แลร์รี่เป็นนักเขียน เอียน แลร์รี่. บรรณานุกรมในภาษายูเครน

นักเขียนและนักข่าวนิยายวิทยาศาสตร์ชาวรัสเซียโซเวียต แหล่งข้อมูลทั้งหมดระบุว่าเขาเกิดที่ริกา แต่ในอัตชีวประวัติของเขาผู้เขียนชี้ไปที่ภูมิภาคมอสโกซึ่งพ่อของเขาทำงานในเวลานั้น อย่างเป็นทางการอีกครั้ง (ตาม KGB ของสหภาพโซเวียต) เขามีรายชื่อเป็นชาวริกา (จังหวัดลิโวเนียประเทศรัสเซีย) ตามสัญชาติ – ลัตเวีย

วัยเด็กของเขาใช้เวลาอยู่ใกล้มอสโก แต่เมื่ออายุสิบขวบเขาถูกทิ้งให้เป็นเด็กกำพร้า (ตอนแรกแม่ของเขาเสียชีวิตและไม่กี่ปีต่อมาพ่อของเขา) และเป็นเวลานานที่เขายุ่งอยู่เร่ร่อน พวกเขาพยายามจะขังเขาไว้ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า แต่เขากลับหนีไปจากที่นั่น บางครั้งเขาทำงานเป็นเด็กผู้ชายในโรงเตี๊ยมเป็นนักเรียนในเวิร์คช็อปนาฬิกาแล้วพบที่พักพิงในครอบครัวของอาจารย์ Dobrokhotov ซึ่งเขาสอบผ่านหลักสูตรโรงยิมในฐานะนักเรียนภายนอก จนถึงปี 1917 เขาเดินทางไปยังเมืองต่างๆ ของรัสเซียเป็นจำนวนมาก และหลังการปฏิวัติเดือนตุลาคม เขาก็มาที่เปโตรกราด ซึ่งหลังจากพยายามเข้ามหาวิทยาลัยไม่สำเร็จ เขาก็เข้าร่วมกับกองทัพแดงและมีส่วนร่วมในสงครามกลางเมือง อาชีพทหารของเขาหลังจากป่วยด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่ถึงสองครั้งก็สิ้นสุดลงอย่างรวดเร็ว ในปี 1923 Ian Larry มาถึง Kharkov และเริ่มทำงานด้านสื่อสารมวลชนโดยร่วมมือกับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น Young Leninist หนังสือตีพิมพ์เล่มแรกเป็นชุดเรื่องราวสำหรับเด็ก เรื่องเศร้าและตลกเกี่ยวกับคนตัวเล็ก (1926) ในปีเดียวกันนั้น หนังสือเล่มที่สองสำหรับเด็กของเขา "The Stolen Country" ได้รับการตีพิมพ์ในภาษายูเครน และเขาตัดสินใจย้ายไปที่เลนินกราด เขาเข้าสู่คณะชีววิทยาของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเลนินกราด (สำเร็จการศึกษาในปี 2474) และในฐานะนักเขียนมืออาชีพทำงานเป็นเลขานุการของนิตยสาร Rabselkor จากนั้นในหนังสือพิมพ์ Leningradskaya Pravda ตั้งแต่ปี 1928 เขาเปลี่ยนมาใช้ "ขนมปังฟรี" และจากปากกาของเขาหนังสือ "Window to the Future" (1929), "Five Years" (1929, ประพันธ์ร่วมกับ A. Livshits), "How It Was" (1930) เริ่มปรากฏให้เห็น ), “บันทึกของทหารม้า” (พ.ศ. 2474)

ในปีพ. ศ. 2474 เรื่องราวนักข่าวของเขาเรื่อง "ดินแดนแห่งความสุข" ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งผู้เขียนได้สรุปว่า "ลัทธิมาร์กซิสต์" ไม่มากนักว่าเป็นมุมมองที่โรแมนติกและอุดมคติเกี่ยวกับอนาคตคอมมิวนิสต์ของสหภาพโซเวียต มุมมองของผู้เขียนขัดแย้งกับความคิดเห็นที่มีอยู่ของผู้นำพรรคของประเทศและชื่อของเขาถูกแบนเป็นเวลาหลายปี ในบทความเชิงวิพากษ์วิจารณ์ในปี พ.ศ. 2475 ผู้เขียนถูกตำหนิเนื่องจากขาดความเข้าใจในงานของการปฏิวัติโลกและไม่เห็นด้วยกับตำแหน่งของสหายสตาลิน: “ ลาร์รีวาดภาพสังคมคอมมิวนิสต์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ด้วยการแยกสหภาพโซเวียตออกจากส่วนอื่นๆ ของโลก เขาจึงยืนยันในทางปฏิบัติว่าแม้ในอีก 50-60 ปี การเปลี่ยนแปลงทางสังคมจะไม่เกิดขึ้นในห้าในหกของโลก ในขณะที่สหายสตาลินที่การประชุมใหญ่ครั้งที่ 7 ของ ECCI เน้นย้ำว่า " ความสำเร็จของการก่อสร้างสังคมนิยมในประเทศของเรา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชัยชนะของลัทธิสังคมนิยมและการทำลายล้างชนชั้น สิ่งเหล่านี้เป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์โลกที่ไม่สามารถทำให้เกิดแรงกระตุ้นอันทรงพลังของชนชั้นกรรมาชีพที่ปฏิวัติของประเทศทุนนิยมต่อลัทธิสังคมนิยม ซึ่งไม่สามารถทำให้เกิดการระเบิดของการปฏิวัติได้ ในประเทศอื่นๆ” แลร์รี่เพิกเฉยต่อตำแหน่งนี้ เขาไม่เชื่อในพลังแห่งการปฏิวัติโลก».

ประเทศแห่งความสุข (ผู้เขียนในหนังสือเรียกว่าสาธารณรัฐ) ถูกควบคุมโดยองค์กรทางเศรษฐกิจ - Council of Hundred ซึ่งตั้งอยู่ในมอสโกใหม่ (อันเก่ากลายเป็นเมืองพิพิธภัณฑ์) ในสาธารณรัฐในอนาคตนี้ซึ่งแยกออกจากแผนห้าปีแรกของสหภาพโซเวียตภายในครึ่งศตวรรษสังคมนิยมได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์แรงงานมนุษย์ถูกถ่ายโอนไปยังไหล่ของเครื่องจักรอัตโนมัติซึ่งสร้างปัญหาการว่างงานของประชากร ซึ่งเข้าแถวคิวยาวสำหรับงานสาธารณะตามต้องการ

ทัศนคติของแลร์รี่ต่องานของโลกใหม่สามารถดูได้ในภาพร่างต่อไปนี้: “ คนงานเดินไปรอบๆ โรงงานอย่างเกียจคร้าน และหมุนคันโยกบนแผงจ่ายไฟเป็นครั้งคราว" เทคโนโลยีทำให้สามารถสร้างเมืองขนาดยักษ์และเครื่องบิน Stratoplanes ได้ มีแสงไฟ ดนตรีและโทรทัศน์ หุ่นยนต์เสิร์ฟ และรถเจ็ตความเร็วสูง รัฐปิดล้อมตัวเองและต่อต้านประเทศภายนอก และเมื่อถึงเวลานั้น น้ำมันก็เริ่มหมด ปริมาณสำรองถ่านหินก็ลดน้อยลง และภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อมก็กำลังเกิดขึ้นทั่วประเทศ ผู้เขียนมองเห็นทางออกจากสถานการณ์ที่อันตรายเช่นนี้เฉพาะในการล่าอาณานิคมในอวกาศเท่านั้น และผู้นำทั้งสองของสภา ซึ่งเป็นนักปฏิวัติเก่าสองคน โคแกนและโมลิบดีนัม ต่อต้านการให้ทุนสนับสนุนโครงการอวกาศ เป็นผลให้สาธารณชนหัวก้าวหน้าซึ่งนำโดย Pavel Stelmakh นักวิทยาศาสตร์ด้านการออกแบบรุ่นใหม่ กบฏและได้รับชัยชนะ ที่น่าสนใจคือมีคนเห็นสตาลินในรูปของโมลิบเดนผู้ดื้อรั้นที่มีหนวดดังนั้นจึงใคร ๆ ก็สามารถสงสัยว่าหนังสือเล่มนี้สามารถผ่านเซ็นเซอร์ได้อย่างไรอย่างน่าอัศจรรย์ อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า "ดินแดนแห่งความสุข" ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างเสื่อมเสีย หนังสือเล่มนี้ถูกลบออกจากห้องสมุด และแลร์รี่ก็ไม่ได้รับการตีพิมพ์อีกต่อไป เมื่อนึกถึงการประหัตประหารนี้ซึ่งใกล้เคียงกับสถานการณ์ที่สิ้นหวังของวรรณกรรมนิยายวิทยาศาสตร์ก่อนสงคราม ผู้เขียนจะอธิบายตำแหน่งของนักเขียนเด็กในวรรณกรรมโซเวียตแห่งทศวรรษที่ 30: “ รอบหนังสือเด็ก Comprachicos ของจิตวิญญาณเด็ก - ครู "ผู้คลั่งไคล้ลัทธิมาร์กซิสต์" และผู้รัดคออื่น ๆ ของสิ่งมีชีวิตทุกชนิดต่างก็มีชื่อเสียงโด่งดังเมื่อจินตนาการและเทพนิยายถูกเผาด้วยเหล็กร้อน... ต้นฉบับของฉันได้รับการแก้ไขใน จนข้าพเจ้าเองก็ไม่รู้จักผลงานของตัวเอง เพราะนอกจากบรรณาธิการหนังสือแล้ว ทุกคนที่มีเวลาว่างตั้งแต่บรรณาธิการสำนักพิมพ์ไปจนถึงเจ้าหน้าที่บัญชีต่างก็มีส่วนร่วมในการแก้ไข "บทบัญญัติ" ” ทุกสิ่งที่บรรณาธิการ "ปรับปรุง" ดูแย่มากจนตอนนี้ฉันรู้สึกละอายใจที่ต้องได้รับการพิจารณาให้เป็นผู้แต่งหนังสือเหล่านั้น».

เอียน แลร์รีตัดสินใจละทิ้งวรรณกรรมไปตลอดกาล โดยไปทำงานพิเศษที่สถาบันวิจัยประมง ซึ่งเขาจะสำเร็จการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาในไม่ช้า อย่างไรก็ตามเขายังคงเขียนบทความและ feuilletons ให้กับหนังสือพิมพ์เลนินกราดเป็นระยะ

แต่อาจเป็นไปได้ว่าวรรณกรรมไม่ได้ละทิ้งเอียนแลร์รี่และในไม่ช้าเขาก็เขียนผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขานั่นคือเทพนิยาย "" ซึ่งเล่าให้เด็ก ๆ ฟังเกี่ยวกับชีวิตของสัตว์และแมลงด้วยวิธีที่น่าสนใจ แนวคิดในการสร้างหนังสือเล่มนี้เป็นของ Samuell Yakovlevich Marshak เขาเชิญนักภูมิศาสตร์และนักชีววิทยาชื่อดัง Lev Berg นักวิชาการซึ่ง Larry ทำงานอยู่ให้เขียนหนังสือวิทยาศาสตร์ยอดนิยมสำหรับเด็กเกี่ยวกับกีฏวิทยาวิทยาศาสตร์ของแมลง เมื่อพูดถึงเนื้อเรื่องของหนังสือในอนาคต พวกเขาได้ข้อสรุปว่าควรนำเสนอความรู้ในรูปแบบของเรื่องราวนิยายวิทยาศาสตร์ที่น่าสนใจ จากนั้นฉันก็จำชื่อของเอียนแลร์รี่ที่ต้องรับมือกับงานดังกล่าวได้ " ในขณะที่ทำงานเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์การประมง All-Union ฉันได้ตีพิมพ์บทความและ feuilletons ในหนังสือพิมพ์และนิตยสารเลนินกราดพร้อมกันดังนั้นอาจเป็น "เจ้านาย" ของฉันนักวิชาการ Lev Semenovich Berg มักจะให้คำแนะนำแก่ฉันในฐานะ ผู้เขียน: ฉันแก้ไขรายงานจากสหายของฉัน เขียนให้กับหนังสือพิมพ์วอลล์ มีส่วนร่วมในการแก้ไขเอกสารสำหรับจดหมายข่าว และดูเหมือนว่าเขาแทบจะถือเป็นวรรณกรรมคลาสสิกในหมู่นักวิทยาวิทยา».

และถึงแม้ว่าหลังจากเขียนเรื่องนี้แล้วเซ็นเซอร์ก็เห็นในนั้น แต่ก็ไม่น้อยไปกว่าการเยาะเย้ยความยิ่งใหญ่ของชายโซเวียต (“ การลดคนให้เป็นแมลงตัวเล็ก ๆ เป็นเรื่องผิด ดังนั้นไม่ว่าจะโดยเจตนาหรือไม่รู้ตัวเราไม่ได้แสดงให้มนุษย์เห็นว่าเป็นผู้ปกครองธรรมชาติ แต่เป็นสิ่งมีชีวิตที่ทำอะไรไม่ถูก... เมื่อพูดคุยกับเด็กนักเรียนตัวเล็ก ๆ เกี่ยวกับธรรมชาติ เราต้องปลูกฝังความคิดที่อาจมีอิทธิพลต่อธรรมชาติไปในทิศทางนั้นให้พวกเขา พวกเราต้องการ") เอียนแลร์รี่ปฏิเสธที่จะทำซ้ำข้อความอย่างเด็ดขาดและในตอนแรกตัดสินใจว่าจะไม่เผยแพร่เรื่องราวของเขาเลย แต่มันเป็น Marshak ผู้มีอิทธิพลและมีชื่อเสียงที่ปกป้องงานนี้อย่างแข็งขันซึ่งแนะนำเด็กนักเรียนโซเวียตให้รู้จักพื้นฐานของวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ของกีฏวิทยา เรื่องราวนี้ตีพิมพ์ในนิตยสารเลนินกราด "Koster" ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากและมีหนังสือสองฉบับก่อนสงคราม และในปี 1939 หนังสือพิมพ์ Pionerskaya Pravda ได้ตีพิมพ์เรื่องราวมหัศจรรย์เรื่อง "ความลึกลับของน้ำธรรมดา" ซึ่งผู้เขียนเสนอให้ใช้น้ำเป็นเชื้อเพลิง โดยย่อยสลายเป็นน้ำและออกซิเจน ในทศวรรษต่อ ๆ มา หนังสือ "The Extraordinary Adventures of Karik and Valya" ได้รับการตีพิมพ์หลายสิบฉบับจนกลายเป็นวรรณกรรมเด็กคลาสสิกและในปี 1987 ก็มีการถ่ายทำ (ในภาพยนตร์เรื่องนี้ชื่อเต็มของฮีโร่คือ กล่าวถึง - ออสการ์ แต่ในหนังสือเท่านั้น คาริก)

เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างที่กบฏในธรรมชาติของเอียน ลาร์รี ซึ่งไม่สามารถนิ่งเงียบเกี่ยวกับความอยุติธรรมที่เกิดขึ้นได้ ในกรณีเช่นนี้ ความกลัวต่อชีวิตโดยไม่รู้ตัวจะทำให้มีสามัญสำนึกและความปรารถนาที่จะความจริงเกิดขึ้น ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2483 ผู้เขียนได้ส่งจดหมายถึงสตาลินโดยไม่ระบุชื่อพร้อมบทของเรื่องราวนิยายวิทยาศาสตร์เรื่องใหม่ของเขา ในนั้น Yan Leopoldovich พยายามวาดภาพเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศโดยเชื่ออย่างจริงใจว่าสตาลินไม่ทราบถึงความเด็ดขาดที่เกิดขึ้นในรัฐ ต่อไปนี้เป็นข้อความจากจดหมายฉบับนี้:

« เรียนโจเซฟ วิซาริโอโนวิช! ผู้ยิ่งใหญ่ทุกคนมีความยิ่งใหญ่ในแบบของตัวเอง หลังจากนั้น การกระทำอันยิ่งใหญ่ก็ยังคงอยู่ และเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่ตลกขบขัน คนหนึ่งขึ้นชื่อว่ามีเมียน้อยหลายพันคน อีกคนมีเมียน้อย Bucephali คนที่สามเป็นคนตลกที่แสนวิเศษ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ไม่มีสิ่งยิ่งใหญ่ใดที่จะไม่เกิดขึ้นในความทรงจำ ไม่ถูกรายล้อมไปด้วยสหายทางประวัติศาสตร์บางคน คน สัตว์ สิ่งของ

ยังไม่มีบุคคลในประวัติศาสตร์เพียงคนเดียวที่ยังมีนักเขียนของเขาเอง ไม่มีนักเขียนคนใดที่จะเขียนเพื่อบุรุษผู้ยิ่งใหญ่เพียงคนเดียว อย่างไรก็ตาม ในประวัติศาสตร์ของวรรณคดีไม่มีใครสามารถหานักเขียนที่มีผู้อ่านเพียงคนเดียวได้

ฉันหยิบปากกาขึ้นมาเพื่อเติมเต็มช่องว่างนี้

ฉันจะเขียนถึงคุณเท่านั้น โดยไม่ต้องเรียกร้องคำสั่งใดๆ จากตัวเอง ไม่มีค่าธรรมเนียม ไม่มีเกียรติ ไม่มีเกียรติยศ

อาจเป็นไปได้ว่าความสามารถทางวรรณกรรมของฉันจะไม่เป็นไปตามความเห็นชอบของคุณ แต่สำหรับสิ่งนี้ ฉันหวังว่าคุณจะไม่ตัดสินฉัน เช่นเดียวกับที่ผู้คนไม่ได้ถูกตัดสินว่ามีผมสีแดงหรือฟันบิ่น ฉันจะพยายามแทนที่การขาดความสามารถด้วยความขยันหมั่นเพียรและทัศนคติที่รอบคอบต่อภาระหน้าที่ที่ได้รับ

เพื่อไม่ให้คุณเบื่อหน่ายและไม่สร้างบาดแผลให้กับคุณด้วยหน้าที่น่าเบื่อมากมาย ฉันจึงตัดสินใจส่งเรื่องแรกเป็นบทสั้น ๆ โดยจำไว้อย่างมั่นคงว่าความเบื่อหน่ายเหมือนยาพิษในปริมาณเล็กน้อยไม่เพียงแต่ไม่คุกคามสุขภาพเท่านั้น แต่ ตามกฎแล้ว แม้แต่ทำให้ผู้คนเข้มแข็งขึ้น

คุณจะไม่มีวันรู้ชื่อจริงของฉัน แต่ฉันอยากให้คุณรู้ว่ามีคนประหลาดคนหนึ่งในเลนินกราดที่ใช้เวลาว่างด้วยวิธีที่ไม่เหมือนใคร - สร้างงานวรรณกรรมสำหรับคนโสดและคนประหลาดคนนี้ตัดสินใจเซ็นชื่อตัวเองว่า Kulidzhary โดยไม่ต้องใช้นามแฝงที่เหมาะสมแม้แต่ตัวเดียว ... "

ในขณะที่เขาเขียน เอียน แลร์รี ได้ส่งเรื่องราวมหัศจรรย์ของเขาเรื่อง "Heavenly Guest" ให้กับโจเซฟ สตาลิน โครงเรื่องของงานเน้นไปที่การมาเยือนโลกของดาวอังคาร ซึ่งปรากฎว่ารัฐดำรงอยู่มาเป็นเวลา 117 ปีแล้ว ผู้บรรยายแนะนำให้มนุษย์ต่างดาวใช้ชีวิตในสหภาพโซเวียตโดยมีตัวแทนจากชนชั้นทางสังคมต่างๆ - นักเขียน นักวิทยาศาสตร์ วิศวกร กลุ่มเกษตรกร คนงาน ทูตแห่งดาวอังคารเรียนรู้เกี่ยวกับความยากจนที่น่าตกใจของประเทศ เกี่ยวกับความธรรมดาและความไร้ความหมายของกฎหมายส่วนใหญ่ เกี่ยวกับวิธีการประดิษฐ์ "ศัตรูของประชาชน" เกี่ยวกับสถานการณ์ที่น่าเศร้าของชาวนา เกี่ยวกับความเกลียดชังของพวกบอลเชวิคต่อกลุ่มปัญญาชน และความจริงที่ว่าสถาบันการศึกษาและสถาบันวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่นำโดยผู้คน “ไม่มีความรู้เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์” และเมื่อคุ้นเคยกับแฟ้มหนังสือพิมพ์โซเวียตแล้วมนุษย์ต่างดาวก็อุทาน:“ และชีวิตของคุณบนโลกนี้ค่อนข้างน่าเบื่อ ฉันอ่านไปอ่านไปแต่ก็ยังไม่เข้าใจอะไรเลย คุณมีชีวิตอยู่เพื่ออะไร? ปัญหาอะไรที่คุณกังวล? เมื่อพิจารณาจากหนังสือพิมพ์ของคุณ สิ่งที่คุณทำก็แค่กล่าวสุนทรพจน์ที่สดใสและมีความหมายในที่ประชุม และเฉลิมฉลองวันสำคัญทางประวัติศาสตร์ต่างๆ และเฉลิมฉลองวันครบรอบ».

ตั้งแต่วันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2483 เอียน ลาร์รีสามารถเขียนและส่ง "เรื่องราวที่ไม่ระบุชื่อเกี่ยวกับเนื้อหาต่อต้านการปฏิวัติ" จำนวนเจ็ดบทไปยังมอสโกว จนกระทั่งเขาถูกจับกุมในวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2484 ผู้สืบสวนของ NKVD ระบุตัวเขาได้อย่างรวดเร็ว และคำฟ้องที่ฟ้องร้องผู้เขียนกล่าวว่า: “ บทต่างๆ ของเรื่องนี้ที่แลร์รีส่งไปยังคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์บอลเชวิคทั้งหมดเขียนโดยเขาจากตำแหน่งต่อต้านโซเวียต ซึ่งเขาบิดเบือนความเป็นจริงของสหภาพโซเวียตในสหภาพโซเวียต และอ้างถึงการประดิษฐ์คำใส่ร้ายต่อต้านโซเวียตจำนวนหนึ่ง เกี่ยวกับสถานการณ์คนงานในสหภาพโซเวียต นอกจากนี้ ในเรื่องนี้ ลาร์รียังพยายามทำลายชื่อเสียงขององค์กรคมโสม วรรณกรรมโซเวียต สื่อมวลชน และกิจกรรมต่อเนื่องอื่น ๆ ของรัฐบาลโซเวียต».

เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 คณะตุลาการในคดีอาญาของศาลเมืองเลนินกราดพิพากษาให้ยานลีโอโปลโดวิชแลร์รีจำคุกเป็นเวลา 10 ปีตามด้วยการสูญเสียสิทธิเป็นเวลา 5 ปี (ภายใต้มาตรา 58-10 แห่งประมวลกฎหมายอาญาของ RSFSR) อย่างไรก็ตามเขาต้องใช้เวลา 15 ปีในป่าลึก การฟื้นฟูสมรรถภาพของเขาในปี 2499 นักเขียนกลับไปที่เลนินกราดและสร้างสรรค์วรรณกรรม

ผู้เขียนอาศัยอยู่ตามที่อยู่: Leningrad, 25th October Ave., 112, apt. 39 เขาแต่งงานแล้วและมีลูกชายคนหนึ่ง ต่อจากนั้นก็มีเรื่องราวของเด็กอีกหลายเรื่องที่มาจากปลายปากกาของเขา: เรื่อง "Notes of a Schoolgirl" (1961), "The Amazing Journey of Cook and Cuckie" (1961) และเทพนิยาย "Brave Tilly" (1970) เอียน ลาร์รี เสียชีวิตเมื่ออายุ 77 ปี

ผลงานของผู้เขียน

คอลเลกชัน
• พ.ศ. 2469 (ค.ศ. 1926) – เรื่องเศร้าและตลกเกี่ยวกับคนตัวเล็กๆ

  เรื่องราว

• พ.ศ. 2469 (ค.ศ. 1926) – ประเทศที่ถูกขโมย (ไครนาถูกขโมย)
• พ.ศ. 2473 – เป็นอย่างไร
• พ.ศ. 2474 (ค.ศ. 1931) – บันทึกของทหารม้า
• พ.ศ. 2474 (ค.ศ. 1931) – ดินแดนแห่งความสุข
• พ.ศ. 2480 (ค.ศ. 1937) – การผจญภัยสุดพิเศษของคาริกและวัลยา
  เหมือนกัน: ภายใต้ชื่อ "การผจญภัยครั้งใหม่ของ Karik และ Valya" - [ในปี 2013 สำนักพิมพ์ "Astrel" และ "AST" เรื่องราวถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนและตีพิมพ์เป็นหนังสือแยกกันโดยส่วนที่สองประกาศเป็นภาคต่อ ของเรื่องราว]
• พ.ศ. 2483 (ค.ศ. 1940) – แขกจากสวรรค์ (ยังไม่เสร็จและไม่ได้ตีพิมพ์)
• 1961 - การเดินทางอันน่าทึ่งของคุกและกุกกี้
• 1961 – บันทึกของเด็กนักเรียนหญิง

  เรื่องราว

• พ.ศ. 2469 (ค.ศ. 1926) – ยูร์กา
• พ.ศ. 2469 (ค.ศ. 1926) – วิศวกรวิทยุ
• พ.ศ. 2469 (ค.ศ. 1926) – การจับกุมครั้งแรก
• พ.ศ. 2469 – คณะผู้แทน
• พ.ศ. 2469 (ค.ศ. 1926) – ผู้ควบคุมทางการเมือง - มิชา
• พ.ศ. 2482 (ค.ศ. 1939) – ความลึกลับของน้ำเปล่า
• พ.ศ. 2500 – ตกปลาในฤดูใบไม้ผลิ
• 1970 – เบรฟ ทิลลี่

  บทความ

• พ.ศ. 2472 (ค.ศ. 1929) – คลังเหมือง
• พ.ศ. 2472 (ค.ศ. 1929) – หน้าต่างสู่อนาคต
• พ.ศ. 2472 – ห้าปี / ร่วมมือกัน กับอับราม อาร์โนโวชี ลิฟชิตส์
• พ.ศ. 2484 (ค.ศ. 1941) – ตั๊กแตน

  ผลงานภาพยนตร์และการดัดแปลงภาพยนตร์

• พ.ศ. 2474 (ค.ศ. 1931) – ผู้ชายลงน้ำ – นักเขียนบท / ผู้เขียนร่วม กับพาเวล สเตลมัค
• พ.ศ. 2530 (ค.ศ. 1987) – การผจญภัยสุดพิเศษของคาริกและวัลยา (สหภาพโซเวียต)
• 2548 – การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของ Karik และ Valya (รัสเซีย) – การ์ตูน

บรรณานุกรมในภาษารัสเซีย

ฉบับที่เลือก

• เกี่ยวกับคนตัวเล็กๆ: เรื่องเศร้าและตลกเกี่ยวกับคนตัวเล็กๆ: [เรื่องราว] – คาร์คอฟ: สำนักพิมพ์ "Young Leninist", 1926. – 80 น. – (ห้องสมุด "Young Leninist", หมายเลข 108) 15,000 เล่ม 27 โคเปค (โอ)
  Yurka – หน้า 3-14 วิศวกรวิทยุ – หน้า 15-25 การจับกุมครั้งแรก – หน้า 26-43 คณะผู้แทน – หน้า 44-52 ผู้ควบคุมการเมือง – มิชา – หน้า 53-74
• หน้าต่างสู่อนาคต: [เรียงความสำหรับเด็กโตเกี่ยวกับความสำเร็จของแผนห้าปี] - L.: สำนักพิมพ์ "Krasnaya Gazeta"; โรงพิมพ์ที่ตั้งชื่อตาม โวโลดาร์สกี, 1929. – 92 น. – (ห้องสมุดนิตยสาร Young Proletarian) 60 โคเปค 15,000 เล่ม (โอ)
• ห้าปี: [เรียงความสำหรับเด็กโตเรื่องแผน 5 ปีเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ] / ในผู้เขียนร่วม กับ A. Livshits; เครื่องดูดควัน ช. ฟิติงอฟ. – L.: สำนักพิมพ์ “Krasnaya Gazeta”; โรงพิมพ์ที่ตั้งชื่อตาม โวโลดาร์สกี, 1929. – 120 น. – (ห้องสมุดหนังสือพิมพ์เด็ก “เลนินสปาร์กส์”) 40 โคเปค 10,000 เล่ม (โอ)
• ห้าปี: [เรียงความสำหรับเด็กโตเรื่องแผน 5 ปีเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ] / ในผู้เขียนร่วม กับ A. Livshits; เครื่องดูดควัน ช. ฟิติงอฟ. – – L.: สำนักพิมพ์ “Krasnaya Gazeta”; โรงพิมพ์ที่ตั้งชื่อตาม โวโลดาร์สกี, 1930. – 160 น. – (ห้องสมุดหนังสือพิมพ์เด็ก “เลนินสปาร์กส์”) 60 โคเปค 15,000 เล่ม (โอ)
• มันเป็นอย่างไร: [เรื่องราว] / ปกโดย G. Fitingof; ข้าว. ส. โซโคโลวา. – L.: สำนักพิมพ์ “Krasnaya Gazeta”; โรงพิมพ์ที่ตั้งชื่อตาม โวโลดาร์สกี, 1930. – 216 น. – (ห้องสมุดหนังสือพิมพ์เด็ก “เลนินสปาร์กส์”) 1 ถู 15,000 เล่ม (โอ)
• บันทึกของทหารม้า: [นิทาน] – L.: สำนักพิมพ์ภูมิภาคเลนินกราด; โรงพิมพ์ที่ตั้งชื่อตาม โวโลดาร์สกี, 1931. – 200 น. 1 ถู 20,000 สำเนา 50,000 ชุด (โอ)
• ดินแดนแห่งความสุข: นิทานวารสารศาสตร์ / คำนำ N. N. Glebov-Putilovsky – L.: สำนักพิมพ์ภูมิภาคเลนินกราด, 2474. – 245 น. – (ภาคผนวกของนิตยสาร “Stroyka”) 1 ถู 20,000 สำเนา 50,000 ชุด (โอ)
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] / Photo illus เอส. เปโตรวิช. – ม.-ล.: Detizdat, 1937. – 252 น. 5 ถู 25,000 เล่ม 25,000 เล่ม (p) – ลงนามเพื่อตีพิมพ์เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2480
• การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของ Karik และ Valya: [Tale] / รูปที่. ก. ฟิติงโกฟา. – ครั้งที่สอง ฉบับแก้ไขและปรับปรุง – ม.-ล.: Detizdat, 1940. – 248 น. 7 ถู 25,000 เล่ม (ณ) – ลงนามเพื่อตีพิมพ์เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2483
• การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของคาริกและวัลยา: [นิยายวิทยาศาสตร์] / ฮูด ก. คอนเดียน. – ฉบับพิมพ์ครั้งที่สาม – อ.: Detgiz, 1957. – 288 น. - (ห้องสมุดโรงเรียน). 6 ถู 95,000 เล่ม 100,000 เล่ม (ณ) – ลงนามเพื่อเผยแพร่เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2500
• การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของ Karik และ Valya: [เรื่องราวนิยายวิทยาศาสตร์] / ปกโดย P. G. Tukin; ข้าว. จี.พี. ฟิติงโกฟา. – Kuibyshev: สำนักพิมพ์หนังสือ, 1958 – 276 หน้า 6 ถู 70,000 เล่ม 100,000 เล่ม (ณ) – ลงนามเพื่อเผยแพร่เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2501
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] / Art ก. คอนเดียน. – ฉบับที่สี่. – ล.: เดตกิซ, 1960. – 240 น. - (ห้องสมุดโรงเรียน). 6 ถู 70,000 เล่ม 200,000 เล่ม (ณ) – ลงนามเพื่อเผยแพร่เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2502
• การเดินทางอันน่าทึ่งของ Cook และ Cuckie: [Tale] / รูปที่. บี. คาลาชินา. – ล.: เดตกิซ, 1961. – 64 น. 66 โคเปค 115,000 เล่ม (โอ)
• การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของ Karik และ Valya: [เรื่องราวนิยายวิทยาศาสตร์] / รูปที่. L. I. Grigorieva – ก.: ดิทวิดาว, 2504. – 304 น. 60 โคเปค 150,000 เล่ม (ณ) – ลงนามเพื่อเผยแพร่เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2504
• บันทึกของเด็กนักเรียนหญิง: Tale / Fig. เอ็น. นอสโควิช; ออกแบบโดย I. A. Mikhranyants – ล.: วรรณกรรมเด็ก, 2504. – 304 น. 65 โคเปค 65,000 เล่ม (ณ) – ลงนามเพื่อเผยแพร่เมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2504
• การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของคาริกและวัลยา: [นิยายวิทยาศาสตร์] / ฮูด V. Chebotarev. – วลาดิวอสต็อก: สำนักพิมพ์หนังสือฟาร์อีสเทิร์น, 1965. – 252 น. 65 โคเปค 100,000 เล่ม (ป)
• การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของ Karik และ Valya: [เรื่องราวนิยายวิทยาศาสตร์] / รูปที่. ต. โซโลวีโอวา – ฉบับที่เก้า แก้ไขและขยาย – L.: วรรณกรรมเด็ก, 1972. – 336 น. 75 บ. 100,000 เล่ม (p) – ลงนามเพื่อตีพิมพ์เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2515
• การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของ Karik และ Valya: [Tale] / รูปที่. เอ็ม. โคเชเลวา. – Sverdlovsk: สำนักพิมพ์หนังสือ Central Ural, 1986. – 256 น. 1 ถู 10,000 สำเนา (ป)
• การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของ Karik และ Valya: [Tale] / รูปที่. เอ็ม. โคเชเลวา. – Sverdlovsk: สำนักพิมพ์หนังสือ Central Ural, 1986. – 256 น. 145,000 เล่ม (โอ)
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: เรื่องราว / ศิลปะ ไฟนา วาซิลีวา. – ล.: วรรณกรรมเด็ก, 1987. – 288 หน้า. – (ชุดห้องสมุด). 95 โคเปค 300,000 เล่ม (ป)
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: เรื่องราว / ศิลปะ A.V. Vokhmin. – ครัสโนยาสค์: สำนักพิมพ์หนังสือครัสโนยาสค์, 2530 – 368 หน้า 90 โคเปค 50,000 เล่ม (ป)
• การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของ Karik และ Valya: [Tale] / รูปที่. V.S. Karaseva – Khabarovsk: สำนักพิมพ์หนังสือ Khabarovsk, 1989 – 368 หน้า 80 บ. 150,000 เล่ม (ฑ) ISBN 5-7663-044-1
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: เรื่องราว / ศิลปะ ไฟนา วาซิลีวา. – ล.: วรรณกรรมเด็ก, 1989. – 288 หน้า. – (ชุดห้องสมุด). 1 ถู 20,000 สำเนา 150,000 ชุด (ฑ) ISBN 5-08-000136-4
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: เรื่องราว / ศิลปะ วี.พี. สลาค. – มินสค์: Yunatstva, 1989. – 384 หน้า – (ห้องสมุดแห่งการผจญภัยและนิยาย) 85 โคเปค 500,000 เล่ม (p) ISBN 5-7880-0230-3 – ลงนามเพื่อเผยแพร่เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2529
• การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของ Karik และ Valya ในดินแดนแห่งหญ้าหนาแน่น: หนังสือของเล่น: อิงจากเทพนิยายของ Y. Larry: [การ์ตูน] / ศิลปะ พี. เชเกอร์ยัน. – อ.: ออร์บิตา, 1989. – 64 น. 1 ถู 20,000 800,000 เล่ม (โอ)
• การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของ Karik และ Valya ในดินแดนแห่งหญ้าหนาแน่น: หนังสือของเล่น: อิงจากเทพนิยายของ Y. Larry: [การ์ตูน] / ศิลปะ พี. เชเกอร์ยัน. – อ.: ออร์บิต้า, 1990. – 64 น. 1 ถู 20,000 270,000 เล่ม (โอ)
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: Tale / Fig. อเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิช คูคุชคิน; ได้รับการออกแบบ จี.เอ. ราคอฟสกี้ – อ.: ปราฟดา, 2534. – 336 หน้า - (โลกแห่งการผจญภัย) 3 ถู 1,000,000 เล่ม (o) ISBN 5-253-00316-9 – ลงนามเพื่อเผยแพร่เมื่อวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2534
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [นิทาน-เทพนิยาย] / ศิลปะ A.V. Vokhmin. – เอคาเทรินเบิร์ก: ซุงกีร์, 1992. – 368 หน้า 100,000 เล่ม (ฑ) ISBN 5-85841-002-2
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: เรื่องราว / ศิลปะ A. I. Kukushkin – เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: Lenizdat, 1992. – 270 น. 50,000 เล่ม (o) ISBN 5-289-01457-8
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: เรื่องราว / ศิลปะ เอ. ไอ. ซิโดเรนโก – คาร์คอฟ: องค์กรการพิมพ์และการพาณิชย์ “Paritet” LTD, 1993. – 288 หน้า 200,000 เล่ม (p) ISBN 86906-024-9 – ลงนามเพื่อเผยแพร่เมื่อวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2536
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: เรื่องราว / ศิลปะ เอส.วี. ทาราเซนโก – เค: Mistetstvo, 1993. – 272 หน้า. [ไม่ระบุการหมุนเวียน] (n) ISBN 5-7715-0685-0 – ลงนามเพื่อเผยแพร่เมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2536
• การผจญภัยสุดพิเศษของคาริกและวัลยา: นิยายวิทยาศาสตร์ / ฮูด อ. อันดรีฟ – อ.: Malysh, 1994. – 272 หน้า. – (ห้องสมุดทองคำของ “เด็ก”). 20,000 เล่ม (ฑ) ISBN 5-213-01561-1
• การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของ Karik และ Valya: เรื่องราวนิยายวิทยาศาสตร์ (ตัวย่อ) / รูปที่. อ. ชาห์เกลเดียน. – อ.: สเตรโกซา, 2000. – 112 น. – (ห้องสมุดของนักเรียนโรงเรียน). 15,000 เล่ม + 8,000 (ยอดจำหน่ายเพิ่มเติม) สำเนา (ฑ) ISBN 5-89537-097-7
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] / Art แม็กซ์ นิกิเทนโก. – อ.: RIPOL-CLASSIC, 2544. – 384 หน้า – (ห้องสมุด Solnyshkin) 10,000 เล่ม (ฑ) ISBN 5-7905-0846-4
• การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของ Karik และ Valya: เทพนิยาย / รูปที่. ไอ. ปันโควา. – อ.: EKSMO-Press, 2002. – 288 หน้า – (ห้องสมุดของนักเรียนโรงเรียน). 7,100 เล่ม (ฑ) ISBN 5-04-008741-1
• การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของ Karik และ Valya: เรื่องราว / ปกโดย A. Gardyan; เครื่องดูดควัน เอลีนอร์ เอ. คอนไดอีน. – อ.: ONIX ศตวรรษที่ 21, 2545. – 400 น. – (ห้องสมุดทองคำ). 10,000 เล่ม (p) ISBN 5-329-00211-7 – ลงนามเพื่อเผยแพร่เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2545
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] – อ.: เอกสโม, 2547. – 640 น. – (ห้องสมุดเด็ก). 6,100 เล่ม (น) ISBN 5-699-06379-XX
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: เรื่องราว / ศิลปะ อี. คอนเดียน. – อ.: ONIX ศตวรรษที่ 21, 2547. – 400 น. – (ห้องสมุดทองคำ). 7,000 เล่ม (ฑ) ISBN 5-329-00211-7
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] – อ.: มาคาน, 2549. – 320 น. - (บริษัท ตลก). 12,000 เล่ม (ฑ) ISBN 5-18-000941-3
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] – อ.: AST, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: แอสเทรล, ม.: ครานิเทล, 2550. – 416 หน้า 2,500 เล่ม (ฑ) ISBN 978-5-17-041506-9, ISBN 978-5-271-15987-6, ISBN 978-5-9762-2241-0
• การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของ Karik และ Valya: [Tale] / รูปที่. อ. คูคุชคิน่า – อ.: AST, แอสเทรล, การ์เดียน, 2550. – 416 หน้า – (เรื่องโปรดอ่าน). 2,500 เล่ม (ฑ) ISBN 978-5-17-041505-2, ISBN 978-5-271-15986-8, ISBN 978-5-9762-2240-3
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] – อ.: AST, แอสเทรล, การ์เดียน, 2550. – 416 หน้า - (การอ่านนอกหลักสูตร) 5,000 เล่ม (ณ) ISBN 978-5-17-041504-5, ISBN 978-5-271-15985-5, ISBN 978-5-9762-2239-7
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] / Art ต. นิกิติน่า. – อ.: มาคาน, 2553. – 320 น. - (บริษัท ตลก). 12,000 เล่ม (ฑ) ISBN 5-18-000941-8
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] / Art อ. คูคุชคิน – อ.: Astrel, AST, วลาดิเมียร์: VKT, 2010. – 412 หน้า – (คลาสสิกสำหรับเด็ก) 4,000 เล่ม + 4000 (ยอดจำหน่ายเพิ่มเติม) สำเนา (n) ISBN 978-5-17-071394-3, ISBN 978-5-271-32999-9, ISBN 978-5-226-03319-3, ISBN 978-5-17-041505-2, ISBN 978- 5-271-15987-6, ไอ 978-5-226-04944-6
• การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของ Karik และ Valya: [Tale] / รูปที่. อ. คูคุชคิน่า – อ.: AST, แอสเทรล, AST มอสโก, 2010. – 416 หน้า – (เรื่องโปรดอ่าน). 3,000 เล่ม (ณ) ไอ 978-5-17-041505-2, ไอ 978-5-271-15986-8
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] / Art ต. นิกิติน่า. – อ.: มาคาน, 2554. – 320 น. - (บริษัท ตลก). 6,000 เล่ม (ฑ) ISBN 978-5-389-02067-2
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] / Art อ. คูคุชคิน – อ.: AST, Astrel, Poligrafizdat, 2011. – 320 น. – (ดาวเคราะห์แห่งวัยเด็ก) 5,000 เล่ม (ฒ) ไอ 978-5-17-072248-8, ไอ 978-5-271-34317-9, ไอ 978-5-4215-2175-4
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] / Art อ. คูคุชคิน – อ.: AST, 2011. – 412 น. – (คลาสสิกสำหรับเด็ก) (น) ไอ 978-5-17-071394-3
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] / Art อ. คูคุชคิน – อ.: Astrel, AST, วลาดิเมียร์: VKT, 2012. – 412 หน้า – (คลาสสิกสำหรับเด็ก) 2,000 เล่ม (n) ISBN 978-5-17-071394-3, ISBN 978-5-271-32999-9, ISBN 978-5-226-03319-3, ISBN 978-5-17-041505-2, ISBN 978- 5-271-15987-6, ไอ 978-5-226-04944-6
• ดินแดนแห่งความสุข เล่มหนึ่ง / ปกโดย บี. โปครอฟสกี้ – เอคาเตรินเบิร์ก: สำนักพิมพ์ “Tardis”, 2012. – 136 หน้า – (สิ่งหายากมหัศจรรย์ ฉบับที่ 123) 1,000 เล่ม (ดังนั้น.)
• ดินแดนแห่งความสุข เล่มสอง / ปกโดย บี. โปครอฟสกี้ – เอคาเทรินเบิร์ก: สำนักพิมพ์ “Tardis”, 2012. – 162 หน้า – (สิ่งหายากมหัศจรรย์ ฉบับที่ 124) 1,000 เล่ม (ดังนั้น.)
  เอียน แลร์รี่. ดินแดนแห่งความสุข: [จบ] – หน้า 5-151 ภาคผนวก:
  วิธีที่ผู้ทำนายเอียน แลร์รีกำจัดเลนินและมาร์กซ์: [ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือพิมพ์] – หน้า 152-153 ภายใต้หน้ากากแห่งยูโทเปีย - การหมิ่นประมาทต่อต้านลัทธิสังคมนิยม เอียน แลร์รี่ กำหนดนโยบายของใคร: [ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือพิมพ์] – หน้า 154-160
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] – อ.: Chinar, 2012 (หน้า) – [หนังสือเล่มนี้พิมพ์ด้วยอักษรเบรลล์]
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale; ส่วนที่หนึ่ง; บทที่ 1-10] / ศิลปะ Irina และ Alexander Chukavin – อ.: แอสเทรล, 2013. – 208 น. 4,000 เล่ม (ฑ) ISBN 978-5-271-46273-3
• การผจญภัยครั้งใหม่ของ Karik และ Valya: [Tale; ส่วนที่สอง; บทที่ 11-18] / ศิลปะ Irina และ Alexander Chukavin – อ.: AST, 2013. – 208 น. 5,000 เล่ม (ฑ) ISBN 978-5-17-080675-1
  เหมือนกัน: M.: Astrel, 2014. – 208 p. 4,000 เล่ม (ยอดจำหน่ายเพิ่ม) (p) ISBN 978-5-17-081259-2 – ลงนามเพื่อเผยแพร่เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2013
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] / Art Irina และ Alexander Chukavin – อ.: AST, 2014. – 448 หน้า 4,000 เล่ม (น) ไอ 978-5-17-085987-0
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] / Art Irina และ Alexander Chukavin – อ.: AST, 2014. – 384 หน้า – (คลาสสิกในภาพ) 4,000 เล่ม (n) ISBN 978-5-17-086303-7 – ลงนามเพื่อเผยแพร่เมื่อวันที่ 06/04/2014
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] / Art อี. คอนเดียน. – อ.: NIGMA, 2558. – 304 น. 5,000 เล่ม (ฑ) ISBN 978-5-4335-0180-5
• Brave Tilly: บันทึกจากลูกสุนัข เขียนด้วยหาง: [เทพนิยาย] / หมวกคลุมศีรษะ เอฟโดเกีย วาตาจินา. – อ.: NIGMA, 2558. – 44 น. 5,000 เล่ม (ฑ) ISBN 978-5-4335-0210-9
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] / Art อ. คูคุชคิน – อ.: สำนักพิมพ์ AST, 2559. – 416 น. – (คลาสสิกสำหรับเด็กนักเรียน) 3,000 เล่ม (n) ISBN 978-5-17-092189-8 – ลงนามเพื่อเผยแพร่เมื่อวันที่ 28 กันยายน 2015
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] / Art อ. คูคุชคิน – อ.: สำนักพิมพ์ AST, 2559. – 416 น. – (การอ่านในโรงเรียน). 3,000 เล่ม (p) ISBN 978-5-17-092190-4 – ลงนามเพื่อเผยแพร่เมื่อวันที่ 28 กันยายน 2015
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] / Art อ. คูคุชคิน – อ.: ROSMEN, 2016. – 352 หน้า. - (การอ่านนอกหลักสูตร) 12,000 เล่ม (ฑ) ISBN 978-5-353-08108-1
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] / Art ต. นิกิติน่า. – อ.: มาฆอน, อัซบูคา-แอตติคัส, 2017. – 320 น. – (การอ่านคือการเรียนรู้ที่ดีที่สุด) 10,000 เล่ม (ฑ) ISBN 978-5-389-13487-4
• การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของ Karik และ Valya: [Tale] / รูปที่. จอร์จี ฟิติงอฟ. – อ.: เอกสโม, 2017. – 320 น. – (มรดกทองคำ). 3,000 เล่ม (สั่ง 1324) เล่ม (p) ISBN 978-5-699-91965-9 – ลงนามเพื่อเผยแพร่เมื่อวันที่ 02/09/2017
  เหมือนกัน: อ.: เอกโม, 2017. – 320 น. – (มรดกทองคำ). 3,000 เล่ม (ยอดจำหน่ายเพิ่ม สั่ง 7134) เล่ม (p) ISBN 978-5-699-91965-9 – ลงนามเพื่อเผยแพร่เมื่อวันที่ 02/09/2017
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: เทพนิยาย / ศิลปะ อ. ชูกวิน และ อิ. ชูกวินา. – อ.: AST, 2017. – 288 หน้า – (การอ่านก่อนวัยเรียน). ไอ 978-5-17-104743-6
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] / Art อ. ชูกวิน และ อิ. ชูกวินา. – อ.: AST, 2017. – 456 หน้า – (การอ่านสำหรับเด็กที่ดีที่สุด) (ฑ) ISBN 978-5-17-094673-0
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] / Art ก. และฉัน ชูกาวินา. – อ.: สำนักพิมพ์ AST, 2018. – 416 น. – (นักเขียนคนโปรด – สำหรับเด็ก) 3,000 เล่ม (ฑ) ISBN 978-5-17-108996-2
• การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya: [Tale] / Art อเล็กซานเดอร์ อันดรีฟ. – อ.: เอกสโม, 2018. – 320 น. – (บทกวีและนิทานสำหรับเด็ก) (ฑ) ISBN 978-5-699-71764-4

สิ่งตีพิมพ์ในวารสารและคอลเลกชัน

• การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของ Karik และ Valya: ภาพประกอบนิทาน / ภาพถ่ายโดย S. Petrovich // Koster (เลนินกราด), 2480, ลำดับ 2 – หน้า 27-30; ลำดับที่ 3 – หน้า 89-92; ลำดับที่ 4 – หน้า 64-75; ลำดับที่ 5 – หน้า 41-53; ลำดับที่ 6 – หน้า 69-85; ลำดับที่ 7 – หน้า 59-70; ลำดับที่ 8 – หน้า 31-44; ลำดับที่ 9 – หน้า 34-48; ลำดับที่ 10 – หน้า 60-69; ลำดับที่ 11 – หน้า 87-95
  เหมือนกัน: นิทาน / นิยาย Anatoly Semenov // ดารานำทาง การอ่านในโรงเรียน, 2004, ฉบับที่ 7 (102) – หน้า 1-24, 41-64; ลำดับที่ 8 (103) – หน้า 1-24, 41-63 เหมือนกัน: [ตัดตอนมาจากเรื่อง] // กวีนิพนธ์ฉบับสมบูรณ์สำหรับชั้นประถมศึกษา. – อ.: AST, แอสเทรล, 2013 – หน้า 538-566
• ปริศนาแห่งน้ำธรรมดา: นิยายวิทยาศาสตร์ / รูปที่ G. Balashova // Pionerskaya Pravda, 1939, 24 มิถุนายน (ฉบับที่ 85) – หน้า 4, 26 มิถุนายน (ฉบับที่ 86) – หน้า 4, 28 (ฉบับที่ 87) – หน้า 4, 30 มิถุนายน (ฉบับที่ 86) 88) – หน้า .4, 2 กรกฎาคม (ฉบับที่ 89) – หน้า 4, 4 กรกฎาคม (ฉบับที่ 90) – หน้า 4, 8 กรกฎาคม (ฉบับที่ 92) – หน้า 4, 10 กรกฎาคม (ฉบับที่ 93) ) – หน้า 4, 12 กรกฎาคม (ฉบับที่ 94) – หน้า 4, 14 กรกฎาคม (ฉบับที่ 95) – หน้า 4, 16 กรกฎาคม (ฉบับที่ 96) – หน้า 4
• ตกปลาในฤดูใบไม้ผลิ: [เรื่องราว] / รูปที่ E. Zakharova // กองไฟ (เลนินกราด), 2500, ลำดับ 3 – หน้า 31
• การเดินทางอันน่าทึ่งของ Cook และ Cucca: [ข้อความที่ตัดตอนมา] // Smena (เลนินกราด), 1960, 22 กันยายน (หมายเลข 225) – หน้า 3
  • เหมือนกัน: เทพนิยาย // Rigas Balss (ริกา), 1960, 18 มิถุนายน 23; 2, 9, 23, 30 กรกฎาคม; 6, 13, 20, 27 สิงหาคม
• Brave Tilly: บันทึกจากลูกสุนัขที่เขียนด้วยหาง: [เทพนิยาย] / รูปที่. Viktor Chizhikova // Murzilka, 1970, หมายเลข 9-12
  เหมือนกัน: Brave Tilly และเรื่องอื่น ๆ / Hood ลิวบอฟ ลาซาเรวา. – อ.: มาชาออน, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: อัซบูก้า, ม.: อัซบูก้า-แอตติคัส, 2015 – หน้า 5-50
• รถไฟทางอากาศ: [ข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายเรื่อง "ดินแดนแห่งความสุข"] // Ural Pathfinder (Sverdlovsk), 1976, หมายเลข 4 – หน้า 60
• ผ่านสายตาของศตวรรษที่ 21: [ข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายเรื่อง "ดินแดนแห่งความสุข"] // Ural Pathfinder (Sverdlovsk), 1977, หมายเลข 5 - หน้า 73
• Heavenly Guest หรือต้นฉบับที่พบในเอกสาร KGB: [บทจากเรื่อง "Heavenly Guest"] / คำนำ V. Bakhtina // Izvestia, 1990, 16 พฤษภาคม – หน้า 3
• แขกจากสวรรค์: เรื่องราวแฟนตาซีทางสังคม: // ถูกตรึงกางเขน / เรียบเรียงโดย Zakhar Dicharov – เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ตะวันตกเฉียงเหนือ, 1993 – หน้า.

วารสารศาสตร์

• “ คลังเหมือง”: [เรียงความ] // Red Panorama, 1929, No. 48 – หน้า 12-13
• สาวอื้อฉาว: [Rec. สำหรับภาพยนตร์เรื่อง “Song of the First Girl”] / ผู้เขียนร่วม กับแอล. สเตลมัค; ข้าว. B. Prorokova // Smena, 1930, ฉบับที่ 18 – หน้า 17
• สหายชาวประมงหนุ่ม มกราคม: [เรียงความเรื่องการตกปลา] // กองไฟ (เลนินกราด), 2481, หมายเลข 1 – หน้า 65-67
• สหายชาวประมงหนุ่ม กุมภาพันธ์: [เรียงความตกปลา] / รูปที่ V. Kurdova // กองไฟ (เลนินกราด), 2481, หมายเลข 2 – หน้า 59-61
• สหายชาวประมงหนุ่ม: [เรียงความตกปลา] // Koster (เลนินกราด), 2481, ฉบับที่ 3 – หน้า 65-67
• สหายชาวประมงหนุ่ม เมษายน: [เรียงความเกี่ยวกับการตกปลา] // กองไฟ (เลนินกราด), 2481, หมายเลข 4 – หน้า 64-66
• สหายชาวประมงหนุ่ม พฤษภาคม: [เรียงความเรื่องการตกปลา] // กองไฟ (เลนินกราด), 2481, หมายเลข 4 – หน้า 67-68
• สหายชาวประมงหนุ่ม มิถุนายน: [เรียงความเกี่ยวกับการตกปลา] // กองไฟ (เลนินกราด), 2481, หมายเลข 5 – หน้า 73-76
• สหายชาวประมงหนุ่ม กรกฎาคม: [เรียงความเรื่องตกปลา] // Koster (เลนินกราด), 2481, หมายเลข 6 – หน้า 75-77
• สหายชาวประมงหนุ่ม สิงหาคม: [เรียงความเรื่องการตกปลา] // กองไฟ (เลนินกราด), 2481, หมายเลข 7 – หน้า 73-75
• สหายชาวประมงหนุ่ม กันยายน: [เรียงความเกี่ยวกับการตกปลา] // กองไฟ (เลนินกราด), 2481, หมายเลข 8 – หน้า 67-69
• สหายชาวประมงหนุ่ม ตุลาคม: [เรียงความเกี่ยวกับการตกปลา] // กองไฟ (เลนินกราด), 2481, หมายเลข 9 – หน้า 67-69
• สหายชาวประมงหนุ่ม พฤศจิกายน: [เรียงความเกี่ยวกับการตกปลา] // กองไฟ (เลนินกราด), 2481, หมายเลข 10 – หน้า 76-77
• สหายชาวประมงหนุ่ม ธันวาคม: [เรียงความตกปลา] // กองไฟ (เลนินกราด), 2481, หมายเลข 11 – หน้า 74-76
• ใหญ่ที่สุด แข็งแกร่งที่สุด และโลภมากที่สุด: [เรียงความ] / รูป G. Levina // กองไฟ (เลนินกราด), 2482, หมายเลข 6 – หน้า 71
• สงครามกับกระบองเพชร: [เรียงความ] // กองไฟ (เลนินกราด), 2482, หมายเลข 6 – หน้า 77
• ค้นหาคำที่โปร่งใส: [บันทึกความทรงจำ] // บรรณาธิการและหนังสือ: รวบรวมบทความ ฉบับที่ 4. – อ.: ศิลปะ, 2506 – หน้า 288-292
  เหมือนกัน: หัวข้อ "ค้นหาคำที่โปร่งใส" // ชีวิตและผลงานของ Marshak – อ.: วรรณกรรมเด็ก, 2518 – หน้า 170-175

เกี่ยวกับชีวิตและความคิดสร้างสรรค์

• [เกี่ยวกับเรื่องราวของ Ian Larry เรื่อง "ดินแดนแห่งความสุข"] // หนังสือพิมพ์วรรณกรรม พ.ศ. 2474 15 สิงหาคม - หน้า
• [เกี่ยวกับเรื่องราวของ Ian Larry เรื่อง "ดินแดนแห่งความสุข"] // หนังสือพิมพ์วรรณกรรม พ.ศ. 2474 18 ธันวาคม - หน้า
• [คำวิจารณ์นวนิยายโดย Y. Larry "ดินแดนแห่งความสุข"] // ROST, 1932, No. 1 – p.
• ใช่แล้ว ดอร์ฟแมน ในวรรณคดีนิยายวิทยาศาสตร์: Feuilleton Physics // Zvezda, 1932, No. 5 – หน้า 149-159
• ล.คอน. “การผจญภัยอันไม่ธรรมดาของคาริกและวัลยา”: [บันทึก เรื่องชื่อเดียวกัน] // วรรณกรรมเด็ก พ.ศ. 2481 ฉบับที่ 11 – หน้า 26-28
• แอล. เซนเควิช. ความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือของ Larry เรื่อง "The Extraordinary Adventures of Karik and Valya" // วรรณกรรมเด็ก, 2481, ฉบับที่ 11 - หน้า 28-30
• วี. เดเวคิน. รับ อิงจากเรื่องราว "The Extraordinary Adventures of Karik and Valya" // Komsomolskaya Pravda, 1940, 25 ธันวาคม - หน้า
• Larry, Yan Leopoldovich // นักเขียนเด็กชาวโซเวียต พจนานุกรมชีวบรรณานุกรม (พ.ศ. 2460-2500) – อ.: เดตกิซ, 1961 – หน้า.
• ที.แอล. นิโคลสกายา Larry, Yan Leopoldovich // สารานุกรมวรรณกรรมโดยย่อใน 9 เล่ม ต.4. – ม.: สารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียต, 1967 – หน้า 37-38
• [เกี่ยวกับเอียนแลร์รี่] // V. Britikov นวนิยายวิทยาศาสตร์โซเวียตรัสเซีย – อ.: เนากา, 1970 – หน้า 129, 130, 135, 136, 138-145, 157, 173, 176, 183, 191, 262, 305-307, 379, 380
• แลร์รี, ยาน เลโอโปลโดวิช // เอ็น. มัตสึเยฟ นักเขียนโซเวียตรัสเซีย: พ.ศ. 2460-2510 – อ.: นักเขียนชาวโซเวียต, 1981 – หน้า 128
• แอล. เกลเลอร์ (โลซาน) นิยายวิทยาศาสตร์อีรอสและโซเวียต: [กล่าวถึงนวนิยายของ Y. Larry“ ดินแดนแห่งความสุข”] // วรรณกรรมรัสเซียหนึ่งหรือสองเรื่อง: การประชุมสัมมนาระดับนานาชาติจัดขึ้นโดยคณะวรรณกรรมแห่งมหาวิทยาลัยเจนีวาและ Swiss Academy of Slavic การศึกษา. เจนีวา 13-14-15 เมษายน 1978 – โลซาน: L’Age D’Homme, 1981 – หน้า 180-188
• เอ.อาร์. พาลีย์. ถ่ายทอดเรื่อง: [เกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันของเนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่อง“ In the Land of Dense Grasses” โดย V. Bragin, เรื่องราว“ The Extraordinary Adventures of Karik and Valya” โดย Ian Larry และเรื่องราวโดยนักเขียนชาวโปแลนด์ E. Mayevsky ] // Ural Pathfinder (Sverdlovsk), 1983, หมายเลข 2 – จาก .71
• วี. อีวานอฟ. “ ... ฉันคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับเรื่องนี้ ... ”: [เกี่ยวกับเหตุผลในการจับกุมนักเขียน Ian Leopoldovich Larry ผู้แต่งเรื่อง“ The Adventures of Karik and Valya”] // Ural Pathfinder (Sverdlovsk), 1990 , ฉบับที่ 11 – หน้า 56
• วิคเตอร์ บูเรีย. Karik, Valya และ... GULAG: [เกี่ยวกับเนื้อหาที่น่าสนใจของหนังสือโดย Y. Larry“ The Extraordinary Adventures of Karik and Valya"] // สำหรับความรู้ (Komsomolsk-on-Amur), 1990, 31 พฤษภาคม (หมายเลข 13) – หน้า 4
• Yan Leopoldovich Larry (2443-2520): [วัสดุของ KGB ของสหภาพโซเวียต] // ถูกตรึงกางเขน / เรียบเรียงโดย Zakhar Dicharov – เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ตะวันตกเฉียงเหนือ, 1993 – หน้า.
• จากหนังสือ "นักเขียนแห่งเลนินกราด": [ชีวประวัติโดยย่อ] // ถูกตรึงกางเขน / เรียบเรียงโดย Zakhar Dicharov – เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ตะวันตกเฉียงเหนือ, 1993 – หน้า.
• เอลิตา อัสซอฟสกายา. นักเขียนเอียนแลร์รี่ตรัสรู้สตาลินอย่างไร // ถูกตรึงกางเขน / เรียบเรียงโดย Zakhar Dicharov – เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ตะวันตกเฉียงเหนือ, 1993 – หน้า.
• หลักฐานในกรณีของนักเขียนเอียน ลาร์รี: [จดหมายจากผู้เขียนถึงไอ. สตาลิน] // ถูกตรึงกางเขน / เรียบเรียงโดย Zakhar Dicharov – เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ตะวันตกเฉียงเหนือ, 1993 – หน้า.
• อ. ลิวบาร์สกายา “ เหนือวันที่ผ่านมา”: หมายเหตุเกี่ยวกับ Marshak และบรรณาธิการของเขา // Neva, 1995, หมายเลข 2 – หน้า 162-171
• เยฟเจนี คาริโตนอฟ. การผจญภัยของนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ใน "ดินแดนแห่งความสุข": ครบรอบหนึ่งร้อยปีของการกำเนิดของเอียนแลร์รี่ผ่านไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น // Book Review, 2000, 19 มิถุนายน (ฉบับที่ 25) – หน้า 21
• อ. โคเปคิน. Larry Yan Leopoldovich // นักเขียนในวัยเด็กของเรา 100 ชื่อ: พจนานุกรมชีวประวัติ: ใน 3 ส่วน ส่วนที่ 3 – ม.: ลิเบเรีย; ห้องสมุดเด็กแห่งรัฐรัสเซีย, 2000 – หน้า 246-250
• วาเลนตินและโอลก้า ซับโบติน ผู้แต่งหนังสือเล่มหนึ่ง: [เกี่ยวกับชีวิตและผลงานของ Ian Larry] // F-hobby (Bobrov), 2002, ฉบับที่ 2 – หน้า 16-17
• ลิเดีย ชาร์โควา. หนังสือในวัยเด็กของเรา: บทความเบื้องต้น [เรื่องโดย Y. Larry“ The Extraordinary Adventures of Karik and Valya”] // Guiding Star การอ่านในโรงเรียน, 2004, ฉบับที่ 7 (102) – หน้าที่ 2, ภูมิภาค.
• ลิเดีย ชาร์โควา. โลกกลับหัว: เรื่องราวเบื้องต้นโดย Y. Larry “ The Extraordinary Adventures of Karik and Valya” // Guiding Star การอ่านในโรงเรียน, 2004, ฉบับที่ 8 (103) – หน้าที่ 2, ภูมิภาค.
• บทคัดย่อสำหรับบทสนทนา: Ian Larry“ The Extraordinary Adventures of Karik and Valya” (คำถามสำหรับการสนทนา) // Guiding Star การอ่านในโรงเรียน, 2547, ฉบับที่ 8(103) – หน้า 63
• บอริส เนฟสกี้. พร้อมเสมอ! นิยายเด็กโซเวียต: [เกี่ยวกับหนังสือของ Y. Larry, L. Lagin, V. Gubarev, V. Melentyev, K. Bulychev, V. Krapivin, A. Mirer, Strugatsky และอื่น ๆ ] // World of Fantasy, 2006, No . 9 – น.48-50
• อเล็กเซย์ กราวิทสกี้. นิยายวิทยาศาสตร์ต่อต้าน Politburo: [เกี่ยวกับชีวิตและผลงานของ Y. L. Larry] // World of Fantasy, 2006, No. 11 – p. 146
• ก. ปราชเควิช Yan Leopoldovich Larry: [ชิ้นส่วนจากหนังสือ "The Red Sphinx"] // Book Review, 2007, 19-25 มีนาคม (ฉบับที่ 12) – หน้า 19
  เหมือนกัน: [ประวัติศาสตร์นิยายรัสเซีย] // เที่ยงศตวรรษที่ XXI 2550 พฤษภาคม – หน้า 158-167 เหมือนกัน: G. Prashkevich สฟิงซ์แดง: ประวัติศาสตร์นิยายวิทยาศาสตร์รัสเซีย: จาก V.F. Odoevsky ถึง Boris Stern – โนโวซีบีสค์: สำนักพิมพ์. “ Svinin and Sons”, 2550 - หน้า 329-340 เช่นเดียวกันกับ: G. Prashkevich สฟิงซ์แดง: ประวัติศาสตร์นิยายวิทยาศาสตร์รัสเซีย: จาก V.F. Odoevsky ถึง Boris Stern – ฉบับที่ 2, ฉบับที่. และเพิ่มเติม – โนโวซีบีสค์: สำนักพิมพ์. “สวินินและบุตร”, 2009 – หน้า 393-403
• แลร์รี ยาน เลโอโปลโดวิช (2443-2540) // Galina Naumovna Tubelskaya นักเขียนเด็กของรัสเซีย หนึ่งร้อยสามสิบชื่อ: หนังสืออ้างอิงชีวประวัติ – อ.: สมาคมห้องสมุดโรงเรียนรัสเซีย, 2550 – หน้า 195-197
• การผจญภัยเริ่มต้นขึ้น!: 15 กุมภาพันธ์ - 110 ปีนับตั้งแต่เกิดของ Ian Leopoldovich Larry // Reader, 2010, ฉบับที่ 2 - หน้า 2-3
• ตามรอยของ Karik และ Valya: เกมผจญภัย / เกมนี้คิดค้นและวาดโดย Olga Pavlova // Chitaika, 2010, ลำดับที่ 2 - หน้าที่ 2-3 รวม
• โอลิยา โคซโลวา. ท่ามกลางหญ้าสูง: 5 กุมภาพันธ์ - 115 ปีนับตั้งแต่วันเกิดของนักเขียน Ian Leopoldovich Larry (2443-2520) / รูปที่. A. Shmakova // กองไฟ (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก), 2558, ฉบับที่ 2 – หน้า 17

บรรณานุกรมในภาษายูเครน

ฉบับที่เลือก

• เอียน แลร์รี่. ประเทศที่ถูกขโมย: [นิทาน] / ทรานส์ โตขึ้นแล้ว เฒ่า โคปิเลนโก; เปเรดโมวา สลิซาเรโน – ค.: คนิโกสปิลกา, 1926. – 172 น.
• เอียน แลร์รี่. ประโยชน์ที่ไม่คาดคิดของ Karik และ Valya: Tale / Transl กาลินา ทิโคนิฟนี ทคาเชนโก; เครื่องดูดควัน เกออร์กี ปาฟโลวิช ฟิลาตอฟ, รอสติสลาฟ เยฟเกโนวิช เบซเปียตอฟ – เค: Veselka, 1985. – 256 หน้า. 70 โคเปค ประมาณ 65,000 (p) – ลงทะเบียนถึงวันที่ 07/05/1985
• เอียน แลร์รี่. ประโยชน์ที่ไม่คาดคิดของ Karik และ Valya: Tale / Transl กาลินี ทาคาเชนโก; เครื่องดูดควัน ต. นิกิติน่า. – ก.: มาคาน-ยูเครน, 2553. – 320 น. - (บริษัท ร่าเริง). ประมาณ 3,000 (ฑ) ISBN 978-966-605-660-6
• เอียน แลร์รี่. ประโยชน์ที่ไม่คาดคิดของ Karik และ Valya: Tale / Transl กาลินี ทาคาเชนโก; เครื่องดูดควัน ต. นิกิติน่า. – ก.: มาคาน-ยูเครน, 2556. – 320 น. - (บริษัท ร่าเริง). ประมาณ 1,000 (ฑ) ISBN 978-617-526-585-7

บรรณานุกรมในภาษาอื่น ๆ

ฉบับที่เลือก

• แจน ลารี. Karik และ Vala: โพรงกลวงแห่งโลกแห่งแมลงน่าหลงใหล (การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของ Karik และ Valya) / แปล ม. ชิเล และบี. ปาวิช – เอ็ด “Prosveta” (เบโอกราด), 1940. – 320 น. – (นกว่ายน้ำ, 23). (s.o.) – [ในภาษาเซอร์เบีย]
• เอียน แลร์รี่. การผจญภัยสุดพิเศษของ Karik และ Valya / Transl วี. มิคาเอลยัน. – เอ็ด “ ชุด HLKEM KK” Mankapatanekan Grakanut "yan Bazhin" (เยเรวาน), 2488 - 340 น. – [ในภาษาอาร์เมเนีย]
• ยัน แลร์รี่. การผจญภัยสุดพิเศษของคาริกและวัลยา / แปล จอห์น พี. แมนเดวิลล์; ข้าว. เกรซ ลอดจ์ – เอ็ด "หนังสือของฮัทชินสันสำหรับคนหนุ่มสาว", 1945. – 302 หน้า (p) – [เป็นภาษาอังกฤษ]
• ยาน แลร์รี่. Helvin ja Heikin ihmeelliset seikkailut (การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของ Karik และ Valya) / Trans. โยฮันเนส ค็อกโคเนน. – เอ็ด “WSOY” (เฮลซิงกิ), 1945. – 236 น. (n) – [ในภาษาฟินแลนด์]
• ยัน แลร์รี่. Les Aventures extraordinaires de Karik et Valia (การผจญภัยวิสามัญของ Karik และ Valia) / ทรานส์ วิทัล ซูชาร์ด. – เอ็ด “Nagel” (ปารีส), 1946. – 252 น. (p) – [เป็นภาษาฝรั่งเศส]
• แจน แลร์รี่. คาริกส์ โอ วัลยาส อันเดอร์บารา อาเวนตีราฟ (