บทกวีของกวีอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษ (พร้อมคำแปล) นักเขียนภาษาอังกฤษที่มีชื่อเสียงระดับโลก

วิลเลียม เชคสเปียร์ นักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอังกฤษคือนักเขียนบทละครที่โด่งดังที่สุดในโลก เขาเป็นนักเขียนบทละครหลายสิบเรื่องและโคลงหลายร้อยเรื่อง และเขายังเป็นเจ้าของบทกวีและคำจารึกที่มีชื่อเสียงที่สุดอีกด้วย

ผลงานของเช็คสเปียร์ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ ทั่วโลก และวิลเลียมก็โด่งดังอย่างแท้จริงในศตวรรษที่ 19 เท่านั้น

เขาเป็นคนที่เป็นเจ้าของผลงานเช่น "King Lear", "Romeo and Juliet", "Macbeth", "Othello" และ "Hamlet" วันนี้ไม่มีใครไม่รู้จักสำนวนที่มีชื่อเสียง: "จะเป็นหรือไม่เป็น - นั่นคือคำถาม!"

อาเธอร์ โคนัน ดอยล์

นักเขียนที่มีชื่อเสียงและเป็นที่รักอย่าง Arthur Conan Doyle เป็นหมอโดยการฝึก

ต้องขอบคุณเขาที่เรารู้ในวันนี้เกี่ยวกับเชอร์ล็อค โฮล์มที่เก่งกาจและศาสตราจารย์ชาเลนเจอร์ที่โด่งดัง รวมถึงเจอราร์ดเจ้าหน้าที่ผู้กล้าหาญ เซอร์อาร์เธอร์เขียนเรื่องราวการผจญภัย ประวัติศาสตร์ และอารมณ์ขันมากมาย เขาชอบเล่นคริกเก็ต การเมือง และการแพทย์มาตลอดชีวิต

ในปี 2547 พบเอกสารและจดหมายส่วนตัวจากนักการเมืองและประธานาธิบดีสหรัฐฯ มูลค่ากว่า 2 ล้านปอนด์

อกาธา คริสตี้

ชื่อจริงของเธอคือ อกาธา แมรี คลาริสซา มิลเลอร์ เธอเป็นนักเขียนที่ได้รับความนิยมมากเป็นอันดับสองของโลกรองจากวิลเลียมเชกสเปียร์

งานของเธอได้รับการแปลเป็นเกือบทุกภาษาทั่วโลก และในปัจจุบันนี้ผู้อ่านได้เพลิดเพลินกับผลงานชิ้นเอกเช่น "The Mysterious Affair at Styles", "The Mysterious Adversary", "Murder on the Golf Course", "Poirot Investigates" และอีกมากมาย

ชาร์ลสดิกเกนส์

นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ยังได้รับความนิยมและโด่งดังไปทั่วโลกแม้ในช่วงชีวิตของเขา Charles John Huffham Dickens เป็นนิยายคลาสสิกระดับโลก ผีเกิดในปี พ.ศ. 2355 อาศัยอยู่เกือบ 60 ปี แต่สามารถเขียนผลงานที่มีชื่อเสียงได้มากเท่าที่แทบไม่มีใครทำได้

ชาร์ลส์ได้รับทุนอันยิ่งใหญ่จากราชสมาคมศิลปะ พวกเขาพูดเกี่ยวกับเขาว่าเขากลายเป็นที่รักของโชคชะตาและเป็นที่ชื่นชอบของทุกคนโดยเฉพาะในหมู่ผู้หญิง เขาได้เขียนผลงานเช่น Oliver Twist, Our Mutual Friend, Great Expectations, Bleak House, Copperfield และอีกมากมาย

ดิคเก้นส์มาจากครอบครัวที่ยากจน แต่ต้องขอบคุณค่าธรรมเนียมที่เหมาะสม ทำให้เขาสามารถเลี้ยงตัวเองและคนที่เขารักให้มีชีวิตที่ดีได้

รัดยาร์ด คิปลิง

ในปี 1865 โจเซฟ รัดยาร์ด คิปลิง นักประพันธ์ กวี และนักเขียนชื่อดังเกิดในอินเดีย เมื่อเด็กชายอายุ 5 ขวบ ครอบครัวของเขาย้ายไปอังกฤษอย่างปลอดภัย

เขากลายเป็นนักเขียนบทกวี ร้อยแก้ว และบทกวีมากมาย ซึ่งเขาได้รับรางวัลโนเบลในปี 2450 และยังได้รับรางวัลจากมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด เคมบริดจ์ และเอดินบะระอีกด้วย Kipling เป็นเจ้าของผลงานที่มีชื่อเสียงเช่น "Kim", "The Jungle Book", "Courageous Captains", "Ganga Din"

Rudyard ชอบสื่อสารมวลชนด้วยเหตุนี้เขาจึงเข้าใจชีวิตของประเทศอย่างสมบูรณ์ และการเดินทางที่เขาทำเป็นประจำในฐานะนักเขียนช่วยให้เขาถ่ายทอดรสชาติของเอเชียและสหรัฐอเมริกาทั้งหมดได้

ออสการ์ ไวลด์

ออสการ์ ไวลด์ผู้ยิ่งใหญ่และมีความสามารถเกิดที่ดับลินในปี 1854 พ่อของนักเขียนเป็นหมอที่ดี ซึ่งเขาได้รับตำแหน่งอัศวิน ครอบครัวนี้ภูมิใจในตัวคนหาเลี้ยงครอบครัว แต่ออสการ์ตัดสินใจที่จะไปตามทางของตัวเองและเริ่มเขียนหนังสือเกี่ยวกับโบราณคดีและคติชนวิทยา

ออสการ์เรียนที่ Royal School และพูดภาษาฝรั่งเศสและเยอรมัน เมื่ออายุมากขึ้นผู้ชายคนนี้เริ่มมีส่วนร่วมในสมัยโบราณและแสดงความสนใจในภาษาโบราณ ออสการ์ ไวลด์เดินทางอย่างกว้างขวางและแสวงหาความรู้มาตลอดชีวิต เขาอุทิศงานของเขาให้กับครอบครัวและเพื่อนฝูงตลอดจนเหตุการณ์ที่ทิ้งร่องรอยไว้ในชีวิตของเขา

ผลงานยอดนิยม ได้แก่ "Sonnet to Liberty", "To Milton", "Phaedra", "Shelley's Grave" และอีกมากมาย

Joanne Rowling

JK Rowling ถือเป็นหนึ่งในนักเขียนสมัยใหม่ที่มีชื่อเสียงที่สุด เนื่องจากครอบครัวต้องย้ายถิ่นฐานบ่อยครั้ง หญิงสาวจึงไม่มีเพื่อนถาวร ยกเว้นว่าเธอแยกจากพี่สาวไม่ได้

อยู่มาวันหนึ่ง หญิงสาวได้พบกับคนที่น่าสนใจในชื่อพอตเตอร์ หลังจากนั้น Joan ก็เกิดไอเดียในการทำงานที่ยอดเยี่ยม หลังจากนั้นไม่นาน การศึกษาของเขาที่ฮอกวอตส์ก็ถือกำเนิดขึ้น แน่นอนว่าโลกไม่ได้เห็นหนังสือเล่มนี้ในทันที อย่างไรก็ตาม ต้องขอบคุณเธอที่วันนี้เด็กนักเรียนและนักเรียนทุกคนรู้จักนักเขียนชาวอังกฤษที่เก่งกาจคนนี้

ในช่วงทศวรรษ 90 Joan ย้ายไปโปรตุเกส ซึ่งเธอสอนภาษาอังกฤษและทำงานเกี่ยวกับหนังสือ Potter ต่อไป ที่นั่นเธอได้พบกับเนื้อคู่ของเธอและแต่งงานกัน

จอห์น โทลคีน

อาจวันนี้ไม่มีใครที่จะไม่ดูหรืออ่าน The Lord of the Rings และ The Hobbit หรือ There and Back Again แต่ผู้สร้างสรรค์ผลงานที่มีชื่อเสียงเหล่านี้คือศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด จอห์น โรนัลด์ เรอูเอล โทลคีน ในปี 2008 นักเขียนอยู่ในห้าอันดับแรกของนักเขียนที่ดีที่สุดในสหราชอาณาจักร

ครอบครัวย้ายหลายครั้งเมื่อเด็กชายยังเป็นเด็กและสูญเสียพ่อไป อย่างไรก็ตามผู้ชายคนนี้ฉลาดมากอ่านได้ดีด้วยความพยายามของแม่

เมื่อตอนเป็นชายหนุ่ม เขาช่างสงสัยและอ่านหนังสือมาก เขาชอบผู้หญิงอยู่แล้ว และเมื่ออายุ 21 ปี โทลคีนก็เขียนจดหมายถึงผู้เป็นที่รักพร้อมกับขอแต่งงาน สหภาพของพวกเขาแข็งแกร่ง: พวกเขามีชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุข

เอช.จี.เวลส์

ครอบครัวของเขายากจน พ่อของเขาพยายามค้าขาย แต่ธุรกิจไม่ได้สร้างรายได้ ครอบครัวของนักเขียนอาศัยอยู่เนื่องจากพ่อของเขามักเล่นคริกเก็ต อย่างไรก็ตาม เด็กชายสามารถได้รับการศึกษาและเป็นหมอด้านชีววิทยาได้

จอร์จมีส่วนร่วมในการสอนและมีส่วนร่วมในชีวิตทางการเมืองอย่างแข็งขัน อนุสรณ์สถานหลายแห่งถูกสร้างขึ้นหลังจากการตายของเขา และยังมีการกล่าวอีกว่า George Wells นำความสว่างมาสู่หลาย ๆ ชีวิตด้วยการให้การศึกษาแก่คนยากจนอย่างไม่เห็นแก่ตัว

โรเบิร์ต หลุยส์ สตีเวนสัน

สตีเวนสัน โรเบิร์ต เลวิสเป็นนักเขียนและนักเขียนชาวสก็อตที่มีชื่อเสียงและเรื่องการผจญภัยและเรื่องสั้นมากมาย เด็กชายคนนี้เกิดมาในครอบครัวที่ไม่ยากจน จบการศึกษาจากสถาบันเอดินบะระและเข้ามหาวิทยาลัย

เด็กป่วยด้วยโรคร้ายแรงหลายอย่างในวัยเด็กและในวัยหนุ่มเขาแต่งงานภายใต้แรงกดดันจากครอบครัว สตีเวนสันฉบับพิมพ์ครั้งแรกออกด้วยเงินของพ่อของเขา จากนั้นชายผู้นี้ก็เริ่มให้ความสนใจในประวัติศาสตร์ของสกอตแลนด์บ้านเกิดของเขา เรื่องราวของเขาได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์และนิตยสารท้องถิ่น

นักเขียนเดินทางบ่อย แต่ไม่หยุดสร้างผลงานชิ้นเอกจนถึงวันสุดท้าย นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่เสียชีวิตในซามัวด้วยโรคหลอดเลือดสมอง

แดเนียล เดโฟ

ในปี 1660 นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ Daniel Defoe เกิดที่ลอนดอน ผลงานที่ทุกคนชื่นชอบ "The Adventures of Robinson Crusoe" ยกย่องผู้เขียนทั่วโลกและได้รับการแปลเป็นหลายภาษา

อย่างไรก็ตาม Defoe เป็นที่รู้จักในฐานะผู้ก่อตั้งนวนิยายภาษาอังกฤษ ตลอดชีวิตของเขา ดาเนียลได้ตีพิมพ์หนังสือประมาณ 500 เล่ม ซึ่งเนื้อเรื่องนี้สร้างเป็นภาพยนตร์

ครอบครัว Defoe หวังว่าลูกชายของพวกเขาจะเป็นคนเลี้ยงแกะ แต่เด็กชายได้เลือกงานศิลปะและงานชิ้นแรกเขียนขึ้นในหัวข้อทางศาสนา เดโฟได้รับการศึกษาที่ดี ได้พบกับผู้มีอิทธิพลและแม้กระทั่งถูกจำคุก Daniel Defoe พบกับความตายของเขาไกลจากญาติของเขาในปี 1731 ในลอนดอน

Jonathan Swift

ในปี ค.ศ. 1667 โจนาธาน สวิฟต์ กวีและบุคคลสาธารณะได้ถือกำเนิดขึ้น นักบวชนิกายแองกลิกันใฝ่ฝันที่จะทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น เปลี่ยนแปลงผู้คน ดังนั้นเขาจึงมีความคิดที่จะเขียนเกี่ยวกับความชั่วร้ายของมนุษย์ ดังนั้นงาน "Gulliver's Travels" จึงปรากฏขึ้น

นักเขียนเกิดในครอบครัวโปรเตสแตนต์ที่ยากจน พ่อของเขาเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย ดังนั้นเด็กจึงเติบโตในครอบครัวที่มีญาติที่ร่ำรวย แทบไม่เห็นแม่

อย่างไรก็ตาม เด็กชายสามารถได้รับการศึกษาที่ดี ได้งานที่ดี และในความทรงจำในวัยเด็กและประวัติครอบครัวของเขา เขาเขียนว่า "ส่วนอัตชีวประวัติ" เขาเขียนงานเช่น "The Battle of the Books", "The Diary for Stella", "The Butterfly's Tale" และบทกวีและบทกวีมากมาย

จอร์จ ไบรอน

จอร์จ กอร์ดอน ไบรอน หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อลอร์ดไบรอน เป็นนักเขียนที่ไม่เพียงแต่จับจินตนาการถึงยุโรปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโลกทั้งใบด้วย เด็กชายคนหนึ่งเกิดมาในครอบครัวที่ยากจน พ่อของเขาสูญเสียทรัพย์สมบัติ และแม่ของเขากลับมาจากยุโรปพร้อมกับสิ่งที่เหลืออยู่เพียงเล็กน้อย

เด็กชายเรียนที่โรงเรียนเอกชน แล้วไปโรงยิม อย่างไรก็ตาม ตามความเห็น พี่เลี้ยงของเขาสอนเขามากกว่าครูทุกคนในโรงเรียน นอกจากนี้ แม่ของเขาไม่ได้รู้สึกรักลูกชายของเธอมากนัก และมักจะขว้างปาสิ่งของใส่เขา

ตำแหน่งลอร์ดมาจากปู่ผู้ล่วงลับของเขาพร้อมกับที่ดินของครอบครัว ในวัยหนุ่ม นักเขียนชอบอ่านและท่องเที่ยว ซึ่งเขาภูมิใจมากในภายหลัง ไบรอนเขียนตลอดชีวิตของเขา

เขาเป็นเจ้าของผลงานที่มีชื่อเสียงเช่น "เจ้าสาว Abydos", "ท่วงทำนองของชาวยิว", "Parisina", "การร้องเรียนของ Tasso", "Darkness", "คริสเตียนและสหายของเขา" ในความทรงจำของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ มีการตั้งชื่อเมืองในกรีซ และภาพเหมือนของเขาถูกวาดบนแสตมป์

Lewis Carroll

หนึ่งในบุคลิกที่หลากหลายที่สุดในอังกฤษคือ Lewis Carroll เขาเป็นนักเขียน มีความสนใจในการถ่ายภาพ คณิตศาสตร์ และปรัชญา ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขา ได้แก่ Alice in Wonderland, Alice Through the Looking-Glass และ The Hunt for the Snark

เด็กชายเกิดในครอบครัวใหญ่ มีเงินไม่มาก พ่อจึงเรียนหนังสือ ลูอิสเป็นเด็กที่ฉลาดและมีไหวพริบ เขาถนัดซ้าย ซึ่งทำให้ญาติของเขาไม่พอใจอย่างมาก

หลังจากนั้นไม่นาน เด็กชายก็ไปโรงเรียน และจากนั้นในวิทยาลัยก็เริ่มอาชีพการเขียนของเขา เขาส่งงานไปที่หนังสือพิมพ์และนิตยสารท้องถิ่น ในปี พ.ศ. 2410 ลูอิสออกเดินทางครั้งแรกและครั้งเดียว โดยไปเยือนมอสโกและเมืองอื่นๆ ในยุโรป

Somerset Maugham

William Somerset Maugham เป็นหนึ่งในนักเขียนชาวอังกฤษที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในศตวรรษที่ 20 ผู้เขียนในอนาคตเกิดในครอบครัวชาวฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จ พ่อแม่หวังว่าลูกจะเลือกอาชีพทนายความในอนาคต แต่ลูกไม่ได้สนใจหลักนิติศาสตร์ จนอายุได้ 10 ขวบ ลูกพูดภาษาฝรั่งเศสได้อย่างเดียว พ่อจึงส่งเขาไปอาศัยอยู่กับญาติที่อังกฤษ

ที่นั่นเขาเริ่มสนใจเรื่องการแพทย์ ไปโรงเรียนที่โรงพยาบาลและเขียนงานแรกของเขาชื่อ Lisa of Lambeth เกี่ยวกับประสบการณ์นี้ ในช่วงสงคราม วิลเลียมยังทำงานเป็นหน่วยสอดแนมและถูกส่งไปยังรัสเซียเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ

หลังสงคราม ผู้เขียนเดินทางไปทั่วเอเชีย ซึ่งเขาพูดถึงในงานของเขา นอกจากนี้เขายังเป็นเจ้าของ "ฮีโร่", "การสร้างนักบุญ", "ผู้พิชิตแอฟริกา", "ม้าหมุน" และนวนิยายอื่น ๆ อีกมากมาย

การคัดเลือกผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของนักเขียนชาวอังกฤษ เหล่านี้เป็นนวนิยายอังกฤษ เรื่องนักสืบ และเรื่องสั้นที่ได้รับความนิยมจากผู้อ่านทั่วโลก เราไม่ได้หยุดอยู่แค่ประเภทเดียวหรือครั้งเดียว มีนิยายวิทยาศาสตร์ แฟนตาซี เรื่องขบขัน โทเปีย การผจญภัยของเด็ก ๆ และผลงานชิ้นเอกอื่น ๆ ตั้งแต่ยุคกลางจนถึงปัจจุบัน หนังสือมีความแตกต่าง แต่มีบางอย่างที่เหมือนกัน พวกเขาทั้งหมดมีส่วนสำคัญในการพัฒนาวรรณกรรมและศิลปะโลก สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะประจำชาติของผู้คนในบริเตนใหญ่

นักเขียนชื่อดังชาวอังกฤษ

วลี "วรรณคดีอังกฤษ" ทำให้นึกถึงชื่อต่างๆ William Shakespeare, Somerset Maugham, John Galsworthy, Daniel Defoe, Arthur Conan Doyle, Agatha Christie, Jane Austen, พี่น้อง Bronte, Charles Dickens - รายการยาว นักเขียนเหล่านี้เป็นผู้ทรงคุณวุฒิของคลาสสิกภาษาอังกฤษ พวกเขาได้ลงไปในประวัติศาสตร์ตลอดไปและผู้รักหนังสือมากกว่าหนึ่งรุ่นจะชื่นชมความละเอียดอ่อนและความเกี่ยวข้องของงานของพวกเขา

อย่าลืม Iris Murdoch, John Le Carr, JK Rowling, Ian McEwan, Joanne Harris, Julian Barnes และนักเขียนชาวอังกฤษร่วมสมัยที่มีพรสวรรค์คนอื่นๆ อีกตัวอย่างที่โดดเด่นของนักเขียนที่มีพรสวรรค์คือ Kazuo Ishiguro ในปี 2560 นักเขียนชาวอังกฤษที่เกิดในญี่ปุ่นคนนี้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ในการคัดเลือกเป็นนวนิยายของเขาเกี่ยวกับการสัมผัสความรักและความรู้สึกของหน้าที่, ส่วนที่เหลือของวัน. เพิ่มและอ่าน จากนั้นอย่าลืมชมภาพยนตร์ดัดแปลงที่ยอดเยี่ยม - กับแอนโธนี่ฮอปกิ้นส์และเอ็มม่าทอมป์สันในบทบาทนำ - "ในตอนท้ายของวัน" (ผบ. James Ivory, 1993)

รางวัลวรรณกรรมและการดัดแปลงภาพยนตร์

หนังสือเกือบทั้งหมดจากการคัดเลือกนี้ได้รับรางวัลวรรณกรรมระดับโลก: Pulitzer, Booker, Nobel และอื่นๆ หากไม่มีนวนิยายเรื่อง "1984" โดย George Orwell, "The Picture of Dorian Grey" โดย Oscar Wilde, คอมเมดี้และโศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์, ไม่มีรายชื่อหนังสือจากซีรีส์ "หนังสือที่ทุกคนควรอ่าน" หรือ "หนังสือที่ดีที่สุดตลอดกาล" คือ เสร็จสิ้น.

ผลงานเหล่านี้เป็นคลังเก็บแรงบันดาลใจสำหรับผู้กำกับ ผู้กำกับละคร และผู้เขียนบท เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าถ้าเบอร์นาร์ด ชอว์ไม่ได้เขียนบท Pygmalion เราจะไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงอันน่าทึ่งของออเดรย์ เฮปเบิร์นจากสาวดอกไม้ที่ไม่รู้หนังสือมาเป็นขุนนางที่มีความซับซ้อน เรากำลังพูดถึงภาพยนตร์เรื่อง "My Fair Lady" (ผบ. George Cukor, 1964)

ให้ความสนใจกับ The Long Fall ตั้งแต่หนังสือสมัยใหม่และการดัดแปลงภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จ Nick Hornby เขียนนวนิยายแดกดันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างการปฏิสัมพันธ์ที่ดีของมนุษย์กับความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ ภาพยนตร์ชื่อเดียวกันกับเพียร์ซ บรอสแนน และโทนี่ คอลเล็ตต์ (ผบ. Pascal Chaumel, 2013) กลายเป็นภาพยนตร์ที่จริงใจและยืนยันชีวิตได้

ข้อมูลอ้างอิงทางภูมิศาสตร์

มักจะมีความสับสนทางภูมิศาสตร์ในการรวบรวมรายการดังกล่าว ลองคิดออก อังกฤษเป็นประเทศเอกราชที่เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ พร้อมด้วยอีกสามประเทศ: สกอตแลนด์ ไอร์แลนด์ และเวลส์ อย่างไรก็ตาม คำว่า "วรรณคดีอังกฤษ" รวมถึงผลงานชิ้นเอกของนักเขียนเจ้าของภาษาทั่วสหราชอาณาจักร ดังนั้น คุณจะพบกับผลงานของออสการ์ ไวลด์ชาวไอริช, เอียน แบงค์ส ชาวเวลส์, เคน ฟอลเล็ตต์ชาวสกอตได้ที่นี่

การคัดเลือกนักเขียนชาวอังกฤษและผลงานของพวกเขากลายเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ - หนังสือมากกว่า 70 เล่ม นี่คือความท้าทายของหนังสือที่แท้จริง! เพิ่มหนังสือเล่มโปรดของคุณและดำดิ่งสู่โลกที่สดใส แต่ช่างเป็นโลกที่สง่างาม!

หากคุณสนใจวรรณกรรมคลาสสิกระดับโลก นักเขียนชื่อดังชาวอังกฤษและผลงานของพวกเขา หลังจากอ่านบทความนี้แล้ว คุณจะพบข้อมูลใหม่ๆ ที่น่าสนใจสำหรับตัวคุณเองอย่างแน่นอน

นักเขียนชื่อดังชาวอังกฤษและผลงานของพวกเขา

(1564-1616) - นักเขียนบทละคร กวี และนักแสดงชาวอังกฤษ ถือเป็นนักเขียนบทละครที่โด่งดังที่สุดในโลก เขาเป็นนักเขียนเรื่องตลก 17 เรื่อง พงศาวดาร 10 เรื่อง โศกนาฏกรรม 11 เรื่อง บทกวี 5 เรื่อง และโคลง 154 เรื่อง
ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุด: "Romeo and Juliet" (1594-1595), "Hamlet" (1603), "Othello" (1604) เป็นต้น

(1865-1936) - นักเขียนและกวีร้อยแก้วชาวอังกฤษ เป็นที่รู้จักในฐานะผู้สร้างนิทานเด็กเกี่ยวกับเมาคลี ลูกช้างช่างสงสัย แมวที่ชอบเดินคนเดียว เกี่ยวกับพังพอนริกกี้-ติกกิ-ทาวี ฯลฯ ผู้ชนะที่อายุน้อยที่สุดของรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม
ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุด:"The Jungle Book" (1893-1894), "Riki-Tiki-Tavi", "Hunting Kaa" (1894) เป็นต้น

(1854-1900) - กวี, นักเขียนบทละคร, นักเขียน, นักเขียนเรียงความที่พูดภาษาอังกฤษได้ดี หนึ่งในนักเขียนบทละครที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุควิกตอเรียตอนปลาย ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ The Picture of Dorian Grey (1890)

(พ.ศ. 2331-2467) - กวีชาวอังกฤษ เป็นสัญลักษณ์ของความโรแมนติกและลัทธิเสรีนิยมทางการเมืองในยุโรปศตวรรษที่ 19 แนะนำในวรรณคดีฮีโร่ "Byronic" และคำว่า "Byronism"
มรดกสร้างสรรค์:"การจาริกแสวงบุญของ Childe Harold" (2355), "Don Juan" (1819-1824) และอื่น ๆ

อาเธอร์ โคนัน ดอยล์(1859-1930) - นักเขียนชาวอังกฤษ เป็นที่รู้จักจากผลงานเรื่อง Sherlock Holmes เรื่องที่มีชื่อเสียงที่สุดคือเรื่องราวนักสืบของเขาเกี่ยวกับเชอร์ล็อค โฮล์มส์ นิยายวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับศาสตราจารย์ชาเลนเจอร์ รวมถึงนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ นอกจากนี้เขายังเขียนบทละครและกวีนิพนธ์
มรดกสร้างสรรค์"White Squad" (1891), "The Hound of the Baskervilles" (1900) เป็นต้น

D. Byron "Romance" (ท่าทางสำหรับดนตรี)

ไม่มีลูกสาวของบิวตี้
ด้วยเวทมนตร์เหมือนพระองค์
และชอบดนตรีบนผืนน้ำ
เป็นเสียงหวานของคุณกับฉัน:
เมื่อราวกับว่าเสียงของมันก่อให้เกิด
มนต์เสน่ห์ของมหาสมุทรหยุดชั่วคราว
คลื่นนอนนิ่งและส่องประกาย
และลมกล่อมดูเหมือนฝัน:
และพระจันทร์เที่ยงคืนกำลังทอผ้า
ห่วงโซ่ที่สดใสของเธออยู่ลึก
หน้าอกใครมันสั่นเบาๆ
เมื่อทารกหลับ:
วิญญาณจึงก้มลงต่อหน้าพวกเขา
เพื่อฟังและเทิดทูนท่าน
ด้วยอารมณ์ที่เต็มเปี่ยมแต่นุ่มนวล
เหมือนคลื่นของมหาสมุทรในฤดูร้อน

จะไม่มีใครโต้แย้ง
ความสวยอยู่กับคุณ
และชอบดนตรีในทะเล
เสียงคุณหวาน!
ทะเลที่มีเสียงดังสงบลง
ราวกับเชื่อฟังเสียง
อ้อมอกของผืนน้ำส่องประกายระยิบระยับ
กล่อมลมหลับ
พื้นที่กว้างใหญ่สั่นสะเทือนในทะเล
ดั่งแสงเดือนพรายพร่างพราย
หน้าอกยกทะเลอย่างเงียบ ๆ
เหมือนเด็กในความฝัน
ดังนั้นจิตวิญญาณจึงเต็มไปด้วยความสนใจ
ต่อหน้าคุณในมนต์เสน่ห์;
ทุกอย่างเงียบสงบ แต่เต็มไปด้วย
เหมือนคลื่นทะเลในฤดูร้อน

เจ.จี.ไบรอน "เธอเดินในความงาม"

เธอเดินในความงามเหมือนกลางคืน
จากท้องฟ้าที่ไร้เมฆและท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว
และสิ่งที่ดีที่สุดคือความมืดมิดและสว่างไสว
พบกันในแง่มุมและดวงตาของเธอ:
กลมกล่อม "ถึงแสงอันอ่อนโยนนั้น"
ที่สวรรค์วันฉูดฉาดปฏิเสธ
หนึ่งเงายิ่งมาก หนึ่งรังสียิ่งน้อย
เสียไปครึ่งหนึ่ง "พระคุณนิรนาม
ซึ่งคลื่นในทุกปอยผมกา,
หรือทำให้ใบหน้าของเธอสว่างขึ้นอย่างนุ่มนวล
ที่ซึ่งความคิดสงบนิ่งหวานแสดงออก
ที่พำนักของพวกเขาช่างบริสุทธิ์ยิ่งนัก
และที่แก้มนั้นและคิ้วนั้น
นุ่มนวล สงบนิ่ง แต่พูดจาฉะฉาน
รอยยิ้มที่ชนะ แต้มสีที่เปล่งประกาย
แต่จงเล่าถึงวันเวลาแห่งความดีที่ได้ใช้ไป
จิตใจที่สงบสุขอยู่เบื้องล่าง
หัวใจที่มีความรักไร้เดียงสา!

"เธอเดินในรัศมีภาพทั้งหมดของเธอ"

เธอเดินในรัศมีภาพทั้งหมดของเธอ -
สว่างไสวราวกับค่ำคืนแห่งแผ่นดินของเธอ
ส่วนลึกของสวรรค์และดวงดาวทั้งหมด
ในดวงตาของเธอถูกปิดล้อม
ดั่งแสงอาทิตย์ในน้ำค้างยามเช้า
แต่ความเศร้าโศกก็อ่อนลงเท่านั้น
เพิ่มรังสีหรือลบเงา -
และมันจะไม่เหมือนเดิม
เส้นผมอาเกต,
ผิดตา ผิดปาก
และหน้าผากที่ซึ่งความคิดผนึกไว้
ไร้ที่ติ บริสุทธิ์มาก
และรูปลักษณ์นี้และสีกำลังโกหก
และเสียงหัวเราะเบา ๆ เหมือนสาดน้ำ -
ทุกสิ่งในนั้นพูดถึงโลก
เธอรักษาความสงบในจิตวิญญาณของเธอ
และถ้าความสุขให้
ด้วยมือที่ใจกว้างที่สุด

โรเบิร์ต ลี ฟรอสต์

ถนนสองสายแยกเป็นป่าสีเหลือง
และขอโทษที่ฉันไม่สามารถเดินทางทั้งสองได้
และขอเป็นนักเดินทางคนหนึ่ง ฉันยืนอยู่นาน
และมองลงไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้
ไปยังที่ที่มันก้มอยู่ในพง
จากนั้นก็เอาอีกอันหนึ่งอย่างยุติธรรม
และอาจมีข้อเรียกร้องที่ดีกว่า
เพราะมันเป็นหญ้าและอยากจะใส่
ความคิดถึงการล่วงไปที่นั่น
ได้สวมใส่พวกเขาจริงๆเกี่ยวกับเดียวกัน
และในเช้าวันนั้นก็นอนเท่ากัน
ในใบไม้ไม่มีขั้นตอนใดเหยียบย่ำสีดำ
โอ้ ฉันเก็บวันแรกไว้อีกวัน!
ทั้งที่รู้ว่าหนทางนำไปสู่หนทางอย่างไร
ฉันสงสัยว่าฉันควรจะกลับมาไหม
ฉันจะบอกเรื่องนี้ด้วยความถอนหายใจ
ที่ไหนสักแห่งทุกเพศทุกวัยดังนั้น:
ถนนสองสายแยกจากกันในป่าและฉัน-
ฉันเอาคนที่เดินทางน้อยกว่าโดย
และนั่นทำให้เกิดความแตกต่างทั้งหมด

ถนนสายอื่น

ในป่าฤดูใบไม้ร่วงที่ทางแยกในถนน
ฉันยืนคิดเมื่อถึงทางเลี้ยว
มีสองทางและโลกก็กว้าง
ยังไงก็แยกไม่ออก
และต้องทำอะไรบางอย่าง
ฉันเลือกถนนที่มุ่งไปทางขวา
และหันกลับหายไปในพุ่มไม้
ไม่ได้สวมใส่หรืออะไรบางอย่างเธอเป็น
สำหรับฉันดูเหมือนว่ารก
และถึงกระนั้นทั้งสองก็รก
และทั้งสองก็กวักมือเรียกเข้าตา
สีเหลืองแห้งของใบหลวม
ฉันเหลืออีกอันไว้สำรอง
แม้ว่าฉันจะเดาในชั่วโมงนั้น
ที่ไม่น่าจะมีโอกาสกลับมา
ยังฉันจะจำบางครั้ง
ไกลป่าเช้านี้:
ท้ายที่สุดมีอีกวิธีหนึ่งก่อนหน้าฉัน
แต่ฉันตัดสินใจเลี้ยวขวา -
และนั่นก็แก้ไขทุกอย่างอื่น

รัดยาร์ด คิปลิง

ถ้าคุณสามารถเก็บหัวของคุณเมื่อทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
กำลังสูญเสียพวกเขาและตำหนิคุณ
ถ้าท่านวางใจในตนเองได้เมื่อคนทั้งปวงสงสัยท่าน
แต่จงเผื่อใจไว้สำหรับความสงสัยของพวกเขาด้วย
ถ้ารอได้และไม่เหนื่อยกับการรอ
หรือถูกโกหกไม่เกี่ยวกับความเท็จ
หรือถูกเกลียดไม่หลีกทางให้เกลียด
และอย่าดูดีเกินไปหรือพูดอย่างฉลาดเกินไป:
หากคุณฝันได้และไม่ฝันถึงเจ้านาย
หากคุณคิดได้และไม่ตั้งเป้าหมาย
หากคุณสามารถพบกับชัยชนะและภัยพิบัติ
และปฏิบัติต่อผู้แอบอ้างสองคนนั้นเหมือนกัน
ถ้าทนฟังความจริงที่พูด
ถูกมีดบิดเป็นกับดักคนเขลา
หรือดูสิ่งที่คุณให้ชีวิตของคุณพังทลาย
และก้มตัวและสร้างมันขึ้นมาด้วยเครื่องมือที่สึกหรอ:
หากคุณสามารถสร้างกองเงินรางวัลทั้งหมดของคุณได้
และเสี่ยงกับการหมุนรอบเดียว
และแพ้และเริ่มต้นใหม่อีกครั้งที่จุดเริ่มต้นของคุณ
และอย่าพูดถึงการสูญเสียของคุณ
ถ้าบังคับหัวใจ เส้นประสาท และเส้นเอ็นได้
เพื่อปรนนิบัติรับใช้ท่านหลังจากพวกเขาจากไปนาน
ดังนั้นจงยึดมั่นในเมื่อไม่มีอะไรอยู่ในตัวคุณ
เว้นแต่เจตจำนงที่สั่งพวกเขาว่า 'เดี๋ยวก่อน!'
ถ้าคุณสามารถพูดคุยกับฝูงชนและรักษาคุณธรรมได้
หรือเดินกับราชา - ไม่เสียสัมผัสทั่วไป
ถ้าทั้งศัตรูและมิตรรักทำร้ายคุณไม่ได้
ถ้าผู้ชายทุกคนคิดกับคุณแต่ไม่มากเกินไป
ถ้าคุณสามารถเติมเต็มนาทีที่ไม่ให้อภัยได้
ด้วยระยะทางที่วิ่งได้หกสิบวินาที
ของคุณคือโลกและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น
และที่มากไปกว่านั้น- คุณจะเป็นผู้ชาย ลูกชายของฉัน!

ถ้าคุณไม่หายหัว
แม้ว่าทุกคนจะบ้า โทษคุณในเรื่องนั้น
หากคุณเชื่อมั่นในตัวเองอย่างเต็มที่
ในขณะเดียวกันก็รักนักวิจารณ์
หากคุณรู้จักที่จะรออย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
หรือถูกใส่ร้ายไม่โกหก
หรือความเกลียดชังให้อภัยอย่างอดทน
อย่าพยายามแสดงความเหนือกว่า
หากคุณฝัน คุณจะไม่ตกเป็นทาสของความฝัน
ถ้าคิดว่าไม่ใช่เพราะความคิดของตัวเอง
Kohl ได้พบกับ Triumph and Trouble
คุณจะสงสัยพวกเขาเหมือนกัน
Kohl ทนเมื่อคำพูดของคุณเอง
เปลี่ยนแปลงแล้วจะเลี้ยงคนเขลา
หรือธุรกิจเจ๊งของชีวิตอีกแล้ว
ด้วยกาวแห้งติดเป็นชิ้น ๆ
หากคุณสามารถเดิมพันทุกอย่างได้
เสี่ยงทุกอย่างที่ฉันสามารถเอาชนะได้
และเมื่อสูญเสียกลับไปที่จุดเริ่มต้น
โดยไม่ได้ทำให้ชัดเจนว่าเขาเสียใจ
หากทำให้หัวใจ เส้นประสาท และเส้นเลือด
รับใช้คุณแม้ว่าพวกเขาจะทนไม่ไหวอีกต่อไป
แม้ว่าทุกสิ่งในตัวคุณนั้นตายไปแล้ว แต่ Will เท่านั้นที่มีอำนาจ
เขาพูดซ้ำ: "เดี๋ยวก่อน!" เพื่อช่วยพวกเขา
ถ้าคุณจำได้ว่าคุณเป็นใคร คุยกับฝูงชน
กับราชาคุณจะไม่สูญเสียความเรียบง่าย
ถ้าศัตรูหรือเพื่อนไม่มีอำนาจเหนือคุณ
หากคุณเห็นคุณค่าของทุกคน
ถ้าคุณรู้ถึงความสำคัญของแต่ละวินาที
เหมือนนักวิ่งสปรินเตอร์วิ่ง
จากนั้นคุณจะได้รับทั้งโลกเป็นของขวัญ
และเหนือสิ่งอื่นใด ลูกชาย คุณเป็นผู้ชาย!

Adrian Mitchell

วันหนึ่งฉันวิ่งตามความจริง
ตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ ฉันเดินมาทางนี้
เลยเอาขาจุ่มปูน
บอกฉันเรื่องโกหกเกี่ยวกับเวียดนาม
ได้ยินเสียงนาฬิกาปลุกร้องด้วยความเจ็บปวด
หาตัวเองไม่เจอก็กลับไปนอนต่อ
ดังนั้นจงเติมเต็มหูของฉันด้วยเงิน
ติดขาของฉันในปูนปลาสเตอร์
บอกฉันเรื่องโกหกเกี่ยวกับเวียดนาม
ทุกครั้งที่ฉันหลับตา ฉันเห็นแต่เปลวไฟ
ทำสมุดโทรศัพท์ลายหินอ่อน และฉันสลักชื่อทั้งหมด
เลยทาเนยทาตา
เติมหูของฉันด้วยเงิน
ติดขาของฉันในปูนปลาสเตอร์
บอกฉันเรื่องโกหกเกี่ยวกับเวียดนาม
ฉันได้กลิ่นอะไรไหม้ หวังว่าคงเป็นแค่สมองของฉัน
พวกมันแค่หยดเปปเปอร์มินต์และสายโซ่เดซี่
เลยเอากระเทียมยัดจมูก
เคลือบตาด้วยเนย
เติมหูของฉันด้วยเงิน
ติดขาของฉันในปูนปลาสเตอร์
บอกฉันเรื่องโกหกเกี่ยวกับเวียดนาม
คุณอยู่ที่ไหนในช่วงเวลาที่เกิดอาชญากรรม?
ลงไปตามอนุสาวรีย์ดื่มเมือก
ต่อลิ้นด้วยวิสกี้เลย
จิ้มจมูกด้วยกระเทียม
เคลือบตาด้วยเนย
เติมหูของฉันด้วยเงิน
ติดขาของฉันในปูนปลาสเตอร์
บอกฉันเรื่องโกหกเกี่ยวกับเวียดนาม
คุณใส่เครื่องบินทิ้งระเบิด คุณเอามโนธรรมของคุณออกไป
คุณเอามนุษย์ไปและคุณบิดมันทั้งหมดเกี่ยวกับ
เลยสครับผิวกับผู้หญิง
ผูกลิ้นของฉันด้วยวิสกี้
จิ้มจมูกด้วยกระเทียม
เคลือบตาด้วยเนย
เติมหูของฉันด้วยเงิน
ติดขาของฉันในปูนปลาสเตอร์
บอกฉันเรื่องโกหกเกี่ยวกับเวียดนาม

วันหนึ่งความจริงก็ทำให้ฉันล้มลง
และเดินทุรนทุรายตั้งแต่วันนั้น
เลยเอาปูนฉาบมาเต็มขา
บอกฉันเรื่องโกหกเกี่ยวกับเวียดนาม
ได้ยินเสียงนาฬิกาปลุกมันร้องด้วยความเจ็บปวด
ฉันไม่เข้าใจตัวเองและหลับไปอีกครั้ง
ดังนั้นจงใส่ไข่มุกในหูของฉัน
เติมขาด้วยปูน
บอกฉันเรื่องโกหกเกี่ยวกับเวียดนาม
หลับตาก็เห็นไฟดวงหนึ่ง
ฉันสร้างไดเร็กทอรีหินอ่อนของชื่อทั้งหมด
ติดเปลือกตาของฉันด้วยน้ำผึ้ง
ใส่ไข่มุกในหูของฉัน
เติมขาด้วยปูน
บอกฉันเรื่องโกหกเกี่ยวกับเวียดนาม
มีบางอย่างกำลังสูบบุหรี่ฉันหวังว่าสมองของฉัน
กลีบดอกไม้กระจัดกระจายไปจากพวกเขา
เอาหัวหอมยัดรูจมูกฉันเลย
ทาเปลือกตาของฉันด้วยน้ำผึ้ง
ใส่ไข่มุกในหูของฉัน
เติมขาด้วยปูน
บอกฉันเรื่องโกหกเกี่ยวกับเวียดนาม
คุณอยู่ที่ไหนในช่วงเวลาที่เกิดอาชญากรรม?
ใกล้อนุสาวรีย์ * คุณนวดสารละลายหรือไม่?
ทุบกรามวิสกี้ของฉันสิ
เอาหัวหอมยัดรูจมูกฉัน
ทาเปลือกตาของฉันด้วยน้ำผึ้ง
ใส่ไข่มุกในหูของฉัน
เติมขาด้วยปูน
บอกฉันเรื่องโกหกเกี่ยวกับเวียดนาม
ถึงมือระเบิด! อย่าโทษตัวเอง
มนุษย์ทุกคนบิดออกอย่างระมัดระวัง
และขูดผิวของฉันกับผู้หญิง
หลอมกรามวิสกี้ของฉัน
เอาหัวหอมยัดรูจมูกฉัน
ทาเปลือกตาของฉันด้วยน้ำผึ้ง
ใส่ไข่มุกในหูของฉัน
เติมขาด้วยปูน
บอกฉันเรื่องโกหกเกี่ยวกับเวียดนาม

Adrian Mitchell "The Castaways หรือ Vote for the Caliban"

มหาสมุทรแปซิฟิก-
เดมิโกลบสีน้ำเงิน
เกาะเหมือนเครื่องหมายวรรคตอน
สายการบินล่องเรือ;
ผู้โดยสารแกะห่อเนย
พายุเฮอริเคนเกิดขึ้น
โยนเครื่องบินลงทะเล
ห้าตัวถูกโยนลงชายหาดบนเกาะ
รอดตาย

มหาสมุทรแปซิฟิก -
ซีกโลกสีฟ้า
ด้านล่าง เช่น เครื่องหมายวรรคตอน เกาะ
เครื่องบินกำลังหึ่ง
ผู้โดยสารส่งเสียงกรอบแกรบน้ำมัน
ทันใดนั้นพายุเฮอริเคนกำลังมา
เขาโยนเครื่องบินลงทะเล
ผู้โดยสารห้าคน
โยนขึ้นฝั่งบนหาดทราย
บันทึกแล้ว

ทอม นักข่าว
ซูซานนักพฤกษศาสตร์
จิมแชมป์กระโดดสูง
เรียกเก็บเงินช่างไม้
แมรี่หญิงม่ายนอกรีต

ผู้สื่อข่าวฉบับที่
นักพฤกษศาสตร์ซูซาน
จิม แชมป์กระโดดสูง
ช่างไม้ บิล.
และมารีย์หญิงม่ายนอกรีต

ทอม นักข่าวดมกระแสน้ำที่ดื่มได้
ซูซาน นักพฤกษศาสตร์ระบุต้นกล้วย
จิมแชมป์กระโดดสูงกระโดดขึ้นลงและมอบพวงให้แต่ละคน
บิล ช่างไม้เคาะโต๊ะสำหรับอาหารค่ำกล้วยของพวกเขา
แมรี่หญิงม่ายนอกรีตฝังเปลือกกล้วยไว้ แต่หลังจากที่พวกเขาถามเธอสองครั้งแล้ว

นักข่าวทอมรู้ทันทีว่าจะไปหาน้ำดื่มที่ไหน
นักพฤกษศาสตร์ซูซานจำต้นกล้วยได้ง่าย
จิม แชมป์กระโดดร่มหยิบกล้วยจากยอด
ช่างไม้บิลทำโต๊ะสำหรับอาหารค่ำกล้วยของพวกเขา
แมรี่ หญิงม่ายนอกรีต ได้ฝังเปลือกกล้วยไว้ แต่หลังจากถูกขอให้ทำสองครั้งเท่านั้น

พวกเขาทั้งหมดรวบรวมไม้และจุดไฟ
มีพระอาทิตย์ตกที่น่าทึ่ง
เช้าวันรุ่งขึ้นพวกเขาจัดประชุมคณะกรรมการ
ทอม ซูซาน จิม และบิล
โหวตให้ดีที่สุดค่ะ.
แมรี่ แม่หม้ายนอกรีต งดออกเสียง

พวกเขาทั้งหมดกำลังมองหาฟืน แล้วพวกเขาก็จุดไฟ
พระอาทิตย์ตกอย่างไม่น่าเชื่อ
เช้าวันรุ่งขึ้นพวกเขาจัดประชุม
ทอม ซูซาน จิม และบิล
เราโหวตว่าจะจัดการทุกอย่างให้ดีที่สุดได้อย่างไร
แมรี่ แม่หม้ายนอกรีต งดออกเสียง

ทอมนักข่าวฆ่าหมูป่าหลายสิบตัว
ฟอกหนังให้กลายเป็นกระดาษ parchment
และพิมพ์ข่าวเกาะด้วยหมึกของปลาหมึก
ซูซาน นักพฤกษศาสตร์พัฒนากล้วยสายพันธุ์ใหม่
ซึ่งได้ลิ้มรสช็อกโกแลต สเต็กเนื้อ เนยถั่ว
น้ำยาขัดไก่และรองเท้าบู๊ต.

นักข่าวทอมฆ่าหมูป่าหลายสิบตัว
ทำหนังมันจากหนัง
และเขียนลงในหมึกปลาหมึกข่าวของเกาะ
นักพฤกษศาสตร์ซูซานได้พัฒนากล้วยสายพันธุ์ใหม่
ปรุงรสด้วยช็อกโกแลต สเต็ก เนยถั่ว
ไก่และยาขัดรองเท้า

จิมแชมป์กระโดดสูงจัดเกม
ซึ่งเขามักจะชนะอย่างง่ายดาย
บิลช่างไม้สร้างกงน้ำทำด้วยไม้
และแปลงพลังงานน้ำให้เป็นไฟฟ้า
ใช้แร่เหล็กจากเนินเขาสร้างเสาไฟ
พวกเขาต่างก็เป็นห่วงแมรี่ แม่หม้ายประหลาด
เธอขาดความมั่นใจและเธอ-
แต่ไม่มีเวลามาหลอกล่อเธอ

แชมป์กระโดด จิม จัดแข่งขันกีฬา
และต่อจากนี้ไปพวกเขาชนะอย่างง่ายดาย
ช่างไม้บิลสร้างกังหันน้ำทำด้วยไม้
และเขาเริ่มเปลี่ยนพลังงานของน้ำให้เป็นไฟฟ้า
ด้วยความช่วยเหลือของแร่เหล็กดังนั้นเขาจึงสร้างโคมไฟถนน
ทุกคนเป็นห่วงแมรี่ แม่ม่ายนอกรีต
สำหรับความสงสัยในตัวเองของเธอ -
แต่อย่างไรก็ตาม ไม่มีเวลาดูแลเธอ

ภูเขาไฟระเบิดแต่ขุดคูน้ำ
และผันลาวาลงทะเล
ที่ซึ่งพบท่าเรืออันตระการตา
พวกเขาถูกโจมตีโดยโจรสลัด แต่ก็เอาชนะพวกเขาได้
ด้วยการยิงบาซูก้าไม้ไผ่
เม่นทะเลอัดแน่นไปด้วยไนโตรกลีเซอรีนทำเองที่บ้าน

มีการปะทุของภูเขาไฟ แต่พวกเขาขุดคูน้ำ
ส่งลาวาลงทะเล
ที่ซึ่งเธอถูกแช่แข็งกลายเป็นท่าจอดเรือที่สวยงาม
พวกเขาถูกโจมตีโดยโจรสลัด แต่พวกเขาก็เอาชนะพวกเขาได้
กับบาซูก้าไม้ไผ่
ที่พวกเขายิงเม่นทะเลด้วยไนโตรกลีเซอรีนทำเอง

พวกเขาให้ยากินแก่คนกินคน
และรอดจากแผ่นดินไหวได้ด้วยทักษะการกระโดดของพวกเขา
ทอมเคยเป็นนักข่าวศาล
จึงได้เป็นตุลาการและระงับข้อพิพาท
Susan the Botanist ก่อตั้ง
มหาวิทยาลัยที่ทำหน้าที่เป็นพิพิธภัณฑ์ด้วย
จิมแชมป์กระโดดสูง
ถูกมอบหมายให้ดูแลการบังคับใช้กฎหมาย
กระโดดขึ้นไปบนพวกเขาเมื่อพวกเขาไม่ดี
บิล ช่างไม้สร้างโบสถ์ขึ้นมาเอง
เทศน์ที่นั่นทุกวันอาทิตย์

พวกเขารักษามนุษย์กินคนด้วยยาตัวใหม่ของพวกเขา
รอดจากแผ่นดินไหวด้วยความสามารถในการกระโดด
ทอมเคยรายงานจากห้องพิจารณาคดี
ดังนั้นเขาจึงกลายเป็นผู้พิพากษาและยุติข้อพิพาททั้งหมด
นักพฤกษศาสตร์ซูซานก่อตั้งมหาวิทยาลัย
ซึ่งยังทำหน้าที่เป็นพิพิธภัณฑ์
แชมป์กระโดดสูงนำ
การบังคับใช้กฎหมาย -
เขาได้หยุดการไม่เชื่อฟังใดๆ
ช่างไม้บิลสร้างโบสถ์ด้วยตัวเอง
ฉันอ่านคำเทศนาที่นั่นในวันอาทิตย์

แต่มารีย์หญิงม่ายนอกรีต...
ทุกเย็นเธอเดินไปตามถนนสายหลักของเกาะ
ผ่านตลาดหลักทรัพย์ สภาผู้แทนราษฎร
เรือนจำและคลังแสง
ผ่านร้านขายของที่ระลึก Prospero
ผ่าน Robert Louis Stevenson Movie Studios ผ่าน Daniel Defoe Motel
เธอเดินอย่างประหม่าและนั่งที่ปลายท่าลาวา
หายใจหนัก,
ราวกับจะสูญเสีย
ราวกับเป็นคู่รัก
เธอเบิกตากว้าง
สู่พระอาทิตย์ตกดินอันน่าเหลือเชื่อตามปกติ

มีเพียงแมรี่ แม่หม้ายนอกรีต...
ทุกเย็นเธอเดินไปตามถนนสายกลางของเกาะ
ผ่านจุดแลกเงิน ผ่านรัฐสภา
ผ่านเรือนจำ ผ่านคลังอาวุธ
ผ่าน Robert Louis Stevenson Motion Picture Studios ผ่านโมเทลของ Daniel Dafoe
เธอเดินอย่างประหม่าแล้วนั่งลงบนขอบท่าเทียบเรือลาวา
การหายใจอย่างหนัก,
เหมือนสับสน
เหมือนมองคู่รัก
ตาเบิกกว้าง
เธอครุ่นคิดถึงพระอาทิตย์ตกดินที่ไม่มีใครเทียบได้ตามปกติ

รัดยาร์ด คิปลิง

โรมไม่เคยมองที่เธอเหยียบย่ำ
กีบเท้าหนักของมันร่วงหล่นลงมาเสมอ
บนท้องของเรา หัวใจของเรา หรือหัวของเรา
และโรมไม่เคยไปเมื่อเราโวยวาย
ทหารรักษาการณ์ของเธอส่งต่อ - นั่นคือทั้งหมด
และเรารวบรวมข้างหลังพวกเขาในพยุหะ
และวางแผนที่จะพิชิตกำแพงอีกครั้ง
ด้วยลิ้นของเราเท่านั้นสำหรับดาบของเรา
พวกเราคือชาวลิตเติ้ลโฟล์ค พวกเรา!
น้อยเกินไปที่จะรักหรือเกลียด
ปล่อยเราไว้คนเดียวแล้วคุณจะเห็น
เราจะลากรัฐลงมาได้ยังไง!
พวกเราคือหนอนในป่า!
พวกเราคือรากเน่า!
เราเป็นมลทินในเลือด!
เราคือหนามที่เท้า!
มิสเซิลโทฆ่าต้นโอ๊ก--
หนูแทะสายเคเบิลเป็นสอง--
แมลงเม่าทำรูในเสื้อคลุม--
พวกเขาจะต้องรักในสิ่งที่พวกเขาทำแค่ไหน!
ใช่ -- และพวกเรา Little Folk ด้วย
เรากำลังยุ่งเพราะพวกเขา--
ทำงานของเราให้พ้นสายตา--
ดูแล้วจะได้เห็นมันสักวัน!
ไม่จริง! เราไม่แข็งแรง
แต่เรารู้ว่าคนที่เป็น
ใช่ แล้วเราจะนำทางพวกเขาไป
เพื่อทุบและทำลายคุณในสงคราม!
เราจะเป็นทาสเหมือนเดิมไหม?
ใช่ เราเคยเป็นทาสมาตลอด
แต่เจ้าจะตายเพราะความอับอาย
แล้วเราจะเต้นรำบนหลุมศพของคุณ!

บทเพลงแห่งภาพ

โรมไม่อยากมอง
ลดน้ำหนักกีบ
บนหัวและหน้าอกของเรา -
เสียงร้องของเราเงียบสำหรับเขา
ทหารยามไป - หนึ่ง สอง -
และเราเป็นเพราะไหล่ทองแดง
หึ่ง วิธีเอาคืน Val
ด้วยลิ้นกับดาบ
เราตัวเล็กมาก พระเจ้ารู้
เล็กสำหรับความดีและความชั่ว
แต่ให้เวลาเราเท่านั้น -
เรากำลังทำลายรัฐ

เราเป็นพวกเน่าที่เน่าเปื่อยราก
เราเป็นหนามที่เข้าทางเท้า
เราคือยาพิษที่เผาไหม้ในเลือด
มิสเซิลโทสำลักต้นโอ๊ก
แมลงเม่าทำรูในผ้าขี้ริ้ว
ถูโซ่ตรวนฟันหนู -
ให้กับแต่ละธุรกิจของตัวเอง
เราเป็นรังสิ่งมีชีวิตขนาดเล็ก
เราไม่ขี้เกียจเกินไปที่จะทำงาน -
สิ่งที่ลับคมภายใต้หน้ากาก
ที่จะถูกเปิดเผยในวันที่กำหนด
เราอ่อนแอแต่จะมีสัญญาณ
ถึงพยุหะทั้งหมดที่อยู่นอกกำแพงของคุณ -
เราจะรวบรวมพวกเขาเป็นกำปั้น
ที่จะล้มลงกับคุณด้วยสงคราม
ความเป็นทาสจะไม่รบกวนเรา
เราจะเป็นทาสตลอดไป
แต่เมื่อความละอายครอบงำเจ้า
เราจะเต้นรำบนโลงศพของคุณ
เราตัวเล็กมาก พระเจ้ารู้
เล็กสำหรับความดีและความชั่ว
แต่ให้เวลาเราเท่านั้น -
เรากำลังทำลายรัฐ
เราเป็นหนอนที่แทะลำต้นของคุณ
เราคือโรคเน่าที่รากเน่า
เราเป็นหนามที่เข้าทางเท้า
เราคือยาพิษที่เผาไหม้ในเลือด!

ฉันจะเปรียบเทียบเธอกับวันฤดูร้อน?
คุณน่ารักและอบอุ่นมากขึ้น:
ลมแรงพัดดอกตูมอันเป็นที่รักของเดือนพฤษภาคม
และสัญญาเช่าฤดูร้อนก็มีวันที่สั้นเกินไป:
ดวงตาแห่งสวรรค์ส่องแสงร้อนเกินไป
และบ่อยครั้งที่ผิวสีทองของเขาหม่นหมอง "d,
และงานยุติธรรมทุกครั้งก็ลดลง
โดยบังเอิญหรือธรรมชาติเปลี่ยนแน่นอน untrimm"d:
แต่ฤดูร้อนนิรันดร์ของคุณจะไม่จางหายไป
และไม่สูญเสียการครอบครองของงามเจ้าเป็นหนี้
ความตายจะไม่โอ้อวดเจ้าพเนจรในที่ร่มของเขา
เมื่ออยู่ในสายนิรันดร์ตามเวลาที่เจ้าเติบโตขึ้น
ตราบใดที่ผู้ชายยังหายใจหรือตามองเห็นได้
สิ่งนี้มีอายุยืนยาวและสิ่งนี้ให้ชีวิตแก่พวกเขา

โคลง 18. เช็คสเปียร์

ฉันเปรียบเทียบคุณสมบัติของคุณกับวันในฤดูร้อนได้ไหม
แต่เธอหวานกว่า ปานกลางกว่า และสวยกว่า
พายุทำลายดอกไม้พฤษภาคม
และฤดูร้อนของเราก็สั้นมาก!
แล้วตาสวรรค์ก็ทำให้เรามืดบอด
ใบหน้าที่สดใสนั้นซ่อนสภาพอากาศเลวร้าย
กอดรัด ตาย และทรมานเรา
โดยบังเอิญตามธรรมชาติ
และวันของคุณไม่ลดลง
ฤดูร้อนที่มีแดดไม่จางหาย
และเงามนุษย์จะไม่ปิดบังคุณ -
คุณจะมีชีวิตอยู่ตลอดไปในแนวของกวี
ท่ามกลางคนเป็นเจ้าจะมีชีวิตอยู่จนถึงเวลานั้น
ตราบใดที่หน้าอกหายใจและเห็นการจ้องมอง

กวีนิพนธ์อังกฤษมีต้นกำเนิดมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 12-13 และมีความเกี่ยวข้องกับผู้ประพันธ์วรรณกรรมประเภทนี้ เช่น John Keats, Geoffrey Chaucer, Robert Burns และ William Shakespeare ที่รู้จักกันดี บทกวี Boevulf ถือเป็นงานกวีนิพนธ์เรื่องแรกในอังกฤษโดยไม่มีเหตุผล มันถูกตั้งชื่อตามตัวละครหลักซึ่งเป็นชายหนุ่มผู้กล้าหาญ เขาปกป้องประเทศของเขาจากมังกรที่ทำลายล้างดินแดนของเขา การเขียนบทกวีนี้มีขึ้นตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 13 หนึ่งในสิบของงานทั้งหมดเขียนด้วยภาษาอังกฤษแบบเก่าและเป็นภาพวรรณคดีแองโกลแซกซอนที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีเยี่ยม กวีชาวอังกฤษเป็นกวีที่เขียนงานทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษโดยไม่คำนึงถึงสัญชาติและถิ่นที่อยู่

กวีชาวอังกฤษแห่งศตวรรษที่ 12

เจฟฟรีย์ ชอเซอร์และบทกวีของเขา "The Canterbury Tales" ถือเป็นผู้ก่อตั้งวรรณคดีอังกฤษทั้งหมด ซึ่งเกิดในปี 1340 บทกวี "Canterbury Tales" เป็นคอลเล็กชั่นที่มีเรื่องราวที่เขียนขึ้นไม่เพียง แต่ในรูปแบบบทกวีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงร้อยแก้วด้วย พวกเขาทั้งหมดเขียนยี่สิบสองชิ้น

ผู้เขียนในยุคกลางเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกเนื่องจากรูปแบบการนำเสนอที่แปลกประหลาด ตัวอย่างเช่น บทกลอนของเชคสเปียร์นั้นยากที่จะสับสนกับบทเพลงของผู้เขียนคนอื่นๆ แม้จะผ่านการแปลเป็นหลายภาษาไปแล้วก็ตาม ปัญหาส่วนใหญ่ที่เชคสเปียร์หยิบยกขึ้นมาในศตวรรษที่สิบหกยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน ภาพยนตร์ที่สร้างและจัดฉากจำนวนมากโดยอิงจากผลงานของเขาแสดงให้เห็นว่าเชคสเปียร์ในฐานะกวีเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก

กวีชาวอังกฤษแห่งศตวรรษที่ 18

ในศตวรรษที่สิบเก้า การแปลวรรณกรรมของกวีต่างชาติเป็นที่นิยมอย่างมากในรัสเซีย และกวีชาวอังกฤษที่มีความคิดสร้างสรรค์ก็ไม่มีข้อยกเว้น กวีแนวโรแมนติกที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งในยุคนั้นคือ George Byron หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ Lord Byron ผลงานเช่น Cain, Lara และ Corsair ถือเป็นผลงานชิ้นเอกของประเภทนี้