โอเปร่า “All Women Do It” ปิดฉากไตรภาคอันโด่งดังของ Mozart และ Da Ponte (“The Marriage of Figaro” – “Don Giovanni” – “All Women Do This Way”) ผู้เขียนเองได้กำหนดแนวเพลงว่า drama giocoso นั่นคือ "ละครสนุก" อันที่จริง โอเปร่าครอบคลุมหลากหลายแนวเพลง ตั้งแต่โอเปร่า ซีเรียส (นั่นคือ "โอเปร่าที่จริงจัง") ไปจนถึงเรื่องตลกไร้สาระ ทีมงานผู้ผลิตที่อายุน้อยมากได้สาธิตมุมมองของโอเปร่านี้ที่ Bolshoi เมื่ออายุได้สามสิบ ผู้กำกับชาวดัตช์ ฟลอริส วิสเซอร์ สามารถทำงานเป็นนักแสดงในโรงละครและภาพยนตร์ เรียนรู้ที่จะเป็นนักร้อง เริ่มสอน และในที่สุดก็เข้าสู่อาชีพการกำกับ เขาได้แสดงที่โรงละคร Royal Theatre Kare (อัมสเตอร์ดัม) ที่โรงอุปรากรเนเธอร์แลนด์ โรงละคร Royal Theatre of The Hague ที่โรงละคร Osnabrück (เยอรมนี) และปัจจุบันเป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของโรงละคร Opera Trionfo (Amstelveen ประเทศเนเธอร์แลนด์) . สเตฟาโน มอนตานารี นักไวโอลินและวาทยากรชาวอิตาลีผู้มีชื่อเสียง ผู้เชี่ยวชาญด้านการแสดงอย่างแท้จริง กลายมาเป็นผู้อำนวยการด้านดนตรีของการผลิต
เจ้าหน้าที่รุ่นเยาว์สองคนโต้เถียงกับโดโน อัลฟอนโซ ตัดสินใจทดสอบความจงรักภักดีต่อคู่หมั้นของตน พวกเธอบอกว่าพวกเธอไปทำสงครามแล้ว แต่จริงๆ แล้วพวกเธอเปลี่ยนเสื้อผ้ามาหาพวกเธอและเริ่มดูแลพวกเธอ แต่น่าเสียดายที่การทดสอบของเจ้าสาวไม่รอด การแสดงโอเปร่า "So Do All Women หรือ School of Lovers" มีลักษณะเป็นโครงเรื่องที่ค่อนข้างไร้สาระ แต่ในขณะเดียวกันก็มีความหมายลึกซึ้ง
« นั่นคือสิ่งที่ผู้หญิงทุกคนทำหรือโรงเรียนเพื่อคู่รัก” - นี่เป็นหนึ่งในไม่กี่โอเปร่าของโมสาร์ทที่เขียนขึ้นเพื่อสั่งซื้อโรงอุปรากรแห่งเดียว แต่ที่น่าประหลาดใจคือ โอเปร่าไม่ได้หยั่งรากลึกในหมู่คนจำนวนมาก และในไม่ช้าก็ออกจากเวทีโรงละครของโลกไป จนถึงปัจจุบัน Bolshoi Theatre ได้กลับไปสู่การสร้างนักแต่งเพลงผู้ยิ่งใหญ่ที่ถูกลืม และไม่ไร้ประโยชน์! ท้ายที่สุดแล้ว โอเปร่าได้รับการชื่นชมอย่างสูงจากผู้ชม ซึ่งทำให้สามารถนำไปรวมไว้ในละครของโรงละครได้ โอเปร่าสร้างความรู้สึกขัดแย้ง บังคับให้ผู้ชมแต่ละคนนึกถึงการกระทำของตัวละครหลัก และถึงแม้โอเปร่านี้จะมีประวัติศาสตร์เก่าแก่หลายศตวรรษ แต่ธีมที่เปิดเผยในนั้นยังคงมีความเกี่ยวข้องอยู่ในปัจจุบัน และถ้า เพื่อซื้อตั๋วบนการตั้งค่า แล้วคุณจะมั่นใจในสิ่งนี้
โอเปร่า All Women Do It (School of Lovers) จะแสดงที่โรงละครบอลชอย
Libretto โดย Lorenzo da Ponte
จากโอเปร่าทั้งหมดของ Mozart "ผู้หญิงทุกคนก็เช่นกัน" / "Cosi fan tutte" ชะตากรรมที่ยากที่สุดรอคอย อาจไม่ใช่งานเดียวของนักแต่งเพลงที่พบกับการต้อนรับที่คลุมเครือเช่นนี้ไม่ได้ทำให้เกิดความคิดเห็นที่ขัดแย้งกันมากมาย
โอเปร่านี้ปิดตอนจบที่มีชื่อเสียงของ Mozart และ Da Ponte ("การแต่งงานของ Figaro" - "Don Giovanni" - "นั่นคือสิ่งที่ผู้หญิงทุกคนทำ")
เป็นครั้งแรกที่โอเปร่า All Women Do It หรือ School for Lovers นำเสนอเมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2333 ที่ Vienna Burgtheater อย่างไรก็ตาม ณ สิ้นเดือนกุมภาพันธ์การแสดงก็หยุดลง - จักรพรรดิสิ้นพระชนม์และเนื่องในโอกาสแห่งการไว้ทุกข์โรงละครทุกแห่งถูกปิด ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1790 การแสดงก็กลับมาแสดงอีกครั้ง แต่โอเปร่าดำเนินการเพียงห้าครั้งเท่านั้น ดังนั้นชีวิตบนเวทีที่ยากลำบากของเธอจึงเริ่มต้นขึ้น ในระหว่างที่เธอจะถูกสร้างใหม่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เปลี่ยนชื่อและแม้แต่บท
โอเปร่าจัดแสดงเพียงครั้งเดียวที่โรงละครบอลชอยในปี 1978
ผู้กำกับและวาทยกร - Stefano Montanari
กำกับการแสดงโดย: ฟลอริส วิสเซอร์
ผู้ออกแบบงานสร้าง - กิเดี้ยน ดาวี่
ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย – Deveke van Rey
ออกแบบไฟ – Alex Brock
หัวหน้านักร้องประสานเสียง - Valery Borisov
นักเขียนบทละคร - Klaus Bertisch
การแสดง Cosi fan tutte (อ่านว่า "Cosi fan tutte" ชื่อเต็ม "Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti" / "นั่นคือสิ่งที่ผู้หญิงทุกคนทำ หรือ School of Lovers", Mozart, 1790) มีความหมายเฉพาะตัวเป็นพิเศษ สำหรับฉัน เรื่องรัก ๆ ใคร่ของฉันกับ Stanislavsky และ Nemirovich-Danchenko Moscow Academic Musical Theatre เริ่มต้นกับเขาและกับ Mozart ความรักในโอเปร่าของฉัน Opera เป็นศิลปะ ทั้งหมดเริ่มต้นในเดือนกุมภาพันธ์ 2012 เมื่อหลังจากฟังลอนดอนทั้งหมด ละครเพลง ฉันตัดสินใจไปที่ Royal Opera เพื่อเปลี่ยน ในขณะนั้น โอเปร่า Mozart สามเรื่องในบทโดย Lorenzo da Ponte กำลังดำเนินการอยู่ใน Covent Garden ฉันรู้เพียงสองชื่อที่มีชื่อเสียง: "The Marriage Figaro "และ" Don Giovanni " และซื้อตั๋วให้พวกเขา ส่งผลให้บรรยากาศของ London Royal Opera, เพลงของ Mozart, Ildebrando D'Arcangelo (Ildebrando D'Arcangelo) เป็น Figaro และ Erwin Schrott (Erwin Schrott) เป็น Do ฮวนจุดประกายความหลงใหลที่ไม่เคยรู้มาก่อนในจิตวิญญาณของฉัน โอเปร่าที่สามในโคเวนต์การ์เดนคือ Cosi fan tutte แต่แล้วในเดือนกุมภาพันธ์ ชื่อนี้ไม่มีความหมายสำหรับฉัน ดังนั้นฉันจึงไม่ไปหาเธอซึ่งฉันจะไม่หยุดเสียใจ
เมื่อกลับไปมอสโคว์เธอไปที่ Bolshoi หลายครั้งโดยพิจารณาอย่างไร้เดียงสาว่าเป็นโรงละครโอเปร่าแห่งเดียวในมอสโก ในเดือนพฤษภาคม ฉันบังเอิญพบว่าตัวเองอยู่ในตรอกใกล้กับ Bolshaya Dmitrovka และฝังตัวเองในกำแพงที่มีโปสเตอร์เขียนคำที่คุ้นเคยว่า "ผู้หญิงทุกคนทำเช่นนี้หรือ School of Lovers" ปรากฎว่ากำแพงเป็นของโรงละคร Stanislavsky และ Nemirovich-Danchenko นั่นเป็นวิธีที่ฉันค้นพบเกี่ยวกับการมีอยู่ของมัน
28 ธันวาคม 2012 ฉันดู Cosi fan tutte เป็นครั้งที่สาม และไม่ต้องสงสัยเลย ฉันจะไปที่สี่และห้า และฉันไม่ใช่คนเดียว - ฉันฟังการสนทนาในห้องโถง หลายคนมาอีกครั้ง ดูเหมือนว่านี่เป็นการแสดงของหอประชุมแห่งหนึ่ง หรือเราทุกคนที่เคยค้นพบ Cosi ... เป็นผู้ชมการแสดงเดียวกัน มีเสน่ห์และความมหัศจรรย์ที่ไม่สามารถเข้าถึงการผลิตอื่น ๆ ได้เนื่องจาก Cosi ... อยู่บนเวทีเล็ก ๆ ซึ่งไม่มีช่องว่างระหว่างผู้ชมและศิลปินในรูปแบบของหลุมออเคสตรา วงออเคสตราตั้งอยู่บนระเบียงและผู้ชมแถวแรกอยู่บนเวทีจริง ๆ คุณสามารถเข้าถึงศิลปินเดี่ยวได้ด้วยมือของคุณ เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกตกใจมาก ฉันกำลังนั่งอยู่แถวหน้าและได้ยินเสียงลมหายใจของนักร้อง เห็นหยาดเหงื่อ ชีพจรที่คอ จากความสนิทสนมดังกล่าว ทำให้เกิดความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง ความสนิทสนม การมีส่วนร่วมในการแสดงละคร ที่จริงแล้ว คุณไม่ได้คิดเกี่ยวกับเนื้อเรื่องเลย - คุณคิดถึงคนที่ร้องเพลงต่อหน้าคุณ คุณพยายามเข้าใจว่าพวกเขาได้มนตร์โอเปร่าได้อย่างไร: ตัวอย่างเช่น เมื่อทุกคนร้องตามคำพูดของตัวเอง และเทอเซทเดียวรวมกัน หรือ sextet ออกมา? คุณไม่เห็นภาพ คุณเห็นนักแสดง คุณกังวลเมื่อ Dmitry Kondratkov (Gugliemo) ขว้าง Sergei Balashov (Ferrando) ลงบนพื้นในการต่อสู้ คุณหัวเราะเมื่อ Veronika Vyatkina (Dorabella) ล้มลงบนเตียงและแกล้งทำเป็น จะตายจนลืมหายใจเมื่อ Maria Pakhar (Fiordiligi) แสดง "Come scoglio" ขึ้นเป็นสองเท่าด้วยเสียงหัวเราะเมื่อ Roman Ulybin (Alfonso) ทำหน้ามุ่ยและตกหลุมรักคนเหล่านี้ที่ร้องเพลงและเล่นมิเตอร์ ห่างจากคุณ ตอนนี้ฉันมองหาพวกเขาในทุกการแสดง รู้ล่วงหน้าว่าฉันจะชอบพวกเขาในทุกบทบาท และเปรียบเทียบบทบาทใหม่กับบทบาทที่เขาหรือเธอร้องใน Cosi ...
ไม่เพียงแต่หลุมของวงออเคสตราหายไปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงม่านด้วย และทิวทัศน์ทั้งหมดเป็นพวงไม้ไผ่ (ฉันโชคดีที่ได้เห็นมันในวันรุ่งขึ้นหลังการแสดง ในการทัวร์โรงละคร)
ท่อนไม้ติดเป็นแถวในเสื่อยาง นักร้องเคลื่อนตัวไปมาระหว่างกัน บางคนเดินเท้า บางคนนั่งรถเข็น ไม้ไผ่, ภาพน้ำบนหน้าจอ, ชุดว่ายน้ำบนวีรสตรีที่ปรากฏตัวครั้งแรกบอกใบ้ว่าที่เกิดเหตุเป็นชายฝั่งของอ่างเก็บน้ำซึ่งมีโรงพยาบาลหรือสถานพยาบาลสำหรับผู้บาดเจ็บตั้งอยู่ นอกจากนี้ เราเห็นผู้หญิงทุกคนในเครื่องแบบพยาบาล และผู้ชาย ไม่ว่าจะเป็นเสื้อคลุมสีขาวของแพทย์ หรือชุดลายทาง หากพวกเขาเป็นผู้ป่วย ตามที่เขียนไว้ในบทวิจารณ์ละครเรื่องหนึ่งแนวคิดของการผลิตดังกล่าวเกิดขึ้นจากคำว่า "พี่สาวน้องสาว": ผู้กำกับนำเสนอนางเอกไม่ใช่พี่น้องเลือด แต่เป็นพยาบาลแล้วมีเตียงในโรงพยาบาล และทหารที่ได้รับบาดเจ็บ และเวลาของการดำเนินการคือจุดสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สอง
แน่นอนว่ามีการเบี่ยงเบนจากบทดั้งเดิมมากมายซึ่ง Lorenzo Da Ponte กล่าวอย่างชัดเจนว่าเหตุการณ์ของโอเปร่าเกิดขึ้นในเนเปิลส์เมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 18 และพยาบาลไม่สามารถ แต่อย่างใดเนื่องจาก sorella แปลมาจาก อิตาเลียนในฐานะน้องสาว แต่มันไม่สำคัญ แต่การเคลื่อนไหวไปข้างหน้าหนึ่งศตวรรษครึ่งให้ความหมายและแรงจูงใจที่ผิดธรรมชาติมากกว่าเล็กน้อย
มันวิเศษมากที่เสียงหกเสียงกับต้นไผ่สามารถทำได้ พี่สาวสองคน (ในต้นฉบับ - น้องสาวที่นี่ - พยาบาล), Dorabella (mezzo soprano) และ Fiordiligi (soprano) จะแต่งงานกับเจ้าหน้าที่สองคน (ผู้ป่วยในโรงพยาบาล) Ferrando (อายุ) และ Gugliemo (บาริโทน) สิ่งสำคัญที่สุดคือต้องเข้าใจอย่างรวดเร็วว่าใครคู่กับใคร หากคุณไม่สามารถแยกแยะเมซโซจากโซปราโนด้วยหูและบาริโทนจากเทเนอร์ในองค์ประกอบของ Stanislavsky คุณสามารถนำทางโดยศิลปิน - เพื่อความยินดีอย่างยิ่งของฉันองค์ประกอบของการแสดงมีเสถียรภาพและเป็นครั้งที่สอง ผมบลอนด์ปรากฏตัวบนเวที: Sergey Balashov (Ferrando)
กับ Veronika Vyatkina (Dorabella)
และคู่ผมสีเข้ม: Dmitry Kondratkov (Gugliemo)
และมาเรีย ปาฮาร์ (ฟิออร์ดิลิจิ)
ในขณะที่คู่ครองชื่นชมความงามและความจงรักภักดีของเจ้าสาว ดอน อัลฟองโซ (เบสหรือเสียงบาริโทน) ปราชญ์ที่ถากถางดูถูกปรากฏขึ้น ผู้ซึ่งเดิมพันกับเฟอร์รันโดและกูกลิเอโมว่าเจ้าสาวของพวกเขาไม่ใช่นักบุญเลย และจะเปลี่ยนแปลงในโอกาสแรก ฉันฟังอัลฟองโซสามคน: Dmitry Ulyanov, Roman Ulybin และ Dmitry Zuev ในการแสดงในวันนี้
สิ่งที่ดีที่สุดในความคิดของฉันคือ Ulybin ซึ่งมีการแสดงออกทางสีหน้าที่ร่ำรวยที่สุดของเขา เกิดมาเพื่อเล่นเป็นนักต้มตุ๋นและนักคิด ในฉากแรก อัลฟองโซยังเป็นเจ้าหน้าที่ที่ได้รับบาดเจ็บ เคลื่อนไหวไปมาและแม้แต่เต้นรำในรถเข็น (แต่ Dmitry Ulyanov ทำตามขั้นตอนที่เก่งที่สุดบนเก้าอี้)
ในการดำเนินการตามแผน Alfonso พบผู้ช่วย - Despina (นักร้องเสียงโซปราโน) ตามบทเดิม เธอเป็นคนใช้ของพี่สาวน้องสาว ในการผลิตของ Stanislavsky เธอเป็นพยาบาลคนเดียวกันกับ Dorabella และ Fiordiligi แต่มีศีลธรรมที่เบากว่า Despin ฉันเห็นสามคนด้วย - Valeria Zaitseva เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน Elena Maksimova เมื่อวันที่ 18 ตุลาคมและ Larisa Andreeva เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม
ทั้งหมดต่างกัน แต่ฉันชอบทั้งสามจริงๆ ฉันไม่สามารถให้ความสำคัญกับใครได้ Despina เกลี้ยกล่อมเจ้าสาวว่าผู้ชายและแม้แต่ทหารจะไม่มีวันซื่อสัตย์ และพวกเขาควรจะจ่ายเป็นเหรียญเดียวกัน - เพื่อความสนุกสนานในขณะที่เจ้าบ่าวอยู่ในภาวะสงคราม (ใน uomini ใน soldati sperare fedeltà?)
เจ้าบ่าวจากไปราวกับทำสงคราม
และแทนที่จะเผาไหม้ด้วยความหลงใหลและความปรารถนาที่จะพิชิต Dorabella และ Fiordiligi มี "ชาวอัลเบเนีย" สองคน - Ferrando และ Gugliemo คนเดียวกัน แต่มีหนวดติดกาวพันด้วยผ้าพันแผลและม้วนด้วยปูนปลาสเตอร์
คำกล่าวอ้างของชาวอัลเบเนียถูกปฏิเสธอย่างเด็ดขาด Maria Pakhar (ฟิออร์ดิลิจิ) แสดงผลงานชิ้นเอกของ bel canto - aria Come scoglio ซึ่งเธออธิบายด้วยอารมณ์ว่าเธอและน้องสาวของเธอจะยังคงซื่อสัตย์ต่อคนที่พวกเขารัก เหมือนก้อนหินที่ไม่เคลื่อนไหวภายใต้แรงกดดัน ของลม
ชัยชนะของคู่ครอง - ผู้เป็นที่รักของพวกเขาไม่สั่นคลอน เฟร์รานโดร้องเพลงด้วยความเบิกบานใจว่า "แสงแห่งความรักในสมบัติของเราจะเป็นการปลอบประโลมใจของเรา" (Un'aura amorosa del nostro tesoro / un dolce ristoro al cor porgerà) - และเปี่ยมล้นด้วยความรู้สึกสูงส่ง ตัวเขาเองทะยานขึ้น เหนือพื้นโลก - ทะยานขึ้นทางร่างกาย: Sergei Balashov บินเหนือเวทีประมาณสามเมตรด้วยสายเคเบิลที่มองไม่เห็นโบกแขนเหมือนปีกและในขณะเดียวกันก็ยังร้องเพลงได้
Alfonso และ Despina ได้ใช้กลอุบายใหม่: ชาวอัลเบเนียในจินตนาการแกล้งวางยาพิษตัวเองด้วยสารหนู เพราะหากปราศจากความรักจากพี่สาวน้องสาว ชีวิตก็ไม่เป็นที่รักของพวกเธออีกต่อไป เนื่องด้วยความเห็นอกเห็นใจต่อผู้วายชนม์ พี่น้องสตรีจึงคุกเข่าลง และโดราเบลลาเป็นคนแรกที่ค้นพบว่าคนหนุ่มสาวน่าสนใจทีเดียว (เช คิด อินเทอร์สซานตี!)
Despina ซึ่งปลอมตัวเป็นหมอรักษา "อัลเบเนีย" ด้วยไฟฟ้า (ในบทดั้งเดิม - ด้วยแม่เหล็กมหัศจรรย์เนื่องจากทฤษฎีแม่เหล็กเป็นที่นิยมในศตวรรษที่ 18) Balashov และ Kondratkov ชักกระตุกอย่างเชื่องช้าจากการปล่อยไฟฟ้า (หม้อแปลงไฟฟ้าขนาดใหญ่ที่มีหลอดไฟและสวิตช์ม้วนตัวขึ้นบนเวที) ในที่สุดก็สงสารพี่น้องสตรีเพื่อที่พวกเขาต่อต้านแม่เหล็กแห่งความรักด้วยพลังทั้งหมดของพวกเขา (Più resister non poss'io!) .
Despina ยังคงโจมตีทางจิตวิทยาต่อไป - เธอเกือบจะพาน้องสาวไปอย่างอ่อนแอโดยโต้เถียงในเพลงที่สวยงามขนาดใหญ่ที่เด็กผู้หญิงที่เคารพตนเองที่อายุมากกว่า 15 ปีควรจะสามารถจัดการกับผู้ชายได้ (Una donna a quindici anni) และพี่สาวน้องสาวยอมแพ้ - พวกเขาโน้มน้าวใจซึ่งกันและกันว่าการจีบเล็กน้อยจะไม่ทำร้ายใครและแบ่ง "อัลเบเนีย" ออกจากกันโดยไม่ได้ตั้งใจ "แลกเปลี่ยน" คู่ครอง - Dorabella (Vyatkina) สีบลอนด์เลือก Gugliemo (Kondratkova) สีน้ำตาลและ Fiordiligi สีน้ำตาล (พลไถ) - Ferrando สีบลอนด์ ( Balashov); สะดวกมากเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน
ในขณะเดียวกัน คู่ครองที่เย้ายวนก็เปลี่ยนยุทธวิธี และจากแรงกดดันของเสือกลาง พวกเขาก็เปลี่ยนไปใช้อาวุธที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น - ความประหม่าและขี้ขลาด บนแผ่นเสียงถ้วยรางวัลพวกเขาเริ่มบันทึกตัดฟิล์มเอ็กซ์เรย์ออกทันที (เต้นรำบนกระดูก) และภายใต้ Mozart พวกเขาร้องเพลงคู่โรแมนติก "Secondate, aurette amiche" - "ลมพาฉันถอนหายใจไปยังเทพธิดาแห่ง หัวใจของฉัน." ประทับใจสาว ๆ ตกลงที่จะไปเดินเล่นพร้อมกับบทสนทนาที่ "มีความหมาย" - ตลกมากในความคิดของฉัน:
ฟิออร์ดิลิจิ: ช่างเป็นวันที่สวยงามจริงๆ / โอ้ เช เบลล่า จิออร์นาตา!
Ferrando: อบอุ่นยิ่งกว่าไม่ / Caldetta anzi che no.
Dorabella: ต้นไม้ที่มีเสน่ห์อะไรอย่างนี้ / Che vezzosi arboscelli!
Gugliemo: ใช่ พวกมันน่ารัก และมีใบมากกว่าผลไม้ / Certo, certo, son belli; ฮัน ปิอู ฟอกลี เฌอ ฟรุตติ.
ดอราเบลลาเป็นคนแรกที่ยอมจำนน: Gugliemo แลกกับจี้รูปหัวใจกับรูปเหมือนของ Ferrando ซึ่งเขาถูกนำเสนอในฉากต่อไปเพื่อเป็นหลักฐานว่าแฟนสาวของเขานอกใจ Ferrando กระโจนใส่ Gugliemo อย่างสิ้นหวัง - Balashov วาง Kondratkov ลงบนพื้นและทุกครั้งที่ฉันตัวสั่น - พวกเขาอาจเจ็บแม้ว่าพวกเขาจะตกลงบนเสื่อยาง ปลอบโยนเพื่อน Gugliemo ร้องเพลงว่าการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้งของคู่รักเป็นคุณสมบัติตามธรรมชาติสำหรับเพศหญิง - Donne mie, la fate a tanti a tanti ในขณะที่ Kondratkov ออกมาจากด้านหลังไผ่และเดินไปตามพวกเขาเพื่อให้ผู้ชมใน แถวหน้าต้องเกร็งขา ในเดือนมิถุนายน ฉันนั่งอยู่แถวหน้าโดยอ้าปากค้างด้วยความดีใจและแปลกใจ: นักร้องโอเปร่าตัวจริงกำลังร้องเพลงอยู่ห่างจากฉันเพียงก้าวเดียว! หลังจากอีกสองสามเพลง Gugliemo เชื่อมั่นในความไม่ซื่อสัตย์ของ Fiordiligi และ Balashov ได้รับกุญแจมือจาก Kondratkov โดยล้มลงกับพื้นในลักษณะการแสดงความสามารถแบบเดียวกัน
คู่ครองตกอยู่ในความสิ้นหวัง อุดมคติถูกละเมิด แต่นักปรัชญา Alfonso ร้องเพลงว่าผู้หญิงทุกคนทำเช่นนี้ - Cosi fan tutte - และเพื่อเป็นการลงโทษเขาเชิญพวกเขาให้แต่งงานในคู่รักที่ปะปนกันเหล่านี้ Despina คนเดียวกันปลอมตัวเป็นทนายความ
และในวินาทีถัดมาหลังจากที่โดราเบลลาและฟิออร์ดิลิจิเซ็นสัญญาแต่งงาน อดีตคู่รักของพวกเขา "กลับมา" ของประดับตกแต่งงานแต่งงาน (ด้วยเหตุผลบางอย่างในสไตล์อุซเบก - พรมซามาร์คันด์ แตงและชามชา) เช่นเดียวกับสัญญาแต่งงาน "โดยไม่ได้ตั้งใจ" - หลักฐานที่หักล้างไม่ได้ของการนอกใจของเจ้าสาว
ดอราเบลลาและฟิออร์ดิลิจิเต็มไปด้วยความสิ้นหวังและความสำนึกผิด พร้อมที่จะยอมรับความตายจากมีดที่ตัดแตงแต่งงานเมื่อนาทีที่แล้ว แต่ Don Alfonso ผู้อำนวยการของการแต่งงานที่สวมหน้ากากและแต่งขึ้นทั้งหมดนี้ปลอบใจเจ้าสาวโดยบอกว่าเขาเพียงต้องการสอน - และสอน - ความฉลาดของคู่ครองของพวกเขาและในทางกลับกันเขาสามารถเรียกร้องอะไรจากชายหนุ่มและตอนนี้เขา อวยพรการแต่งงานของพวกเขาในครั้งแรก ไอน้ำที่แท้จริง คณะนักร้องประสานเสียงร้องว่าดีทุกอย่างจบลงด้วยดีจบอย่างมีความสุข
โอเปร่าในสององก์
Libretto โดย Lorenzo da Ponte
ตัวละคร
ฟิออร์ดิลิจิ, เนเปิลส์ (นักร้องเสียงโซปราโน)
โดราเบลลา น้องสาวของเธอ (เมซโซ-โซปราโน)
Despina คนรับใช้ในบ้านของพวกเขา (โซปราโน)
Ferrando เจ้าหน้าที่ คู่หมั้นของ Dorabella (เบส)
Guglielmo เจ้าหน้าที่ คู่หมั้นของ Fiordiligi (เบส)
Don Alfonso ขี้บ่น เพื่อนของ Ferrando และ Guglielmo (เบส)
ทหาร คนรับใช้ นักดนตรี
การดำเนินการเกิดขึ้นในเนเปิลส์ประมาณปีพ. ศ. 2333
ฉากหนึ่งฉากหนึ่ง
(Cafe. Ferrando, Guglielmo และ Don Alfonso กำลังคุยกันอยู่บนโต๊ะ)
เฟอร์รันโด
โดราเบลลาของฉันไม่สามารถทำสิ่งเหล่านี้ได้
สวรรค์ทำให้เธอสวยไร้ที่ติ
Guglielmo
ฟิออร์ดิลิจิของฉันไม่สามารถหลอกลวงฉันได้ ไม่สามารถหลอกลวงฉันได้
ฉันเชื่อว่าความภักดีของเธอนั้นยิ่งใหญ่พอ ๆ กับความงามของเธอ
ดอน อัลฟอนโซ
ฉันเป็นหมันแล้ว ฉันจึงรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
แต่ขอจบการอภิปรายนี้
Ferrando และ Guglielmo
ไม่ คุณบอกว่ามันไม่จริง
คุณต้องพิสูจน์ว่าคุณเป็นคนซื่อสัตย์
ดอน อัลฟอนโซ
อย่าพูดถึงการพิสูจน์เรื่องนี้
Ferrando และ Guglielmo
ไม่ ไม่ เราต้องการหลักฐาน
มิฉะนั้น ชักดาบออกมา แล้วเราจะยุติมิตรภาพนี้
ดอน อัลฟอนโซ
แต่นี่มันบ้าชัดๆ!
พยายามค้นหาความชั่วร้ายที่หากเราพบมันจะทำให้เราอนาถ
Ferrando และ Guglielmo
เขาตีฉันให้ถึงก้นบึ้ง...
ริมฝีปากของเขาพูดคำหมิ่นประมาทเธอ
Guglielmo
(ถึงอัลฟองโซ)
นำดาบของคุณออก!
เลือกคนที่คุณชอบในการดวล
ดอน อัลฟอนโซ
ฉันเป็นคนสงบ ฉันไม่ดวล ยกเว้นที่โต๊ะ
เฟอร์รันโด
ทะเลาะกันหรือบอกเราทันทีว่าทำไมคุณถึงคิด
ว่าผู้เป็นที่รักของเราสามารถนอกใจได้
ดอน อัลฟอนโซ
ช่างไร้เดียงสาเหลือเกิน คุณน่าทึ่งมาก!
เฟอร์รันโด
หยุดเยาะเย้ยฉันซะ ไม่งั้นฉันสาบานกับสวรรค์ ฉันจะ...
ดอน อัลฟอนเซ่
และฉันสาบานบนโลก ฉันไม่หัวเราะ เพื่อนของฉัน;
ฉันแค่อยากรู้ว่าสัตว์พวกนี้คืออะไร
สิ่งมีชีวิตที่สวยงามเหล่านี้ของคุณที่ชอบพวกเรา
ประกอบด้วยเนื้อ กระดูก และหนัง ซึ่งรับประทานในลักษณะเดียวกัน
เรากินอย่างไรที่สวมกระโปรง พูดสั้น ๆ ว่า
พวกเขาเป็นใคร - เทพธิดาหรือผู้หญิง?
Ferrando และ Guglielmo
พวกเขาเป็นผู้หญิง; แต่ผู้หญิงเหล่านี้...
ดอน อัลฟอนโซ
และคุณจะพบความจงรักภักดีในผู้หญิง?
คุณช่างน่าทึ่งจริงๆ ซิมเปิลตัน!
ความซื่อสัตย์ในผู้หญิงก็เหมือนนกฟีนิกซ์อาหรับ
ทุกคนบอกว่าเขามีอยู่ว่าเขามีอยู่
แต่ไม่มีใครรู้ว่าที่ไหน
Ferrando และ Guglielmo
Dorabella, Fiordiigi คือนกฟีนิกซ์ตัวนี้
ดอน อัลฟอนโซ
ไม่ว่าสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น เขาไม่มีอยู่จริงและไม่มีวันจะมี
เฟอร์รันโด
ไร้สาระของกวี!
Guglielmo
เรื่องไร้สาระที่คนเฒ่าพูด!
ดอน อัลฟอนโซ
ฟังนะ แต่อย่าเพิ่งตื่นเต้น
คุณมีหลักฐานอะไร
ว่าคนรักของคุณซื่อสัตย์ต่อคุณเสมอ?
อะไรทำให้คุณคิดว่าหัวใจคงอยู่ถาวร?
เฟอร์รันโด
ประสบการณ์อันยาวนาน ความคิดสูงส่ง!
Guglielmo
อบรมสั่งสอน! ความเหมือนของตัวละคร!
เฟอร์รันโด
ความไม่เห็นแก่ตัว! สาบาน! สัญญา!
Guglielmo
ความแข็งแกร่งของตัวละคร! ประท้วง!
ดอน อัลฟอนโซ
น้ำตา, ถอนหายใจ, กอดรัด, เป็นลม ...
ให้ฉันหัวเราะ!
เฟอร์รันโด
สวรรค์! หยุดหัวเราะเยาะเรา
ดอน อัลฟอนโซ
แค่นาทีเดียว; สมมติว่าฉันพิสูจน์ให้คุณเห็นในวันนี้
ว่าพวกเขาเหมือนกันทุกประการกับส่วนที่เหลือ
Guglielmo
มันเป็นไปไม่ได้!
เฟอร์รันโด
มันเป็นไปไม่ได้!
ดอน อัลฟอนโซ
เรามาพนันกันไหม?
เฟอร์รันโด
มาเดิมพันกัน!
ดอน อัลฟอนโซ
หนึ่งร้อยเหรียญทอง!
Guglielmo
พัน ถ้าไม่รังเกียจ!
ดอน อัลฟอนโซ
คุณมีคำ?
เฟอร์รันโด
คำเฉลิมพระเกียรติ!
ดอน อัลฟอนโซ
และคุณสาบานว่าไม่ใช่คำใบ้ไม่ใช่ท่าทาง
คุณจะบอกความลับของการเดิมพันของเรากับเพเนโลพีของคุณหรือไม่?
เฟอร์รันโด
เราสาบาน
ดอน อัลฟอนโซ
คำให้เกียรติของทหาร?
Guglielmo
คำให้เกียรติของทหาร
ดอน อัลฟอนโซ
แล้วคุณจะทำตามที่ฉันบอกไหม
เฟอร์รันโด
Guglielmo
ทุกอย่าง.
ดอน อัลฟอนโซ
หนุ่มหล่อ!
Ferrando และ Guglielmo
ผู้ลงนามที่น่ายินดี Don Alfonso
เฟอร์รันโด
เราจะสนุกไปกับเงินของคุณ
Guglielmo
และเราจะทำอย่างไรกับทองคำร้อยชิ้นของเรา?
เฟอร์รันโด
ฉันจะสั่งให้เทพธิดาของฉันขับกล่อม
Guglielmo
ฉันจะให้อาหารเย็นเพื่อเป็นเกียรติแก่ดาวศุกร์ของฉัน
ดอน อัลฟอนโซ
ฉันจะได้รับเชิญ?
Ferrando และ Guglielmo
คุณจะอยู่ที่นั่นแน่นอนครับ
เฟอร์แรนโด กูเลลโม และดอน อัลฟอนโซ
ครั้งแล้วครั้งเล่าเราจะดื่มเพื่อเทพเจ้าแห่งความรัก!
ดนตรีโดย โวล์ฟกัง อะมาเดอุส โมสาร์ท
Libretto โดย Lorenzo Da Ponte
กำกับโดย แจน ฟิลิปป์ โกลเกอร์
กำกับการแสดงโดย Ben Baur
ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย คาริน ยุด
นักออกแบบระบบไฟ Bernd Purkrabek
นักเขียนบทละคร Katharina John
บรรเลงโดยโรงอุปรากร
นักแสดง
ผู้ควบคุมวง Semyon Bychkov
ฟิออร์ดิลิจิ คอริน วินเทอร์ส
Dorabella Angela Brower
เฟร์รันโด แดเนียล เบห์เล
Guglielmo Alessio Arduino
Don Alfonso Johannes Martin Krenzle
Despina Sabina Puertolas
คณะนักร้องประสานเสียงของโรงอุปรากร
วงออเคสตราแห่งโรงอุปรากรหลวง
คำอธิบาย
โอเปร่าที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเรื่องหนึ่งของโมสาร์ทเกี่ยวกับธรรมชาติของความรักทำให้เกิดคำถามนิรันดร์เกี่ยวกับพลังแห่งความรู้สึก ความจริงใจ และความไว้วางใจ สู่เสียงเพลงอันไพเราะของ Mozart เหล่าฮีโร่ “นั่นคือสิ่งที่ผู้หญิงทุกคนทำ”ผ่าน "School of Lovers" (หนึ่งในตัวเลือกสำหรับชื่อโอเปร่า) ชายหนุ่มสองคน Ferrando (เทเนอร์ Daniel Belé) และ Guglielmo (บาริโทน Alessia Arduini) ตัดสินใจทดสอบความถูกต้องของความรู้สึกของคู่รัก Fiordiligi (soprano Corine Winters) และ Dorabella (mezzo-soprano Angela Brouwer) และความสามารถของพวกเขา จงสัตย์ซื่อ การทดสอบความรู้สึกนำไปสู่ข้อไขความที่ไม่คาดคิดอย่างแท้จริง
สำหรับผลงานใหม่ของละครตลกเรื่องนี้ ผู้กำกับ Jan Philip Glogerสร้างการแสดงละครเต็มเปี่ยมบนเวทีโอเปร่า Cynic Don Alfonso (เบส Johannes Martin Krenzle) ผู้คิดค้นการทดลองความรักเพื่อพิสูจน์ว่าผู้หญิงไม่สามารถซื่อสัตย์ได้ปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชมในฐานะผู้กำกับละครที่แท้จริงโดยใช้กลเม็ดกลอุบายและกลเม็ดต่างๆ แม้แต่อุปกรณ์ประกอบฉากบนเวทีเพื่อเตรียมฉากกับดักที่ซับซ้อนสำหรับคู่รัก
นำแสดงโดยดารารุ่นเยาว์แห่งเวทีโอเปร่าภายใต้การดูแลของวาทยากร เมล็ดพันธุ์ของ Bychkovผู้ชมจะได้เพลิดเพลินกับการผลิตการ์ตูนโอเปร่าอันเป็นที่รักที่สุดเรื่องหนึ่งที่สดใส สดใหม่ และทันสมัย
พระราชบัญญัติฉัน
Ferrando และ Guglielmo พูดคุยกับ Don Alfonso เกี่ยวกับความจงรักภักดีของผู้หญิง คนหนุ่มสาวอ้างว่าเจ้าสาวของพวกเขา Fiordiligi และ Dorabella จะไม่ยอมจำนนต่อสิ่งล่อใจใดๆ Don Alfonso อ้างว่าผู้หญิงทุกคนนอกใจโดยธรรมชาติ และเพื่อนของเขาต้องการให้เขาพิสูจน์คำพูดของเขา Don Alfonso เสนอการเดิมพัน: เขาต้องการแสดงให้ชายหนุ่มเห็นว่าแม้แต่แฟนสาวของพวกเขาก็ไม่มีข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้ Ferrando และ Guglielmo ตกลงที่จะทำอะไรก็ตามที่เขาพูดภายใน 24 ชั่วโมงข้างหน้า
ฟิออร์ดิลิจิและโดราเบลลากำลังรอคู่รักของพวกเขาอยู่ ดอน อัลฟองโซมาหาพวกเขาและประกาศว่ากูกลิเอลโม่และเฟร์รานโดถูกเรียกตัวไปเกณฑ์ทหาร และอีกไม่นานพวกเขาจะจากไป แต่พวกเขาจะมาบอกลา สาวใช้ Despina ปลอบใจสาว ๆ และเชิญพวกเขาให้หาแฟนใหม่ในช่วงที่ไม่มีคู่ครอง ดอราเบลลาและฟิออร์ดิลิจิตกใจกับแนวคิดนี้
Ferrando และ Guglielmo กลับมาปลอมตัวเป็นชาวต่างชาติ เจ้าสาวจำพวกเขาไม่ได้และชายหนุ่มก็ดูแลพวกเขา Despina ช่วย "ชาวต่างชาติ" แต่จนถึงขณะนี้ความพยายามทั้งหมดก็ไร้ประโยชน์ เจ้าสาวปฏิเสธข้อเสนอนี้อย่างฉุนเฉียว และเพื่อนๆ คาดหวังว่าพวกเขาจะชนะเดิมพัน แต่พวกเขาชื่นชมยินดีล่วงหน้าเนื่องจาก 24 ชั่วโมงที่ตกลงกันไว้ยังไม่หมดอายุ ขณะที่เฟร์รันโดใคร่ครวญความรักที่เขามีต่อโดราเบลลา เดสปานาและดอน อัลฟองโซวางแผนก้าวต่อไปโดยตั้งคำถามเกี่ยวกับธรรมชาติที่แท้จริงของความรัก "ชาวต่างชาติ" ที่ถูกปฏิเสธ 2 คนแกล้งทำเป็นฆ่าตัวตาย พวกเขาจัดการเพื่อกระตุ้นความเห็นอกเห็นใจของ Dorabella และ Fiordiligi คนเหล่านี้ถูกกล่าวหาว่าช่วยชีวิตโดย Despina ซึ่งปลอมตัวเป็นหมอ ความเห็นอกเห็นใจของสาวๆ กระตุ้นให้ผู้ชายพยายามสร้างความประทับใจอีกครั้ง ดอราเบลลาและฟิออร์ดิลิจิกำลังสูญเสียและโกรธ พวกเขาจากไป
พักงาน
พระราชบัญญัติ II
Despina เล่าให้สาวๆ ฟังถึงประสบการณ์ความรักที่หลากหลายของเธอ ดอราเบลลาและฟิออร์ดิลิจิตัดสินใจจีบผู้ชายเพื่อความสนุกสนาน แต่ละคนได้เลือกคู่ครองสำหรับตัวเองแล้ว - เจ้าบ่าวของอีกฝ่ายหนึ่งแล้วเกมก็เริ่มต้นขึ้น ดอราเบลลาตอบสนองต่อความสนใจของกุกลิเอลโมอย่างกระตือรือร้น ขณะที่ฟิออร์ดิลิจิถูกความรู้สึกที่ขัดแย้งเข้าครอบงำและพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะรักษาเกียรติและศักดิ์ศรีของเขาไว้ Guglielmo แจ้งให้ Ferrando ทราบถึงความสำเร็จของเขากับ Dorabella แต่ Ferrando ยังคงเก็บความรู้สึกลึก ๆ ไว้กับเธอแม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าเด็กผู้หญิงคนนั้นตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของ Despina อย่างสมบูรณ์ ในท้ายที่สุด ฟิออร์ดิลิจิผู้สิ้นหวังก็ทำตามแบบอย่างของพี่สาวและตกหลุมรักเฟอร์รันโด Don Alfonso เห็นว่าความเชื่อของเขาได้รับการยืนยันแล้ว: "Così fantutte - พวกเขาทั้งหมดเป็นอย่างนั้น!"
Fiordiligi และ Dorabella พร้อมที่จะแต่งงานกับคนรักใหม่ของพวกเขา Despina แต่งตัวเป็นทนายความและเตรียมสัญญาการแต่งงาน ทั้งคู่ลงนามในสัญญา ทันใดนั้น ดอน อัลฟองโซ ประกาศการกลับมาของอดีตคู่ครอง Guglielmo และ Ferrando เปิดเผยหน้ากากของพวกเขา ความไม่พอใจทั่วไป: การทดสอบประสบความสำเร็จ และตอนนี้จะไม่มีอะไรเหมือนเดิม
