ดังที่คุณทราบประวัติความเป็นมาของประเภทโอเปร่าเริ่มต้นด้วยศูนย์รวมของตำนานของออร์ฟัสและยูริไดซ์ แต่ในประวัติศาสตร์ของโอเปเรตต้า โครงเรื่องนี้มีบทบาทที่เห็นได้ชัดเจน - หลังจากนั้นหนึ่งในการสร้างสรรค์ที่โด่งดังที่สุดของ Jacques Offenbach คือโอเปอเรตต้า "Orpheus in Hell" นักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสคนนี้ถูกเรียกอย่างถูกต้องว่า "บิดาแห่งโอเปเร็ตต้า" เขาวางรากฐานของประเภทนี้อย่างแท้จริงและสร้างผลงานประมาณร้อยชิ้นในนั้น... อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด: มีเพียงสิบหกคนเท่านั้นที่ถูกกำหนดโดยนักแต่งเพลงเอง ในฐานะ "ละคร" ในขณะที่คำอื่น ๆ มีคำจำกัดความประเภทอื่น ๆ ได้แก่ "ละครเพลง", "บทละคร", "โอเปร่า - การ์ตูน", "โอเปร่า-มหกรรมพิเศษ", "เล่นเพื่อโอกาส" ออฟเฟนบาคเรียก "ออร์ฟัสในนรก" ว่าเป็นคอโอเปร่า และนี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
โรงละคร Bouffe-Parisien สร้างโดย Offenbach มีขนาดเล็กมากจนคนรุ่นราวคราวเดียวกันต่างเยาะเย้ย "โรงละครที่สร้างขึ้นบนขั้นบันได" โรงละครขนาดเล็กในเวลานั้นได้รับอนุญาตให้แสดงละครเพียงองก์เดียวโดยมีตัวละครไม่เกินสี่ตัว (ออฟเฟนบาคต้องแสดงความฉลาดที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริงเพื่อให้สอดคล้องกับกฎนี้ - ตัวอย่างเช่นในละคร "The Last of the Paladins" ที่เขาสร้างขึ้น (ซึ่งไม่รวมบทบาทที่ห้าในทางเทคนิค) และในสี่เขาทำให้เขา... เห่า (การเซ็นเซอร์พอใจและผู้ชมก็ค่อนข้างขบขัน) แต่ในที่สุดในปี พ.ศ. 2401 ผู้แต่งก็สามารถรับได้ ยกเลิกข้อ จำกัด เหล่านี้แล้ว ตอนนี้เขาสามารถแนะนำตัวละครได้มากเท่าที่ต้องการรวมถึงนักร้องประสานเสียงหมายเลขบัลเล่ต์และเขาไม่เรียกผลงานใหม่เหล่านี้ว่าโอเปเรตต้าอีกต่อไป
ในตอนแรก การสร้างหนังโอเปร่าไม่ได้นำมาซึ่งความสำเร็จ - ผลงานสองชิ้นแรกดังกล่าว ("Ladies from the Market" และ "The Cat Turned into a Woman") ได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยมจากสาธารณชน แต่ออฟเฟนบาคไม่ยอมแพ้ - เขาสร้างโอเปร่าบัฟใหม่โดยอิงจากบทของ Hector Cremieux และ Ludovic Halévy - "Orpheus in Hell"
การอุทธรณ์ไปยังตำนานโบราณซึ่งครอบครองสถานที่พิเศษในประวัติศาสตร์ของโอเปร่า ทำให้เกิดพื้นที่ในอุดมคติสำหรับการล้อเลียนโอเปร่าที่ "จริงจัง" แม้แต่โครงเรื่องก็ถูกนำเสนอเป็นการล้อเลียน นักร้องชาวกรีกโบราณในตำนานผู้ผันตัวเป็นผู้อำนวยการ Theban Conservatory "ให้บทเรียนดนตรีและปรับแต่งเปียโน" เขาทะเลาะกับยูริไดซ์ภรรยาของเขาอยู่ตลอดเวลาซึ่งนอกใจเขากับ Arist ซึ่งเป็น "ผู้ผลิตน้ำผึ้ง" ออร์ฟัสไม่รังเกียจที่จะกำจัดภรรยาของเขาและเทพเจ้าพลูโตก็ช่วยเหลือเขาในเรื่องนี้ทันที ยูริไดซ์เสียชีวิตในอ้อมแขนของคนรักของเธอ ร้องเพลงโคลงสั้น ๆ (“ ฉันตายอย่างไพเราะ”) ออร์ฟัสพอใจและสิ่งสุดท้ายที่เขาคิดคือช่วยภรรยาของเขาจากอาณาจักรดาวพลูโต แต่เขาถูกครอบงำโดยความคิดเห็นของสาธารณชน - มีตัวละครเช่นนี้ในงานนี้ (บทบาทของเขาได้รับความไว้วางใจให้เป็นเมซโซโซปราโน) ความคิดเห็นของประชาชนปราบฮีโร่อย่างสมบูรณ์ในเพลงคู่เดินขบวนการ์ตูน ออร์ฟัสต้องไปที่โอลิมปัสที่ซึ่งเหล่าเทพเจ้าไม่คาดหวังการมาถึงของมนุษย์เลยแก้ปัญหาของพวกเขา: พวกเขาบ่นเกี่ยวกับชีวิตที่น่าเบื่อขัดแย้งกับดาวพฤหัสบดีที่แยกย้ายพวกเขาด้วยสายฟ้า พวกเขาเตือนกษัตริย์ของพวกเขาด้วยถ้อยคำตลกขบขัน เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของเขา แต่คำขอของ Orpheus บังคับให้พวกเขาไปยังอาณาจักรแห่งความตายที่อยู่ด้านหลัง Eurydice ด้วยเสียงแห่งการเดินขบวนที่มีพลัง ในห้องของดาวพลูโต ดาวพฤหัสบดีวนเวียนอยู่รอบ ๆ ยูริไดซ์ที่เบื่อหน่าย - อยู่ในรูปของแมลงวัน - และหลังจาก "Flying Duet" เขาก็พาเธอไปที่โอลิมปัสซึ่งเธอเปล่งประกายในงานฉลองของเทพเจ้าในชุดบัคชานเต ดาวพลูโตรำคาญที่เขาไม่ได้รับยูริไดซ์ตั้งใจที่จะส่งเธอกลับไปหาสามีที่ถูกต้องของเธอ และที่นี่ออร์ฟัสเองก็ขึ้นมาบนเรือพร้อมกับความคิดเห็นของประชาชน ดาวพฤหัสบดีตกลงที่จะมอบความงามให้กับเขา แต่มีเงื่อนไขว่าออร์ฟัสจะไปถึงเรือของเขาโดยไม่หันกลับมามอง ออร์ฟัสไม่ผ่านการทดสอบ และยูริไดซ์ก็กลับไปหาเหล่าเทพเจ้าอย่างสนุกสนานเพื่อสนุกสนานกับพวกมันต่อไป
เพลงของ "Orpheus in Hell" สอดคล้องกับเนื้อเรื่องอย่างสมบูรณ์ แก่นแท้ของงานล้อเลียนนั้นชัดเจนอยู่แล้วในการทาบทาม: ลักษณะคลาสสิกที่เน้นย้ำนั้นถูกแทนที่ด้วยแคนแคนโดยไม่คาดคิด ท่วงทำนองนี้เรียกว่า "Infernal Gallop" จะปรากฏในภายหลังในละครเมื่อยูริไดซ์พบความสุขของเธอกับจูปิเตอร์ - นี่เป็นธีมที่โด่งดังที่สุดซึ่งแคนแคนมาถึงเวทีใหญ่ การแสดงละครตลกในงานนี้ผสมผสานกับเสียงสูงต่ำที่ทำให้ใครๆ นึกถึงโอเปร่าของคริสตอฟ วิลลิบัลด์ กลัค นอกจากนี้ยังมีคำพูดโดยตรง - ในคำปราศรัยของ Orpheus ต่อเทพเจ้าทำนองเพลง "ฉันสูญเสีย Eurydice" ปรากฏขึ้น อย่างไรก็ตาม Offenbach ไม่เพียงแต่พูดถึง Gluck เท่านั้น - เทพเจ้าที่กบฏต่อดาวพฤหัสบดีร้องเพลงทำนองของ "Marseillaise" ในการขับร้อง
งานที่ผิดปกติดังกล่าวได้รับการตอบรับอย่างเย็นชาจากสาธารณชนในขั้นต้นซึ่งเห็นว่าเป็นการเยาะเย้ยอุดมคติในอดีต นักวิจารณ์ก็ไม่ตระหนี่กับคำวิจารณ์ที่ทำลายล้างและ Jules Janin ก็กระตือรือร้นเป็นพิเศษไม่พอใจกับ "ดนตรีที่สวมกระโปรงสั้นและแม้จะไม่มีกระโปรง" ซึ่งเขาเห็นว่าเป็นภัยคุกคามต่อคุณค่าทางวัฒนธรรม เพื่อเป็นการตอบสนอง Cremieux นักบรรณารักษ์คนหนึ่งชี้ให้เห็นว่าชิ้นส่วนของข้อความที่กระตุ้นความโกรธอย่างรุนแรงของนักวิจารณ์ที่เคารพนับถือนั้นถูกยืม... จาก feuilletons ของเขาเอง เรื่องอื้อฉาวที่เกิดขึ้นดึงดูดความสนใจของทุกคนไปที่ Orpheus in Hell การแสดงขายหมดและในที่สุดสาธารณชนก็ชื่นชมคุณธรรมของละคร
ในสององก์สี่ฉาก บทโดย G. Cremieux และ L. Halévy
การแสดงครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2401 ในปารีส
รอบปฐมทัศน์ของฉบับใหม่: 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2417 ปารีส
ตัวอักษร:
ความคิดเห็นของประชาชน ออร์ฟัส นักดนตรีชาวกรีก (เทเนอร์); ยูริไดซ์ ภรรยาของเขา (โซปราโน); ดาวพฤหัสบดี หัวหน้าเทพเจ้า (บาริโทน); จูโน ภรรยาของเขา (เมซโซ-โซปราโน); ดาวพลูโตในการแสดงครั้งแรกภายใต้หน้ากากของคนเลี้ยงแกะ Arista เทพเจ้าแห่งนรก (เบส); ดาวพุธ เทพเจ้าแห่งการค้าและการโจรกรรม (เทเนอร์); ดาวอังคาร เทพเจ้าแห่งสงคราม (บาริโทน); แบคคัส เทพเจ้าแห่งความมึนเมา (เบส); ไดอาน่า เทพีแห่งการล่า (โซปราโน); Styx อดีตกษัตริย์แห่ง Boeotia ซึ่งหลังจากการตายของเขากลายเป็นลูกน้องของดาวพลูโต (เบส); อพอลโล เทพเจ้าแห่งบทกวี; Aesculapius แพทย์ประจำบ้านบน Olympus; Hercules ฮีโร่ ไม่เหมือนคนอื่น ได้รับการเลื่อนขั้นเป็นเทพเจ้า มิเนอร์วา เทพีแห่งปัญญา; วีนัส เทพีแห่งความรัก กามเทพ ลูกชายของเธอ; ฟอร์จูน่า เทพีแห่งความสุข Hebe ทำอาหารที่ Olympus; เทพธิดาและเทพเจ้ากรีก รำพึง แบคชานต์ ฟอนส์ ฯลฯ
เรื่องราวเกิดขึ้นในกรีกคลาสสิก บนโอลิมปัสและในนรก
"Orpheus in the Underworld" ถือเป็นความสำเร็จครั้งแรกของออฟเฟนบาคในประเภทนี้ ซึ่งเขาเรียกว่าโอเปร่าบัฟเฟ่ นี่เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของการแสดงล้อเลียน ซึ่งต่อมาได้รับชื่อเรียกว่า "offenbachiad" ผู้แต่งล้อเลียนลักษณะของโอเปร่าที่จริงจังและเรื่องราวโบราณยอดนิยมราวกับเปิดออกด้านใน ดนตรีของบทละครเป็นการผสมผสานอันมีไหวพริบของน้ำเสียง "จริงจัง" ซึ่งชวนให้นึกถึงโมสาร์ทและกลัคพร้อมกับแคนแคนและตัวตลก
ในรอบปฐมทัศน์ "Orpheus in Hell" ไม่ประสบความสำเร็จเนื่องจากประชาชนไม่เข้าใจเรื่องล้อเลียน หลังจากบทความของนักวิจารณ์ละครชื่อดัง Jules Janin ปรากฏในหนังสือพิมพ์ปารีสเรื่องจริงจังฉบับหนึ่งซึ่งเขาเรียกบทละครนี้ว่าเป็นจุลสารเกี่ยวกับความทันสมัยและโจมตีมันอย่างรุนแรง "Orpheus in Hell" ก็เริ่มประสบความสำเร็จอย่างมาก เขาเป็นคนที่สร้างชื่อเสียงให้ออฟเฟนบาคซึ่งได้รับการเสริมความแข็งแกร่งจากผลงานต่อมาของเขา
การกระทำครั้งแรก
ภาพแรก. "ความตายของยูริไดซ์". พื้นที่ที่สวยงามในบริเวณใกล้เคียงของธีบส์ ด้านหนึ่งเป็นกระท่อมของ Arist พร้อมข้อความว่า “Arist ผู้ผลิตน้ำผึ้ง ทั้งค้าส่งและขายปลีก” อีกด้านเป็นกระท่อมของ Orpheus พร้อมข้อความว่า “Orpheus ผู้อำนวยการของ Thebes Conservatory ให้บทเรียนดนตรีและแต่งเพลง เปียโน”
หลังจากเสียงทาบทามอันนุ่มนวล คงไว้ในลักษณะคลาสสิกที่โปร่งใส ปิดท้ายด้วยแคนแคนอย่างไม่คาดคิด Public Opinion ก็ปรากฏขึ้น คำเตือน: "ฉันไม่ลงโทษบาปใหญ่ แต่ฉันไม่ยกโทษบาปเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับผู้เยาว์ ... " หลังจากคำพูดของเขา ความคิดเห็นของสาธารณชนก็หายไป
ในขณะที่ยูริไดซ์กำลังเก็บดอกไม้ ร้องเพลงที่ไพเราะและไร้สาระ "บาดแผลที่หัวใจจะถูกรบกวน" เธอวางช่อดอกไม้ไว้ที่ประตูบ้านของอริสต้าผู้เป็นที่รักของเธอ ในขณะนั้นออร์ฟัสสังเกตเห็นเธอและหลงใหลในรูปร่างที่สง่างามของเธอจึงเล่นทำนองอันเร่าร้อนบนไวโอลิน เมื่อจำภรรยาของเขาได้ เขาจึงเริ่มทะเลาะกับเธอ เพลงคู่ของพวกเขาสง่างามและมีฝีมือและเบาสบายอย่างน่าหลงใหล คู่สมรสที่ทะเลาะกันจากไปและในอีกด้านหนึ่ง Arist ก็ปรากฏตัวพร้อมกับเพลงอภิบาล (ทำนองเริ่มทาบทาม)
ปรากฎว่าออร์ฟัสขอให้ดาวพลูโตช่วยเขากำจัดยูริไดซ์และดาวพลูโตซึ่งปลอมตัวเป็นคนเลี้ยงแกะก็มายังโลกเพื่อสิ่งนี้ ยูริไดซ์กลับมา Arist จูบเธอแล้วเธอก็ตาย บทเพลงที่กำลังจะตายของ “ฉันตายอย่างหอมหวาน” ฟังดูอ่อนโยนและกระจ่างแจ้ง คนเลี้ยงแกะกลายเป็นดาวพลูโตและล้มลงโดยมียูริไดซ์อยู่ในอ้อมแขนของเขา
ออร์ฟัสเข้ามาและเห็นคำจารึกอำลาที่ยูริไดซ์ทำได้ที่ประตูของเขา เขามีความสุข แต่ความคิดเห็นของสาธารณชนปรากฏต่อหน้าเขาและเรียกร้องให้ออร์ฟัสไปที่โอลิมปัสเพื่อขอร้องให้จูปิเตอร์คืนภรรยาของเขาให้เขา ออร์ฟัสเชื่อฟัง The Buffoon March - เพลงคู่ระหว่าง Orpheus และ Public Opinion "Honour, Honor Call You" - ทำให้ภาพสมบูรณ์
ภาพที่สอง. “โอลิมปัส”. เหล่าทวยเทพนอนหลับเอนกายอยู่บนก้อนเมฆ ท่อนคอรัส “เราหลับอย่างไพเราะแค่ไหน” ฟังดูเนือยๆ พร้อมกับเสียงแตร ไดอาน่าก็ปรากฏตัวขึ้น การทะเลาะกันระหว่างเหล่าทวยเทพเริ่มต้นขึ้น: ทุกคนบ่นเกี่ยวกับชีวิต ดาวพฤหัสบดีบ่นเกี่ยวกับความเสื่อมถอยของศีลธรรม ทุกคนไม่พอใจเขา และเขาก็แยกย้ายเหล่าเทพเจ้าด้วยเสียงฟ้าร้อง แต่พวกเขาก็ระเบิดออกมาอีกครั้งพร้อมเสียงร้องเหมือนสงคราม "To Arms! พระเจ้า ทุกสิ่งอยู่ข้างหลังฉัน” ซึ่งมีทำนองเพลง "La Marseillaise" ดังขึ้น ดาวพฤหัสบดีพยายามหยุดความโกรธแค้นและกล่าวหาดาวพลูโตว่าลักพาตัวภรรยาของเขาจากออร์ฟัส เพื่อเป็นการตอบสนอง ดาวพลูโตนึกถึงกลอุบายมากมายของดาวพฤหัสบดี และเทพเจ้าทุกองค์ก็ผลัดกันร้องเพลงโคลงสั้น ๆ ตลก ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ (“คุณ เพื่อเข้าใกล้อัลมีนี”)
ท่ามกลางการทะเลาะกัน ขณะที่จูโนนอนอยู่ในอาการหน้ามืดตามัว เมอร์คิวรีรายงานการมาถึงของออร์ฟัสและความคิดเห็นสาธารณะ เหล่าเทพกำลังจัดระเบียบตัวเองอย่างยุ่งวุ่นวาย ฉากสุดท้ายของการแสดงเป็นฉากวงดนตรีขนาดใหญ่ที่ออร์ฟัสร้องขอการกลับมาของยูริไดซ์ซึ่งขัดกับความปรารถนาของเขาเอง มีคำพูดจาก Gluck ว่า "ฉันสูญเสีย Eurydice" เทพเจ้าทุกองค์ที่นำโดยดาวพฤหัสบดีติดตามเธอไปยังอาณาจักรดาวพลูโตด้วยการเดินขบวนที่ร่าเริง
องก์ที่สอง
ภาพที่สาม. “เจ้าชายอาเคเดีย”. ห้องของดาวพลูโต ยูริไดซ์เบื่อแล้วนอนอยู่บนโซฟา Styx พยายามประกาศความรักของเขาต่อเธอและร้องเพลง "When I Was an Arcadian Prince" เมื่อได้ยินเสียงดังกล่าว Styx จึงพา Eurydice ไปที่ห้องของเธอ ส่วนดาวพลูโตและดาวพฤหัสบดีก็เข้าไปในห้องของดาวพลูโต ด้วยมั่นใจว่ายูริไดซ์อยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่ ดาวพฤหัสบดีจึงทิ้งรูปถ่ายของตัวเองในชุดทหาร และออกเดินทางพร้อมกับดาวพลูโต ยูริไดซ์กลับมาพบภาพเหมือนทันที เธอมีความยินดี ดาวพฤหัสบดีกลับมาในหน้ากากของแมลงวัน และบินวนเวียนอยู่รอบๆ ยูริไดซ์ “Flying Duet” ของพวกเขาจบลงด้วยการที่ดาวพฤหัสบดีลักพาตัวยูริไดซ์จากดาวพลูโต
ภาพที่สี่. "นรก". ในห้องโถงใหญ่ เทพเจ้าแห่งโอลิมปัสทั้งหมดนั่งอยู่ที่โต๊ะ หนึ่งในนั้นคือยูริไดซ์ที่แต่งตัวเป็นแบคชานเต้ ทุกคนดื่มและสนุกสนาน คณะนักร้องประสานเสียงฟังดูสนุกสนานและรื่นเริง เทพเจ้าเต้นรำเพลงมินิเอท จากนั้นก็ควบม้า ดาวพฤหัสบดีและยูริไดซ์ต้องการวิ่งหนีอย่างเงียบ ๆ แต่ดาวพลูโตขวางทางพวกเขา แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับยูริไดซ์ แต่ดาวพฤหัสบดีก็สัญญาว่าจะคืนเธอให้สามีของเธอ! เสียงไวโอลินสามารถได้ยินมาแต่ไกล ในส่วนลึกของแม่น้ำ Styx มีเรือลำหนึ่งปรากฏขึ้น ความคิดเห็นของประชาชนอยู่บนไม้พาย Orpheus เล่นไวโอลิน เรือจอดเทียบท่าและ Orpheus หันไปหาดาวพฤหัสบดี แต่เสียงฟ้าร้องก็ขัดขวางเขา: นักไวโอลินสามารถพาภรรยาของเขาไปได้โดยมีเงื่อนไขเดียว - ถ้าเขาไปถึงเรือโดยไม่หันกลับมามองไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ดาวพลูโตพยายามจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ดาวพฤหัสบดีกลับมองข้ามการคัดค้านทั้งหมด ขบวนแห่เคลื่อนตัวช้าๆ ไปยังเรือ - ความคิดเห็นสาธารณะ จากนั้น Orpheus ตามมาด้วย Eurydice นำโดย Styx ดาวพฤหัสบดีบ่นกับตัวเอง: "คนงี่เง่าคนนี้จะพาภรรยาของเขาไปได้อย่างไร" ฟ้าแลบสั่นสะเทือนในอากาศ ประกายไฟตกลงไปที่เท้าของ Orpheus เขาหันกลับมาและเสียงฟ้าร้องดังขึ้น ยูริไดซ์กลายเป็นแบคชานเต กลับไปหาเทพเจ้าแห่งการเต้นรำอย่างสนุกสนาน
L. Mikheeva, A. Orelovich
คำอธิบายประกอบ
Operetta สำหรับนักแสดงใน 3 องก์พร้อมบทนำและบทส่งท้ายที่อิงจาก Calzabigi, Cremieux และHalévy
ดนตรีโดย Jacques Offenbach
ปีเตอร์ แฮกซ์
ทำหน้าที่หนึ่ง
พระราชบัญญัติที่สอง
พระราชบัญญัติที่สาม
ปีเตอร์ แฮกซ์
ออร์ฟัสในนรก
ตัวอักษร:
ยูริไดซ์
พลูโต/อริสเตอัส/บิน
พรอเซอร์พินา
จอห์น สติกซ์
3 ความพิโรธ 3 ราชาผู้เคราะห์ร้าย สัตว์ป่า 3 ตัว ต้นไม้ 2 ต้น และหิน 1 ก้อน
กามเทพ, โซปราโน
ทำหน้าที่หนึ่ง
การทาบทาม ก่อนปิดม่าน.
เฮลลาสทุกคนรู้จักออร์ฟัส
เขาเป็นเจ้าชาย นักร้อง และนักดนตรี
แต่งงานกับยูริไดซ์อย่างมีความสุข
ไม่จำเป็นต้องฝันถึงชีวิตที่ดีขึ้น
มีความสามัคคีในบ้านของสองคนนี้
เนื้อของเธองดงาม จิตวิญญาณของเขาประเสริฐ
แต่จงจำไว้ว่ามีอะไรอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเรา
นรกก็มีอยู่เสมอ
ปัญหาสามารถรอใครก็ได้:
โลกจะเปิดออก - และคุณไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไป
งูแห่งดาวพลูโต (คดีนี้มันป่าเถื่อนมาก!)
เธอต่อยเข้าไปในร่างของยูริไดซ์
เราจะเตือนคุณถึงตำนานโบราณ:
ภรรยาของออร์ฟัสตกนรก
แต่ประเด็นของเรื่องไม่ใช่ความทุกข์ของเธอ
และความจริงก็คือเขาพาเธอกลับมา
เขาไปยมโลกเพื่อภรรยาของเขา
และฉันก็พบเธอในบ้านปีศาจ
ช่างเป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้ยินการแยกจากกัน
อยู่ท่ามกลางกามเทพ งู มารร้าย
เพลงโปรดมีเสียงครวญคราง
และเดาว่านักดนตรีคือออร์ฟัส
เธอชื่นชมยินดีในอ้อมแขนของเขา
ชัยชนะความซื่อสัตย์ในชีวิตสมรส
เป็นที่ชัดเจนว่าเพลงสวดแต่งงานครั้งสุดท้าย
มีเพียงออฟเฟนบาคเท่านั้นที่สามารถแต่งมันได้
แต่มีคำถามในเรื่องตลก:
จะเป็นอย่างไรถ้าเราให้ความสำคัญกับความสุขอย่างจริงจัง?
ถ้าเกิดการปฏิวัติทุกวันนี้ล่ะ?
สิ่งที่ไม่รู้จักจะเข้ามาแทนที่หรือไม่?
อารัมภบทหายไป
ม่านจะเปิดออก หุบเขาใกล้วัด มีต้นไม้ 2 ต้น เป็นหินมีรอยแยก ยูริไดซ์ซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้
ยูริไดซ์
หลังรั้วเมือง
ทิศตะวันออกเปลี่ยนเป็นสีแดงอีกครั้ง
เขานำฝูงแกะมาที่ทุ่งหญ้าอีกครั้ง
คนเลี้ยงแกะสุดหล่อ.
ตั้งแต่เด็กคนนี้.
หมวกเอียง
ทั้งวันปรากฏต่อหน้าฉัน
ฉันเดินเหมือนเงา
เพราะใคร?
ฉันมองผ่านสายตาทั้งหมดของฉัน
ฉันหน้าซีดน้ำหนักลดลง
เพราะเขา.
สามีของฉันเป็นนักไวโอลินที่เก่งมาก
ไปทำบุญที่โบสถ์
เขาประพฤติตัวดีและมีคุณธรรม
แต่เขาไม่ใช่ยาหม่อง
อา ไข้ไม่หาย ทั้งๆ ที่ไม่มีความผิด
เพื่อนบ้านคนนั้นที่เร่ร่อนอยู่ในทุ่งนา
โลกทั้งใบจะถูกปกคลุมสำหรับฉัน
เกี่ยวกับใคร? เกี่ยวกับใคร?
ฉันแอบฝันถึงใคร?
อ่าไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เกี่ยวกับเรื่องอื่น
แล้วไงต่อ?
ยูริไดซ์
ในเวลานี้ Aristeus คนเลี้ยงแกะรูปหล่อก็ปรากฏตัวขึ้นบนถนน ฉันจะซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้เพื่อไม่ให้เขาเห็นฉัน
ออร์ฟัส; เธอวิ่งกลับ วิ่งเข้าไปหาเขา และหวาดกลัว
คุณกลัวไหมเมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในอ้อมแขนของสามี?
ยูริไดซ์
ฉันไม่ได้คาดหวังที่จะพบใครในสถานที่เงียบสงบเช่นนี้
ฉันขอถามได้ไหมว่าอะไรทำให้คุณมาถึงสถานที่อันเงียบสงบแห่งนี้?
ยูริไดซ์
ถามได้เลยคุณนาย
ยูริไดซ์
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะตอบ
ฉันยืนยัน
ยูริไดซ์
คุณกำลังเดินนั่นคือ แล้วคุณจะไปไหนล่ะ?
ยูริไดซ์
ไม่มีที่ไหนเลย ง่ายๆ สบายๆ ครับ
อา การพักผ่อน นั่นคือคำตอบสำหรับคำถามของฉัน และคุณกำลังหยุดพักจากอะไร?
ยูริไดซ์
คุณก็รู้เอง
ฉันสงสัยว่าจุดประสงค์ของการเดินของคุณคืออะไร?
ยูริไดซ์
ฉันไม่รู้.
อย่างไรก็ตามมีเป้าหมายอยู่เสมอ ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน คุณจะค้นพบทุกครั้งว่านี่คือเป้าหมาย
ยูริไดซ์
แรงดึงดูดบางอย่างที่คลุมเครือ...
สถานที่ท่องเที่ยว? อะไรดึงดูดคุณมาดาม?
ยูริไดซ์
อารมณ์ เศร้า...
โหยหามาดาม? และคุณโหยหาอะไร?
ยูริไดซ์
นี่เขาอยู่
ฉันต้องรู้เรื่องนี้นะคุณผู้หญิง มันเป็นเรื่องของความเหมาะสม
ยูริไดซ์
จับมือด้วยใจ ไม่รู้สิ
จับมือ? คุณไม่ควรพูดอย่างนั้น มันเป็นคำสาบานของผู้ชาย มือบนหัวใจของผู้หญิงเป็นเรื่องไร้สาระ
ยูริไดซ์
บอกฉันด้วยว่าฉันกำลังนอกใจคุณกับคู่แข่งบางคน
ไม่ ฉันมั่นใจอย่างยิ่งว่าคุณจะไม่เลือกผู้ชายคนอื่นเป็นคู่ครองของคุณ
ยูริไดซ์
คุณแน่ใจจริงๆเหรอ?
อย่างแน่นอน.
ยูริไดซ์
และความมั่นใจดังกล่าวมาจากไหน?
ฉันเชิดชูเทรซและเทสซาลีด้วยงานศิลปะของฉัน และทิวทัศน์เหล่านี้ก่อนที่ฉันจะปรากฏตัวถือเป็นมุมที่ไม่ดี ฉันให้ความสำคัญกับของขวัญของฉันมากเกินกว่าจะยอมจำนนต่อความรู้สึกอิจฉา การเลือกคนอื่นมากกว่าฉันคงเป็นเรื่องไม่ดี
ยูริไดซ์
ปล่อยฉันไปทุกที่ที่ตาฉันพาไป
มาดาม ฉันต้องการคุณ แต่คุณไม่อยู่บ้าน
ยูริไดซ์
คุณโชคไม่ดี
มาดาม ฉันจะแสดงไวโอลินคอนแชร์โต้ครั้งสุดท้ายเพื่อคุณ มันเพิ่งเสร็จสิ้น
ยูริไดซ์
ช่างน่าเสียดาย
โชคดีที่ฉันนำเครื่องดนตรีติดตัวไปด้วย ที่นั่นเขานอนอยู่หลังก้อนหินนั้น ดังนั้นอย่าสิ้นหวัง ฉันจะนำมันมาตอนนี้และจะพร้อมให้บริการคุณโดยสมบูรณ์ ออกจาก)
ยูริไดซ์
ไวโอลินของคุณน่าเบื่อพอๆ กับความเหมาะสมของคุณ
ออร์เฟียสกลับมา
ฉันอยู่นี่. ยอมรับว่าคุณไม่เคยคาดหวังให้ฉันนำเครื่องดนตรีนี้มา ฉันจะเล่นคอนเสิร์ตที่นี่
ยูริไดซ์
คุณเห็นไหมว่าจุดประสงค์ของการเดินของคุณคือการฟังคอนเสิร์ตของฉัน
ยูริไดซ์
สงสัยจะอยากฟัง..
ฉันไม่สงสัยเลยว่าฉันจะเล่น
ยูริไดซ์
ฉันไม่อยากฟัง
คำตอบคืออะไร?
ยูริไดซ์
ไม่ ไม่ และ ไม่!
ทำสงครามกับคู่สมรสของคุณ?
ใช่แล้ว นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ!
ยูริไดซ์
ไม่ไร้สาระ!
กบฏต่อองค์ประกอบใหม่หรือไม่?
ยูริไดซ์
ใช่ต่อต้านคุณ
คุณไม่ต้องการแสดงความคิดเห็นใช่ไหม?
ยูริไดซ์
เลขที่ ไม่ใช่ตอนนี้.
ฉันจะไม่ฟัง
ทรมานหูของฉัน
ฉันเป็นคนไร้สาระ
และขยะ
ตั้งแต่เช้าจรดค่ำและตลอดทั้งวัน
ความพยายามของคุณทำให้ฉันปวดหัวไมเกรน
ฉันจะเอาคันธนูไวโอลิน
ฉันจะให้รสชาติที่ยอดเยี่ยมแก่คุณ!
ยูริไดซ์
ฉันไม่กลัว ฉันไม่กลัว!
ฉันจะไม่เชื่อฟังคุณ!
หุบปากไปเลยคุณผู้หญิง
เปิดหูของคุณ
คอนเสิร์ตใหม่ล่าสุดของคุณ
คู่สมรสของคุณจะเติมเต็มให้กับคุณ
ยูริไดซ์
ฉันขอร้อง ฉันไม่ต้องการ!
ไม่จำเป็นต้องขอร้อง
โปรดฟังฉัน
ไม่อย่างนั้นฉันจะโกรธ
ยูริไดซ์
บทประพันธ์ของคุณไม่ดี
น่าสงสาร, น่าสงสาร.
ไม่ เขาสบายดี!
เขาเป็นคนดีมาก ฉันสาบาน!
ยูริไดซ์
นี่คือความสับสนวุ่นวาย
นี่ไม่ใช่ขีดจำกัด
ยูริไดซ์
ไม่ไม่ไม่.
มีความเมตตา!
เมื่อเปิดเพลง
ออกมาโวยวาย
เสียงกรี๊ดนั่น
มีเสียงคำรามของพระเจ้า
ยูริไดซ์
ทนไม่ไหว!
ฉันกำลังสูญเสียความแข็งแกร่ง
ฉันจะตายตอนนี้
ฉันป่วย!
หันหลังกลับ! อาเจียน!
ใช่มันฟังดู
ใช่แล้ว เขาทำ
อีกหนึ่งสิ่ง.
ทุกอย่างมีไว้สำหรับคุณ
บทประพันธ์ที่หก
ยูริไดซ์
ฉันป่วย!
หันหลังกลับ! อาเจียน!
อาทรมานเหลือทน!
เสียงหวานและแผ่วเบา
ยูริไดซ์
ไม่ไม่ไม่!
ORPHEUS ในภาษาฝรั่งเศส
นี่ลูกคอครับ
เพรสโต, เพรสโต,
ลาร์โก้ ลาร์โก้
พิคเซียโต,
เพรสโต อะโมโรโซ อากิทาโต
ยูริไดซ์
ท่านครับ เพลงฟรีครับ
นักบวชเช่นคุณ
ไม่มีคำสั่งสำหรับเธอ
คุณต้องการที่จะบังคับความรักกับคุณ?
และเราจะไม่ฟังคุณ
ไม่สนใจ
มาทรมานเราด้วยเสียงเพลง
เผด็จการไม่มีประโยชน์
ถ้าไม่มีการได้ยินหรือจิตใจ
ศิลปะไม่มีอะไรจะพูด
ฉันไม่มีเกียรติมาเอาใจคุณเหรอ?
ยูริไดซ์
ไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง.
คุณจะพาฉันกลับบ้านไหม?
ยูริไดซ์
ฉันขอโทษ ฉันยังมีสิ่งที่ต้องทำ
ให้ฉันออกไป. ออกจาก.
ยูริไดซ์
เขาคิดว่าฉันนอกใจเขาเหรอ? ถ้าเขาพูดถูกล่ะ? ว้าย ฉันคิดไปเองดีกว่า “อริสเตอัส ชายหนุ่มรูปหล่อและร่ำรวยมาที่นี่แล้ว และเราจะไม่ยอมให้เขามีเสรีภาพใดๆ เลย”
ดาวพลูโตปลอมตัวเป็นอริสเตอุส พร้อมด้วยแกะ 3 ตัว
ฉันคืออริสเทอุสคนเลี้ยงแกะ และครอบครัวของฉันก็เก่าแก่มาก
มาดาม ตามฉันไปที่หมู่บ้าน
ทุ่งหญ้าเขียวขจีล้อมรอบบ้านของฉัน
คุณไม่เคยรู้จักความสุขเช่นนี้มาก่อนจนกระทั่งบัดนี้
ในห้องใต้ดินมีพื้นที่มากมาย
ความเงียบและความสง่างาม
ในกองหญ้าแห้งของฉัน
มานอนหวานกันเถอะ
คุณจะพบความสงบสุขที่นั่น
เชื่อฉัน.
ดูแล้วตาย.
คฤหาสน์เป็นชั้นบนสุดชั้นบนสุด
คฤหาสน์เป็นชั้นบนสุด
เรามีชีวิตอยู่อย่างอุดมสมบูรณ์
เราเก็บออเดอร์
โดยไม่รู้ความกังวลใดๆ
บนคฤหาสน์แห่งนี้
คฤหาสน์เย็น
แค่นั้นแหละ.
เรารีดนมวัวทั้งหมดที่นั่น
ทุกคนเดินอยู่ใต้แอก
และผึ้งก็บินเป็นฝูง
และเราดื่มน้ำผึ้งอันแสนหวาน
เราเชือดหมูทุกตัวในฤดูใบไม้ร่วง
สำหรับแฮม
เราเช่าที่ดินทำกินทั้งหมด
และราคาก็สูงสูง
ค่าธรรมเนียมสูง
เรามีชีวิตอยู่อย่างอุดมสมบูรณ์
เราเก็บออเดอร์
เราไม่รู้ความกังวลใดๆ
บนคฤหาสน์แห่งนี้
คฤหาสน์เย็น
แค่นั้นแหละ.
มันไม่ซับซ้อนเกินไปหรือที่จะอธิบายนรกว่าเป็นไอดีล คุณคิดว่ามันยืดเยื้อไหม? แต่ไม่มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับมัน พื้นฐานของการเมือง มาดามออร์ฟัส ถ้าจำไม่ผิดล่ะ?
ยูริไดซ์
คุณกำลังจินตนาการอะไรอยู่? ฉันเพิ่งออกไปนอกเมืองเพื่อชื่นชมสัตว์น้อยน่ารักของคุณ ถอดรองเท้า เต้นรำ และร้องเพลงร่วมกับแกะ
ยูริไดซ์
เราอยู่บนพื้นหญ้าบนมด
เราเต้นรำและร้องเพลง
สะอาดนุ่ม
กับยูริไดซ์
ยูริไดซ์
เราเป็นเด็กผู้ชาย เราเป็นลูกแกะ
เราตีด้วยกีบของเรา
ทะเลาะวิวาทกระปรี้กระเปร่า
กับยูริไดซ์
ยูริไดซ์
ใครจะบอกฉันใครจะบอกฉัน
เกี่ยวกับชะตากรรมของฉันเหรอ?
ใครคือที่รักของฉัน ใครคือผู้เกลียดชัง?
บี-บี-บี-บี-บี-บี-บี-บี-บี-บี-บี-บี-บี
เพียงพอ! เธอเป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว และเธอก็เสแสร้งมาก ฉันรู้สึกประทับใจกับความคิดที่จะหลอกล่อบุคคลนี้และมันไม่เหมาะที่ผู้ชายในวัยเดียวกับฉันจะตกหลุมรักอีกต่อไป สิ่งที่ผู้หญิงไม่ทำ โดยเฉพาะในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ เมื่อตายไปแล้วก็ยังดำเนินการต่อไปได้ - เมกาเอรา ทิซิโฟนี อเล็กโต มาแล้ว! ชุด!
แกะกลายเป็นสีดำมีขนคล้ายงู พวกเขาแต่งตัว Aristaeus ในชุดของดาวพลูโต เทพเจ้าแห่งยมโลก ดนตรี.
ฉันต้องการปลดปล่อยองค์ประกอบ ฉันไม่รู้ว่าฉันร้องเพลงได้ดีหรือเปล่า แต่ฉันเห็นว่านี่เป็นความสามารถที่แท้จริงของฉัน พายุ. และตอนนี้ งูที่รักของฉัน งูพิษที่น่ารักของฉัน... เอาน่า สาวๆ ต่อยเธอตรงนั้นเลย! ความโกรธเคืองที่ Eurydice เธอกลายเป็นหิน เสียงฟู่อันยิ่งใหญ่ความโกรธ ยูริไดซ์. ฉันคือดาวพลูโต เงาที่มีเสน่ห์ เจ้าอยากตามข้าไปยมโลกไหม?
EURYDICE ดูเหมือนจะตกอยู่ในภวังค์
แน่นอนครับท่านด้วยความเต็มใจอย่างยิ่ง เรามักจะเป็นฝ่ายชนะใช่ไหม?
พลูโตโค้งคำนับเธอ
มือของคุณมาดาม
เขารู้สึกถึงชีพจรของเธอและจับชีพจรไว้และพาเธอลงจากระนาบเอียง
ยูริไดซ์
เราเคารพโชคชะตาของเรา
โดยไม่สิ้นเปลืองพลังงานในการต่อสู้ที่ว่างเปล่า
เรายิ่งทวีทุกข์เท่านั้น
เมื่อเราต่อต้านโชคชะตา
เมื่อฉันประสบปัญหา
ฉันจะรับปัญหาของฉัน
ฉันจะลงไปชั้นล่าง ลงแล้ว.
ในเมื่อฉันตายฉันก็จะตาย
ดนตรี. พวกเขาลงไปที่ฟัก
พวก Furies กำลังจะจากไป... Orpheus เข้ามา เขาถอดหมวกออก พวก Furies กลับมาทักทาย
ยูริไดซ์ คุณยังอยู่ที่นี่หรือเปล่า? ทัศนวิสัยไม่ดี แสงสว่างไม่ดี น่าแปลกที่ตอนนี้ดวงอาทิตย์อยู่ตรงเหนือศีรษะพอดี และทันใดนั้นพลบค่ำก็เข้ามาครอบงำ การเปลี่ยนแปลงที่แปลกประหลาดในธรรมชาติ ฉันยังไม่ได้กินข้าวเที่ยงเลย ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว ยูริไดซ์! - ฉันเห็นอะไรพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่! รองเท้าของเธอติดอยู่ในฝาปิดท่อระบาย ยูริไดซ์จึงตกนรก! โอ้ สามีฉันโชคร้ายที่สุด! ใครจะยอมฟังฉันอีกล่ะ?
กามเทพปรากฏขึ้นในพื้นหลัง
เราเป็นของกันและกัน
โอ้วิบัติวิบัติอนิจจา!
ฉันเป็นสามีของเธอ มีแสงสว่างอยู่ที่หน้าต่าง
โอ้วิบัติวิบัติอนิจจา!
ฉันชอบเล่นบทเป็นความทรงจำของเธอมาก
โอ้วิบัติวิบัติอนิจจา!
หรือกลางคืนหรือมินูเอต
โอ้วิบัติวิบัติอนิจจา!
โอ้วิบัติอนิจจา
โอ้ วิบัติ อนิจจา
เธอชอบฟังคอนเสิร์ตมาก
และกามเทพก็แอบเยาะเย้ยเขา
เธอชอบคอนเสิร์ตของเขามาก
การสูญเสียทำให้จิตวิญญาณของคุณแตกสลาย
โอ้ วิบัติ วิบัติ อนิจจา
ทำไมดาวพลูโต โปรดบอกฉันที
โอ้ วิบัติ วิบัติ อนิจจา
คุณขโมยความสุขของฉันไป
โอ้ วิบัติ วิบัติ อนิจจา
โอ้วิบัติอนิจจา
โอ้วิบัติอนิจจา
พวกเขาขโมยผู้ชมของฉันไป
และคิวปิด
พวกเขาขโมยผู้ชมของคุณ
ความไม่มีตัวตนที่น่าสมเพช, ผ้าขี้ริ้ว
คุณอยากจะพูดอะไรครับ? คุณคือใคร?
ฉันคือคิวปิด เทพเจ้าแห่งความรัก ฉันยอมพูดว่า: หยุดคร่ำครวญ, ลงมือทำ
ใช่ เข้าใจไหม ยูริไดซ์ของฉันหายไปตลอดกาล
เพิกถอนไม่ได้ รักแท้ไม่รู้จักคำนั้น
ความรักของฉันมีจริง
ฉันเองก็ตกใจ เธอมักจะรบกวนฉันบ่อยๆ และตอนนี้เมื่อเธอล้มลงกับพื้น ฉันคิดถึงเธอมาก
เกจิที่รัก คุณเห็นรอยแยกบนก้อนหินไหม? โชคดีสำหรับคุณ นี่คือทางเข้าสู่โลกใต้ดิน ใต้ดิน ไปที่นั่นและเรียกร้องจากพลูโตเพื่อนร่วมงานของฉันให้เขาส่งผู้หญิงของคุณกลับมาให้คุณ มันไม่ใช่เรื่องยากเลย
คุณแน่ใจไหม?
สู้ สู้ สู้!
คุณจะต่อสู้นรกทั้งหมด
ลงโดยให้หัวของคุณขึ้น
โดยเงยหน้าขึ้น
โดยเงยหน้าขึ้น
ให้เขาคืน ให้เขาคืนสู่ใต้ดิน
อันที่ปีศาจพาไปด้วย
อ้าว เป็นไปได้ยังไงเนี่ย? ไม่จำเป็น!
ท้ายที่สุดแล้วไม่มีทางออกจากนรกได้
ไม่มีทางออก,
ไม่มีทางออก.
ไม่มีใต้ดินจะกลับมา
สิ่งที่มารพาไปสู่โลกหน้า
ที่นั่นที่นั่นที่นั่น
ใช่แล้ว เข้าสู่การต่อสู้!
มุ่งหน้าสู่โลกหน้า.
เข้าสู่การต่อสู้โดยเงยหน้าขึ้น
โดยเงยหน้าขึ้น
สู่การต่อสู้ เดินหน้า!
ขอให้โชคดีข้างหน้า!
ให้ใต้ดินกลับมาหาเรา
สิ่งที่เขาเอาไปจากเรา
ออร์ฟัสจับจมูกแล้วลงสู่นรก ผ้าม่าน.
สลับฉาก
พระราชบัญญัติที่สอง
รังรักของดาวพลูโต ยูริไดซ์นั่งละเลยอยู่ตรงขอบเตียง ปากร้าย
VIGERA ด้วยความโค้งคำนับ
ฉันชื่อ Megaera ฉันเป็นสาวใช้ของคุณ
ยูริไดซ์
คุณมีงูอยู่บนผมของคุณหรือไม่?
ทรงผมนี้เหมาะกับฉันใช่ไหม?
ยูริไดซ์
พวกเขาต่อยไหม?
เฉพาะตอนเช้าเท่านั้นที่ฉันหวีผม
ยูริไดซ์
แล้วคุณไม่ควรกลัวพวกเขาเหรอ?
ไม่คุ้มเลย อีกสิ่งหนึ่งคือขนหัวหน่าว เมื่อพระมหากรุณาธิคุณ...
ยูริไดซ์
พลูโตจริง ๆ แล้วเขาจะมาเมื่อไหร่?
เกรซขอโทษ เขายังยุ่งอยู่
ยูริไดซ์
ยุ่ง! เขาทำให้ตัวเองรอ ตอนนี้ก็ผ่านมาสองวันเต็มแล้ว
ว่าไงสาวน้อยที่รัก? ความผิดนั้นสั้น โทษนั้นยาวนาน
ยูริไดซ์
ช่างเป็นสัตว์ที่หยิ่งผยอง! ยมทูตของคุณผู้นี้พูดว่า: "ถอดเสื้อผ้าของคุณออกมาดาม!" และทิ้งฉันไว้ตามลำพัง เขาไม่รู้หรือว่าถ้าผู้หญิงสวยเบื่อเธอก็สามารถทำให้ปีศาจหวาดกลัวได้ด้วยตัวเอง?
พระคุณของพระองค์ทราบเรื่องนี้ แต่ขณะนี้พระองค์ทรงอยู่ในความดูแลของภรรยาของเขา
ยูริไดซ์
แล้วคุณมีคู่หรือยัง?
ใช่แล้ว มาดามพรอเซอร์พีน่า
ยูริไดซ์
แล้วคุณพลูโตแต่งงานหรือยัง?
แน่นอน. พวกเขาทั้งหมดแต่งงานแล้ว
ยูริไดซ์
ไม่ได้คาดหวัง บางทีฉันอาจจะใจง่ายและไร้เดียงสา แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเจ้าชายแห่งความมืดจะเป็นคนหลอกลวงมากเท่ากับผู้ชายคนไหน การที่ปีศาจทำลายคำพูดของเขานั้นช่างเหลือเชื่อจริงๆ! และไม่เป็นที่พอใจมาก
เขาขอให้ฉันบอกคุณว่าเขาจะไปหาคุณในโอกาสแรก
ยูริไดซ์
วันนี้ฉันไม่อยากเจอเขาเลย
ยิ่งดีสำหรับตำแหน่งเจ้านายของเขามากเท่านั้น
ยูริไดซ์
โอ้ เจ้าขยะผู้หยิ่งยโส ปล่อยให้ฉันสบายใจที่นี่แล้วคุณหาที่อื่นได้แล้ว
มั่นใจได้เลยสาวน้อยที่รัก คุณจะไม่มีวันสบายใจที่นี่ Curtsies เป็น-เป็น-เป็น-เป็น. ออกจาก.
ยูริไดซ์
ฉันไม่อยากให้มันเจ็บ แม้จะมีความสะดวกสบายทั้งหมดที่นี่ อย่างไรก็ตามความสะดวกสบายยังเป็นที่ต้องการอีกมาก เช่นเตียงนอน พูดแบบนี้ มือสอง กับชุดนอนยังไงล่ะ? ดูเหมือนไม่เคยไปซักผ้าเลย แล้วห้องนี้ล่ะ? เป็นห้องนอนหรือโถงทางเดิน ความหรูหราอันน่าสมเพช หยิ่งยโส และโทรม ฉันเต้นรำไปในทุ่งหญ้าพร้อมกับแกะ อะไรจะไร้เดียงสาไปกว่านี้ล่ะ? ไม่อาจมีคำถามเกี่ยวกับความผิดใด ๆ ในส่วนของฉัน
ยูริไดซ์
โอ้ เปล่าประโยชน์ ฉันมีความหวัง
ฉันได้พูดคุยกับคนเลี้ยงแกะ
ฉันเต้นรำครั้งหนึ่งในทุ่งหญ้า
และนี่ก็มากเกินไปแล้ว
สำหรับการเต้นรำกับฝูงสัตว์
ดาวพลูโตลากฉันลงนรก
อย่า อย่า อย่า
ไปที่ทุ่งหญ้าเพื่อดูแกะ
ความอับอายและความอับอาย!
ฉันสะดุดเพียงครั้งเดียว -
และก็บ้าไปแล้ว
หลุดเข้าไปในเหวลึก
จากภูเขาสูงสูง
ความทรมานแห่งนรกโดยสิ้นเชิง
พระเจ้าผู้ไร้ความปราณีสัญญากับฉัน
อย่า อย่า อย่า
ไปที่ทุ่งหญ้าเพื่อดูแกะ
ความอับอายและความอับอาย!
จอห์น สติกซ์
ยูริไดซ์
นี่มันสตั๊ดของมนุษย์แบบไหนกันนะ? ฉันแทบจะสำลักเมื่อเห็นเขา
และเธอก็น่ารักน่ารัก มันเป็นความประสงค์ของฉัน...
ยูริไดซ์
เขาเป็นใครและเขาต้องการอะไร?
คุณโทรหาฉันหรือเปล่าคุณผู้หญิง?
ยูริไดซ์
ยิ่งแย่ลงมาก
ยูริไดซ์
ถ้าโทรมาแสดงว่ามาดามต้องการอะไรบางอย่าง ถอนหายใจ แต่เนื่องจากคุณนายไม่โทรหาฉันแสดงว่าคุณไม่มีความปรารถนา ออกจาก. พระเจ้า เธอช่างน่ารัก กลับมาแล้ว. มาดามจะโทรหาฉันทีหลังไหม?
ยูริไดซ์
ฉันจะรู้ได้อย่างไร? คุณเกี่ยวกับอะไร?
บัดนี้ถ้าท่านหญิงเรียกข้าพเจ้าแล้ว ข้าพเจ้าก็จะรีบไปปรากฏ อา ฉันสมควรได้รับความสงสาร
ยูริไดซ์
เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับฉัน?
ดูเหมือนว่ามาดามจะมีส่วนร่วมกับฉัน ดังนั้นฉันจะเปิดใจให้คุณ เชื่อฉันเถอะ มาดาม ฉันคือผู้ชื่นชมที่ดีที่สุดในโลก เพราะว่าฉันมีจิตใจที่อ่อนโยนและจิตใจที่อ่อนแอ ผู้หญิงที่รักฉันจะมีความสุขมาก
ยูริไดซ์
เขาบ้าไปแล้ว ฉันเกือบจะเชื่อว่าเขาเหนื่อยแล้ว
ฉันมีข้อบกพร่องเพียงข้อเดียวเท่านั้นมาดามฉันจะยอมรับทันที ฉันกำลังดื่มอยู่นะคุณผู้หญิง แต่เข้าใจว่าไม่มีอะไรเสียสละไปกว่าความรักของคนตาย
ยูริไดซ์
ที่จริงแล้วเขาหมดแรงแล้ว อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้นะ ไอ้สารเลว
มาดามปฏิเสธฉันหลังจากสารภาพเช่นนั้นเหรอ? เพราะฉันเป็นเพียงผู้ส่งสาร? โอ้ ผู้หญิงสังคมเหล่านี้มีไว้สำหรับฉัน พวกเขาทั้งหมดดีพวกเขาเหมือนกันทั้งหมด เรามีผู้ชายคนหนึ่งที่นี่ แทนทาลัส ซึ่งกระหายน้ำอยู่เสมอ พวกเขาให้ผลไม้ต่างๆ แก่เขา และเมื่อเขาอ้าปากเขาก็เอาผลไม้เหล่านี้ไปจากใต้จมูกของเขา นี่คือสิ่งที่นรกเป็น มาดาม คุณแสดงทุกอย่างโดยไม่ให้อะไรเลย
ยูริไดซ์
เขายอมให้ตัวเองบรรยายความรู้สึกของตัวเอง ช่างเป็นคนไม่สุภาพเสียนี่กระไร
คนรับใช้กำลังทรมานและคุณหญิงก็ถือว่าอวดดีนี้เหรอ?
ยูริไดซ์
แน่นอน. ยิ่งกว่านั้นพวกมันก็คล้ายกับของฉัน
ฉันยังไม่ตายที่จะสวมองค์นี้ มาดาม เมื่อคนของฉันอยู่บนโลก...
ยูริไดซ์
อีกคำเดียวฉันจะกระทืบเท้าและกรีดร้อง
เมื่อคนของฉัน... ยูริไดซ์กระทืบเท้าแล้วตะโกน อา เธอน่ารัก ร้องเพลง
ฉันเป็นเจ้าชายแห่งอาร์คาเดียที่รัก
ชีวิตของฉันไหลไปอย่างไม่ระมัดระวัง
แต่ความตายไม่ได้ละเว้นฉัน
เธอกำลังนอนรออยู่จากมุมถนน
ที่นี่ไม่มีความหรูหราหรือแวววาว
มีเพียงความหลงใหลเท่านั้นที่เหลืออยู่สำหรับฉัน
มาดาม มาดาม ฉันจะไปที่ไหน?
ฉันรักคุณในนรกที่ด้านล่าง
การเผาไหม้ในไฟผี
อา ไม่มีใครต้องการฉันที่นี่
ฉันทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสารและบ่น:
เอ่อ ฉันหวังว่าฉันจะได้ออกไปข้างนอก
ฉันอยากกลับอาร์คาเดีย
เทียนก็ร่วงหล่นและดับลง
ฉันหวังว่าภาพจะคุ้นเคยกับคุณ?
และถึงแม้ว่าร่างกายของข้าพเจ้าจะทรุดโทรมลง
หัวใจสั่นไหวด้วยไฟ
จอห์น สติ๊ก. คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?
STYX เทเหล้าให้ตัวเองจนเต็มแก้ว
มาดามให้ฉันดื่มเพื่อสุขภาพของคุณ เครื่องดื่ม.
ยูริไดซ์
แล้วมีเรื่องอะไรล่ะ? เขาไม่ได้บ้า คนจน เขาเมา
คุณกำลังตีความความคิดเห็นที่ฉันทำเกี่ยวกับพฤติกรรมการดื่มของฉันในทางที่ผิด คนที่เรารักเข้าใจผิดบ่อยแค่ไหน! นี่เรียกว่าเหตุบังเอิญร้ายแรง ใช่ บางครั้งฉันก็ยอมให้ตัวเองจิบแต่เป็นน้ำ! ฉันสาบาน มาดาม น้ำบริสุทธิ์
ยูริไดซ์
น้ำจากเลธ แม่น้ำแห่งการลืมเลือน หากคุณเคยเป็นใครสักคนมาตลอดชีวิตและตอนนี้คุณไม่เหลืออะไรเลย เชื่อฉันเถอะคุณผู้หญิง นี่เป็นประสบการณ์ที่พิเศษมาก เขาเทแก้วให้ตัวเอง
ยูริไดซ์
อยากรู้ว่ามันจะช่วยได้ไหม? เธอดื่มแก้วของเขาจนหมด
เขาเติมตัวเองใหม่
มาดาม คุณแบ่งปันชะตากรรมของฉันโดยใช้วิธีเดียวกัน
ฉันจะแบ่งปันชะตากรรมของเขาหรือไม่? เขากำลังพูดถึงอะไร?
ใช่แล้ว เราคือสหายผู้โชคร้าย
EURYDICE รินแก้วของเขาออกและเขาก็เติมมันให้ตัวเอง
สหาย? คุณไม่สุภาพ!
คุณไม่รักฉัน คุณดาวพลูโตไม่รักคุณ รักแตกแยกไม่มีอยู่จริง แม้แต่ที่นี่ในยมโลก
ทิซิโฟน.
ทิซิโฟน
ฉันชื่อ ติสิพร ฉันเป็นสาวใช้ คุณพลูโต...
ยูริไดซ์
ฉันรู้ว่ามันอยู่ในการกำจัดของภรรยาของฉัน
ทิซิโฟน
คุณดาวพลูโตอยากมาเยี่ยมคุณครับคุณผู้หญิง
ยูริไดซ์
วิธีที่ว่า? เต็มใจ?
ทิซิโฟน
ใช่แล้ว ภรรยาสาวออกไปครึ่งชั่วโมง และเขาไม่อยากพลาดโอกาสแห่งความสุขไม่ว่าในกรณีใด ๆ
ยูริไดซ์
คุณสามารถไปได้
ใบทิซิโฟน
EURYDICE ถึง Styx
และคุณก็เหมือนกัน.
ตามที่คุณต้องการมาดาม
ยูริไดซ์
หยุด. มานี่สิ.
ด้วยความสุข.
EURYDICE ดื่มแก้วของเขา
บอกอาจารย์ของคุณว่าคนที่ดูถูกฉันด้วยความรู้สึกที่ดีที่สุดจะไม่ข้ามขีดจำกัดนี้
STIX ต้องการรินเครื่องดื่มให้ตัวเอง
ขวดว่างเปล่า ความโหดร้ายที่น่าทึ่ง ออกจาก.
ดาวพลูโตปรากฏตัวในห้องในรูปของแมลงวัน
ยูริไดซ์
นี่คือดาวพลูโตปีศาจเฒ่าในรูปของแมลงวัน หนึ่งในการเปลี่ยนแปลงของเขา แต่ฉันห้ามไม่ให้เขาข้ามธรณีประตูโดยเด็ดขาด ประเด็นคืออะไร? หากเราทำผิดพลาดใหญ่ครั้งหนึ่งไปแล้ว เราก็เหลือทางเลือกเดียวเท่านั้น: ทำซ้ำ ฉันจะแกล้งทำเป็นว่าฉันจำเขาไม่ได้ และสินบนก็จะราบรื่นไปจากฉัน คุณมาที่นี่ได้ยังไง หมูน้อยผู้น่ารัก?
ผ่านรูกุญแจ
ยูริไดซ์
เข้ามาใกล้ๆสิที่รัก
ช่างเป็นแม่บ้านทั่วไปที่นิสัยเสียจริงๆ
ยูริไดซ์
เขาตัดสินใจกลายร่างเป็นแมลงวัน
ฉันจะให้อภัยเขา ยังไงก็ตาม
ฉันต้องใช้ไหวพริบ
เพื่อเอาชนะความเข้มแข็งของเธอ
มาส่งเสียงฮือฮากัน
มาคุยกันเถอะ.
ยูริไดซ์
แมลงชนิดไหน
กล้าที่จะฉวัดเฉวียนที่นี่?
เรื่องนี้คุ้นเคยกับฉันมานานแล้ว
เฮ้ เธอทนไม่ไหวแล้ว
ยูริไดซ์
มันเป็นข้อผิดพลาดหรือไม่? สายตาด้านหน้า.?
เธอไม่สามารถต้านทานได้
ยูริไดซ์
บินมาหาฉันมิดจ์ทองคำ
เจ้าแมลงขี้โมโห เจ้าเด็กอ้วนของฉัน
Plutoshka จอมวายร้ายบนเตียงของคุณ
ฉันถูกลากออกไปอย่างหยาบคาย
บินมาที่นี่ปลอบใจคนยากจน
นั่งบนหน้าอกของคุณคลานเลีย
เพราะฉันเศร้ามาก เพราะมันยากสำหรับฉัน
คืนชีวิตชีวาให้กับเสียงฮือฮาของคุณ
ถ้าคุณไม่เลิกกับผู้หญิง
เธอจะต้องยอมจำนนต่อความเมตตาของเธอ
ยูริไดซ์
เคล็ดลับของคุณอยู่ที่ไหน?
โดยไม่มีฉัน!
ยูริไดซ์
และคุณเป็นคนเลวทรามคุณเป็นคนเลวทราม!
นี่สองปีก หกขานะที่รัก
ยูริไดซ์
มันไม่ได้มอบให้ฉันด้วยความเคียดแค้น
คุณโชคไม่ดีอีกแล้ว
EURYDICE ถอดผ้าพันคอออกจากหน้าอกของเธอ
ระวังนะที่รัก
ตอนนี้ฉันจะโยนผ้าคลุมไหล่ให้คุณ
ราชาแห่งแมลงวัน คุณถูกกักขัง!
จับมัน เอาเลย!
ยูริไดซ์
เขาจึงถูกจับได้
ฉันต่อต้านอย่างไร้ผล
ไม่ ไม่ใช่ฉันที่โดนเธอจับตัวไป
ฉันจับเธอได้
ยูริไดซ์
ไม่ว่าเขาจะต่อต้านมากแค่ไหนก็ตาม
ฉันถูกจับ
บัซ...
แก้มทั้งสองแก้ม
ด้วยความยินดี! ของฉันตลอดไป!
ของคุณตลอดไป!
มีเสียงเคาะประตู
อเล็กโตจากด้านหลังประตู
พระคุณของคุณ พระคุณของคุณ!
เกิดอะไรขึ้น?
อเล็กโตจากด้านหลังประตู
มีพระคุณของเธอคือพระคุณของคุณ
ยูริไดซ์
คุณกำลังคุยกับใคร?
เธอชื่ออเล็กโต เธอเป็นสาวใช้ เขาหยิบกุญแจออกมาและปลดล็อคประตู
พระคุณของเธอได้รับการปล่อยตัวแล้วและจะอยู่ที่นี่เร็ว ๆ นี้
บอกเธอว่าฉันมา
เป็นยังไงบ้างคะ?
ใครอีกบ้าง?
ยูริไดซ์
ยูริไดซ์
แล้วคุณกล้าไล่ตามฉันเป็นครั้งที่สองเหรอ?
ทำไมจะไม่ล่ะ?
ยูริไดซ์
และนี่เป็นครั้งที่สองที่คุณจะทิ้งฉันไป?
จงมีเหตุผลและในความรักก็มีอยู่ทุกวัน ฉันไม่ได้เป็นของตัวเองเสมอไป ฟังนะ ภรรยาของผมไม่จำเป็นต้องรู้ ว่าคุณอยู่ในอพาร์ทเมนท์พวกนี้ ออกไปจากอกคุณซะ
ยูริไดซ์
ออกไป.
ฉันจะทิ้งคุณ เขาจูบมือของเธอ รอฉันด้วย. แล้วพบกันใหม่ บินหนีไป
ยูริไดซ์
แล้วก็ยมโลกด้วย! อึ!
เราเรียกว่าดาวพลูโต สาวน้อยที่รัก เราทุกคนพูดภาษาละตินที่นี่
ยูริไดซ์
อึ! อึ! อึ!
ยูริไดซ์
การทรยศที่เลวร้ายและทนไม่ได้
ตามที่คุณต้องการหญิงสาวที่รัก เจ้าแม่ Proserpina ปฏิคมของฉันได้รับเกียรติเชิญคุณเข้าร่วมงานเลี้ยงต้อนรับครอบครัวเล็กๆ คืนนี้เวลาสิบเอ็ดโมง มันจะน่าเบื่อมาก ออกจาก.
ยูริไดซ์
ฉันไม่เพียงแต่อดทนต่อความยากลำบากเท่านั้น แต่สิ่งเดียวที่ขาดหายไปคือความอัปยศอดสู ชะตากรรมอันโชคร้ายของฉัน ตอบฉันสิ เธอจะทรมานฉันทำไม? หรือบางทีมันอาจจะไม่ใช่โชคชะตาที่ต้องตำหนิ แต่เป็นความเหลื่อมล้ำของฉันเอง? โยนตัวเองลงบนเตียง เสียงไวโอลินสามารถได้ยินมาแต่ไกล ออร์ฟัส? จริงหรือ เขานั่งอยู่บนเตียง ออร์ฟัส ผู้ทรมานของฉัน ตอนนี้คุณเป็นผู้ช่วยให้รอดของฉันแล้วหรือยัง?
ตะแกรงถูกลดระดับลงที่หน้าเวที กษัตริย์แห่งโปแลนด์ทรงเฝ้าพระองค์ ทรงสวมหมวกกันน็อคและทรงถือง้าว
กษัตริย์แห่งโปแลนด์
ฉันเป็นราชาแห่งโปแลนด์ที่ร่าเริง
ฉันเอาทุกอย่างที่ทำได้ไปจากชีวิต
อนิจจาฉันไม่สนุกอีกต่อไป
ตั้งแต่มารพาฉันไป
สวมหมวกเหล็กมีง้าว
ฉันรับใช้ซาตานในนรก
ฉันเป็นสมาชิกของกลุ่มผู้พิทักษ์ปีศาจ
แต่ฉันฝันถึงโปแลนด์เท่านั้น
อา โปแลนด์ที่รักไม่อยู่แล้ว
กษัตริย์แห่งฮังการีทรงสวมหมวกมีง้าวด้วย
กษัตริย์แห่งโปแลนด์
รอก่อนใครมา?
กษัตริย์แห่งฮังการี
กษัตริย์แห่งโปแลนด์
มีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว?
กษัตริย์แห่งฮังการี
กษัตริย์แห่งโปแลนด์
กษัตริย์แห่งฮังการี
ฉันถูกเรียกว่ากษัตริย์แห่งฮังการี
ชอบไวน์โทคาจิ
แต่ฉันก็ตกอยู่ในเงื้อมมือตกนรก
ฉันติดอยู่ในนรกมานานแล้ว
ที่บริการนี้ในยมโลก
เงินเดือนก็แค่เพนนี
เอ๊ะ ถ้าฉันนั่งบนบัลลังก์จะดีกว่า
และเขาก็สนุกจากใจ
ฉันถูกเรียกว่ากษัตริย์แห่งฮังการี
กษัตริย์แห่งโปแลนด์
ทุกอย่างสงบแล้วหรือยัง?
กษัตริย์แห่งฮังการี
ทุกอย่างเงียบสงบ
กษัตริย์แห่งโปแลนด์
เปลี่ยนยามแล้วเพื่อน
พวกเขาแยกทางกัน กษัตริย์แห่งปรัสเซีย
กษัตริย์แห่งปรัสเซีย
ฉันไม่ได้ครอบครองบัลลังก์ปรัสเซียน
ปัจจุบันฉันทำหน้าที่เป็น Cerberus
ฉันทรมานคนบาปที่น่าสงสาร
ฉันกำลังลาดตระเวนนรก
บนนาฬิกาอันไม่มีที่สิ้นสุดนี้
ฉันติดอยู่มาหลายปีแล้ว
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?
กษัตริย์แห่งฮังการี
กษัตริย์แห่งฮังการี
ใช่แล้ว ชั่วนิรันดร์ ชั่วนิรันดร์
กษัตริย์แห่งปรัสเซีย
รุ่งอรุณเมื่อไหร่?
กษัตริย์แห่งโปแลนด์
กษัตริย์แห่งโปแลนด์
แต่ไม่เคย
ฉันไม่ได้ครอบครองบัลลังก์ปรัสเซียน
(พระองค์ไม่ได้ครองบัลลังก์ปรัสเซียน)
เราเป็นเจ้าหน้าที่ที่นี่ ข้าราชการ
เราให้บริการอย่างเศร้าโศก
เราทรมานวิญญาณที่ถูกสาป
และพวกเขาเองก็ถูกสาปในทุกสิ่ง
เราระมัดระวังอยู่เสมอและอยู่ในนรก
ไม่ว่าคุณจะเป็นนักไวโอลิน นักร้อง นักกวี
ยมโลกไม่ใช่ดนตรี
ออร์ฟัสไม่มีทางอยู่ที่นี่
ผ้าม่าน. ด้านหน้าม่านด้านหนึ่งคือ Damned Kings และอีกด้าน - Orpheus
ดังนั้นจงละทิ้งความหวัง
เนื่องจากคุณมาที่นี่เร็ว ๆ นี้
ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิมที่นี่
และเลวร้ายยิ่งกว่าทุกครั้ง
นรกไม่มีอะไรดีเลย
และไม่มีแสงสว่างในอุโมงค์
Pitch hell - โลกแห่งเรื่องไร้สาระที่หยาบคาย
ประเทศที่ไม่มีอนาคต
พวกเขาคำนับและจากไป
พระราชบัญญัติที่สาม
ยมโลก ร้านเสริมสวย โซฟา เก้าอี้เท้าแขนสองตัว พลูโต เมกาเอรา ทิซิโฟน อเล็กโต อารมณ์ดี พร้อมไม้กวาดฝุ่น
ทำไมไม่เป็นรีสอร์ทล่ะ?
และผู้หญิงก็เป็นชั้นหนึ่ง
ให้เราสรรเสริญนรก เราจะสรรเสริญนรก
ทำไมไม่เป็นรีสอร์ทล่ะ?
และผู้หญิงก็เป็นชั้นหนึ่ง
สำหรับการขัดเงา
หัวเจ้านาย
มีพู่ - ช่อ
เราคือพนักงานที่ดีที่สุด
เราทำงานหนัก
และเจ้านายก็รักเราอย่างสุดซึ้ง
เราโกรธจัด เราเป็นวัวสาว
ขณะนี้เรากำลังดำเนินรายการอยู่
ให้เราสรรเสริญนรก เราจะสรรเสริญนรก
ทำไมไม่เป็นรีสอร์ทล่ะ?
และผู้หญิงก็เป็นชั้นหนึ่ง
บัดนี้พระเจ้าข้า.
ความโกรธเกรี้ยวกรีดร้องและแข็งตัวถอยออกจากกัน
หยุดทำไมนะตุ๊กตา? มันเป็นแค่ภรรยาของฉัน
พรอเซอร์ไพน์.
เข้ามาสิจะได้ไม่ขวางทาง
โปรเซอร์ไพน์
ได้โปรดเพื่อนของฉัน จัดเสื้อผ้าให้เรียบร้อย
คุณรอบคอบขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?
ยูริไดซ์.
หญิงสาวที่รัก! อะไรพาคุณมาที่นี่?
โปรเซอร์ไพน์
ฉันชวนผู้หญิงคนนี้มาเยี่ยม
โปรเซอร์ไพน์
เมื่อโอกาสที่จะได้อยู่ร่วมกันเป็นนิตย์ใกล้เข้ามาแล้ว ฉันในฐานะนายหญิงประจำบ้านก็ถือว่ามันเป็นหน้าที่ของฉัน
ขอบคุณสำหรับความสนใจ เป็นความลับ ฉันไม่รู้ว่าฉันควรส่งคำเชิญให้เธอหรือเปล่า เธอมีชื่อเสียงที่น่าสงสัยมาก
โปรเซอร์ไพน์
แต่ตราบใดที่คุณให้เกียรติเธอกับบริษัทของคุณ คำแนะนำของคุณก็เพียงพอสำหรับฉัน
พรอเซอร์พินา ภรรยาที่รักของฉัน มาดามยูริไดซ์
โปรเซอร์ไพน์
อ่า มาดามเจ้าสาวเจ้ากรรม
ยูริไดซ์
สวัสดีตอนเย็นคุณภรรยาเจ้ากรรม
นั่งลงเพราะเราเคยพบกันครั้งหนึ่ง Proserpina นั่งอยู่ตรงกลางโซฟา พลูโตและยูริไดซ์นั่งบนเก้าอี้เท้าแขน แก้วโป๊ยกั๊ก? เหล้าที่ยอดเยี่ยมความแข็งแกร่งที่ชั่วร้าย
โปรเซอร์ไพน์
ฉันได้ยินมาว่าคุณอยู่กับเรานานไหม?
ยูริไดซ์
ไม่เชิง. หากฉันสามารถหลีกเลี่ยงได้
โปรเซอร์ไพน์
คุณไม่น่าจะประสบความสำเร็จ เวลาผ่านไปช้าๆที่นี่ ทุกคนมักจะบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้
ยูริไดซ์
พูดตามตรง ฉันมีเหตุผลที่เชื่อได้ว่าสามีของฉันกำลังจะพาฉันไปจากที่นี่
โปรเซอร์ไพน์
และฉันมีเหตุผลที่เชื่อได้ว่าคุณกำลังสร้างความบันเทิงให้ตัวเองด้วยความหวังที่ไม่สมจริง
ยูริไดซ์
โปรเซอร์ไพน์
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับสามีของคุณ?
ยูริไดซ์
ฉันคิดว่าเหมือนภรรยาของสามีของเธอ
โปรเซอร์ไพน์
คุณสามารถอิจฉาได้ มาดูกันดีกว่า เขาอุ้มเธอขึ้นจากเก้าอี้และตรวจดูเธอจากทุกด้าน มีเสน่ห์มีเสน่ห์เพียง ไหล่โค้งมน หน้าอกกว้างขวาง ริมฝีปากสีแดงตามอำเภอใจ หน้าผากต่ำเป็นสัญลักษณ์ของความไม่รู้และความเอาแต่ใจตัวเอง ตัณหารวมกับความโง่เขลา ผู้ชายมีโอกาสประสบความสำเร็จทุกครั้ง ช่างน่าเสียดายที่คุณทำร้ายสามีของฉัน
มาดาม แขกของเราตายแล้ว คุณจะไม่กล่าวหาว่าฉันล่วงละเมิดทางเพศผู้ใต้บังคับบัญชา
โปรเซอร์ไพน์
คุณแทบจะไม่มีโชคกับคนที่ไม่ใช่ลูกน้อง ฉันต้องยอมรับว่าในฐานะภรรยาของเขาฉันไม่สามารถหาคำอธิบายใด ๆ เกี่ยวกับความสำเร็จของเขากับผู้หญิงบางคนได้ อาจเป็นไปได้ว่าการกล่าวอ้างต่อฆราวาสนิยมและเสน่ห์อันชั่วร้ายนี้สร้างความประทับใจให้กับผู้หญิงที่ถ่อมตัวอย่างไม่อาจต้านทานได้
อย่ากระตุกนะสาวๆ ฉันขอให้คุณเป็นเพื่อนที่ดี
โปรเซอร์ไพน์
เราจะทำ คุณมั่นใจได้ เขากำลังหลอกคุณ เขาเป็นเจ้าของครึ่งโลก ตลอดทั้งคืน และเขามีพฤติกรรมเหมือนหมู
ยูริไดซ์
ขวา. มีบางอย่างที่คุ้นเคยในแนวทางของเขา
ฉันได้ยินจากอันนี้! และเธอก็ยังตามฉันมาที่นี่
ยูริไดซ์
ฉันหวังว่ามาดามจะไม่คิดอะไรแบบนั้นเกี่ยวกับฉัน
โปรเซอร์ไพน์
อย่าทะเลาะกันเลย ไม่คุ้มกับปัญหา สามีคนอื่นๆ มองข้ามจำนวนการผจญภัยของพวกเขา แต่อันนี้เกินจริงถึงสิบเท่า เขาชอบที่จะยอมรับการโกง บาปในจินตนาการมากมายที่มีจินตนาการอันน้อยนิดเช่นนี้
ยูริไดซ์
ดูเหมือนว่าเขารู้แค่ว่าโกหกใช่ไหม?
โปรเซอร์ไพน์
หากมนุษย์ได้เรียนรู้สิ่งที่มีคุณค่า เขาจะกลายเป็นปีศาจหรือไม่?
จอห์น สติ๊ก.
เกิดอะไรขึ้น?
พระคุณเจ้า มีสุภาพบุรุษบางคนขอให้ไปลงนรก เขาบอกว่าเขาคือออร์ฟัส
ออร์ฟัส เรามีเพื่อนแบบนี้ไหม? เราไม่รู้จักออร์ฟัสเลย
เขาบอกว่าทุกคนรู้จักเขา
โปรเซอร์ไพน์
ทำไมคุณถึงเสียเวลาของเราคนงี่เง่า? ออกไปจากที่นี่ ไปที่ Acheron ต้มเรซิน
ด้วยความยินดี.
ยูริไดซ์
ออร์ฟัส! อา นี่คือสามีของฉัน
มีเพียงเขาเท่านั้นที่หายไป น่าเสียดายจริงๆ ทำไมเขาถึงตาย?
ยามก็พาเขามา ดูเหมือนว่าเขายังมีชีวิตอยู่
มีชีวิตอยู่ เอ่อ น่าขยะแขยงนะ เขาต้องการอะไรที่นี่ถ้าเขายังไม่ตาย?
ยูริไดซ์
ฉันบอกคุณแล้วเขาจะมารับฉัน
คุณไม่ได้ยินสิ่งที่พนักงานต้อนรับพูดเหรอ? ถึงอาเครอน! โยนมันลงในเรซินที่กำลังเดือด
ฉันเข้าใจแล้วอาจารย์ ดำเนินการตามปกติ
โปรเซอร์ไพน์
ในทางกลับกัน ทำไมไม่ลองดูล่ะ พาคุณออร์ฟัสมาที่นี่
ฉันเชื่อฟัง ออกจาก.
โปรเซอร์ไพน์
เราดีใจมากที่มาดามยูริไดซ์ที่รักของเราไม่ได้ซ่อนสามีที่มีชื่อเสียงของเธอจากเรา
ยูริไดซ์
ฉันสงสัยว่าเขายังชอบฉันอยู่ไหม? ท้ายที่สุดฉันก็ตายไปแล้ว
สติกซ์กลับมาแล้ว ราชาผู้เคราะห์ร้ายทั้งสามนำออร์ฟัสมาล่ามโซ่
กษัตริย์แห่งโปแลนด์
ให้ฉันรายงานว่าเขาเข้าสู่นรกโดยไม่ผ่าน
กษัตริย์แห่งฮังการี
ถูกควบคุมตัวและนำมาที่นี่
ความกระตือรือร้นเหลือทน
กษัตริย์แห่งปรัสเซีย
ถูกต้องความไม่สำคัญของคุณ
คุณเทพเจ้าแห่งความตาย เรากำลังพูดถึงยูริไดซ์ ภรรยาของฉัน ฉันขอให้คุณพาเธอกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
สู่ชีวิต? คุณหมายถึงจะพูดว่า: to you?
แน่นอน.
พวกเขาไม่เรียกร้องอะไรจากฉัน ฉันคือพระเจ้า
ใช่ แต่ฉันเป็นศิลปิน
นักไวโอลินบางที? ผู้สื่อสาร. ปรสิต ชนชั้นกรรมาชีพแห่งวงการบันเทิง คุณเกาความกล้าและเดินไปรอบ ๆ ผู้ชมพร้อมกับสวมหมวกในมือ
ฉันเป็นนักไวโอลินที่เก่งมาก
ใครสน?
ฉันเป็นนักไวโอลินที่เก่งที่สุดตลอดกาล
อีกสิ่งหนึ่งที่. โยนเขาลงท่อระบายน้ำ
โปรเซอร์ไพน์
ทำไมเราไม่ขอให้มิสเตอร์ออร์ฟัสนั่งลงล่ะ? นั่งลงเถอะ เกจิที่รัก
คุณใจดีมาก ๆ.
โปรเซอร์ไพน์
ใช่แล้ว และปลดโซ่เหล่านี้ออกจากเขาด้วย Orpheus นั่งอยู่บนโซฟา ระหว่าง Proserpina และดาวพลูโต ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จักกับภรรยาของคุณได้ไหม? อย่างไรก็ตามเรื่องไร้สาระที่คุณรู้จักกัน
คุณต้องการที่จะดื่มโป๊ยกั๊กบ้างไหม? เหล้าแรงจังเลย
ขอบคุณไม่มี
ขอบคุณไม่มี
ใช่แล้ว เพราะมันจะปกปิดกลิ่นสดชื่นที่น่าขยะแขยงของคุณ
โปรเซอร์ไพน์
ฉันขอถามคุณว่าอะไรทำให้คุณมาหาเรา?
ออร์เฟียสร้องเพลง
ฉันสูญเสียยูริไดซ์ไป
EURYDICE ร้องเพลง
โอ้เขาจะไม่พบความสุข
ออร์เฟียสเล่นไวโอลิน
มีทุกอย่างยกเว้นดาวพลูโต
อาเขาจะตายด้วยความโศกเศร้า
ปิดเพลงของคุณ ไม่จำเป็นต้องฟังเพลง สลัดขี้เถ้าของซิการ์ออก เพลงหยุดลง มันแย่อยู่แล้วที่เขาได้รับอนุญาตให้พูด ดนตรีมันมากเกินไปเสมอ เรามาพูดคุยทุกอย่างอย่างใจเย็น คุณรักภรรยาของคุณหรือไม่?
ไม่มากจนทำให้ฉันหยุดสร้างสรรค์ได้ แต่ฉันเป็นศิลปิน แต่ฉันปฏิบัติต่อเธออย่างดีคุณพูดถูก
หากการแต่งงานของคุณประสบความสำเร็จมาก คุณจะอธิบายการปรากฏตัวของผู้หญิงคนนี้ในห้องแห่งความมืดได้อย่างไร? คุณคิดว่าเธอทิ้งคุณโดยขัดกับความประสงค์ของเธอหรือไม่? และ - แม้ว่าจนถึงตอนนี้ฉันยังไม่ได้รับเกียรติให้รู้จักคุณ - โดยปราศจากความผิดของคุณเลย?
แน่นอนว่ามันล้มเหลวโดยไม่ได้ตั้งใจ ความล้มเหลวคุณก็รู้เกิดขึ้น
คำพูดมีเหตุผลแต่ตื้นเขิน
ข้าแต่ท่าน ข้าพเจ้าไม่เคยต่อสู้เพื่อสิ่งที่ลึกซึ้งเกินกว่าเหตุผล
ฉันต้องปฏิเสธคุณ ฉันเองอยากจะกำจัดภรรยาของคุณ แต่ฉันมีกฎที่จะไม่ปล่อยให้ใครออกไปจากที่นี่ นี่เป็นเรื่องของหลักการ ไม่เช่นนั้นทุกคนจะเริ่มเร่ร่อนไปมา ยินดีที่ได้รู้จัก คุณออร์ฟัส ฉันรับรองได้เลยว่าฉันจะดูแลภรรยาของคุณเป็นการส่วนตัว
โปรเซอร์ไพน์
อย่าปล่อยให้ตัวเองถูกข่มขู่โดยภัยคุกคามเหล่านี้ ในฐานะคนรักเขาไม่ได้ลงไปในประวัติศาสตร์เลย
ฉันไม่ได้สร้างประวัติศาสตร์เหรอ?
โปรเซอร์ไพน์
ประวัติศาสตร์บันทึกความสำเร็จ ฉันแค่บอกว่าคุณไม่สามารถอวดความสำเร็จได้ ฉันไม่ได้บอกว่าคุณไม่ได้พยายามที่จะบรรลุเป้าหมายเหล่านั้น
โปรเซอร์ไพน์
เมื่อนางไม้มิ้นต์ติดต่อกับเขา
ตอนนี้เขาเรียกมันว่าหญ้าแล้ว
เกิดอะไรขึ้นกับคนโง่คนนี้?
ทุกคนเคี้ยวมันเหมือนหมากฝรั่ง
ใช่ใช่ใช่.
ถ้ามารรบกวนผู้หญิง
เธอจะตายเพราะความหนาวเย็น
โปรเซอร์ไพน์
ด้วยพลังอันรุนแรงอันใด
เขาต้องการหญ้าสีขาว
ฉันทำให้เธอกลายเป็นต้นป็อปลาร์
เขาเกือบจะหัก faucet ของเขา
ใช่ใช่ใช่.
ถ้ามารรบกวนผู้หญิง
เธอจะตายเพราะความหนาวเย็น
โปรเซอร์ไพน์
เฮคาเต้ - แม่มดโลภ
ฉันพยายามจะพาเธอเข้านอน
เธอและฉันเปลี่ยนสถานที่
และเขาก็ปีนขึ้นไปบนเตียงกับภรรยา
ใช่ใช่ใช่.
ถ้ามารรบกวนผู้หญิง
เธอจะตายเพราะความหนาวเย็น
โปรเซอร์ไพน์
เสด็จไปสู่สวรรค์โดยบังเกิดเป็นพญานาคแล้ว
เขากระซิบคำหยาบคายต่อเอวา
แต่เขาไม่สามารถนอนกับเธอได้
แต่อดัมนอนกับเธอ
ใช่ใช่ใช่.
ถ้ามารรบกวนผู้หญิง
เธอจะตายเพราะความหนาวเย็น
โปรเซอร์ไพน์
เขาข่มขืนแม่ชีคนหนึ่ง
เมเยอร์เบียร์มีโครงเรื่อง
โรแบร์โต ปีศาจ บุตรของผู้น่าสงสาร
เขาเป็นเหมือนพ่อของเขา: โง่ตั้งแต่อายุยังน้อย
ใช่ใช่ใช่.
ถ้ามารรบกวนผู้หญิง
เธอจะตายเพราะความหนาวเย็น
พลูโตอย่างมีจิตวิญญาณ
มาดาม การค้นหาเสื้อผ้าสกปรกบนโต๊ะ คุณกำลังบ่อนทำลายอำนาจของฉัน ภรรยาสามารถบอกสามีของเธอได้ทุกอย่าง แต่ไม่สามารถบอกต่อหน้าเจ้าหน้าที่บริการได้ คุณอาจได้รับความได้เปรียบในจินตนาการ แต่สุดท้ายแล้วคุณจะแย่ลง
โปรเซอร์ไพน์
โอ้ คุณนายออร์ฟัส เจ้าสาวที่ชั่วร้ายเหล่านี้มาเยี่ยมเรากี่คนแล้ว และทุกคนคงจะผิดหวังหากพบว่ามารเป็นเทพแห่งความอ่อนแอ
หุบปากนะคุณหญิง
ยูริไดซ์
ฉันขอยืนยันข่าวลือเหล่านี้
เขากระซิบข้างหูของฉัน
วันนี้เขาอยู่ในหน้ากากของแมลงวัน
ใต้ดินของฉันถูกล้อม
ใช่ใช่ใช่.
ทุกรุ่นบนเวที
ดึงปีศาจด้วยหาง
ใช่แล้ว พวกเขากำลังดึงหาง
คุณอยากจะแกล้งฉันยังไงล่ะคุณมาดมัวแซล? ฉันสามารถพูดต่อไปได้เรื่อยๆ ว่าชีวิตที่ซ่อนอยู่ในศพเล็กๆ เจ้าเล่ห์ของคุณมากแค่ไหน แต่ฉันให้ความสำคัญกับแนวคิดเรื่องความสุภาพเรียบร้อยของฉัน พรอเซอร์ไพน์. มาดามในรัฐที่ผู้ปกครองยอมให้ตัวเองเยาะเย้ยความหลงใหลอันมืดมนและน่าสงสัยของสามีต่อสาธารณะ ความเป็นไปได้ของการปฏิวัติไม่สามารถตัดทิ้งได้
ลุกขึ้นมา ผี!
นี่คือการปฏิวัติอย่างที่ผมบอก สิ่งที่ฉันทำได้คือนั่งเก้าอี้และศึกษาชีวประวัติของชาร์ลส์ที่หนึ่ง ดังนั้นเขาจึงทำ
สติกซ์, คิงส์, ฟิวรี่
สู่อ้อมแขน ปีศาจ และเงา
เวลาแห่งการพิจารณากำลังมาถึง
ถึงอาวุธฝูงผี
เราจะทำรัฐประหาร
สู่อ้อมแขนฝูงผี
นี่หมายถึงการกบฏเหรอ?
คุณเริ่มก่อจลาจลแล้วหรือยัง?
ความหลงใหลแบบไหน?
ถูกต้องจลาจล
ความตื่นเต้น.
ลงด้วยการละเมิดและอาชญากรรม
เราเกลียดกฎของคุณ
เกินเหตุและเกินกำลังทั้งหมด
บิดเบี้ยวไปหมด
ผู้หญิงของเจ้านายถูกเลือกด้วยมือ
แต่เราไม่อยากถูกทิ้งไว้ให้แขวนคอ
เนื่องจากรองไม่ต้องการแบ่งปันผู้หญิง
ความยุติธรรมช่วยปกป้องเธอจากการทุจริต
Styx, Kings, Furies, Orpheus, Eurydice ออกมาข้างหน้า
โปรเซอร์ไพน์
คุณสติกซ์ ฉันเข้าใจถูกต้องหรือเปล่าว่าผู้คนดูหมิ่นพระเจ้าของพวกเขาในเรื่องการผิดศีลธรรม?
ใช่แล้ว เจ้านายเก็บผู้หญิงไว้ข้างหลังเขา ผู้คนไม่เหลือผู้หญิงสักคนเดียวอีกต่อไป
โปรเซอร์ไพน์
และคุณต้องการทำอะไรกับมัน?
ประชาชนจะตัดสินเขาแล้วจึงตัดศีรษะของเขาออก น่าเสียดาย มาดาม แทบไม่เหลืออะไรให้เราอีกแล้ว
โปรเซอร์ไพน์
เท่าที่ฉันรู้ เขาตัดสินใจคืนผู้หญิงคนนี้ให้กับเจ้าของคนก่อนของเธอเมื่อนานมาแล้ว มันไม่ได้เป็น?
พลูโต ถูกต้อง... มาดามยูริไดซ์ ไม่จำเป็นต้องตำหนิใดๆ คุณมาเยี่ยมฉัน ฉันใจดีกับคุณ คุณใช้ประโยชน์จากสิทธิพิเศษของผู้หญิงที่จะเปลี่ยนใจ ฉันไม่ได้บังคับให้ฉันอุปถัมภ์คุณ พาเธอไปเถอะฉันขอให้คุณโชคดี ฉันหวังว่าเหตุการณ์นี้จะไม่ทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออกไว้ในจิตวิญญาณของฉัน ความคับข้องใจที่ไม่สมควรทำให้คนอารมณ์ร้อน คุณเป็นอิสระ นั่นคือความปรารถนาของอาสาสมัครของฉันและของฉันด้วย เดี๋ยวก่อน มีเงื่อนไขหนึ่งข้อสำหรับการปล่อยตัวของคุณ ก่อนที่ Monsieur Orpheus จะเข้าสู่สังคมชั้นสูง เขาไม่มีสิทธิ์หันหลังกลับ ไม่เคย. ไม่เช่นนั้นเขาจะสูญเสียภรรยาไปตลอดกาล
เป็นไปตามเงื่อนไขนี้ได้อย่างง่ายดาย ฉันไม่เคยมองย้อนกลับไป เราเอาชนะความยากลำบากด้วยการก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคง
ไปข้างหน้า.
ยูริไดซ์
ไม่ใช่วิธีนี้ อย่างน้อยคุณก็บอกลาได้ไหม?
ลา.
ไม่เคยได้ยินเรื่องแบบนี้มาก่อน
เพื่อให้เหยื่อหลุดพ้นจากนรก
โปรเซอร์ไพน์
โปรดรับภรรยาของคุณ ออร์ฟัส
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้จักเธอ
พนักงานนรก
ลาก่อน ลาล่า
อ้าว!
ออร์ฟีอุสและยูริไดซ์
เราออกจากคุกกลางคืน
เราจะกลับไปสู่แสงสีขาว
จากความมืดมิดอันดำมืด
ออร์ฟัสก้าวย่างเล่นไวโอลิน ยูริไดซ์ติดตามเขาไป
พนักงานนรก
ชั่วโมงที่ยอดเยี่ยม!
ออกไปนะผู้คน
นรกทั้งหมดมีไว้สำหรับคุณ
กลางคืนปล่อยให้คุณไป
อ้าว!
การเปลี่ยนแปลงของทิวทัศน์ ยมโลกก็หายไป
บทส่งท้าย
กามเทพด้านบน
ฉันติดอยู่ที่นี่เพื่อรอข้อกล่าวหา และฉันกลัวว่าการผจญภัยของพวกเขาจะประสบความสำเร็จ เป็นไปได้ไหมที่จะจินตนาการว่าจะมีใครบางคนโผล่ออกมาจากอาณาจักรแห่งเงาอย่างมีชีวิต? ในทางกลับกัน ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ความรักไม่ควรชนะหรือ?
เขาจะบรรลุเป้าหมายของเขา
ไปที่บ้านของคุณ?
พวกเขาหลบหนีไปได้
จากศัตรูที่สาบาน?
ฉันตัวสั่นด้วยความไม่อดทน
พวกเขาจัดการกลับมาได้อย่างไร?
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ความรักทำให้เกิดปาฏิหาริย์
ใช่แล้ว ความรักสร้างมันขึ้นมา
Orpheus และ Eurydice สูงขึ้นเรื่อยๆ
เขาเดินและเล่น
และภรรยาของเขาก็ติดตามเขาไป
เธอฟังเขายังไง!
ไม่นับถอยหลังแม้แต่ก้าวเดียว
ผู้ที่มอบตัวให้กับกามเทพ
โชคลาภจะยิ้มให้เขา
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ความรักทำให้เกิดปาฏิหาริย์
ใช่แล้ว ความรักสร้างมันขึ้นมา
ยูริไดซ์
แต่ฉันยังขอให้คุณเล่น โปรด.
คุณจะไม่ชอบมัน
ยูริไดซ์
เล่นจังหวะสั้น ๆ อย่างน้อยตามรสนิยมของคุณ
คุณอยากให้ฉันเล่นจริงๆเหรอ?
ยูริไดซ์
ปรารถนา. ด้วยจิตวิญญาณทั้งหมดของฉัน
ยูริไดซ์
ใช่แล้วอย่าอิดโรย
จัดให้ตามใจเธอ ถ้านั่นคือสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ
โอ้ การแท้งธรรมชาติ สัตว์ดุร้าย
ค้นหาความละอายและมโนธรรม ฉันเล่นเพื่อเธอ
เขาแสดงเดี่ยวไวโอลิน เหล่าสัตว์ต่างหยุดนิ่งในท่าของผู้ฟังคอนเสิร์ต
EURYDICE และ CUPID Orpheus เล่น สัตว์ต่างๆ เต้นรำ
ใครคำรามทำร้ายหูเรา?
ใครกล้าฟันอย่างกระหายเลือด?
อย่าร้องไห้นะเจ้าสัตว์ร้าย เงียบไว้
หุบปากซะ เจ้าสัตว์ร้าย ฟังนะ
ฟังเพลงก็มีความสุขมาก
ไบรท์ ฟีบัส อพอลโลของเรา
เราจะกินคุณ
กรัน-โรนก่อตัวขึ้น
เราทุกคนจะเต้นรำ
อย่ายิ้มนะ สัตว์ร้าย ยิ้มหน่อยสิ
การฟังเพลงก็เพลิดเพลิน
จู่ๆ สัตว์ร้ายสามตัว ต้นไม้สองต้น และก้อนหินก็เริ่มเล่นไวโอลิน โดยไม่มีวงดนตรีมาด้วย พวกเขาจะทำการแนะนำการควบม้า
พระเจ้าผู้คน
หิน หญ้า แม่น้ำ
สัตว์ นก -
ทุกอย่างก็จะหมุนไป
กระโดด กระโดด กระโดด!
ที่จะเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด
มันเริ่มต้นด้วยตอนจบ
ควบม้าเยี่ยม!
ควบไม่หยุด!
ผ้าม่าน. ทุกคนต่างออกมาโค้งคำนับ รวมทั้งดาวพลูโต พรอเซอร์พีน่า สติกซ์ พวกเขาร้องเพลงให้ผู้ชมฟัง เบาๆ อย่างเป็นความลับ เกือบจะเป็นเชิงปรัชญา
เราเล่นเพื่อคุณ
จบอย่างมีความสุขในตอนจบ
ตำนานที่รู้จักกันดี
กระโดด กระโดด กระโดด!
ในละครของเรา
และทุกที่ในโลก
และควบม้าอยู่เสมอ
ควบม้าไปไม่หยุด
ประเภทดั้งเดิมและในเวลาเดียวกันกับประเพณีชนชั้นกลางของสังคมแห่งจักรวรรดิที่สอง
ละครนี้แสดงครั้งแรกเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2401 ที่โรงละคร Bouffe-Parisienne ในปารีส ศิลปินผู้ออกแบบการแสดงละครคือกุสตาฟ โดเร ซึ่งต่อมาเป็นนักวาดภาพประกอบพระคัมภีร์ที่มีชื่อเสียง
ละครประกอบด้วยฉาก Cancan อันโด่งดัง (“Infernal Gallop”) เพลงนี้มักเกี่ยวข้องกับการเต้นแคนแคนมากที่สุด
| โอเปเร็ตต้า | |
| ออร์ฟัสในนรก | |
|---|---|
| ออร์ฟี่ โอ เอนเฟอร์ส | |
| โปสเตอร์จากปี 1874 |
|
| นักแต่งเพลง | ฌาคส์ ออฟเฟนบัค |
| บรรณารักษ์ | อี. ครีมิเยอซ์ และ แอล. ฮาเลวี |
| ภาษาของบท | ภาษาฝรั่งเศส |
| แหล่งที่มาของพล็อต | ออร์ฟัส |
| การดำเนินการ | 2 - ฉบับพิมพ์ครั้งแรก |
| การผลิตครั้งแรก | 21 ตุลาคม พ.ศ. 2401 |
| สถานที่ผลิตครั้งแรก | เธียร์เตอร์ บูฟ-ปารีเซียง, ปารีส |
ตัวละคร
- ความคิดเห็นของประชาชน
- Orpheus - นักดนตรีชาวกรีก ( เทเนอร์)
- ยูริไดซ์ - ภรรยาของเขา ( โซปราโน)
- ดาวพฤหัสบดีเป็นเทพเจ้าหลัก ( บาริโทน)
- จูโนเป็นภรรยาของเขา ( เมซโซ-โซปราโน)
- ดาวพลูโต - เทพเจ้าแห่งนรก ( เบส)
- ดาวพุธ - เทพเจ้าแห่งการค้าและการโจรกรรม ( เทเนอร์)
- ดาวอังคาร - เทพเจ้าแห่งสงคราม ( บาริโทน)
- แบคคัส - เทพเจ้าแห่งความมึนเมา ( เบส)
- ไดอาน่า - เทพีแห่งการล่า ( โซปราโน)
- Styx - ลูกน้องของดาวพลูโต ( เบส)
- อพอลโล - เทพเจ้าแห่งบทกวี
- Aesculapius - แพทย์ประจำครอบครัวบน Olympus
- Hercules เป็นฮีโร่ที่ได้รับการเลื่อนขั้นเป็นเทพเจ้าไม่เหมือนคนอื่นๆ
- มิเนอร์วา เทพีแห่งปัญญา
- วีนัส เทพีแห่งความรัก
- คิวปิด ลูกชายของเธอ
- ฟอร์จูน่า เทพีแห่งความสุข
- ฮีบี ทำอาหารบนโอลิมปัส
- เทพธิดาและเทพเจ้ากรีก รำพึง แบคชานต์ ฟอนส์ ฯลฯ
เรื่องราวเกิดขึ้นในกรีกคลาสสิก บนโอลิมปัสและในนรก
ดูสิ่งนี้ด้วย
หมายเหตุ
เบสเบส (จากภาษาอิตาลี บาสโซ "ต่ำ") เป็นเสียงร้องของผู้ชายที่ต่ำที่สุด โดยมีเสียงร้องต่ำที่สุด มีความลึกและความสมบูรณ์ของเสียงที่ยอดเยี่ยม ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน ผู้แต่งใช้เสียงเบส ในงานนักร้องประสานเสียงและบทสวดหลายชิ้น เส้นเบสถือเป็นบรรทัดหลัก นอกจากนี้ยังมีการแสดงเบสหลายส่วนในโอเปร่า เสียงเบสแบ่งออกเป็นเสียงเบสที่ลึกล้ำและเสียงเบสแคนตันเต้ที่ไพเราะ ช่วงเสียงเบสตั้งแต่ E2-F2 (E, F ของอ็อกเทฟขนาดใหญ่) ถึง E4-G4 (E, F, F#, G ของอ็อกเทฟแรก) บันทึกการเปลี่ยนแปลง: A3-C#4 (A ของอ็อกเทฟเล็ก - C ชาร์ป ของอ็อกเทฟแรก)
บีร์นบัม, ซดซิสลาฟZdzisław Birnbaum (โปแลนด์: Zdzisław Aleksander Birnbaum; 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2421 วอร์ซอ - 27 กันยายน พ.ศ. 2464) - นักไวโอลินชาวโปแลนด์และผู้ควบคุมวงที่มีต้นกำเนิดจากชาวยิว
เขาศึกษาที่ Warsaw Institute of Music ร่วมกับ Jan Jakowski จากนั้นใน Königsberg กับ Max Brode ตั้งแต่ปี 1891 ในเบอร์ลินร่วมกับ Joseph Joachim, Karl Marquez และ Johann Kruse และสุดท้ายที่ Brussel Conservatory กับ Eugene Ysañe
ในปี พ.ศ. 2435 เขาได้เปิดตัวครั้งแรกกับ Berlin Philharmonic Orchestra ในฐานะศิลปินเดี่ยว คอนเสิร์ตในประเทศต่างๆ ในยุโรป และในสหรัฐอเมริกา ในปี พ.ศ. 2446-2447 เล่นกับ Boston Symphony Orchestra (ในชื่อ Alexander Birnbaum, อังกฤษ: Alexander Z. Birnbaum)
เมื่อกลับมายุโรปในปี พ.ศ. 2447 เขาได้เป็นหัวหน้าคอนเสิร์ตที่ Hamburg Philharmonic Orchestra ในปีเดียวกันนั้น เขาได้เปิดตัวครั้งแรกกับวงออเคสตราเดียวกับวาทยากร และหลังจากประสบความสำเร็จในช่วงแรก เขาตัดสินใจละทิ้งอาชีพนักดนตรีและอุทิศตนให้กับวาทยกรทั้งหมด ในปี พ.ศ. 2448-2451 เป็นหัวหน้าวง Lausanne Symphony Orchestra และควบคุมวงดนตรีสวิสออเคสตร้าอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่งไปพร้อมๆ กัน ในปี พ.ศ. 2452-2454 ทำงานในสหรัฐอเมริกาอีกครั้งในตำแหน่งหัวหน้าวาทยากรของ Manhattan Opera
ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2454 จนถึงบั้นปลายชีวิตเขาเป็นหัวหน้าวง Warsaw Philharmonic Orchestra (โดยหยุดพักในปี พ.ศ. 2458-2459 เมื่อวงออเคสตราไม่ทำงานและ Birnbaum ได้แสดงที่โรงละคร Warsaw Bolshoi) ในปี 1912 เขาจัดคอนเสิร์ตโดย Jascha Heifetz ในกรุงวอร์ซอและเมือง Lodz เขาได้แสดงเป็นวาทยากรรับเชิญในริกา ปารีส มิลาน และเบอร์ลิน ในปี 1916 เขาได้เปิดการแสดงโอเปร่าเรื่อง The Wedding ของ Karol Rosvorowsky รอบปฐมทัศน์ (ตามหลัง St. Wyspiański) ซึ่งช่วยปรับปรุงงานนี้อย่างมีนัยสำคัญ มีการระบุว่าในสมัยวอร์ซอ Birnbaum อุปถัมภ์ Alexander Tansman และ "เป็นอัจฉริยะที่ดีของเขา"
เขาแปลบทละครโอเปร่าของ Mozart เรื่อง "The Marriage of Figaro" และบทละคร "Orpheus in Hell" ของ Jacques Offenbach เป็นภาษาโปแลนด์ และบทละครโอเปร่า "Mazeppa" ของ P. I. Tchaikovsky เป็นภาษาเยอรมัน
บั้นปลายชีวิตเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการป่วยทางจิต ความบ้าคลั่งเกิดขึ้นกับผู้ควบคุมวงในคอนเสิร์ตระหว่างการแสดงชุด "Scheherazade" ของ Rimsky-Korsakov: เขารีบวิ่งไปรอบ ๆ โพเดียมเป็นวงกลมโดยส่งสัญญาณที่ไม่อาจเข้าใจได้ให้กับนักดนตรี หลังจากนั้น เขาถูกนำไปไว้ในสถานพยาบาลใกล้กรุงเบอร์ลิน และฆ่าตัวตายด้วยการจมน้ำตายในทะเลสาบวันซี
ล้อเลียนBurlesque (ล้อเลียนภาษาฝรั่งเศสจากอิตาลี burla - เรื่องตลก) เป็นบทกวีการ์ตูนประเภทหนึ่งที่ก่อตั้งขึ้นในช่วงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา หนังตลกเรื่องล้อเลียนมีพื้นฐานมาจากความจริงที่ว่าเนื้อหาที่จริงจังแสดงออกมาด้วยรูปภาพและวิธีการโวหารที่ไม่สอดคล้องกับเนื้อหานั้นและ "วีรบุรุษผู้ประเสริฐ" ของวรรณกรรมโบราณคลาสสิกหรือคลาสสิก (น้อยกว่ายุคกลาง) ก็พบว่าตัวเองเป็นเช่นนั้น “ปลอมตัว” ในชุดตัวตลกที่แปลกสำหรับพวกเขา
Travesty เป็นอุปกรณ์ล้อเลียนวรรณกรรมเมื่อมีการเล่าเรื่องที่มีเนื้อหาสูงในรูปแบบต่ำ
ฮาเลวี, หลุยส์Ludovic Halévy (Alevi) (French Ludovic Halévy; 1834-1908) - นักเขียนบทละครและนักประพันธ์
แจ็กสัน เดอ ลา เชฟรูส, หลุยส์Louis Jacquesson de la Chevreuse (ฝรั่งเศส: Louis-Marie-François Jacquesson de la Chevreuse; 1839-1903) - ศิลปินและนักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศส
สามารถCancan (ภาษาฝรั่งเศส cancan "ซุบซิบเรื่องอื้อฉาว") เป็นการเต้นรำแบบฝรั่งเศสที่มีพลังและตรงไปตรงมา แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่ากระป๋องนี้จะได้รับความนิยมอย่างมากในเวลาต่อมา แต่ชาวฝรั่งเศสก็ไม่ได้ชื่นชมการเต้นรำเนื่องจากในเวลานั้นถือว่าลามกอนาจารอย่างยิ่ง
เมสเปิล, มาดีMady Mesplé (ชาวฝรั่งเศส Mady Mesplé เกิด 7 มีนาคม 1931, ตูลูส, ฝรั่งเศส) เป็นนักร้องโอเปร่าชาวฝรั่งเศส นักร้องโซปราโน coloratura สูง และอาจารย์ ผู้บัญชาการกองพันเกียรติยศ (2554) Mesple เป็นหนึ่งในนักร้องโอเปร่าชั้นนำในยุคของเธอในฝรั่งเศส บางครั้งเรียกว่า Mesple ผู้สืบทอดของ Mado Robin
มินโคว์สกี้, มาร์กMarc Minkowski (ชาวฝรั่งเศส Marc Minkowski; เกิด 4 ตุลาคม 1962, ปารีส) เป็นนักวาทยกรและมือเบสซูนชาวฝรั่งเศส ตัวแทนที่โดดเด่นของการเคลื่อนไหวที่มีประสิทธิภาพที่แท้จริง
ภาพของออร์ฟัสในงานศิลปะภาพของออร์ฟัสในงานศิลปะเป็นภาพศิลปะของตัวละครในตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณออร์ฟัสในงานศิลปะ
โอกาเนซอฟ, นิโคไล เซอร์เกวิชNikolai Sergeevich Oganesov (เกิด 5 กุมภาพันธ์ 1947, Rostov-on-Don) เป็นนักเขียนชาวโซเวียตชาวรัสเซีย ผู้แต่งเรื่องราวนักสืบ สคริปต์ สมาชิกของสหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียต
โอเปเร็ตต้าOperetta (ละครโอเปร่าของอิตาลี - จิ๋วของ "โอเปร่า") เป็นประเภทดนตรีและละคร งานละครเวทีและการแสดงบนพื้นฐานของการสังเคราะห์คำ การแสดงบนเวที ดนตรี และการออกแบบท่าเต้น
โรงละครบูฟ-ปารีเซียนThéâtre des Bouffes-Parisiens (ฝรั่งเศส: Théâtre des Bouffes-Parisiens) เป็นโรงละครดนตรีในกรุงปารีส ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2398 โดย Jacques Offenbach นักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศส เพื่อจัดแสดงละครเพลงขนาดย่อและละครใบ้ จากนั้นจึงแสดงละครโอเปเรตต้า
จนถึงปี 1862 Jacques Offenbach เป็นผู้กำกับ นักแต่งเพลง ผู้กำกับ และผู้ควบคุมวงของโรงละครแห่งนี้
Thespis (โอเปร่า)Thespis (อังกฤษ: Thespis; หรือ The Gods Grown Old) เป็นละครโอเปร่ามหกรรมสององก์โดยนักเขียนบทละคร William Gilbert และนักแต่งเพลง Arthur Sullivan การแสดงครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2414 ที่ Gaiety Theatre ในลอนดอน
เชเรต, จูลส์Jules Chéret (ฝรั่งเศส Jules Chéret; 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2379 ปารีส - 23 กันยายน พ.ศ. 2475 นีซ) - ศิลปินชาวฝรั่งเศสและศิลปินกราฟิก หนึ่งในผู้ก่อตั้งโปสเตอร์สมัยใหม่
เชอร์ลีย์, ดอนDonald Walbridge Shirley (29 มกราคม 2470, Pensacola, Florida, USA - 6 เมษายน 2013, Manhattan, New York, USA) เป็นนักเปียโนชาวอเมริกันและนักแต่งเพลงแจ๊สและดนตรีคลาสสิก ผู้แต่งอัลบั้มดนตรีแจ๊สแนวทดลองสำหรับค่ายเพลง Cadence ในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 ผู้แต่งออร์แกนซิมโฟนี, เปียโนคอนแชร์โต, เชลโลคอนแชร์โต, วงเครื่องสายสามสาย, โอเปร่าแบบหนึ่งองก์, ทำงานให้กับออร์แกน, เปียโนและไวโอลิน, บทกวีไพเราะที่สร้างจากนวนิยาย Finnegans Wake โดย James Joyce และชุดรูปแบบต่างๆ ที่อิงจาก โอเปเร็ตต้า ออร์ฟัสในยมโลก..
ในทศวรรษที่ 1960 Shirley เริ่มทัวร์คอนเสิร์ตหลายครั้งทั่วสหรัฐอเมริกา รวมถึงในภาคใต้ตอนล่าง โดยจ้าง Tony Lip คนโกหกในไนต์คลับในนิวยอร์กมาเป็นคนขับรถและผู้คุ้มกันของเขา เรื่องราวของมิตรภาพอันน่าทึ่งของพวกเขาเป็นพื้นฐานของพล็อตเรื่อง Green Book ที่คว้ารางวัลออสการ์ซึ่งถ่ายทำในปี 2018
ชูลาคอฟ, วิคเตอร์ อเล็กซานโดรวิชViktor Aleksandrovich Shulakov (ชาวยูเครน Viktor Oleksandrovich Shulakov; 11 สิงหาคม 2485, Smela - 4 สิงหาคม 2552) - นักแสดงละครชาวยูเครน, ผู้กำกับ, นักเขียนบทละคร, ครู, ผู้ได้รับรางวัลแห่งชาติของยูเครน T. Shevchenko ศิลปินประชาชนแห่งยูเครน ผู้ได้รับรางวัล "Kiev Pectoral"
ก่อนปีใหม่ 2558 มีความเกี่ยวข้อง: Orpheus, นรก, ล้อเลียน, มือกลองชาวไซบีเรียที่อายุน้อยมากและปาฏิหาริย์
Leonid Shilovsky จากโนโวซีบีร์สค์เมื่ออายุสามขวบ แต่จริงๆ แล้วสี่ [*] แสดงแคนแคนอันโด่งดังหรือ "ควบม้านรก" จากละครโอเปร่าของ Jacques Offenbach เรื่อง "Orpheus in Hell" ร่วมกับคอนเสิร์ต Brass Band ของ Novosibirsk Philharmonic บนเวที ห้องแสดงคอนเสิร์ตแห่งรัฐ Arnold Katz, Novosibirsk, 19 กุมภาพันธ์ 2014
วิดีโอนี้มีข้อความที่ตัดตอนมาจากโอเปร่าบัฟ 2 องก์ 4 ฉาก “Orpheus in Hell” / “Orphée aux enfers” นักแต่งเพลง Jacques Offenbach (1819-1880) / Jacques Offenbach บทโดย Hector Cremieux และ Ludovic Halévy การแสดงครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2401 ในปารีส ในตอนท้ายของโพสต์จะมี "Orpheus in the Underworld" ใน French Lyon Opera
ราชาแห่งเทพเจ้าจูปิเตอร์และยูริไดซ์ "Orphée aux enfers" ดาวพฤหัสบดี - โวติเยร์, ยูริไดซ์ - จีนน์ กราเนียร์ โรงละครเดอลาเกเต้ ปารีส ฉากจากละครในปี พ.ศ. 2430 ภาพของ อาเทลิเย่ร์ นาดารา ทาง
เนื้อเรื่องของละครของ Jacques Offenbach เรื่อง "Orpheus in Hell" มีดังต่อไปนี้ ในการล้อเลียนตำนานโบราณของออร์ฟัสและยูริไดซ์ภรรยาของเขา ทั้งคู่ไม่ได้รักกันเลย ออร์ฟัสชอบคนเลี้ยงแกะโคลอีและยูริไดซ์มีความสัมพันธ์ที่หลงใหลกับอาริสคนเลี้ยงแกะซึ่งอันที่จริงแล้วเป็นเทพเจ้าแห่งยมโลกดาวพลูโต นอกจากนี้ Eurydice ไม่สามารถทนต่อดนตรีของ Orpheus ได้
แต่ตัวละครหลักกลับกลัวความคิดเห็นสาธารณะส่วนบุคคลอย่างบ้าคลั่ง โดยไม่รู้จักเขา Arist-Pluto ชักชวน Orpheus ให้จัดการอุบัติเหตุอันเป็นผลมาจากการที่ Eurydice เสียชีวิต ออร์ฟัสค้นพบอิสรภาพ และดาวพลูโตก็พบคนรักของเขา อย่างไรก็ตาม Public Opinion เรียกร้องให้ Orpheus ลงไปสู่นรกเพื่อนำ Eurydice กลับคืนสู่โลกแห่งสิ่งมีชีวิต
3.
Varvara Vasilievna Strelskaya - ความคิดเห็นของประชาชน โอเปเร็ตต้า "ออร์ฟัสในนรก" โรงละคร Alexandrinsky, 2402? ทาง
เทพเจ้าแห่งโอลิมปิกเบื่อหน่ายกับโอลิมปัสอย่างไม่น่าเชื่อดังนั้นพวกเขาจึงเต็มใจช่วยออร์ฟัสหาภรรยาเพื่อไม่ให้เสียหน้าต่อหน้าความคิดเห็นสาธารณะทางโลก แต่ในขณะเดียวกันก็เพื่อดูว่านรกของดาวพลูโตสนุกเหมือนที่เขาบอกหรือไม่ พวกเขา. Thunderer Jupiter กลายเป็นแมลงวันและเป็นคนแรกที่ค้นพบ Eurydice บินเข้าไปในคุกของเธอ การปรากฏตัวที่แปลกประหลาดของเทพผู้สูงสุดไม่ได้ขัดขวางความหลงใหลจากการวูบวาบ คู่รักตัดสินใจหนีออกจากอาณาจักรดาวพลูโต
4.
นักแสดง Desiree ในบทบาทของดาวพฤหัสบดีตามเนื้อเรื่องเพื่อจุดประสงค์ในการรักษาความลับโดยแต่งกายด้วยชุดบิน พ.ศ. 2401 (ค.ศ. 1858) / เดซีเร ดานส์ เลอ โรล เดอ จูปิเตอร์ แต่งกายด้วยมูช พ.ศ. 2401. ผ่านทาง
แต่ในไม่ช้าดาวพฤหัสบดีก็สูญเสียความน่าดึงดูดใจสำหรับยูริไดซ์: ในงานเลี้ยงอันแสนสุขเขาทำได้เพียงเต้นรำอย่างสงบเท่านั้น และทุกคนก็เต้นแคนแคนอันร่าเริงซึ่งโด่งดังมาจนถึงทุกวันนี้ ออร์ฟัสปรากฏตัว ไวโอลินอันแสนเศร้าของเขาถูกยูริไดซ์เกลียด...
5.
ยูริไดซ์. ลิซ โทเทน. พ.ศ. 2401 / Lise Tautin ในเครื่องแต่งกาย d"Eurydice พ.ศ. 2401 ผ่านทาง
ดาวพลูโตเพื่อเอาใจประชาชนจึงตกลงมอบภรรยาให้สามีแต่มีเงื่อนไขว่าจะไม่หันหลังกลับก่อนมาถึงโลกมนุษย์ ทันใดนั้นสายฟ้าก็แวบขึ้นมาด้านหลังออร์ฟัส เขามองไปรอบๆ ด้วยความประหลาดใจ ยูริไดซ์ยังคงอยู่ในนรกที่ร่าเริงอย่างมีความสุข และออร์ฟัสก็กลับมาสู่ความสุขทางโลกอีกครั้ง
6.
โปสเตอร์ละครจากปี 1874 สำหรับละคร "Orpheus in Hell" / ละครปี 1874 จากผลงานการผลิตของฝรั่งเศสเรื่อง Orpheus in the Underworld ผู้เขียน จูลส์ เชเรต์ (1836-1932) ทาง
"Orpheus in the Underworld" เป็นความสำเร็จครั้งแรกของ Jacques Offenbach นักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสในประเภทที่เขาเรียกว่า opera-bouffe นี่เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของการแสดงล้อเลียน ซึ่งต่อมาได้รับชื่อเรียกว่า "offenbachiad" ผู้แต่งล้อเลียนลักษณะของโอเปร่าที่จริงจังและเรื่องราวโบราณยอดนิยมราวกับเปิดออกด้านใน ดนตรีของบทละครเป็นการผสมผสานอันมีไหวพริบของน้ำเสียง "จริงจัง" ซึ่งชวนให้นึกถึงโมสาร์ทและกลัคพร้อมกับแคนแคนและตัวตลก
ในรอบปฐมทัศน์ "Orpheus in Hell" ไม่ประสบความสำเร็จเนื่องจากประชาชนไม่เข้าใจเรื่องล้อเลียน
หลังจากบทความของนักวิจารณ์ละครชื่อดัง Jules Janin ปรากฏในหนังสือพิมพ์ปารีสเรื่องจริงจังฉบับหนึ่งซึ่งเขาเรียกบทละครนี้ว่าเป็นจุลสารเกี่ยวกับความทันสมัยและโจมตีมันอย่างรุนแรง "Orpheus in Hell" ก็เริ่มประสบความสำเร็จอย่างมาก เขาเป็นคนที่สร้างชื่อเสียงให้ออฟเฟนบาคซึ่งได้รับการเสริมความแข็งแกร่งจากผลงานต่อมาของเขา
เกี่ยวกับ Lenya Shilovsky
พ่อแม่ของเขาเป็นคนธรรมดา พ่อของเขาเป็นมัณฑนากร แม่ของเขาเป็นแม่บ้าน เรียบง่ายแต่ไม่ค่อยเคร่งศาสนา เท่าที่เราสามารถเข้าใจได้ ผู้ที่นับถือนิกายอีแวนเจลิคอลแห่งหนึ่ง คุณแม่ Nadya ร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียงที่โบสถ์อีแวนเจลิคอล พ่อเดนิสเล่นกีตาร์ลีดที่นั่นระหว่างนมัสการ ตั้งแต่อายุได้ 2 ขวบ พ่อแม่พาลูกไปสักการะ โดยเริ่มคุ้นเคยกับเครื่องดนตรีและกลองชุด นี่คือจุดเริ่มต้นของการศึกษาดนตรีโดยธรรมชาติของเขา เขาเล่นหม้อด้วย
พ่อของเด็กชายพูดถึงลูกชายของเขาที่ได้รับเลือกจากพระเจ้า นั่นเป็นเหตุผล:
1. ครอบครัวอยากมีลูกเป็นเวลา 4 ปี แม่ในอนาคตของ Lenya สวดภาวนาเป็นเวลานานสำหรับข้อความของเขา ครั้งหนึ่งในระหว่างการศึกษาทางจิตวิญญาณ นักเทศน์ที่แทบไม่รู้จักทำนายถึงการเกิดของเด็กในครอบครัว เขาชี้นิ้วไปที่เดนิสแล้วพูดว่า: "ภายในหนึ่งปีคุณจะกลายเป็นพ่อคน" และมันก็เกิดขึ้น
2. เด็กชายมีชื่อเสียงหลังจากเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศของรายการทีวี “Minute of Fame” ในการชุมนุมทางศาสนา คุณพ่อเดนิสอ่านถ้อยคำที่เป็นแรงบันดาลใจให้เขาจากพระคัมภีร์ จากนั้นออกจากเต็นท์ จากนั้นน้องสาวฝ่ายวิญญาณก็บอกเขาว่าเขาควรไปที่ "นาทีแห่งความรุ่งโรจน์" - เดนิสตระหนักว่านี่เป็นสัญญาณและปฏิบัติตาม คำแนะนำ สัญญาณปรากฏว่าถูกต้อง
3. ไม่มีใครสอนให้เด็กตีกลอง - เขาสอนตัวเอง
และเหตุผลอื่นๆ
เมื่ออายุได้สี่ขวบมือกลองตัวน้อยก็สามารถสร้างความพึงพอใจให้กับการเล่นของเขาไม่เพียง แต่ผู้ชมโทรทัศน์ของ Channel One เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้เข้าร่วมงานเลี้ยงและกิจกรรมองค์กรหลายครั้งด้วย เขามักจะได้รับเชิญไปพักผ่อนวันหยุดและแม้แต่สถานที่ต่าง ๆ เช่น อาณานิคมเยาวชน
พ่อแม่มั่นใจอย่างยิ่งว่าลูกเป็นเด็กอัจฉริยะและมีอนาคตที่ดีรออยู่ข้างหน้า
พวกเขากล่าวว่าขณะนี้ในโลกของดนตรีเชิงวิชาการมีกฎที่ไม่ได้พูด ใครก็ตามที่ไม่เริ่มเร็วก็จะสายอย่างสิ้นหวัง เด็กอัจฉริยะชาวจีนชนะการแข่งขันระดับนานาชาติ เมื่ออายุได้ 5 ขวบ พวกเขาก็เชี่ยวชาญด้านเครื่องดนตรีอยู่แล้ว ดังนั้น Lenya มือกลองหนุ่มจึง "ยิงทันเวลา" นี่คือคำพูดของหัวหน้าฝ่ายฝึกซ้อมคอนเสิร์ตของวิทยาลัยดนตรีโนโวซีบีร์สค์
พระเจ้าเลือกหรือมีความสามารถ แต่เด็กชายวัยสี่ขวบที่เล่นกับวงออเคสตราจริงบนเวที Philharmonic ถือเป็นการแสดงที่น่าชื่นชม
บันทึก:
[*] อายุ 3 ปี - ดังนั้นในการประกาศคอนเสิร์ตและในคำอธิบายทั้งหมดของวิดีโอที่ Lenya แสดงแคนแคนกับวงออร์เคสตราโนโวซีบีร์สค์ แต่ในขณะที่แสดงนี้อายุ 4 ปีเด็กชายมีอายุได้สองเดือนแล้ว ชัดเจนว่าทำไมจึงประกาศสิ่งนี้: 3 ปีจากตำแหน่งประชาสัมพันธ์ฟังดูดีขึ้นมาก ยิ่งอายุน้อยก็ยิ่งมีความอ่อนโยนมากขึ้น และ “หลังจากสามก็สายเกินไป”; แต่ทั้งหมดนี้ไม่สำคัญ - เด็กที่อยู่บนเวที Philharmonic นั้นยอดเยี่ยมมาก วิดีโอดังกล่าวดึงดูดสายตาของฉันบนหน้า Facebook ภาษาสเปน เช่น แพร่กระจายไปทั่วโลก แล้วปรากฎว่าเด็กคนนั้นจะเป็นของเรา
7.
โดยสรุป เวอร์ชันของ Cancan ของ Jacques Offenbach แสดงโดย Lyon Opera - Opera Nouvel / Opéra de Lyon, opera Nouvel
Cancan จากละครของ Jacques Offenbach เรื่อง "Orpheus in Hell" ผลิตโดย Lyon National Opera, 1997.
8.
และสำหรับผู้ที่ต้องการเพลิดเพลินกับเวอร์ชันเต็มคุณภาพสูง: opera buffe "Orphee aux Enfers" ในภาษาฝรั่งเศสพร้อมคำบรรยายภาษารัสเซีย Opera National de Lyon
Jacques Offenbach "ออร์ฟัสในนรก" 1997 ลียงโอเปร่า คำบรรยายภาษารัสเซีย
ยูริไดซ์ - นาตาลี เดสเซย์
ออร์ฟี่ - ยานน์ บูรอน
อาริสตี / พลูโต - ฌอง ปอล ฟูเชคอร์ต
ดาวพฤหัสบดี - โลร็องต์ นาอูรี
โลปิเนียน พับลิค - มาร์ทีน โอลเมดา
จอห์น สติกซ์ - สตีเว่น โคล
คิวปิดอน - คาสซานเดร เบอร์ธอน
เมอร์เคียว - เอเตียน เลสโครร์ต
ไดแอน - เวอร์จินี่ โพชอน
จูนนท์ - ลีดี้ พรูโวต
ดาวศุกร์ - แมรีลีน ฟอลล็อต
มิเนิร์ฟ - อัลเคต้า เซล่า
ลาวิโอโลนิสต์ - เชอร์แมน ไพลสเมอร์
ออร์เชสเตอร์ เดอ โลเปรา เนชั่นแนล เดอ ลียง
ออร์เชสเตอร์ เดอ ชองเบรอ เดอ เกรอน็อบล์
ละครเพลงทิศทาง - Marc Minkowski
