Anna Panina เป็นนักข่าวสาวของหนังสือพิมพ์ Vechernyaya Moskva ซึ่งเป็นคอลัมนิสต์ของหนังสือพิมพ์ Novye Okrug และมีความสนใจในโรงละครและดนตรี เธอติดตามเหตุการณ์อย่างต่อเนื่องและปรากฏการณ์นี้ไม่มีใครสังเกตเห็น ...
เพลงรัสเซียเป็นที่สนใจทั่วโลก พวกเขาร้องในอเมริกา เยอรมนี และจีน: American Choir จาก Yale University ในสหรัฐอเมริกา, Don Kozaken Choir (แปลว่า "Don Cossacks") จากเยอรมนี, Chinese Student Choir - ทั้งหมดได้รับการยอมรับและความรักจากผู้ชม .
ในประเทศออสเตรเลียที่แปลกใหม่ เมืองเล็ก ๆ แห่งมัลลัมบิมบีซึ่งมีชื่อเล่นว่า "มัลล์" ในท้องถิ่นได้สูญหายไป มีประชากรประมาณสามพันกว่าคนเล็กน้อย ทุกคนรู้จักกันดี สถานที่ท่องเที่ยวที่โดดเด่นของเมืองนี้คือคณะนักร้องประสานเสียงชายที่ไม่ธรรมดา
ผู้ชมรวมตัวกันในห้องที่คับแคบและอบอ้าวของสโมสร บนเวที - ชายเคราที่แข็งแกร่งในเสื้อเชิ้ตลายสก๊อต พวกเขาร้องเพลงอย่างกระตือรือร้น: “กองทัพแดงแข็งแกร่งที่สุด!” เพลงต่อไปคือ "Black Eyes" นักร้องประสานเสียงเป็นชาวนาธรรมดาและคนทำงานหนักที่หลงใหลในเพลงรัสเซีย ผู้ชมที่กำลังแสดงอยู่ตลอดเวลา หยิบขึ้นมา และบนเวทีผู้ชายมีเคราคนหนึ่งเริ่มหมอบอย่างห้าวหาญ
แอนดรูว์ สเวน ผู้อำนวยการคณะนักร้องประสานเสียง เป็นนักดนตรีมืออาชีพ เป็นเวลาหลายปีที่เขาหลงใหลในเพลงรัสเซียอย่างหลงใหลและใฝ่ฝันว่าคณะนักร้องประสานเสียงชาวรัสเซียจะมาที่ออสเตรเลีย แต่อนิจจามันแพงเกินไปที่จะเชิญพวกเขาด้วยตัวเองด้วยค่าใช้จ่ายของตัวเอง จากนั้นเขาก็เกิดแนวคิดดั้งเดิมขึ้นมา: เพื่อสร้างคณะนักร้องประสานเสียง "รัสเซีย" ด้วยตัวเอง การตัดสินใจเกิดขึ้นในทันใดเมื่อเขานั่งอยู่ในบาร์บนกล่องน้ำแข็งบอกเพื่อน ๆ ของเขาเกี่ยวกับ "เพลงของแม่รัสเซีย"
คุณร้องเพลงอะไร แอนดรูว์? พวกถาม
และเขาตอบว่า:
เพลงเหล่านี้เป็นเพลงรัสเซีย เต็มไปด้วยความเจ็บปวดและสิ้นหวัง ใครอยากเรียนร้องเพลง? ใครอยู่กับฉัน
นี่คือในปี 2014 จากนั้นอาสาสมัคร 13 คนก็มาหาแอนดรูว์ ขณะนี้มี 30 คนในคณะนักร้องประสานเสียง และ 70 คนอยู่ในแถวสำหรับตำแหน่งที่ว่าง!
ชื่อของคณะนักร้องประสานเสียงนั้นแปลก - "Dustyesky" มันสอดคล้องกับชื่อของนักเขียนชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่และในเวลาเดียวกันก็แตกต่างกัน "Dusty" และ "esky" แปลว่า "กล่องน้ำแข็งที่เต็มไปด้วยฝุ่น" เต็มไปด้วยฝุ่น - เนื่องจากมีฝุ่นมากในออสเตรเลีย ผู้สร้างคณะนักร้องประสานเสียงอธิบาย กล่องที่มีน้ำแข็งเป็นกล่องที่แอนดรูว์นั่งอยู่ในช่วงเวลาที่คิดเรื่องการกำเนิดของคณะนักร้องประสานเสียง
ผู้ชายที่โหดเหี้ยมชาวออสเตรเลียได้ระเบิดผู้ชมหลายล้านคนจากผู้ชมโทรทัศน์ชาวรัสเซียและผู้ใช้อินเทอร์เน็ต ความสนใจของชาวรัสเซียถูกตรึงไว้ที่หน้าจอทีวีและจอคอมพิวเตอร์ คณะนักร้องประสานเสียงโพสต์วิดีโอบน YouTube จากนั้นผลงานของพวกเขาก็ปรากฏในข่าวทางช่อง One เพลงรัสเซียที่โด่งดังฟังดูผิดปกติจากหน้าจอ
Dustyesky มีที่อยู่ Facebook ฉันเขียนถึงนักดนตรีเพื่อแสดงความชื่นชม
สหาย ฉันอยู่ใต้แม่น้ำโวลก้า! - ตอบนักร้องประสานเสียงชาย "Dustyesky" จากออสเตรเลีย
ซึ่งหมายความว่าตอนนี้พวกเขายุ่งมาก
พวกเราคือดอสโตเยฟสกี ชาวประมงเจียมเนื้อเจียมตัวจากมูร์มันสค์ พวกเขาแนะนำตัวเองในคอนเสิร์ต
เป็นเวลาสามปีที่เราร้องเพลง "ในตู้เสื้อผ้า" และตอนนี้เป็นเวลาสามวันแห่งความรุ่งโรจน์ได้ตกอยู่กับเราและเราไม่เชื่อว่าเราไม่ได้นอนหลับ
ไม่มีคนที่มีรากรัสเซียในคณะนักร้องประสานเสียงและไม่มีคนที่รู้ภาษารัสเซีย
เราเรียนรู้เพลงจากโน้ต และดูการแปลบนอินเทอร์เน็ต ดอสโตเยฟสกีบอกกับโลก
ชาวออสเตรเลียชอบพลัง พลัง และความงามของเสียงเพลงรัสเซียที่เข้าใจยาก ซึ่งในความเห็นของพวกเขา จะนำความรักและความสุขมาให้ นักร้องไม่ได้บอกความหมายของเนื้อเพลงแก่ผู้ชม พวกเขาแค่แสดง - และสิ่งนี้ช่วยให้พวกเขามีเสน่ห์ดึงดูดผู้คนและขโมยหัวใจของพวกเขา
นักดนตรีเสนอเครื่องดื่มให้ผู้ฟังก่อนการแสดงเพื่อให้เข้าใจจิตวิญญาณของรัสเซียมากขึ้น
คณะนักร้องประสานเสียงผลิตเสื้อยืดพร้อมภาพโปสเตอร์ของทหารกองทัพแดงในบูเดนอฟกา เสื้อยืดมักถูกยึดโดยชาวออสเตรเลียเพื่อเป็นที่ระลึกของเพลงที่เต็มไปด้วยท่วงทำนองและความหลงใหล
ตอนนี้เราร้อนแรงจากความอบอุ่นของผู้คนเช่นจาก Borscht ของคุณยาย - พวกเขากล่าว
พวกเขาไม่ได้คาดหวังความสำเร็จดังกล่าว ซึ่งทำให้พวกเขามีวิดีโอง่ายๆ บน YouTube ชื่อเสียงที่น่าเหลือเชื่อและความสำเร็จที่น่าอัศจรรย์ก็ตกอยู่ในหัวของพวกเขา - และพวกเขา "ตื่นขึ้นอย่างมีชื่อเสียง"
ตอนนี้เรากำลังรอให้อับราโมวิชเชิญเราไปร้องเพลงที่เดชาของเขา - นักดนตรีหัวเราะ
พวกเขากำลังทำงานเกี่ยวกับการออกเสียงคำภาษารัสเซียที่ยากพวกเขาต้องการบันทึกอัลบั้มของพวกเขาและมาที่รัสเซียเพื่อชิงแชมป์ฟุตบอลในปี 2018 ในฐานะนักร้องประสานเสียงของทีมออสเตรเลีย
โพสต์จำนวนการดู: 9 121
นักร้องประสานเสียงชายจากชนบทห่างไกลของออสเตรเลียชื่อ Dustyesky พยัญชนะชื่อ Dostoevsky เล่นเพลงในภาษารัสเซียและยูเครน นักแสดงต้องการมารัสเซียในปี 2018 ในฐานะนักร้องประสานเสียงอย่างเป็นทางการของทีมฟุตบอลชาติออสเตรเลีย
ในเมืองเล็กๆ มัลลัมบิมบีที่มีประชากร 3,000 คนในรัฐนิวเซาท์เวลส์ของออสเตรเลีย มีคณะนักร้องประสานเสียงชายที่เล่นเพลงรัสเซียและยูเครน ผู้เข้าร่วมเป็นชาวออสเตรเลียพื้นเมืองที่ธรรมดาที่สุดในหลายชั่วอายุคนซึ่งไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับรัสเซีย
วัสดุที่เกี่ยวข้อง
สมาชิกของคณะนักร้องประสานเสียงเป็นคนจากชนบทห่างไกลไม่มีชาวรัสเซีย พวกเขาเรียนรู้เนื้อเพลงด้วยหูเท่านั้น เพราะพวกเขาเข้าใจความหมายของเพลงในการแปลเท่านั้น
ก่อนการแสดง นักแสดงไม่อธิบายความหมายของเพลง แต่พวกเขายกขนมปังปิ้งกับวอดก้ารัสเซียสองสามชิ้นเพื่อให้การแสดงมีความสมจริงยิ่งขึ้น
Andrew Swain หนึ่งในผู้ก่อตั้งคณะนักร้องประสานเสียงอธิบายภารกิจของคณะนักร้องประสานเสียงดังนี้: "เรานำเพลงที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความสิ้นหวังมาให้คุณเพื่อให้คุณรู้สึกถึงความรักและความสุข"
เพลงของคณะนักร้องประสานเสียงประกอบด้วยเพลง: "The Red Army is the strongest of all", "Dubinushka"
“ฉันชอบเพลงเหล่านี้ ภาษารัสเซียนั้นยอดเยี่ยมมาก มีความหลงใหลในตัวมันมากจนยากที่จะสื่อถึงผู้ชมที่ไม่พูดภาษารัสเซีย” Swain กล่าว
Svein กล่าวว่าบางครั้งผู้ฟังชาวรัสเซียมาคอนเสิร์ต แต่ผู้เข้าร่วมรู้สึกอับอาย
คณะนักร้องประสานเสียงชื่อ Dustyesky เกิดขึ้นในปี 2014 หลังจากการสนทนาระหว่างเกล็น ไรท์ ผู้อำนวยการเทศกาลดนตรีของเมืองและนักดนตรีท้องถิ่น แอนดรูว์ สเวน พวกเขาทั้งคู่เป็นแฟนของนักร้องประสานเสียงชายชาวรัสเซีย Svein อธิบายเรื่องนี้โดยกล่าวว่า "ในรัสเซีย ผู้ชายร้องประสานเสียงกันได้ดี แค่นั้น" ไรท์ยอมรับว่าเขายินดีที่จะเห็นคณะนักร้องประสานเสียงชาวรัสเซียในงานเทศกาล
“ฉันพูดว่า 'เกล็น ฉันกำลังจัดการอยู่' แต่เมื่อฉันตื่นขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้น ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร” Swain ยอมรับในภายหลัง “ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา ฉันได้คิดเกี่ยวกับการสร้างคณะนักร้องประสานเสียง แต่ฉันไม่เคยคิดจะทำมาก่อนจนถึงตอนนี้” เขากล่าว
Swain ฟังเพลงรัสเซียหลายร้อยเพลงบนอินเทอร์เน็ต เลือกสามเพลง บอก Glen เกี่ยวกับเรื่องนี้ จากนั้นพวกเขาก็เริ่มมีข่าวลือเกี่ยวกับการสร้างคณะนักร้องประสานเสียง มีคนมาประชุมครั้งแรก 13 คนในหนึ่งสัปดาห์มี 20 คนแล้ว ตอนนี้มีประมาณ 30 คน และจำนวนคนที่ต้องการเข้าร่วมก็มีประมาณ 70 คน “เมื่อสหายคนหนึ่งจากเราไป คนที่อยู่บนสุดของรายชื่อจะได้รับโทรศัพท์จากเรา” Swain กล่าว
ในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ Byron Echo แอนดรูว์ สเวนพูดติดตลกว่าเมื่อคณะนักร้องประสานเสียงระดมเงินเพื่อซื้อรถลดา พวกเขาจะขับรถไปงานดนตรีท้องถิ่นได้ และความฝันของพวกเขาคือการไปเล่นฟุตบอลโลกที่รัสเซียในปี 2018 ในตำแหน่งนักร้องประสานเสียงอย่างเป็นทางการของทีม Socceroos ออสเตรเลีย
หลังจากที่เขาเดบิวต์ในงานเทศกาล Dustyesky ก็ได้รับความนิยมในบ้านเกิดของเขา ตอนนี้พวกเขาได้ออกทัวร์คอนเสิร์ตไปทั่วประเทศออสเตรเลียแล้ว
Dustyesky มีกลุ่ม Facebook ของตัวเองซึ่งคุณสามารถติดตามคอนเสิร์ตได้ พวกเขากำลังออกเสื้อยืดแบรนด์ที่มีชื่อคณะนักร้องประสานเสียงอยู่แล้ว พวกเขากำลังจะทำการบันทึกอัลบั้ม
บางครั้งชีวิตก็ให้ของขวัญ
ตัวฉันเองเพิ่งคุ้นเคยกับงานของนักร้องสมัครเล่นเหล่านี้ - ชาวออสเตรเลียทำงานหนักซึ่งเมื่อมันปรากฏออกมา เพลงรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 20 - กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของพวกเขา. คลาสสิกเป็นอย่างไร: "แผ่นดินจะไถ - เขาจะเขียนบทกวี"? ดังนั้นคนทำงานหนักเหล่านี้ซึ่งทำงานบนแผ่นดินโลกเป็นงานประจำวัน ด้วยเหตุผลบางอย่างที่พวกเขารู้จักเท่านั้น บางทีอาจจะเป็นตามคำสั่งของวิญญาณ ได้ดำเนินเส้นทางเช่นเพลงรัสเซีย
คุณเข้าใจไหม - เพลงรัสเซียอยู่ที่ไหน และทางใต้ของออสเตรเลียอยู่ที่ไหน!
แต่ทั้งๆ ที่มีทุกอย่าง ปรากฏการณ์ทั้งสองนี้อยู่ที่นั่น - ทางตอนใต้ของออสเตรเลีย ดูหมิ่นระยะห่างของดาวเคราะห์ ใช้และอย่างที่พวกเขาพูด - ตกลง!
ที่น่าสนใจคือ คณะนักร้องประสานเสียงนี้ตั้งชื่อตาม "Dustyesky". เกือบเหมือนนามสกุล ดอสโตเยฟสกี. เป็นไปได้ไหมที่จะสรุปว่าชาวออสเตรเลียต้องการตั้งชื่อกลุ่มนักร้องของพวกเขาตาม Fyodor Mikhailovich แต่พวกเขาใช้เพียง "สัทศาสตร์" ของนามสกุลของเขาเท่านั้นและถึงแม้จะไม่ถูกต้อง? แต่พวกเขาสร้างค้อนและเคียวที่มีดาวห้าแฉกบนผ้าสีแดงเป็นสัญลักษณ์ และใครเป็นคนสอนสัญลักษณ์นี้ให้กับคนงานชาวออสเตรเลียเท่านั้น ... ? :)
อย่างไรก็ตาม เมื่อไม่นานมานี้ สัญญาณของความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาถูกค้นพบในมหาสมุทรของข่าววิดีโอสมัยใหม่โดยเพื่อนร่วมงานด้านข้อมูล และต้องขอบคุณพวกเขาในวันนี้ที่มีโอกาสที่จะแสดงให้ผู้อ่านที่เคารพนับถือในชั้นวัฒนธรรมรัสเซียและเพลงรัสเซียที่น่าทึ่งซึ่งเกิดขึ้นแข็งแกร่งขึ้นและพัฒนาไกลจากชายฝั่งรัสเซีย - บนทวีปสีเขียวตามที่พวกเขาต้องการ ออสเตรเลีย. และเราชอบพูดถึงสถานที่เหล่านั้นซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโลกด้วยว่า "ที่ซึ่งผู้คนเดินกลับหัว" ...
ตอนนี้ตลกกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งนี่คือสิ่งที่เขียนในบทความ "ชายชาวออสเตรเลียจากนักร้องประสานเสียง Dustyesky ร้องเพลงโซเวียตได้ดีกว่าปู่ของคุณ": " ในเมืองมัลลัมบิมบี รัฐนิวเซาท์เวลส์ของออสเตรเลียมีคณะนักร้องประสานเสียงชายที่ผิดปกติ. ผู้เข้าร่วมเป็นชาวออสเตรเลียพื้นเมืองที่ธรรมดาที่สุดในหลายชั่วอายุคน แต่พวกเขาร้องเพลงรัสเซียและโซเวียตได้ดีมาก คณะนักร้องประสานเสียงสมัครเล่นจากเมืองเล็กๆ ทางตะวันออกเฉียงใต้ของออสเตรเลีย ไม่เกี่ยวอะไรกับรัสเซีย. ล่าสุดพวกเขาได้ออกทัวร์ไปทั่วออสเตรเลียแล้ว”
ผู้ก่อตั้งคณะนักร้องประสานเสียง - ผู้อำนวยการ เทศกาลดนตรีท้องถิ่นที่เรียกว่า "ดนตรีแห่งจัตุรัสแดง" Glen Wright และนักดนตรี Andrew Swain (พวกเขาคือฮีโร่ของหนึ่งในวิดีโอเรื่องด้านล่าง) ผู้ชายเริ่มคุยกันในบาร์ และกลายเป็นว่าพวกเขาทั้งคู่เป็นแฟนตัวยงของคณะนักร้องประสานเสียงรัสเซีย และถึงแม้จะไม่มีรากรัสเซีย แต่พวกเขาก็ตัดสินใจสร้างคณะนักร้องประสานเสียงรัสเซีย และความคิดริเริ่มนี้ได้กลายเป็นที่นิยมอย่างมากโดยไม่คาดคิด!
ไรท์และสเวนรวบรวม เริ่มต้น 13 ผู้ที่ชื่นชอบ และตอนนี้มีสมาชิกในคณะนักร้องประสานเสียงเป็นสองเท่า ครับ และคิว 70 คน. นักร้องทุกคนล้วนเป็นคนธรรมดาใน Glens, Roberts และ Malcolms พวกที่มาจากชนบทห่างไกล ไม่มีชาวรัสเซียเลย ทุกคนเรียนรู้เนื้อเพลงด้วยหูเท่านั้น แต่ เข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึง, ตราบเท่าที่ ทำความเข้าใจความหมายของคำในการแปลก่อน
"Dustyesky" เติบโตขึ้นอย่างแข็งแกร่งจนพวกเขากำลังจะไปรัสเซียเพื่อเข้าร่วมการแข่งขัน FIFA World Cup 2018 ในฐานะ "คณะนักร้องประสานเสียงอย่างเป็นทางการ" ของทีมชาติออสเตรเลีย
ให้คะแนนตัวเอง
"ตั้งแต่ไทกาไปจนถึงทะเลอังกฤษ กองทัพแดงแข็งแกร่งที่สุด! ":
ประวัติวิดีโอสั้น ๆ ของคณะนักร้องประสานเสียง "Dustyesky" :
"รุ่งอรุณส่องแสงเหนือคลื่นสีฟ้า" (ดนตรีโดย K. Listov เนื้อเพลงโดย A. Zharov) :
คณะนักร้องประสานเสียง "Dustyesky" และเพลงของเขา :
ต้นฉบับนำมาจาก
