือถูกจำคุก แต่ตกลงว่าลูกสาวของพ่อค้าจะกลับมา

น้องคนสุดท้องมาที่ปราสาทของสัตว์ประหลาดและใช้เวลาอยู่ที่นั่นอย่างมีความสุข สังเกตชีวิตครอบครัวของเธอผ่านกระจกวิเศษ แต่ปฏิเสธที่จะแต่งงานกับสัตว์ประหลาด จากนั้นเธอก็กลับบ้านไปพบพ่อของเธอ พี่สาวกำลังวางแผนต่อต้านเธอ และเธอมาปราสาทไม่ตรงเวลา แต่พบว่าสัตว์ประหลาดกำลังจะตายแล้ว อย่างไรก็ตาม ความรักของเธอซึ่งได้รับการยืนยันจากความปรารถนาที่จะแต่งงานกับเขา ทำให้สัตว์ประหลาดกลับมามีชีวิตอีกครั้งและเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นเจ้าชายรูปงาม แล้วพวกเขาก็แต่งงานกัน

มารดาวรรณกรรมคนแรกที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการของตัวละครของเราคือขุนนางชาวปารีส Gabrielle-Suzanne Barbeau de Gallon, Madame de Villeneuve ผู้เขียนเทพนิยายของเธอเมื่อสิบหกปีก่อน อนิจจาฉันหารูปของเธอไม่เจอ

ปริมาณของ "Beauty and the Beast" เวอร์ชันดั้งเดิมมีไม่ต่ำกว่าสองร้อยหน้า ทุกคนรู้จักพล็อตเรื่องนี้ - เกือบจะสอดคล้องกับเทพนิยายของเดอโบมอนต์เวอร์ชันเต็มทุกประการ ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียว: ใน de Villieuves ความงามตกหลุมรัก Beast เพื่อความฉลาดของเขาและในเวอร์ชันที่แก้ไข de Beaumont ตกหลุมรักเขาสำหรับความมีน้ำใจของเขา ถูกต้องแล้ว และมีคุณธรรมและคุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอนาคตของบิวตี้ - คนใจดีถึงแม้เขาจะเป็นคนโง่ก็อาจจะไม่ทำให้ขุ่นเคือง และด้วยความฉลาด คุณยายพูดในสอง...

แต่มาดามเดอวิลเนิฟไม่ได้จำกัดตัวเองอยู่แค่เรื่องราวเกี่ยวกับพลังมหัศจรรย์แห่งรักแท้เท่านั้น มารดาผู้ให้กำเนิดของวีรบุรุษของเราเป็นผู้บุกเบิกที่คู่ควรกับ "นักเล่าเรื่อง" Kitis และ Khorovets ไม่พอใจกับการรวมตัวของหัวใจที่รักเธอจึงพุ่งฮีโร่เข้าสู่เหตุการณ์วังวนที่แท้จริง

ด้วยเหตุนี้ เรื่องราวจึงรวมถึงกลุ่มนางฟ้าที่ทำสงครามกัน เด็กที่สูญหาย และพ่อที่แท้จริงของเบลล์ซึ่งกลายเป็นราชาแห่งหมู่เกาะเวทมนตร์และเป็นสามีของน้องสาวคนหนึ่งของนางฟ้า เทพนิยายนี้ยังไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย แต่ผู้ที่สนใจสามารถทำความคุ้นเคยกับการแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ พูดตามตรง ฉันไม่ได้อ่านจนจบเรื่อง แต่ฉันก็ไม่ชอบอ่านภาษาอังกฤษเหมือนกัน

เป็นไปได้มากว่า de Villeneuve ไม่ใช่ผู้สร้าง "Beauty and the Beast" เช่นกัน - เธอแค่เอานิทานพื้นบ้านมาเป็นพื้นฐานประมวลผลแล้วเสริมด้วยจินตนาการของเธอเกี่ยวกับชะตากรรมในอนาคตของเหล่าฮีโร่ ท้ายที่สุดแล้ว เรื่องราวที่คล้ายกันนี้สามารถพบได้ในคอลเลกชันนิทานพื้นบ้านในหลายประเทศรวมถึงฝรั่งเศสด้วย

ตัวอย่างเช่น คอลเลกชัน Folk Tales of Lorraine โดย Emmanuel Cosquin รวมถึง THE TALE OF THE WHITE WOLF ที่มีองค์ประกอบซ้อนทับกันมากมาย อย่างไรก็ตาม คอลเลคชันนี้ไม่ได้รับการตีพิมพ์จนกระทั่งหนึ่งศตวรรษหลังจากเวอร์ชันของเดอ วิลล์เนิฟ ดังนั้นคำถามเกี่ยวกับ "การประพันธ์ที่แท้จริง" อาจจะยังคงเปิดอยู่ตลอดไป อย่างไรก็ตาม นี่คือชะตากรรมของเทพนิยายส่วนใหญ่

เรื่องนี้บอกอะไรและมีการเปลี่ยนแปลงอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไปเราจะพูดคุยกันในครั้งต่อไป ระหว่างนี้ก็เก็บฮีโร่ที่เราชื่นชอบไว้ในรูปแบบจิบิกกัน :)

ยังมีต่อ...