ฉันรักคุณ (ทำไมต้องโกหก?) แต่ฉันถูกมอบให้กับอีกคน - ฉันจะซื่อสัตย์ต่อเขาตลอดไป มอบให้เขาตลอดไปและ

(...สำหรับทันย่าผู้น่าสงสาร
ทุกล็อตเท่ากัน...)
เอ.เอส. พุชกิน

และแต่งงานกันโดยปราศจากความรัก
เธอสาปแช่งมาตลอดชีวิต
จะเดินไปในทางแห่งความเงียบงัน
ดังนั้นเขาจะไม่มีวันรู้จักความรัก
เพียงล้างชีวิตด้วยน้ำตา
และเห็นความฝันอันแสนหวาน
ความฝันเหล่านั้นจะไม่มีที่ในชีวิต
เหมือนความรักที่เธอไม่รู้จัก
และความสุขก็เป็นไปได้มาก
ใกล้มากแต่ก็ไร้พระเจ้ามาก
ความฝันทั้งหมดของเธอพังทลายลง
และวลีนี้เป็นเหมือนคุก -
“แต่ฉันถูกมอบให้กับอีกคนหนึ่ง
ฉันจะซื่อสัตย์ต่อเขาตลอดไป”

ฉันจำได้ว่าฉันฝันกี่ครั้ง
ฉันอยากจะตายเร็วๆ
ฉันไม่ไว้ใจใครเลย
ความฝันของคุณ ความคิดของคุณ...

ดังนั้นวันและปีจึงผ่านไป
ในโลกอันเลวร้ายและไม่เป็นที่พอใจ
ฉันใช้ชีวิตทุกอย่างและรู้อย่างแน่นอน
ว่าชีวิตของฉันสูญสิ้นไปแล้ว

ราวกับไม่ได้พยายามใช้ชีวิต
ฉันฝันว่าจะลืมนรกนี้
ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ฉันกำลังมองหา
รักเหมือนทรมานไม่พอ

และฉันก็พบเรื่องโปรด
เรียบง่ายไม่ซ้ำใคร
ทำไมความรักถึงมาหาฉัน
ทำไมฉันถึงใช้ชีวิตเหมือนอยู่ในความฝัน?

หรือนี่คือความฝันที่เหมือนจริง?
ฉันพยายามทำความเข้าใจความหมายต่อไป
แต่แก่นแท้ก็หลุดออกไปมากขึ้นเรื่อยๆ
และชีวิตก็ดูเท็จอย่างมาก

และฉันพยายามที่จะสงบสติอารมณ์ลง
งานเริ่มโหลดแล้ว
ทั้งกลางวันและคืนอันเจ็บปวด
และอย่ามองหาความหวังอันชั่วร้าย

และวันที่กำลังจะเริ่มต้นขึ้น
จากอดีตฉันไม่รู้ความฝันด้วยซ้ำ
และฉันก็ฝันว่าจะตายอีกครั้ง
ไม่รู้อะไรเลยอีก

บางครั้งหนึ่งวันก็ยาวนานกว่าหนึ่งปี
ความปรารถนานั้นยิ่งใหญ่กว่าอิสรภาพ
มีการประชุมเหมือนสัญญาณ
สิ่งที่ทำให้เกิดความชื่นชม

และทำให้คุณลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
และหวงแหนชีวิตอีกครั้ง
ความรักปรากฏเป็นรางวัล
เหมือนความสุขที่ไม่คาดคิด

และได้รับการอภัยบาป
เติมจิตวิญญาณของคุณด้วยแรงบันดาลใจ
ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่อีกครั้ง
สานต่อเรื่องราวความรัก

ความรักทลายอุปสรรค
และมันเปล่งประกายเหมือนดาวกระจาย
ความรักก็เหมือนของขวัญที่มาจากเบื้องบน
พวกเขาร้องเพลงรัก พวกเขาหายใจด้วยความรัก

ความรักทำให้จิตวิญญาณของเราเปลี่ยนแปลง
ความรักบำรุงหรือแห้ง
เช่นเดียวกับการลงโทษหรือความเจ็บปวด
ความรักถูกแบกไว้เหมือนไม้กางเขนอันหนักหน่วง

พระอาทิตย์ขึ้นของเธอเป็นเหมือนการรักษา!
ฉันทำอะไรจึงสมควรได้รับการอภัย?
ให้เขียนภาพเกี่ยวกับความรัก
ให้ผู้คนได้ยินเกี่ยวกับความรัก

ปล่อยให้ความรู้สึกสูงขึ้นลึกขึ้น
ให้พวกเขาสบายใจและหมุนไป
แต่ปล่อยให้ความรักมา!
เชื่อมโยงเธรดของคำ!

ฉันไม่ได้คาดหวังความรัก แต่ - ปาฏิหาริย์!
ฉันจะดูแลเธอตลอดไป!
ของขวัญจากพระเจ้าครั้งหนึ่ง
ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้รับมัน

ให้ชีวิตโหดร้ายเหมือนคุก
แต่ยังคงมอบความรักไว้ในนั้น
ขอความรักเป็นการปลดปล่อย
และยอมรับมันด้วยความถ่อมตัว

บางทีความสุขอาจจะอยู่ใกล้ ๆ
หรือจะถูกปกคลุมไปด้วยความมืดมิด
ฉันจะเชื่อโดยไม่ประมาท
จูบนั้นจะทำให้ฉันตื่น

และดับความกระหายของคุณ
และพระองค์จะประทานความรักเหมือนชีวิตเป็นรางวัล
มอบให้กับกวีเพื่อร้องเพลงแห่งความรัก
ความรักเป็นสิ่งสวยงามในโลกนี้

เมื่อเรารักเรามีชีวิตอยู่
เราฝัน เราเชื่อ เรากำลังรอปาฏิหาริย์
และเรามีความรักอยู่ในใจของเรา
และเกียรติยศและความภาคภูมิใจและฤดูใบไม้ผลิ

และล็อตของเราก็ไม่เศร้านัก
ขอให้มีคนที่รักอยู่ในใจ
บางทีความสุขอาจอยู่ใกล้ที่ไหนสักแห่ง
และวิญญาณก็อบอุ่นด้วยความอ่อนโยน

ปฏิเสธไม่ได้ว่ามีความสุข
อบอุ่นด้วยความอบอุ่นของหัวใจ
พระเจ้าประทานความรักแก่ฉันเท่านั้น
ฉันเป็นคนเดียวที่ซื่อสัตย์ต่อเธอ

รีวิว

ผู้ชมรายวันของพอร์ทัล Stikhi.ru มีผู้เยี่ยมชมประมาณ 200,000 คนซึ่งมีการดูมากกว่าสองล้านเพจตามตัวนับปริมาณการเข้าชมซึ่งตั้งอยู่ทางด้านขวาของข้อความนี้ แต่ละคอลัมน์ประกอบด้วยตัวเลขสองตัว: จำนวนการดูและจำนวนผู้เยี่ยมชม

แต่ฉันถูกมอบให้กับคนอื่นและฉันจะซื่อสัตย์ต่อเขาตลอดไปและฉันก็ได้รับคำตอบที่ดีที่สุด

ตอบกลับจาก ดินก้า[คุรุ]
บทที่ 8
XLVII
และความสุขก็เป็นไปได้มาก
เฉียดฉิว!. .แต่โชคชะตาของฉัน
มันตัดสินใจไปแล้ว อย่างไม่ระมัดระวัง
บางทีฉันอาจทำ:
ฉันด้วยน้ำตาแห่งคาถา
ผู้เป็นแม่ขอร้อง เพื่อทันย่าผู้น่าสงสาร
ล็อตทั้งหมดเท่ากัน...
ฉันแต่งงานแล้ว. คุณต้อง,
ฉันขอให้คุณทิ้งฉันไป
ฉันรู้: ในใจของคุณมีอยู่
และภาคภูมิใจและให้เกียรติโดยตรง

แต่ฉันถูกมอบให้กับอีกคนหนึ่ง
ฉันจะซื่อสัตย์ต่อเขาตลอดไป”

คำตอบจาก ออลก้า[คุรุ]
“โอเนจิน ตอนนั้นฉันยังเด็กกว่า
ฉันคิดว่าฉันดีขึ้น
และฉันก็รักคุณ และอะไร?
ฉันพบอะไรในหัวใจของคุณ?
คำตอบอะไร? ความรุนแรงประการหนึ่ง
ไม่เป็นความจริงเหรอ? มันไม่ใช่ข่าวสำหรับคุณ
ความรักของสาวถ่อมตัว?
และตอนนี้ - พระเจ้า - เลือดเย็นลง
ทันทีที่ฉันจำสีหน้าเย็นชาได้
และเทศนานี้...แต่เธอ
ฉันไม่ตำหนิ: ในชั่วโมงที่เลวร้ายนั้น
คุณได้ทำสิ่งอันสูงส่ง
คุณอยู่ตรงหน้าฉัน:
ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างสุดหัวใจ...
XLIV.

ห่างไกลจากข่าวลือไร้สาระ

คุณตามฉันมาเหรอ?
ทำไมคุณถึงเก็บฉันไว้ในใจ?

ตอนนี้ฉันต้องปรากฏตัวแล้ว
ว่าฉันร่ำรวยและมีเกียรติ
ว่าสามีพิการในการรบ
ทำไมศาลถึงกอดเรา?
ไม่ใช่เพราะมันเป็นความอัปยศของฉัน
ตอนนี้ทุกคนคงจะสังเกตเห็น
และสามารถนำมันเข้าสู่สังคมได้
คุณต้องการเกียรติอันเย้ายวนใจไหม?
XLV.
“ฉันกำลังร้องไห้… ถ้าธัญญ่าของคุณ”
คุณยังไม่ลืม
ข้อควรรู้: ความกัดกร่อนของการละเมิดของคุณ
การสนทนาที่เย็นชาและเข้มงวด
หากเพียงแต่ฉันมีพลัง
ฉันอยากจะชอบความหลงใหลที่น่ารังเกียจ
และจดหมายและน้ำตาเหล่านี้
สู่ความฝันของลูกน้อยของฉัน
อย่างน้อยคุณก็สงสาร
อย่างน้อยก็เคารพในปี...
และตอนนี้! - อะไรอยู่ที่เท้าของฉัน?
พาคุณมาเหรอ? มันเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ นะ!
จิตใจและจิตใจของคุณเป็นอย่างไร
ที่ต้องตกเป็นทาสความรู้สึกเล็กๆ น้อยๆ ?
XLVI
"และสำหรับฉัน Onegin เอิกเกริกนี้
ดิ้นแห่งความเกลียดชังแห่งชีวิต
ความสำเร็จของฉันอยู่ในพายุแห่งแสงสว่าง
บ้านทันสมัยและตอนเย็นของฉัน

ผ้าขี้ริ้วของการสวมหน้ากากทั้งหมดนี้
ทั้งหมดนี้เปล่งประกาย เสียงรบกวน และควัน
สำหรับชั้นวางหนังสือ สำหรับสวนป่า
เพื่อบ้านที่ยากจนของเรา

โอเนจิน ฉันได้พบคุณ
ใช่แล้ว สำหรับสุสานอันต่ำต้อย
ไม้กางเขนและเงากิ่งก้านอยู่ที่ไหนในปัจจุบัน?
เหนือพี่เลี้ยงที่น่าสงสารของฉัน...
XLVII
“และความสุขก็เป็นไปได้มาก
ใกล้แล้ว!..แต่พรหมลิขิต.
มันตัดสินใจไปแล้ว อย่างไม่ระมัดระวัง
บางทีฉันอาจทำ:
ฉันด้วยน้ำตาแห่งคาถา
ผู้เป็นแม่ขอร้อง เพื่อทันย่าผู้น่าสงสาร
ล็อตทั้งหมดเท่ากัน...
ฉันแต่งงานแล้ว. คุณต้อง,
ฉันขอให้คุณทิ้งฉันไป
ฉันรู้: ในใจของคุณมีอยู่
และความภาคภูมิใจและให้เกียรติโดยตรง
ฉันรักคุณ (โกหกทำไม?)
แต่ฉันถูกมอบให้กับอีกคนหนึ่ง
ฉันจะซื่อสัตย์ต่อเขาตลอดไป”

คำตอบจาก ลีนา เดนิเซนโก[ผู้เชี่ยวชาญ]
XLIV.
“ ถ้าอย่างนั้น - ใช่ไหม - ในทะเลทราย
ห่างไกลจากข่าวลือไร้สาระ
คุณไม่ชอบฉัน...เอาล่ะ
คุณตามฉันมาเหรอ?
ทำไมคุณถึงเก็บฉันไว้ในใจ?
ไม่ใช่เพราะในสังคมชั้นสูง
ตอนนี้ฉันต้องปรากฏตัวแล้ว
ว่าฉันร่ำรวยและมีเกียรติ
ว่าสามีพิการในการรบ
ทำไมศาลถึงกอดเรา?
ไม่ใช่เพราะมันเป็นความอัปยศของฉัน
ตอนนี้ทุกคนคงจะสังเกตเห็น
และสามารถนำมันเข้าสู่สังคมได้
คุณต้องการเกียรติอันเย้ายวนใจไหม?

คำตอบจาก ลุยซา เจน ซิงเกิลเลอร์[คุรุ]
"และสำหรับฉัน Onegin เอิกเกริกนี้
ดิ้นแห่งความเกลียดชังแห่งชีวิต
ความสำเร็จของฉันอยู่ในพายุแห่งแสงสว่าง
บ้านทันสมัยและตอนเย็นของฉัน
อะไรอยู่ในนั้น? ตอนนี้ฉันยินดีจะมอบให้
ผ้าขี้ริ้วของการสวมหน้ากากทั้งหมดนี้
ทั้งหมดนี้เปล่งประกาย เสียงรบกวน และควัน
สำหรับชั้นวางหนังสือ สำหรับสวนป่า
เพื่อบ้านที่ยากจนของเรา
สำหรับสถานที่เหล่านั้นซึ่งเป็นครั้งแรก
โอเนจิน ฉันได้พบคุณ
ใช่แล้ว สำหรับสุสานอันต่ำต้อย
ไม้กางเขนและเงากิ่งก้านอยู่ที่ไหนในปัจจุบัน?
เหนือพี่เลี้ยงที่น่าสงสารของฉัน...
XLVII
“และความสุขก็เป็นไปได้มาก
เฉียดฉิว!. .แต่โชคชะตาของฉัน
มันตัดสินใจไปแล้ว อย่างไม่ระมัดระวัง
บางทีฉันอาจทำ:
ฉันด้วยน้ำตาแห่งคาถา
ผู้เป็นแม่ขอร้อง เพื่อทันย่าผู้น่าสงสาร
ล็อตทั้งหมดเท่ากัน...
ฉันแต่งงานแล้ว. คุณต้อง,
ฉันขอให้คุณทิ้งฉันไป
ฉันรู้: ในใจของคุณมีอยู่
และความภาคภูมิใจและให้เกียรติโดยตรง
ฉันรักคุณ (โกหกทำไม?)
แต่ฉันถูกมอบให้กับอีกคนหนึ่ง
ฉันจะซื่อสัตย์ต่อเขาตลอดไป”
คุณสามารถดูได้ที่นี่ใกล้ถึงจุดสิ้นสุด

คำตอบจาก PAL-333[คุรุ]
และความสุขก็เป็นไปได้มาก
ใกล้แล้ว!..แต่พรหมลิขิต.
มันตัดสินใจไปแล้ว อย่างไม่ระมัดระวัง
บางทีฉันอาจทำ:
ฉันด้วยน้ำตาแห่งคาถา
ผู้เป็นแม่ขอร้อง เพื่อทันย่าผู้น่าสงสาร
ล็อตทั้งหมดเท่ากัน...
ฉันแต่งงานแล้ว. คุณต้อง,
ฉันขอให้คุณทิ้งฉันไป
ฉันรู้: ในใจของคุณมีอยู่
และภาคภูมิใจและให้เกียรติโดยตรง
ฉันรักคุณ (โกหกทำไม?)
แต่ฉันถูกมอบให้กับอีกคนหนึ่ง
ฉันจะซื่อสัตย์ต่อเขาตลอดไป”
Evgeniy เคยคิดว่า "เสรีภาพและสันติภาพเป็นสิ่งทดแทนความสุข" แต่ต่อมาตัวเขาเองก็เข้าใจว่านี่เป็นความเข้าใจผิด
ฉันคิดว่า: อิสรภาพและสันติภาพ
ทดแทนความสุข.. พระเจ้า!
ฉันผิดแค่ไหนฉันถูกลงโทษอย่างไร!
เหตุใด Tatiana และ Onegin จึงไม่รวมตัวกันโดยในที่สุดก็พบความรักซึ่งกันและกัน ทำไมทัตยาไม่ทิ้งสามีและนอกใจเขา? เนื่องจากทัตยานาให้ความสำคัญกับหน้าที่ของเธอต่อสามีมากกว่าความสุขของเธอเอง เธอจึงกลัวที่จะทำให้เขาอับอายและทำร้ายเขา
ทัตยาไม่เห็นแก่ตัว เธอมีคุณธรรมสูง เธอพูดกับ Onegin:
“โอเนจิน ฉันยังเด็กกว่านั้น
ฉันคิดว่าฉันดีขึ้น
และฉันก็รักคุณ และอะไร?
ฉันพบอะไรในหัวใจของคุณ? "
ความงามทางจิตวิญญาณของ Tatiana ไม่ได้ถูกบิดเบือนเมื่อเธอกลายเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวย มีเกียรติ และเป็นที่ยอมรับในสังคม
“ และสำหรับฉัน Onegin เอิกเกริกนี้
ดิ้นแห่งความเกลียดชังแห่งชีวิต
ความสำเร็จของฉันอยู่ในพายุแห่งแสงสว่าง
บ้านทันสมัยและตอนเย็นของฉัน
อะไรอยู่ในนั้น? ตอนนี้ฉันยินดีจะมอบให้
ผ้าขี้ริ้วของการสวมหน้ากากทั้งหมดนี้
ทั้งหมดนี้เปล่งประกาย เสียงรบกวน และควัน
สำหรับชั้นวางหนังสือ สำหรับสวนป่า
เพื่อบ้านที่ยากจนของเรา
สำหรับสถานที่เหล่านั้นซึ่งเป็นครั้งแรก
โอเนจิน ฉันเห็นคุณ
ใช่แล้ว สำหรับสุสานอันต่ำต้อย
ไม้กางเขนและเงากิ่งก้านอยู่ที่ไหนในปัจจุบัน?
เพราะพี่เลี้ยงที่น่าสงสารของฉัน...”
มีเพียงผู้มีคุณธรรมเช่นทัตยานาลารินาเท่านั้นที่สามารถเลือกที่จะทำหน้าที่ของเธอให้สำเร็จเพื่อความสุขที่รอคอยมานาน

(1) แต่ฉันถูกมอบให้กับคนอื่น

และฉันจะซื่อสัตย์ต่อเขาตลอดไป

(2) เธอพูดอย่างนี้ในฐานะผู้หญิงรัสเซีย นี่คือการถวายพระพรของเธอ (3) เธอแสดงออกถึงความจริงของบทกวี (4)0 ฉันจะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับความเชื่อทางศาสนาของเธอ เกี่ยวกับมุมมองของเธอเกี่ยวกับศีลระลึกในการแต่งงาน - ไม่ ฉันจะไม่พูดถึงเรื่องนั้น (5) แต่อะไร: นั่นคือสาเหตุที่เธอปฏิเสธที่จะติดตามเขาแม้ว่าตัวเธอเองจะบอกเขาว่า: "ฉันรักคุณ" หรือเพราะเธอ "เหมือนผู้หญิงรัสเซีย" (ไม่ใช่ผู้หญิงทางใต้หรือชาวฝรั่งเศส) อะไรบางอย่าง ) ไม่สามารถก้าวย่างอันกล้าหาญ ไม่สามารถทำลายพันธะของเธอได้ ไม่สามารถเสียสละเสน่ห์แห่งเกียรติยศ ความมั่งคั่ง ความสำคัญทางโลก เงื่อนไขแห่งคุณธรรมได้?

(6) ไม่ ผู้หญิงรัสเซียเป็นคนกล้าหาญ (7) ผู้หญิงรัสเซียจะทำตามสิ่งที่เธอเชื่ออย่างกล้าหาญ และเธอก็พิสูจน์แล้ว (8) แต่เธอ “ถูกมอบให้กับอีกคนหนึ่งและจะซื่อสัตย์ต่อเขาตลอดไป” (9) เธอซื่อสัตย์ต่อใครและอะไร? (10)ความรับผิดชอบเหล่านี้มีอะไรบ้าง? (11) แม่ทัพเฒ่าคนนี้ซึ่งเธอไม่สามารถรักได้เพราะเธอรัก Onegin แต่คนที่เธอแต่งงานเพียงเพราะ "แม่ขอร้องเธอด้วยน้ำตาแห่งคาถา" และในวิญญาณที่ขุ่นเคืองและบาดเจ็บของเธอนั้นมีเพียงความสิ้นหวังและไม่มีความหวัง ไม่มีแสง? (12) ใช่ เธอซื่อสัตย์ต่อแม่ทัพคนนี้ สามีของเธอ ผู้ชายที่ซื่อสัตย์ รักเธอ เคารพเธอ และภูมิใจในตัวเธอ (13) แม้ว่าแม่ของเธอจะ “ขอร้อง” เธอ แต่เธอก็ยินยอม ไม่ใช่ใครก็ตาม (14) เธอเองได้สาบานกับเขาว่าจะเป็นภรรยาที่ซื่อสัตย์ของเขา

(15) เธออาจจะแต่งงานกับเขาด้วยความสิ้นหวัง แต่ตอนนี้เขาเป็นสามีของเธอแล้ว และการทรยศของเธอจะทำให้เขาอับอายขายหน้าและฆ่าเขาเสีย (16) บุคคลจะยึดความสุขบนความทุกข์ของผู้อื่นได้หรือไม่? (17) ความสุขไม่ได้อยู่ที่ความพึงพอใจในความรักเพียงอย่างเดียว แต่ยังอยู่ที่ความสามัคคีสูงสุดของจิตวิญญาณด้วย (18) จะทำให้จิตใจสงบได้อย่างไรหากการกระทำที่ไม่ซื่อสัตย์ โหดเหี้ยม และไร้มนุษยธรรมตามมาอยู่เบื้องหลัง? (19) เธอควรจะหนีไปเพียงเพราะความสุขของฉันอยู่ที่นี่เหรอ? (20) แต่จะมีความสุขแบบไหนได้ถ้ามันขึ้นอยู่กับความโชคร้ายของคนอื่น?

(21) ฉันขอจินตนาการว่าคุณกำลังสร้างชะตากรรมของมนุษย์โดยมีเป้าหมายที่จะทำให้ผู้คนมีความสุขในท้ายที่สุด และทำให้พวกเขาสงบสุขในที่สุด (22) และลองนึกภาพด้วยว่าด้วยเหตุนี้จึงจำเป็นและหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องทรมานมนุษย์เพียงคนเดียว ยิ่งกว่านั้นถึงแม้ว่ามันจะไม่คู่ควรและตลกขบขันแม้จะมองแวบเดียว ไม่ใช่เช็คสเปียร์ แต่เป็นชายชราที่ซื่อสัตย์ สามีของภรรยาสาวซึ่งเชื่อในความรักโดยสุ่มสี่สุ่มห้าแม้ว่าเขาจะไม่รู้จักหัวใจของเธอเลยก็ตาม เคารพเธอ ภูมิใจในตัวเธอ มีความสุขกับเธอ และอยู่อย่างสงบสุข (23) และตอนนี้คุณเพียงแค่ต้องทำให้เขาอับอาย ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงและทรมานเขา และสร้างสิ่งปลูกสร้างของคุณด้วยน้ำตาของชายชราผู้ไร้เกียรติคนนี้! (24) คุณจะตกลงเป็นสถาปนิกของอาคารดังกล่าวตามเงื่อนไขนี้หรือไม่? (25) นี่คือคำถาม (26) และคุณยอมรับได้หรือไม่ว่าความคิดที่ว่าคนที่คุณสร้างอาคารนี้ให้นั้นก็จะยอมรับความสุขดังกล่าวจากคุณเอง ถ้ารากฐานของมันตั้งอยู่บนพื้นฐานของความทุกข์ สมมุติว่า แม้ว่าจะเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่มีนัยสำคัญก็ตาม แต่ไร้ความปราณีและไม่ยุติธรรม ทรมาน ยอมรับความสุขนี้แล้วยังมีความสุขตลอดไปหรือ?

(27) บอกฉันหน่อยว่าทัตยานาด้วยจิตวิญญาณที่สูงส่งด้วยหัวใจที่เสียหายมากสามารถตัดสินใจแตกต่างออกไปได้หรือไม่? (28) ไม่; จิตวิญญาณรัสเซียผู้บริสุทธิ์ตัดสินใจเช่นนี้:“ ปล่อยให้ฉันปราศจากความสุขเพียงลำพังปล่อยให้ความโชคร้ายของฉันแข็งแกร่งกว่าความโชคร้ายของชายชราคนนี้อย่างล้นหลามขอให้ในที่สุดไม่มีใครเลยและชายชราคนนี้ด้วยยอมรับการเสียสละของฉันด้วย และซาบซึ้ง แต่ฉันไม่อยากมีความสุขกับการทำลายคนอื่น!” (29) นี่คือโศกนาฏกรรม มันเกิดขึ้น และมันเป็นไปไม่ได้ที่จะข้ามขีดจำกัด มันสายเกินไป และตอนนี้ทัตยานาส่งโอจินออกไป

(30) ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่ฉันคิด: แม้ว่าทัตยานาจะเป็นอิสระแล้ว ถ้าสามีเก่าของเธอเสียชีวิตและเธอกลายเป็นม่าย ถึงอย่างนั้นเธอก็คงไม่ติดตามโอเนจิน (31) เราต้องเข้าใจแก่นแท้ของตัวละครนี้! (32) ในที่สุดเธอก็เห็นว่าเขาเป็นใคร: ผู้พเนจรชั่วนิรันดร์ก็เห็นผู้หญิงที่เขาเคยละเลยก่อนหน้านี้ในสภาพแวดล้อมใหม่ที่ยอดเยี่ยมและไม่สามารถเข้าถึงได้ - แต่ในสภาพแวดล้อมนี้บางทีอาจเป็นประเด็นสำคัญของเรื่องนี้ (33) ท้ายที่สุดแล้ว เด็กผู้หญิงคนนี้ซึ่งเขาเกือบจะดูหมิ่น ตอนนี้ได้รับการบูชาจากโลกแล้ว - แสงสว่าง อำนาจอันน่าสะพรึงกลัวของ Onegin แม้จะมีแรงบันดาลใจทางโลกทั้งหมดก็ตาม - นั่นคือสาเหตุที่เขารีบไปหาเธอโดยตาบอด! (34) เพราะถ้าเธอติดตามเขา พรุ่งนี้เขาจะผิดหวังและมองงานอดิเรกของเขาอย่างเยาะเย้ย

(35) เธอไม่เป็นอย่างนั้นเลย แม้จะสิ้นหวังและรู้สึกทุกข์ทรมานว่าชีวิตของเธอได้สูญเสียไปแล้ว เธอยังมีบางสิ่งที่มั่นคงและไม่สั่นคลอนซึ่งวิญญาณของเธอพักอยู่ (36) สิ่งเหล่านี้คือความทรงจำในวัยเด็กของเธอ ความทรงจำเกี่ยวกับบ้านเกิดของเธอ ถิ่นทุรกันดารในหมู่บ้านที่ชีวิตอันบริสุทธิ์และต่ำต้อยของเธอเริ่มต้นขึ้น - นี่คือ "ไม้กางเขนและเงาของกิ่งก้านเหนือหลุมศพของพี่เลี้ยงที่น่าสงสารของเธอ"

(37) โอ้ ความทรงจำและภาพในอดีตเหล่านี้มีค่าที่สุดสำหรับเธอ นี่เป็นเพียงภาพเดียวที่เหลืออยู่สำหรับเธอ แต่เป็นสิ่งที่ช่วยชีวิตเธอจากความสิ้นหวังครั้งสุดท้าย (38) นี่คือการติดต่อกับบ้านเกิด กับชาวพื้นเมือง กับสถานบูชาของพวกเขา

(39) เขามีอะไรและเขาเป็นใคร? (40) เธอไม่ควรติดตามเขาด้วยความเมตตา เพียงเพื่อให้เขาสนุก อย่างน้อยก็ชั่วคราว ด้วยความสงสารอันไม่สิ้นสุด มอบผีแห่งความสุขให้เขา โดยรู้ล่วงหน้าแน่ว่าพรุ่งนี้เขาจะมองดูความสุขนี้กับ การเยาะเย้ย (41) ไม่ มีจิตวิญญาณที่ลึกล้ำและเข้มแข็งที่ไม่สามารถละอายใจต่อสถานบูชาของตนได้อย่างมีสติ แม้จะปราศจากความเมตตาอันไม่มีขอบเขตก็ตาม (42) ไม่ ทัตยานาไม่สามารถติดตามโอเนจินได้

(อ้างอิงจาก F.M. Dostoevsky)

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (1821-1881) - นักเขียน นักคิด นักปรัชญา และนักประชาสัมพันธ์ชาวรัสเซีย

แสดงข้อความแบบเต็ม

ในการค้นหาความสุขของตนเอง บุคคลมักจะสามารถข้ามเส้นของคนอื่นได้ เขาก้าวข้ามความรู้สึกของบุคคลอื่นมักเข้าใจผิดว่า "ความเป็นอยู่ที่ดี" ดังกล่าวไม่สมจริงและเป็นไปไม่ได้

ในข้อความที่เสนอ F.M. Dostoevsky หยิบยกปัญหาความสุขที่เกิดจากความโชคร้ายของผู้อื่น ผู้เขียนพูดถึง Tatiana ของพุชกินและความเป็นไปไม่ได้ของผลลัพธ์อื่น ๆ ของความสัมพันธ์ของพวกเขากับ Onegin เนื่องจากการแต่งงานของเธอ F.M. Dostoevsky แสดงออกถึงจุดยืนของเขาผ่าน ภาพ : ผู้เขียนบรรยายถึงความสุขการก่อสร้างและความโชคร้ายของคนอื่นเป็นรากฐานของมัน “บุคคลสามารถยึดความสุขบนความทุกข์ของผู้อื่นได้หรือไม่” - ผู้เขียนถามผู้อ่าน แท้จริงแล้ว เป็นไปไม่ได้เลยที่จะ "สร้างความสามัคคีในอนาคต" ด้วยการกระทำที่ไร้มนุษยธรรมและไร้ความปรานี นอกจากนี้ ผู้เขียนยังแย้งว่าความสุขไม่ได้จำกัดอยู่เพียงความสุขแห่งความรักเท่านั้น F.M. Dostoevsky เชื่อมั่นว่าความสุขที่แท้จริงนั้นขึ้นอยู่กับความสามัคคีของจิตวิญญาณ ไม่สามารถมีความสามัคคีได้ ทรงวางอยู่บนความทุกข์ยากไร้เกียรติและอับอาย ด้วยความช่วยเหลือของตัวอย่างเหล่านี้ซึ่งเสริมซึ่งกันและกัน ผู้เขียนช่วยให้ผู้อ่านตระหนักถึงธรรมชาติแห่งความสุขอันลวงตาที่สร้างขึ้นจากความโชคร้ายของผู้อื่น

XLV
ฉันกำลังร้องไห้...ถ้าธัญญ่าของคุณ
คุณยังไม่ลืม
ข้อควรรู้: ความกัดกร่อนของการละเมิดของคุณ
การสนทนาที่เย็นชาและเข้มงวด
หากเพียงแต่ฉันมีพลัง
ฉันอยากจะชอบความหลงใหลที่น่ารังเกียจ
และจดหมายและน้ำตาเหล่านี้
สู่ความฝันของลูกน้อยของฉัน
อย่างน้อยคุณก็สงสาร
อย่างน้อยก็เคารพในปี...
และตอนนี้! - อะไรอยู่ที่เท้าของฉัน?
พาคุณมาเหรอ? มันเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ นะ!
จิตใจและจิตใจของคุณเป็นอย่างไร
ที่ต้องตกเป็นทาสความรู้สึกเล็กๆ น้อยๆ ?
XLVI
และสำหรับฉันเอิกเกริกนี้
ดิ้นแห่งความเกลียดชังแห่งชีวิต
ความสำเร็จของฉันอยู่ในพายุแห่งแสงสว่าง
บ้านทันสมัยและตอนเย็นของฉัน
อะไรอยู่ในนั้น? ตอนนี้ฉันยินดีจะมอบให้
ผ้าขี้ริ้วของการสวมหน้ากากทั้งหมดนี้
ทั้งหมดนี้เปล่งประกาย เสียงรบกวน และควัน
สำหรับชั้นวางหนังสือ สำหรับสวนป่า
เพื่อบ้านที่ยากจนของเรา
สำหรับสถานที่เหล่านั้นซึ่งเป็นครั้งแรก
โอเนจิน ฉันเห็นคุณ
ใช่แล้ว สำหรับสุสานอันต่ำต้อย
ไม้กางเขนและเงากิ่งก้านอยู่ที่ไหนในปัจจุบัน?
เหนือพี่เลี้ยงที่น่าสงสารของฉัน...
XLVII
และความสุขก็เป็นไปได้มาก
ใกล้แล้ว!..แต่พรหมลิขิต.
มันตัดสินใจไปแล้ว อย่างไม่ระมัดระวัง
บางทีฉันอาจทำ:
ฉันด้วยน้ำตาแห่งคาถา
ผู้เป็นแม่ขอร้อง เพื่อทันย่าผู้น่าสงสาร
ล็อตทั้งหมดเท่ากัน...
ฉันแต่งงานแล้ว. คุณต้อง,
ฉันขอให้คุณทิ้งฉันไป
ฉันรู้: ในใจของคุณมีอยู่
และภาคภูมิใจและให้เกียรติโดยตรง
ฉันรักเธอ (โกหกทำไม?)
แต่ฉันถูกมอบให้กับอีกคนหนึ่ง
ฉันจะซื่อสัตย์ต่อเขาตลอดไป”
XLVIII
เธอจากไป Evgeniy ยืนอยู่
ราวกับถูกฟ้าผ่า
ช่างเป็นพายุแห่งความรู้สึก
ตอนนี้เขาอกหัก!
แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงเดือยดังขึ้น
และสามีของทัตยาก็ปรากฏตัวขึ้น
และนี่คือฮีโร่ของฉัน
ในช่วงเวลาอันเลวร้ายสำหรับเขา
ผู้อ่านตอนนี้เราจะไปแล้ว
ยาวนาน...ตลอดไป ข้างหลังเขา
ค่อนข้างว่าเราอยู่บนเส้นทางเดียวกัน
เดินไปรอบโลก ยินดีด้วย
กันคนละฝั่ง.. ไชโย!
เลยกำหนดมานานแล้ว(ใช่ไหม?)!
XLIX
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร โอ้ผู้อ่านของฉัน
เพื่อนศัตรูฉันอยากอยู่กับคุณ
จากกันตอนนี้เป็นเพื่อนกัน
ขอโทษ. ทำไมคุณถึงตามฉันมา
ที่นี่ฉันไม่ได้ดูบทที่ไม่ประมาท
พวกเขาเป็นความทรงจำที่กบฏหรือเปล่า?
มันเป็นการพักผ่อนจากการทำงาน,
ภาพมีชีวิตหรือคำพูดที่คมชัด
หรือข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์
พระเจ้าประทานสิ่งนั้นแก่คุณในหนังสือเล่มนี้
เพื่อความสนุกสนานเพื่อความฝัน
เพื่อหัวใจเพื่อนิตยสารฮิต
แม้ว่าฉันจะสามารถหาเมล็ดพืชได้
เราจะแยกทางกันเพื่อสิ่งนี้ ขออภัย!
ล
ยกโทษให้ฉันด้วยเพื่อนแปลก ๆ ของฉัน
และคุณ อุดมคติที่แท้จริงของฉัน
และคุณยังมีชีวิตอยู่และสม่ำเสมอ
อย่างน้อยก็งานเล็กๆ น้อยๆ ฉันรู้จักคุณ
ทุกสิ่งที่น่าอิจฉาสำหรับกวี:
ลืมเลือนชีวิตในพายุแห่งแสง
บทสนทนาอันแสนหวานกับเพื่อนๆ
หลายวันผ่านไปแล้ว
ตั้งแต่ยังเด็กทาเทียนา
และอยู่กับเธอในความฝันอันคลุมเครือ
ปรากฏต่อฉันเป็นครั้งแรก -
และระยะห่างของความโรแมนติกที่เป็นอิสระ
ฉันผ่านคริสตัลวิเศษ
ฉันยังไม่สามารถแยกแยะได้ชัดเจน
ลี
แต่ผู้ที่อยู่ในการประชุมกันเอง
ผมอ่านท่อนแรก...
ไม่มีคนอื่นและพวกนั้นอยู่ไกลออกไป
ดังที่ซาดีเคยกล่าวไว้
เสร็จสิ้นโดยไม่มีพวกเขา
และผู้ที่พระองค์ทรงปั้นขึ้นด้วย
อุดมคติอันแสนหวานของ Tatiana...
โอ้โชคชะตาพรากไปมากแล้ว!
ผู้ที่ยินดีกับชีวิตแต่เนิ่นๆ ย่อมเป็นสุข
ทิ้งไว้โดยไม่ดื่มจนหมด
แก้วที่เต็มไปด้วยไวน์
ใครยังอ่านนิยายไม่จบบ้าง?
และทันใดนั้นเขาก็รู้ว่าจะแยกทางกับเขาอย่างไร
เช่นเดียวกับฉันและ Onegin ของฉัน
จุดจบอ่านผลงานของ Eugene Onegin จาก Pushkin A.S. ในรูปแบบต้นฉบับและฉบับเต็ม หากคุณชื่นชมผลงานของ Pushkin A.S..ru