เรื่องราวที่แท้จริงของความงามและสัตว์ร้ายคืออะไร สารานุกรมตัวละครในเทพนิยาย: "ความงามและสัตว์เดรัจฉาน" บทสรุปของเทพนิยายความงามและสัตว์เดรัจฉานโดย Charles Perrault

"Beauty and the Beast" ประพันธ์โดย Charles Perrault เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก และด้วยเหตุผลที่ดี! เรื่องราวที่สวยงามเกี่ยวกับความรัก ความภักดี และความทุ่มเททำให้ผู้อ่านทุกคนใฝ่ฝันว่าความรู้สึกที่แท้จริงยังคงมีอยู่ เทพนิยายมีความหมายที่สำคัญมากซึ่งประกอบด้วยหลักการพื้นฐานของคุณธรรมที่จำเป็นสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้องกับคนที่มีความรู้สึกอ่อนโยน

เนื้อเรื่องของนิทาน

เนื้อเรื่องของ "Beauty and the Beast" มีศูนย์กลางอยู่ที่เด็กผู้หญิงชื่อเบลล์ ซึ่งบังเอิญไปอยู่ในปราสาทที่น่าหลงใหล เธอโดดเด่นด้วยความมีน้ำใจและจิตใจที่อ่อนโยนของเธอ เบลล์เป็นน้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องสามคน แต่ในขณะเดียวกันก็มีความอ่อนโยนและน่ารักที่สุด พี่สาวของหญิงสาววัดทุกอย่างด้วยเงินโดยไม่รู้คุณค่าของมัน พ่อของเบลล์มีส่วนร่วมในธุรกิจของเขามาเป็นเวลานาน และครอบครัวมีชีวิตค่อนข้างมั่งคั่ง

วันหนึ่ง กิจการของพ่อเฒ่าล้มเหลว และครอบครัวต้องออกจากบ้านในเมืองไปแลกกับบ้านหลังเล็กๆ แต่อบอุ่นสบายนอกเมือง พ่อของฉันหาเลี้ยงชีพด้วยการใช้แรงกายเพียงอย่างเดียว ไม่มีลูกสาวคนใดเลยนอกจากเบลล์ที่ช่วยเขา เด็กหญิงคนเล็กเข้าใจว่าพ่อของเธอต้องเลี้ยงดูครอบครัวด้วยตัวเองได้ยากเพียงใด เธอจึงเลี้ยงดูเขาในบ้าน

จดหมายที่ไม่คาดคิด

ผู้เขียน "Beauty and the Beast" เล่าเรื่องราวของเขาต่อ ทันใดนั้นพ่อของตัวละครหลักได้รับจดหมายแจ้งว่าบางทีกิจการของนักธุรกิจเก่าอาจจะยังคงรอดอยู่ได้ ชายชราไปที่เมืองเพื่อดูว่ามีโอกาสปรับปรุงเรื่องการเงินทั้งหมดของครอบครัวได้จริงหรือไม่ ขณะที่เขาจากไป เขาถามลูกๆ ว่าต้องนำอะไรมาจากเมืองบ้าง ลูกสาวคนโตหวังว่าโชคลาภของพ่อจะกลับมาในที่สุด จึงขอเครื่องประดับราคาแพงจากชายชรา เบลล์บอกว่าเธอไม่ต้องการของขวัญใดๆ เธอจะดีใจถ้าพ่อของเธอนำกุหลาบสีแดงมาให้เธอ เพราะกุหลาบไม่เติบโตในพื้นที่ของพวกเขา

ความหวังที่ผิดพลาด

เมื่อมาถึงเมือง ชายสูงวัยก็เรียนรู้ว่าโชคลาภของเขาส่วนหนึ่งซึ่งสามารถเก็บไว้ได้นั้นถูกยึดไปเป็นหนี้ เมื่อตระหนักว่าเขาจะไม่สามารถปรับปรุงกิจการของครอบครัวได้ เขาจึงรู้สึกเสียใจอย่างยิ่ง นอกจากนี้ลูกสาวของเขาจะต้องเสียใจมากที่ไม่สามารถซื้อเครื่องประดับได้

จากปัญหาทั้งหมดนี้ ชายชราก็รู้สึกหดหู่ใจและกลับบ้าน เมื่อเลือกเส้นทางผ่านป่าอันมืดมิดแล้ว เขาก็กลับเข้าไปในความมืด แต่หลงทางและเริ่มเดินทางเข้าไปในป่า ไม่พบเส้นทางที่ถูกต้องมาเป็นเวลานาน ชายชราก็มองเห็นปราสาทโบราณขนาดใหญ่ในระยะไกล ที่นั่นเขาหันกลับมาโดยหวังว่าจะได้รับการเสนอให้พักค้างคืนที่นั่น และเขาจะสามารถกลับบ้านได้ในรุ่งเช้าด้วยความแข็งแกร่งใหม่

ปราสาทลึกลับในป่า

ผู้แต่ง "Beauty and the Beast" นำความสยองขวัญและความลึกลับมาสู่เทพนิยาย เมื่อไปถึงประตูใหญ่ของปราสาท ชายชราพยายามเคาะหลายครั้ง แต่ไม่มีใครเปิดประตูให้เขา นักเดินทางที่เหนื่อยล้าสังเกตเห็นว่าไม่ได้ล็อกด้วยความประหลาดใจ เขาเข้าไปในปราสาทและเห็นว่าจากภายในมีสถาปัตยกรรมเก่าแก่และสวยงามมาก ในขณะเดียวกัน ปราสาทก็มืดและชื้นมาก ราวกับว่าไม่มีใครอาศัยอยู่ในนั้นมาเป็นเวลานาน หลังจากโทรหาเจ้าของหลายครั้ง ชายชราก็ตระหนักว่าปราสาทน่าจะถูกทิ้งร้าง เขาตัดสินใจเดินไปตามนั้นเพื่อให้แน่ใจว่า เมื่อเข้าไปในห้องโถงใหญ่แห่งหนึ่ง เขาเห็นว่ามีโต๊ะเรียงรายเต็มไปหมด และบนโต๊ะก็มีขนมต่างๆ มากมายอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ชายชราประหลาดใจมาก แต่เขาหิวมากจนตัดสินใจถือโอกาสทานอาหารเย็น หลังจากรับประทานอาหารมื้อใหญ่แล้ว นักเดินทางที่เหนื่อยล้าก็พักค้างคืนในปราสาทด้วยความตั้งใจแน่วแน่ที่จะเดินทางกลับบ้านในตอนเช้า

เมื่อตื่นขึ้นในตอนเช้าชายคนนั้นก็ออกจากปราสาทและเห็นว่ามีพุ่มไม้ขนาดใหญ่เติบโตอยู่ใกล้ ๆ มีดอกไม้สวยงามปกคลุมอยู่ เมื่อเข้ามาใกล้ๆ ชายชราก็เห็นว่าเป็นดอกกุหลาบ เขาเลือกดอกไม้ดอกหนึ่งซึ่งใหญ่ที่สุดโดยคิดว่าอย่างน้อยลูกสาวคนเล็กของเขาก็จะได้รับของขวัญที่เธอขอ ก่อนออกเดินทาง จู่ๆ นักเดินทางก็ถูกโจมตีโดยสัตว์ร้ายตัวใหญ่และน่ากลัว สัตว์ประหลาดบอกว่าดอกกุหลาบเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุดที่เขามีในปราสาท และชายชราจะต้องชดใช้ด้วยชีวิตในการเลือกดอกไม้ ชายผู้หวาดกลัวอธิบายให้สัตว์ร้ายฟังว่าดอกไม้เหล่านี้สวยงามมาก และลูกสาวคนหนึ่งของเขาอยากเห็นดอกกุหลาบมาก จากนั้นสัตว์ร้ายก็กำหนดเงื่อนไขของตัวเอง: หลังจากที่ชายชรามอบดอกกุหลาบให้ลูกสาวของเขาแล้ว เขาจะต้องกลับไปที่ปราสาทด้วยตัวเองหรือส่งเด็กผู้หญิงที่ขอดอกไม้ไปให้สัตว์ประหลาด ผู้เดินทางไม่มีทางเลือกนอกจากต้องยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้

คำสัญญาของพ่อรักษาไว้

เมื่อกลับถึงบ้าน ชายชราก็มอบดอกกุหลาบแสนสวยให้กับเบลล์ที่เขาเก็บมาจากปราสาทลึกลับซึ่งมีเจ้าของเป็นสัตว์ร้าย พ่อไม่ต้องการบอกลูกสาวเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่เด็กสาวยังคงถามทุกอย่างจากพ่อของเธอ เมื่อรู้ว่าเขาสัญญาอะไรกับสัตว์ประหลาด เบลล์ก็ออกเดินทางโดยไม่ลังเลใจ

ชีวิตใหม่ในปราสาทเวทมนตร์

ผู้แต่ง "Beauty and the Beast" Charles Perrault เล่าต่อเทพนิยายของเขาด้วยเหตุการณ์มหัศจรรย์ที่ไม่ธรรมดาที่เกิดขึ้นกับตัวละครหลัก เมื่อไปถึงปราสาท เบลล์ก็ได้พบกับสัตว์ประหลาดตัวเดียวกัน เขาบอกหญิงสาวว่าตอนนี้เธอเป็นเมียน้อยของปราสาทของเขา และเขาเป็นคนรับใช้ที่ต่ำต้อยของเธอ สัตว์ประหลาดเสนอชุดที่สวยงามและร่ำรวยให้กับเบลล์มากมายและทุกเย็นจะชวนเธอไปทานอาหารเย็นด้วยกันซึ่งหญิงสาวก็เห็นด้วย

นอกจากนี้ สัตว์ประหลาดยังขอให้เบลล์แต่งงานกับเขาทุกวัน และทุกเย็นหญิงสาวก็ปฏิเสธ ในตอนกลางคืนเธอฝันถึงเจ้าชายรูปงามที่ถามเธอว่าทำไมเธอถึงไม่แต่งงานกับสัตว์ร้ายนั้น และหญิงสาวก็ตอบอย่างสุภาพว่าเธอรักเขาในฐานะเพื่อนเท่านั้น เบลล์ไม่เห็นความเชื่อมโยงระหว่างสัตว์ประหลาดที่น่ากลัวกับเจ้าชาย มีเพียงความคิดเดียวเท่านั้นที่มาถึงหญิงสาว: สัตว์ร้ายกำลังขังเจ้าชายไว้ที่ไหนสักแห่ง เธอพยายามค้นหาตัวละครหลักในฝันของเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่าในปราสาท แต่การค้นหาก็ไม่ประสบผลสำเร็จทุกครั้ง

ข้อตกลงร่วมกันระหว่างสัตว์ร้ายกับหญิงสาว

เบลล์อาศัยอยู่ในปราสาทเป็นเวลาหลายเดือน เธอคิดถึงพ่อและพี่สาวของเธอมาก เด็กสาวผู้โหยหาขอให้สัตว์ประหลาดปล่อยเธอกลับบ้านสักพักเพื่อที่เธอจะได้เห็นคนที่เธอรัก สัตว์ร้ายเข้าใจความเศร้าของเธอและอนุญาต แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ตั้งเงื่อนไขว่าหญิงสาวจะต้องกลับไปที่ปราสาทภายในหนึ่งสัปดาห์ นอกจากนี้ เบลล์ยังได้รับกระจกวิเศษและแหวนจากสัตว์ร้ายอีกด้วย ด้วยความช่วยเหลือของกระจก เธอจะสามารถเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในปราสาทในขณะที่เธอไม่อยู่ และด้วยความช่วยเหลือของแหวน เธอจะสามารถกลับไปที่ปราสาทได้ตลอดเวลาหากเธอหมุนมันด้วยนิ้วของเธอ สามครั้ง. เบลล์ยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดและกลับบ้านอย่างมีความสุข

การเดินทางกลับบ้านและการกลับไปหาคนที่คุณรัก

เบลล์กลับมาบ้านในชุดที่สวยงามและรวยมาก เธอบอกพ่อและพี่สาวของเธอที่กำลังอิจฉาว่าสัตว์ร้ายนั้นใจดีมากจริงๆ ดังนั้นหนึ่งวันก่อนออกเดินทางพี่สาวก็เริ่มขอให้เบลล์อยู่ต่ออีกหนึ่งวันโดยอธิบายว่าพวกเขาจะคิดถึงเธอมาก เบลล์เชื่อและสะเทือนใจกับคำพูดของพี่สาวจึงตัดสินใจอยู่ต่ออีกวัน อันที่จริง พี่น้องสตรีถูกผลักดันให้พูดเช่นนั้นด้วยความอิจฉา พวกเขาหวังเป็นอย่างยิ่งว่าหากน้องสาวของพวกเขาซึ่งจัดการชีวิตของเธอได้อย่างดี มาสายสำหรับสัตว์ประหลาดตัวนั้น เมื่อเธอกลับมา เขาจะกินเธอทั้งเป็น

ตื่นขึ้นมาในตอนเช้าเบลล์รู้สึกผิดมากต่อหน้าสัตว์ร้าย เธอตัดสินใจมองในกระจกเพื่อดูว่าเขาตอบสนองอย่างไรเมื่อเธอไม่กลับมาตรงเวลา เด็กหญิงเห็นว่าสัตว์ประหลาดนอนแทบไม่มีชีวิตอยู่ใกล้พุ่มกุหลาบ เบลล์ไปหาสัตว์ร้ายทันทีโดยใช้แหวน

เมื่อเห็นว่าสัตว์ร้ายแทบจะหายใจไม่ออก เบลล์ก็โน้มตัวลงมาและเริ่มร้องไห้อย่างหนักและขอร้องให้เขาอย่าตาย บอกว่าเธอรักเขาและจะไม่ทนต่อการสูญเสียเช่นนี้ ในขณะเดียวกัน สัตว์ประหลาดก็กลายเป็นเจ้าชายรูปงามที่หญิงสาวใฝ่ฝันถึงอยู่บ่อยครั้ง เจ้าชายบอกกับเบลล์ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยถูกแม่มดเฒ่าอาคม และมีเพียงความรักที่แท้จริงเท่านั้นที่จะสามารถถอนมนต์สะกดนี้ได้ ตั้งแต่นั้นมา เจ้าชายและเบลล์ก็มีอายุยืนยาวและมีความสุขมาก

การวิเคราะห์เทพนิยาย

“Beauty and the Beast” เป็นเทพนิยายที่เป็นหนึ่งในผลงานอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน ปัจจุบัน เรื่องราวนี้มีหลายรูปแบบที่เป็นที่รู้จัก ใครเป็นคนเขียน "Beauty and the Beast"? ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น ผู้แต่งผลงานชิ้นเอกนี้คือ Charles Perrault อย่างไรก็ตาม ยังมีผลงานเก่าๆ ที่ถ่ายทอดแนวคิดเดียวกันนี้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น หนึ่งในเวอร์ชันแรกของเรื่องนี้คือเทพนิยายที่ตีพิมพ์ในปี 1740 แต่งโดยมาดามวิลล์เนิฟ สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ควรสังเกตเมื่อวิเคราะห์งานนี้คือการนำเสนอประชากรในเมืองในเทพนิยายอย่างไร ชาวเมืองทำหน้าที่เป็นตัวละครหลักใน Beauty and the Beast สิ่งที่มักจะเกิดขึ้นคือตัวละครหลักเป็นตัวแทนของขุนนางและชาวนา

แม้ว่าเทพนิยายจะมีรูปแบบมากมายตามที่กล่าวไว้ข้างต้น แต่เรายังคงตอบคำถามของผู้ที่เขียน "Beauty and the Beast" ซึ่งแน่นอนว่า Charles Perrault ท้ายที่สุดแล้วมันเป็นเวอร์ชันของเขาที่ถือว่าน่าสนใจและโด่งดังที่สุดในปัจจุบัน

การปรับตัวของเทพนิยาย

“Beauty and the Beast” เป็นเรื่องราวที่ถ่ายทำหลายครั้งภายใต้การนำของผู้กำกับหลายคน คุณจะพบการดัดแปลงภาพยนตร์ทั้งในรูปแบบภาพยนตร์ การ์ตูน ละครเพลง และแม้กระทั่งการแสดงละคร ภาพยนตร์เรื่องแรกที่ดัดแปลงมาจากเทพนิยายคือภาพยนตร์เรื่อง "Beauty and the Beast" ซึ่งปรากฏบนหน้าจอในปี 2489 ผู้อำนวยการของโครงการนี้คือ Jean Cocteau ปรมาจารย์ชาวฝรั่งเศส บางทีภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากเทพนิยายที่โด่งดังที่สุดอาจเป็นการ์ตูนชื่อเดียวกันโดยบริษัทภาพยนตร์ Walt Disney ซึ่งเปิดตัวในปี 1991 การ์ตูนที่วาดออกมาอย่างดีเริ่มประสบความสำเร็จไม่เพียง แต่ในหมู่เด็กเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่ด้วย หลายคนดูหลายครั้ง

“Beauty and the Beast” คุณสามารถจำบทสรุปเทพนิยายของ Charles Perrault ได้ภายใน 5 นาที

"ความงามและสัตว์เดรัจฉาน" โดย Charles Perrault

เทพนิยายเรื่อง "ความงามและสัตว์เดรัจฉาน" สอนอะไร?- รูปร่างหน้าตาไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุดในบุคคล แต่สิ่งสำคัญคือโลกแห่งจิตวิญญาณที่ร่ำรวยของเขา

พ่อค้าอาศัยอยู่ในคฤหาสน์มีลูกหกคน ลูกชายสามคน และลูกสาวสามคน ลูกสาวของเขาทุกคนสวยมาก แต่น้องสาวคนเล็กสุดสวยคือสวยที่สุด แถมยังใจดีและจิตใจบริสุทธิ์อีกด้วย ด้วยเหตุนี้พี่สาวสองคน (โกรธและเห็นแก่ตัว) จึงรังแกบิวตี้และปฏิบัติต่อเธอเหมือนคนรับใช้ พ่อค้าสูญเสียทรัพย์สมบัติทั้งหมดเนื่องจากพายุในทะเลที่ทำลายกองเรือค้าขายส่วนใหญ่ของเขา เขาและลูกๆ จึงถูกบังคับให้อาศัยอยู่ในบ้านไร่เล็กๆ และทำงานในทุ่งนา

หลายปีต่อมา พ่อค้าคนหนึ่งได้ยินว่าเรือสินค้าลำหนึ่งที่เขาส่งมาได้กลับมาถึงท่าเรือแล้ว โดยรอดพ้นจากการทำลายล้าง ก่อนออกเดินทางเขาถามลูก ๆ ว่าจะนำของขวัญอะไรมาให้บ้าง ลูกสาวคนโตขอเครื่องประดับล้ำค่าและเสื้อผ้าหรูหรา ส่วนลูกชายก็ขออาวุธสำหรับล่าสัตว์และม้า โดยคิดว่าความมั่งคั่งของพวกเขากลับมาแล้ว และเบลล์ขอให้นำดอกกุหลาบมาเพียงดอกเดียวเนื่องจากดอกไม้นี้ไม่ได้เติบโตในประเทศที่พวกเขาอาศัยอยู่ เมื่อมาถึงเมือง พ่อพบว่าสินค้าในเรือของเขาถูกยึดเพื่อชำระหนี้ของเขา เขาไม่มีเงินสำหรับของขวัญ

เมื่อกลับบ้าน เขาหลงทางอยู่ในป่า ซึ่งเขาได้พบกับพระราชวังอันงดงามซึ่งมีโต๊ะที่เต็มไปด้วยอาหารและเครื่องดื่ม ซึ่งเจ้าของพระราชวังที่มองไม่เห็นได้ทิ้งไว้ให้เขาอย่างชัดเจน พ่อค้าดับความหิวกระหายและพักค้างคืน เช้าวันรุ่งขึ้น ขณะที่พ่อค้ากำลังจะออกไป เขาเห็นสวนกุหลาบ และจำได้ว่าบิวตี้อยากได้ดอกกุหลาบ หลังจากที่พ่อค้าเลือกดอกกุหลาบที่สวยที่สุดแล้ว เขาก็เผชิญหน้ากับ "สัตว์ร้าย" ที่น่าขยะแขยง ซึ่งบอกว่าเขาขโมยของมีค่าที่สุดไปทั่วทั้งอาณาจักร ดูหมิ่นการต้อนรับขับสู้ของเจ้าของพระราชวัง และต้องจ่าย เพื่อมันด้วยชีวิตของเขา พ่อค้าขอความเมตตาโดยอ้างว่าเขารับดอกกุหลาบมาเป็นของขวัญให้กับลูกสาวคนเล็กเท่านั้น

สัตว์ร้ายตกลงที่จะมอบดอกกุหลาบให้กับเขาเพื่อความงาม แต่เฉพาะในกรณีที่พ่อค้าหรือลูกสาวคนใดคนหนึ่งของเขากลับมาเท่านั้น

พ่อค้าไม่พอใจแต่ก็ยอมรับเงื่อนไขนี้ สัตว์ร้ายส่งเขากลับบ้านพร้อมทรัพย์สมบัติ เพชรพลอย และเสื้อผ้าชั้นดีสำหรับลูกชายและลูกสาวของเขา และย้ำว่าเบลล์จะต้องมาที่วังของเขาตามเจตจำนงเสรีของเธอเอง พ่อค้ากลับมาบ้านแล้วพยายามซ่อนทุกอย่างจากเบลล์ แต่เธอเรียนรู้ความจริงทั้งหมดจากพ่อของเธอและตัดสินใจไปที่ปราสาทของอสูรด้วยตัวเอง สัตว์ประหลาดต้อนรับหญิงสาวด้วยความกรุณาอย่างยิ่ง และบอกเธอว่าต่อจากนี้ไปเธอเป็นเมียน้อยของปราสาท และเขาเป็นคนรับใช้ของเธอ เจ้าของเสื้อผ้าและอาหารอร่อยๆ ให้กับเธอ และพูดคุยกับเธอเป็นเวลานาน ทุกเย็นในมื้อเย็น สัตว์ร้ายจะขอให้เบลล์แต่งงานกับเขา แต่ทุกครั้งที่เขาถูกปฏิเสธ หลังจากการปฏิเสธแต่ละครั้ง เบลล์เห็นเจ้าชายรูปงามในความฝัน ซึ่งขอร้องให้ตอบว่าทำไมเธอถึงไม่อยากแต่งงาน และเธอก็ตอบเขาว่าเธอไม่สามารถแต่งงานกับสัตว์ประหลาดได้ เพราะเธอรักเขาในฐานะเพื่อนเท่านั้น เบลล์ไม่เหมาะกับเจ้าชายและสัตว์ร้าย โดยคิดว่าสัตว์ร้ายจะต้องจับเจ้าชายไปอยู่ที่ไหนสักแห่งในปราสาท เธอค้นหาเขาและค้นพบห้องที่น่าหลงใหลมากมาย แต่ไม่มีห้องใดที่มีเจ้าชายจากความฝัน

เป็นเวลาหลายเดือนที่เบลล์ใช้ชีวิตอย่างหรูหราในวังของบีสท์ โดยรับใช้โดยคนรับใช้ที่มองไม่เห็น ท่ามกลางความมั่งคั่ง ความบันเทิง และเสื้อผ้าที่สวยงามมากมาย และเมื่อเธอคิดถึงบ้านและคิดถึงพ่อของเธอ บีสท์ก็ยอมให้เธอไปเยี่ยมบ้านพ่อของเธอ แต่โดยมีเงื่อนไขว่าเธอจะกลับมาในหนึ่งสัปดาห์พอดี เบลล์เห็นด้วยกับสิ่งนี้และกลับบ้านพร้อมกระจกวิเศษและแหวน กระจกช่วยให้เธอมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในปราสาทของอสูร และด้วยแหวนนี้ เธอจึงสามารถกลับไปยังวังได้ทันทีหากเธอหมุนมันรอบนิ้วสามครั้ง

พี่สาวของเธอประหลาดใจเมื่อพบว่าน้องสาวคนเล็กได้รับอาหารที่ดีและแต่งตัวอย่างชาญฉลาด พวกเขาอิจฉาเธอ และเมื่อพวกเขาได้ยินว่าเบลล์จะต้องกลับไปหาอสูรในวันที่กำหนด พวกเขาก็ขอให้เธออยู่ต่ออีกหนึ่งวัน พวกเขายังเอาหัวหอมมาทาที่ดวงตาให้ดูเหมือนกำลังร้องไห้อีกด้วย ในความเป็นจริง พวกเขาต้องการให้อสูรโกรธเบลล์ที่มาสายและกินเธอทั้งเป็น เบลล์ประทับใจกับการแสดงความรักของสองพี่น้องและตัดสินใจที่จะอยู่ต่อไป

วันรุ่งขึ้น เบลล์รู้สึกผิดที่ผิดสัญญาจึงใช้กระจกส่องดูปราสาท กระจกแสดงให้เห็นว่าสัตว์ร้ายนอนเกือบตายจากความเศร้าโศกใกล้พุ่มกุหลาบ ด้วยความช่วยเหลือของแหวน เธอก็กลับไปที่วังทันที ความงามร้องไห้ให้กับสัตว์ร้ายที่ไร้ชีวิตและบอกว่าเธอรักเขา เบลล์น้ำตาไหลใส่สัตว์ประหลาดและกลายเป็นเจ้าชายรูปงาม

เจ้าชายบอกกับเบลล์ว่ากาลครั้งหนึ่งนางฟ้าผู้ชั่วร้ายได้เปลี่ยนเขาให้กลายเป็นสัตว์ประหลาด และมีเพียงความรักเท่านั้นที่จะทำลายคำสาปได้ หญิงสาวควรจะตกหลุมรักเขาในรูปของสัตว์ร้าย

เจ้าชายและเบลล์แต่งงานกันและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป

กาลครั้งหนึ่งมีพ่อค้าผู้มั่งคั่งอาศัยอยู่คนหนึ่ง มีลูกสาวสามคน ลูกสาวทุกคนเป็นคนดี แต่พ่อรักน้องคนสุดท้อง - ความงาม - ที่สำคัญที่สุด และไม่ใช่แค่พ่อเท่านั้น

ทุกคนรักความงามเพราะความงามและจิตใจที่ใจดีของเธอ

วันหนึ่งพ่อค้าคนนั้นล้มละลาย และเขาและลูกสาวถูกบังคับให้ย้ายไปที่หมู่บ้าน ในบรรดาพี่สาวทั้งสามคน มีเพียงบิวตี้เท่านั้นที่ไม่กลัวที่จะทำงานหนัก

เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาอีกต่อไป พ่อค้าจึงเดินทางไปยังต่างประเทศ เขาเห็นอะไรมากมาย และตอนนี้เขาพบว่าตัวเองอยู่ในวังที่แสนวิเศษ มีขนมอยู่บนโต๊ะกี่ชิ้น!

หลังจากรับประทานอาหารเสร็จ พ่อค้าก็เมาแล้วไปเดินเล่นในสวน เขาเห็นดอกกุหลาบสีแดงเข้ม “ให้ฉัน” เขาคิด “ฉันจะเลือกมันให้ลูกสาวคนเล็กของฉัน” เขาเพิ่งหยิบดอกกุหลาบมา เมื่อมีสัตว์ประหลาดขนปุยปรากฏตัวต่อหน้าเขา

ที่จะเก็บดอกไม้ของฉัน คุณจะต้องจ่ายเงินให้ฉัน! - เสียงของเขาดังขึ้น - ให้บิวตี้ลูกสาวสุดที่รักมาที่นี่แทนคุณ!

ไม่มีอะไรทำ. และมันก็เกิดขึ้น

และสาวงามก็ปรากฏตัวขึ้นในวังของสัตว์ร้าย หลายวันผ่านไป บิวตี้กลายเป็นเพื่อนกับสัตว์ร้าย เพราะเขาไม่ได้ชั่วร้ายเลย และสัตว์ร้ายก็รักหญิงสาวอย่างสุดใจ

แต่บิวตี้คิดถึงบ้าน พ่อและพี่สาวของเธอ วันหนึ่ง ในกระจกวิเศษ เธอเห็นว่าพ่อของเธอป่วย และสัตว์ร้ายก็ส่งบิวตี้กลับบ้านสักพักหนึ่ง

แต่จำไว้ว่าถ้าคุณไม่กลับมา ฉันจะต้องตายด้วยความโศกเศร้าและโศกเศร้า! - สัตว์ร้ายกล่าวคำอำลา

ดีใจแค่ไหนที่ได้เห็นบิวตี้ที่บ้าน! ไม่มีใครอยากให้เธอกลับวัง

ฉันไม่สามารถทิ้งสัตว์ร้ายที่ดีได้ ฉันสัญญาว่าจะกลับมา! - บิวตี้บอกกับครอบครัวและพบว่าตัวเองอยู่ในวัง

และ - ดูเถิด! - ความรักของความงามเสกมนตร์อสูร เขากลายเป็นเจ้าชายรูปงาม

"ปีศาจแห่งโอเปร่า" นั้นเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของเทพนิยายเรื่องโฉมงามกับอสูร ในเทพนิยายสัตว์เดรัจฉานกลายเป็นเจ้าชายผู้มีเสน่ห์การเปลี่ยนแปลงทางกายภาพของเขาเกิดขึ้นและในนวนิยายของ Gaston Leroux การเปลี่ยนแปลงทางจิตวิญญาณเกิดขึ้น Eric, Phantom of the Opera เสียใจกับความชั่วร้ายที่เขาก่อขึ้นกับ Christina ผู้เป็นที่รักของเขา

เทพนิยายเกี่ยวกับความงามและสัตว์เดรัจฉานเป็นที่รู้จักมาตั้งแต่สมัยโบราณ ประเทศต่าง ๆ มีเรื่องราวของตัวเองโดยที่ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งมีเธอ - สาวสวยและเขา - สัตว์ประหลาดซึ่งมักเป็นสิ่งมีชีวิตที่เหมือนสัตว์ ที่มีชื่อเสียงและโด่งดังที่สุด เวอร์ชั่นเทพนิยายได้รับการตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1756 ผู้เขียนคือ ฌาน-มารี เลอพรินซ์ เดอ โบมอนต์ (จีนน์ มารี เลอพรินซ์ เดอ โบมอนต์, พ.ศ. 2254 - 2323) นักเขียนชาวฝรั่งเศส ผู้แต่งเรื่องสั้นหลายเรื่องที่มีเนื้อหาหวือหวาทางศีลธรรม

ในทางกลับกัน มาดามเดอโบมงต์ยืมโครงเรื่องจากเพื่อนร่วมชาติของเธอ กาเบรียล-ซูซาน บาร์โบ เดอ วิลล์เนิฟ (กาเบรียล-ซูซาน บาร์บอต เดอ วิลล์เนิฟ, พ.ศ. 1695-1755) ซึ่งตีพิมพ์เรื่องสั้นของเธอมากกว่าสามร้อยหน้าในนิตยสารเมื่อสิบหกปีก่อน "La jeune ameriquaine และ les contes marins". โนเวลลานี้มีโครงเรื่องมากมาย รวมถึงเรื่องราวของเจ้าชายผู้มีเสน่ห์ซึ่งสัตว์ร้ายหลงใหล และการที่ความงามและเจ้าชายซึ่งเธอไม่แยแสกับการอยู่ร่วมกันหลังงานแต่งงาน มาดามเดอโบมงต์ย่อโนเวลลาของมาดามเดอวิลล์เนิฟให้สั้นลงอย่างมาก โดยเหลือเพียงพล็อตเรื่องเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของสัตว์ร้ายเท่านั้น

จากเทพนิยายของมาดามเดอโบมอนต์ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 จนถึงปัจจุบัน มีการตีความการแสดงละครมากมายและหลังจากการสร้างภาพยนตร์และภาพยนตร์ บางที “Beauty and the Beast” อาจเป็นหนึ่งในเรื่องราวที่ได้รับความนิยมและถูกเอาเปรียบมากที่สุดเรื่องหนึ่ง ตัดสินด้วยตัวคุณเอง นี่คือตัวอย่างบางส่วน.

ภาพยนตร์

ภาพยนตร์ดัดแปลงจากเรื่องที่โด่งดังที่สุดก็คือ ภาพยนตร์โดยฌอง ค็อกโตกับฌอง มาเร่ส์ ผู้เก่งกาจใน 3 บทบาทพร้อมกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในปี 1946 และห้าสิบปีต่อมา Philip Glass ได้นำบทสนทนาจากภาพยนตร์เรื่องนี้มาเป็นเพลงและสร้างโอเปร่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งมีการพากย์โอเปร่าได้รับการปล่อยตัวในปี 1995

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการปล่อยตัวในปี 1976 โฉมงามกับอสูรร่วมผลิตของสหรัฐอเมริกาและบริเตนใหญ่ เทพนิยายเวอร์ชันที่น่าสนใจ: แทนที่จะเป็นหน้าสิงโต The Beast มีจมูกและงาของหมูป่า สำหรับบทบาทของเขาในฐานะ The Beast นักแสดงจอร์จ สก็อตต์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอ็มมี และเครื่องแต่งกายและการแต่งหน้าก็ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงด้วย สก็อตต์และนักแสดงที่รับบทบิวตี้ ทริช แวน เดเวอร์ แต่งงานกันมาหลายปีแล้วในขณะที่ถ่ายทำ

ในปี 1984 ภาพยนตร์ลัทธิของ Jean Cocteau ได้รับการจัดแจงใหม่เป็นตอนหนึ่งของละครโทรทัศน์ โรงละครเทพนิยายบทบาทของ Beauty รับบทโดย Susan Sarandon บทบาทของ Beast รับบทโดย Klaus Kinski

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการปล่อยตัวในปี 1987 โฉมงามกับอสูรกับรีเบคก้า เดอ มอร์เนย์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ปรากฏในปี 2548 เลือดแห่งสัตว์ร้าย- การผลิตร่วมกันของบริเตนใหญ่และแอฟริกาใต้ แอ็กชั่นเกิดขึ้นในยุคไวกิ้ง ซึ่งทำให้หนังเรื่องนี้น่าสนใจ และตอนจบของมันก็น่าสนใจเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ตัวหนังเองถ้าพูดง่ายๆ ก็คือไม่ได้มีความแวววาวทั้งในด้านการแสดง เครื่องแต่งกาย หรือสเปเชียลเอฟเฟ็กต์

ในปี 2009 ผู้ชมได้เห็นเวอร์ชันแฟนตาซีที่ไร้สาระโดยสิ้นเชิง โฉมงามกับอสูรนำแสดงโดยเอสเตลล่า วอร์เรน

แต่ในปี 2012 เยอรมันก็ปรากฏตัวขึ้น Die Schöne und das Biest- ภาพยนตร์ดัดแปลงที่เยี่ยมยอดและเกือบจะเป็นประวัติศาสตร์ที่สร้างความประทับใจได้อย่างน่าพึงพอใจ

ในปี 2014 มีภาพยนตร์หลายเรื่องเข้าฉายในคราวเดียว ได้แก่ ภาพยนตร์ที่สดใสและมีสีสัน การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสนำแสดงโดยวินเซนต์ แคสเซลและลีอา แซดู บางที ในแง่ขององค์ประกอบด้านภาพ ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจจะเหนือกว่า “Beauty and the Beast” เวอร์ชันก่อนๆ ทั้งหมด ปีนี้ก็มีการถ่ายทำภาษาสเปนด้วย ลา เบลล่า และ ลา เบสเทียนำแสดงโดย ไอตอร์ ลูน่า และ มิเชล เฮนเนอร์

เมื่อปลายปี 2014 เดียวกัน มินิซีรีส์ทางโทรทัศน์ภาษาอิตาลี-สเปนก็ออกฉาย ลา เบลลา เอ ลา เบสเทีย .

แต่ซีรีย์นี้อยู่ไกลจากซีรีย์แรก ย้อนกลับไปในปี 1987 ภาพยนตร์ที่โด่งดังในขณะนี้ได้เข้าฉายในอเมริกา ชุดร่วมกับลินดา แฮมิลตัน (ซาราห์ คอนเนอร์ ใน Terminator) และรอน เพิร์ลแมน เรื่องราวของสาวงามที่หลงรักอสูรได้ถูกถ่ายทอดมาสู่ยุคปัจจุบัน เป็นที่น่าสนใจที่รายละเอียดบางอย่างในซีรีส์นี้มีบางอย่างที่เหมือนกันกับ The Phantom of the Opera และการแต่งหน้าของ The Beast ก็ชวนให้นึกถึงการแต่งหน้าที่ใช้ในภาพยนตร์ของ Cocteau

ในปี 2012 ซีรีส์นี้ประสบกับการเกิดใหม่และอยู่บนหน้าจอเป็นเวลาสี่ฤดูกาล

แต่ภาพยนตร์ที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดในความทรงจำล่าสุดก็คือภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากดิสนีย์คลาสสิกปี 1991 ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในปี 2017 และไม่น่าแปลกใจเลยที่ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นเจ้าของสถิติบ็อกซ์ออฟฟิศในบรรดาภาพยนตร์ที่นำเสนอในส่วนนี้ โฉมงามกับอสูรนำแสดงโดยแดน สตีเวนส์ และเอ็มม่า วัตสัน

การ์ตูน

แน่นอนว่าคงจะแปลกถ้าโครงเรื่องของเทพนิยายนี้ไม่ได้รับการสัมผัสจากแอนิเมชั่น ในปี 1988 ชาวญี่ปุ่นได้เปิดตัวอนิเมะ เรื่องราวของสวนฤดูร้อนและฤดูหนาว(夏の庭と冬の庭の話) เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์แอนิเมชั่นเรื่อง "New Grimm Masterpiece Theatre"

แต่ที่โด่งดังที่สุดนั้นถูกสร้างขึ้นในปี 1991 ที่สตูดิโอดิสนีย์ การ์ตูนเต็มเรื่องซึ่งนอกเหนือจากเรื่องราวของ Beauty and the Beast แล้ว คุณยังสามารถพบการพาดพิงถึงเรื่องราวของ Phantom of the Opera ได้อีกด้วย อย่างไรก็ตาม หนึ่งในบทบาทในการ์ตูนพากย์เสียงโดย Richard White นักแสดงคนแรกในบทบาทของ Phantom ใน ละครเพลงโดย Kopit/Yeston .

ในปี 1992 มีการ์ตูนอังกฤษเรื่องหนึ่งปรากฏ โฉมงามกับอสูรหนึ่งในบทบาทที่เปล่งออกมาโดยคริสโตเฟอร์ลีผู้เก่งกาจ

ซีรีส์นี้เปิดตัวในปี 1999 Die Schöne und das Biestซีรีส์การ์ตูนเยอรมันเรื่อง Simsala Grimm (ซีซั่น 3 ตอนที่ 10) ในแต่ละตอนของซีรีส์เด็กน่ารักเรื่องนี้ สิ่งมีชีวิตมหัศจรรย์สองตัว - โยโย่และคร็อค - พบว่าตัวเองเป็นศูนย์กลางของเทพนิยายของพี่น้องตระกูลกริมม์ และช่วยตัวละครเอาชนะอุปสรรคและมีความสุขโดยไม่ต้องเปลี่ยนเนื้อเรื่องของเรื่อง สิ้นสุด ในนิทานเวอร์ชั่นนี้ สัตว์เดรัจฉานมีลักษณะเหมือนหมีมาก

ในบรรดาเวอร์ชันหน้าจอบางทีก็คุ้มค่าที่จะสังเกตการล้อเลียนเรื่องราวที่โด่งดังหลายเรื่องรวมถึง "Beauty and the Beast": "เชร็ค" .

บนเวที

จากการ์ตูนเรื่องนี้สร้างขึ้นในปี 1995 ดนตรีซึ่งนำแสดงโดยนักแสดงชื่อดังมากมายอาทิเช่น สตีฟ บาร์ตันซึ่งเป็นนักแสดงคนแรกในบทบาทของราอูลในละครเพลงเรื่อง The Phantom of the Opera ของเว็บเบอร์ ในปี 2008 ละครเพลงได้จัดแสดงในรัสเซีย

และในฤดูใบไม้ผลิปี 2554 โรงละครทาคาระซึกะของญี่ปุ่นก็ได้ออกฉาย รุ่นของคุณเทพนิยาย

อย่าลืมเกี่ยวกับฉากรัสเซียด้วย นอกจากละครเพลงของดิสนีย์ซึ่งได้รับการฟื้นคืนชีพในเดือนตุลาคม 2014 แล้ว เรื่องราวของ Beauty and the Beast ยังถูกนำเสนอในรูปแบบของบัลเล่ต์ที่ยอดเยี่ยมโดย Vangelis และ Eagling ซึ่งสามารถชมได้บนเวทีของพระราชวังเครมลินแห่งรัฐ

บนหน้าหนังสือ

แต่เราแต่ละคนคุ้นเคยกับเนื้อเรื่องนี้มาตั้งแต่เด็กในการตีความภาษารัสเซียดั้งเดิมที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง! สำหรับผู้ชมชาวรัสเซีย เนื้อเรื่องของเทพนิยายได้รับการแก้ไขโดย Sergei Timofeevich Aksakov (09/20/1791 - 04/30/1859) ในปี พ.ศ. 2401 เขาได้ตีพิมพ์นิทานเรื่องนี้ ดอกไม้สีแดงในคำนำที่เขาเขียนว่าเรื่องนี้เล่าให้เขาฟังในวัยเด็กโดยแม่บ้าน Pelageya ถ่ายทำจากเทพนิยายของ Aksakov การ์ตูนที่สตูดิโอ Soyuzmultfilm และภาพยนตร์เต็มเรื่องอีกสองเรื่อง ฟิล์ม. และในปี 2018 Tatyana Navka นำเสนอผู้ชมด้วยการแสดงน้ำแข็งที่สร้างจากเทพนิยายของ Aksakov - ละครเพลงบนน้ำแข็ง ดอกไม้สีแดง .

เรื่องราวของ Beauty and the Beast สะท้อนให้เห็นในนวนิยาย เรื่องราว ภาพยนตร์ และบทละครที่หลากหลาย นักเขียนสมัยใหม่มักจะหันไปหาโครงเรื่องเก่าโดยได้รับแรงบันดาลใจจากพล็อตเรื่องนั้น และแน่นอนว่าสาขาความคิดสร้างสรรค์ที่กว้างขวางที่สุดคือหนังสือ เรื่องราวของความงามและสัตว์ร้ายที่เธอรักเป็นหนึ่งในวรรณกรรมที่รักมากที่สุดซึ่งหมายความว่าได้ก่อให้เกิดมากมาย การเลียนแบบและการเล่าขานในรูปแบบใหม่ การซ้ำซ้อนของเรื่องเก่าพบได้ในนวนิยายโรแมนติก เรื่องสั้นอีโรติก และดราม่าระทึกขวัญ มีหนังสือมากมายสำหรับทุกรสนิยม ความยาวเท่าใดก็ได้ และมีตัวละครที่หลากหลายจนคุณลืมตาขึ้นมา เลือกสิ่งที่เหมาะกับคุณ!

การตีความอื่น ๆ

ถ้าไม่มีเกมคอมพิวเตอร์ในยุคเทคโนโลยีสารสนเทศเราจะอยู่ที่ไหน! เราขอนำเสนอเกมสองเกมที่มีพื้นฐานมาจากเทพนิยาย: ตำนานลึกลับ: ความงามและสัตว์เดรัจฉานและ นิทานที่บิดเบี้ยว: ราคาของดอกกุหลาบ .

ในส่วนนี้เราได้นำเสนอเฉพาะอวตารที่โด่งดังและโดดเด่นที่สุดของเทพนิยายเกี่ยวกับความงามและสัตว์เดรัจฉาน แต่ในวัฒนธรรมโลกแน่นอนว่าโครงเรื่องนี้ถูกเอาเปรียบบ่อยกว่ามาก

เมื่อวันก่อนมีการฉายรอบปฐมทัศน์โลกของภาพยนตร์สารคดีเรื่องใหม่จากดิสนีย์: การรีเมคการ์ตูนเรื่อง Beauty and the Beast ของพวกเขาเอง สัตว์ร้ายนั้นน่ากลัวยิ่งขึ้นและมีเขามากขึ้นเมื่อเทียบกับเวอร์ชันก่อน ๆ ทั้งหมด นั่นหมายความว่าแก่นแท้ของภาพนี้ค่อยๆ หายไป...

มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าย้อนกลับไปในปี 1740 นักเขียนชาวฝรั่งเศส กาเบรียล-ซูซาน บาร์โบ เดอ วิลล์เนิฟตีพิมพ์เทพนิยายวรรณกรรมฉบับแรกสุด "La Belle et la Bête / โฉมงามกับอสูร". เพียงเจ็ดปีต่อมา เมอริมี ย่าทวดของพรอสเปอร์ ฌาน-มารี เลอพรินซ์ เดอ โบมอนต์ตีพิมพ์นิทานเรื่องนี้ฉบับย่อรวมถึง และแปลเป็นภาษาอังกฤษแต่ไม่ได้ระบุแหล่งที่มาเดิม Jeanne-Marie จงใจย่อนิทานเรื่องนี้ให้สั้นลงและเรียบเรียงใหม่ให้เป็นเรื่องราวที่เสริมสร้างความรู้สำหรับเด็กผู้หญิง โดยกำจัด "ทุกสิ่งที่ไม่จำเป็น" ออก ด้วยเหตุนี้จึงแทบไม่มีใครจำชื่อเดอวิลเนิฟได้: สำหรับทุกคน Leprince de Maumon ถือเป็นผู้แต่งเทพนิยายวรรณกรรมเรื่อง "ความงามและสัตว์เดรัจฉาน"

เป็นที่น่าสังเกตว่าจนถึงขณะนี้การดัดแปลงพล็อตเรื่อง "La Belle et la Bête" ที่ดีที่สุดคือภาษาฝรั่งเศส (ภาพยนตร์สารคดีและโอเปร่าบัลเล่ต์ในปี 1771) ในปีพ.ศ. 2489 มีภาพยนตร์ชื่อเดียวกันออกฉายด้วย ฌอง มาเรส์ และโฮเซตต์ เดย์นำแสดงโดย ในปี 2014 เทพนิยายเวอร์ชั่นมหัศจรรย์ก็ปรากฏตัวขึ้นด้วย ลีอา แซดู และวินเซนต์ แคสเซล. ใครก็ตามที่เคยดูทั้งสองเวอร์ชันจะรู้ดีว่าภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่องใหม่สร้างขึ้นจากภาคเก่าและยังยืมแรงบันดาลใจบางอย่างมาด้วย ลวดลายเหล่านี้ซึ่งบอกเป็นนัยๆ ในภาพยนตร์ปี 1946 เท่านั้น ได้รับการพัฒนาที่สดใสและดีในฟิล์มสีใหม่ หนังเก่าเป็นขาวดำ และใช่ มันไม่เหมาะกับช่วงเวลาดีๆ นี่เป็นงานหนึ่งชั่วโมงครึ่งของผู้กำกับและนักแสดงที่จริงจังซึ่งน่าเบื่อมากและผู้ชมยุคใหม่ไม่สามารถเข้าใจได้ในทางปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม เครื่องแต่งกายสุดเก๋สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นโดยนักออกแบบแฟชั่นรุ่นเยาว์ในตอนนั้น ปิแอร์ การ์แดง.

ภาพยนตร์ฝรั่งเศสปี 2014 มีสีสันและเป็นตำนานมาก! มีกราฟิกคุณภาพสูงมากและโครงเรื่องที่ชัดเจน แรงจูงใจที่เขานำมาจากภาพยนตร์เก่าในทางกลับกันสะท้อนตำนานที่ผู้เชี่ยวชาญพิจารณาถึงแหล่งที่มาดั้งเดิมของพล็อตเรื่อง "Beauty and the Beast": สิ่งนี้ ตำนานกรีกของคิวปิดและไซคี. ที่นี่ฉันอยากจะทราบว่าเทพนิยายสลาฟและยุโรปตะวันตกเต็มไปด้วยลวดลายที่คล้ายกันและไม่ใช่ความจริงที่ว่าเทพนิยายทั้งหมดยืมมาจากกรีกโบราณโดยตรง พวกเขาพูดอย่างนั้นแม้กระทั่ง นักเขียนชาวรัสเซีย S.T. Aksakov ผู้แต่งวรรณกรรมเทพนิยายเรื่อง "The Scarlet Flower"รู้สึกประหลาดใจที่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของเทพนิยายฝรั่งเศสเพราะเขาเอง (ในคำพูดของเขา) ได้เขียนเรื่องราวของเขาจากแม่บ้าน Pelageya

ด้านบนในภาพ - สัตว์ประหลาดจากการ์ตูนโซเวียต “ดอกไม้สีแดง” (1952)และ the Beast จากภาพยนตร์ฝรั่งเศสปี 1946 (แสดงโดย Jean Marais) ด้านล่าง - the Moss-Covered Beast จากภาพยนตร์สารคดีของโซเวียต “ดอกไม้สีแดง” (1977). อย่างไรก็ตาม ถ้าใครจำได้ ภาพยนตร์โซเวียตก็มีปรัชญาไม่น้อยไปกว่าเวอร์ชั่นฝรั่งเศสหรือตำนานกรีก แม่มดคนเดียวมีค่าแค่ไหน แสดงโดย Alla Demidova!..

ในปี 1991 ดิสนีย์ได้สร้างผลงานชิ้นเอก - ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง Beauty and the Beast. แรงบันดาลใจสำหรับเรื่องนี้คือเทพนิยายเรื่องเดียวกันกับคุณยายชาวฝรั่งเศส Leprince de Maumon แต่ไม่ได้กล่าวไว้ในเครดิต วอลต์ ดิสนีย์ เองต้องการถ่ายทำเทพนิยายนี้ (ในช่วงทศวรรษที่ 1930 และ 1950) แต่สิ่งต่างๆ ไม่ได้ผลสำหรับเขา โฉมงามกับอสูรเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องยาวเรื่องที่ 30 ของดิสนีย์ และเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของสตูดิโอ ในทางกลับกัน มันก็กลายเป็นพื้นฐานของชื่อเดียวกัน ละครเพลงบรอดเวย์ (1994) และภาพยนตร์สารคดี (2017). ละครเพลงเรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก จัดแสดงในประเทศต่างๆ แต่หนัง...จะมีอนาคตแบบเดียวกันหรือไม่? ฉันคิดว่าไม่ ดิสนีย์ไม่ได้ปิดบังความจริงที่ว่าพวกเขาสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นมาใหม่โดยเป็นการรีเมคการ์ตูนของพวกเขาในปี 1991 โดยสมบูรณ์ คำถาม: ทำไม? ทำไมและใครต้องการสิ่งนี้?

เมื่อวานฉันดูหนังเรื่องใหม่ จากมุมมองของการถ่ายภาพยนตร์ ภาพยนตร์ฝรั่งเศสขาวดำปี 1946 ดูเป็นผลงานชิ้นเอกมากกว่า และโดยทั่วไปแล้วภาพยนตร์ปี 2014 ก็ถือเป็นปาฏิหาริย์ที่น่าอัศจรรย์!

ฉันคิดว่าผู้ดูที่มีศักยภาพบางคนทราบอยู่แล้วว่าภาพยนตร์เรื่อง "Beauty and the Beast" ก่อนที่จะออกฉายในจอก็พบว่าตัวเองเป็นศูนย์กลางของเรื่องอื้อฉาว ไม่กี่สัปดาห์ก่อนการฉายรอบปฐมทัศน์โลก ดิสนีย์ประกาศว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีตัวละครที่ชัดเจนและตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็น "ช่วงเวลาเกย์ครั้งแรกที่แสนหวานในภาพยนตร์ของดิสนีย์" ผู้จัดจำหน่ายและผู้ชมรู้สึกงุนงงว่าเหตุใดจึงมีเบาะแสเกี่ยวกับรสนิยมทางเพศที่ไม่เป็นแบบแผนในภาพยนตร์เรื่องนี้ ใครอยากได้ก็ดูเองแล้วจะเข้าใจว่าอะไรเป็นอะไร...

ข้าพเจ้าบอกไปแล้วว่าข้าพเจ้ายอมทนกับเรื่องนี้ได้ หากสหายเช่นนั้นประพฤติตนเงียบๆ หรือเป็นอัจฉริยะ. ผู้สร้างภาพยนตร์เรื่องใหม่อธิบายว่าพวกเขาต้องการแสดงความเคารพต่อผู้แต่งเพลง Howard Ashman “ฉันเข้าใจแล้ว เขาแต่งงานแล้วด้วย” (ค) แต่ทำไม? มันก็เพียงพอแล้วที่จะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกครั้งในเครดิตเช่นเดียวกับที่ทำในการ์ตูนปี 1991 เช่นฉันไม่รู้ว่านักแต่งเพลงคนนี้ใช้ชีวิตแบบไหนและเขาเสียชีวิตด้วยอะไร (ปรากฎว่าเป็นโรคเอดส์) ทำไมฉันถึงรู้เรื่องนี้ตอนนี้?..

เนื่องจากเสียงรบกวนในต่างประเทศ รัสเซียจึงเล่นได้อย่างปลอดภัยและให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ 16+ ในสหรัฐอเมริกา เด็กและผู้ปกครองได้รับอนุญาตให้ชมภาพยนตร์ได้ เมื่อดูการแสดงละครภาษารัสเซียโดยส่วนตัวแล้วฉันไม่พบสิ่งใดที่ "เรียงลำดับ" ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงจำเป็นต้องสร้างความยุ่งยากเช่นนี้ (โดยวิธีการพวกเขาบอกว่าการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ของรัสเซียไม่พบอะไรเลย ทั้ง). ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงการประชาสัมพันธ์ที่ชาญฉลาดของผู้สร้างภาพยนตร์เพื่อดึงดูดความสนใจมากขึ้น ให้บุตรหลานของคุณดูหนังเรื่องนี้และไม่ต้องกลัว แต่อย่าไปถ้าคุณเป็นแฟนการ์ตูนปี 1991 :)

ฟิล์มใหม่...จะลงอย่างอ่อนโยน... น่าเบื่อมาก. ฉันเกือบจะเผลอหลับไปกับมัน มันคัดลอกการ์ตูนแบบหนึ่งต่อหนึ่ง - ฉากเดียวกัน เพลงเดียวกัน แม้แต่ข้อความสำหรับตัวละครทุกตัวก็เหมือนกัน บางครั้งก็คำต่อคำ! มีการเพิ่มฉากใหม่หลายฉากและเพลง 3 เพลงที่ไม่เข้ากับสไตล์เก่าๆ เลย แค่นั้นเอง

ไม่มีเวทย์มนตร์ - ทั้งตามตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบ: ไม่มีความลึกลับ ไม่มีเทพนิยาย แม้แต่เรื่องจริงเกี่ยวกับครอบครัวของเจ้าชายและแม่ของเบลล์ก็ถูกเพิ่มเข้ามาด้วย เบลล์เองก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าปราสาทและผู้อยู่อาศัยนั้นตกอยู่ภายใต้มนต์สะกด และพวกเขาทั้งหมด รวมถึงสัตว์ร้ายด้วย เป็นคนที่น่าหลงใหล และในที่สุดสิ่งต่างๆ ก็อธิบายทุกอย่างให้เธอฟังได้ในที่สุด จริงอยู่ที่พวกเขาไม่ได้อธิบายทั้งหมด แต่ฉันรู้สึกผิดหวังกับเหตุการณ์ที่พลิกผันครั้งนี้

ความรัก - ..มีเพียงร่องรอยในดวงตา มอริซ พ่อของเบลล์.

ช่วงเวลาที่สดใสและร่าเริงที่สุดของภาพมีความเกี่ยวข้องกัน นักล่าแกสตัน (แสดงโดยลุคอีแวนส์อย่างยอดเยี่ยม) และผู้ติดตามของเขา รวมถึง "ตัวละครที่ชัดเจน"

เอ็มม่าวัตสันดังที่ผู้วิจารณ์หลายคนเขียนว่า “น่าเบื่อและจริงจังเกินไปสำหรับบทบาทของเบลล์” ฉันเห็นด้วยกับพวกเขา ตัวอย่างเช่นหาก Rowan Atkinson สามารถเล่น Detective Maigret ได้จนไม่มีใครจำ Mr. Bean เมื่อมองดูเขาแล้ว Emma Watson ก็อยู่ไม่ไกลจากภาพลักษณ์ของเฮอร์ไมโอนี่ที่นี่ ใบหน้าเด็กแบบเดียวกัน ริมฝีปากหยักแบบเดิม คิ้วขมวดแบบเดิม ไหล่ที่ดูก้มลงแบบเดิม และท่าเดินแบบสตรีนิยมแบบเดียวกัน พูดง่ายๆ ก็คือ ราวกับว่าเฮอร์ไมโอนี่ผู้ชาญฉลาดถูกโยนเข้าไปในอีกมิติหนึ่ง เข้าสู่เทพนิยายอื่น...

เกี่ยวกับ Atkinson และ Maigret ดูเรื่องราวของฉัน (ลิงก์เปิดในหน้าต่างใหม่)

ลบใหญ่ของเวอร์ชันภาษารัสเซีย: ขาดเพลงและเสียงต้นฉบับมีเพลงอยู่บ้าง แต่เป็นภาษารัสเซีย แต่ฉันอยากฟังนักแสดงร้องเพลงเอง

ฉันอยากได้ยินเสียงของผู้อยู่เบื้องหลังด้วย: Candelabra - Ewan McGregor, Clock - Ian McKellen, Teapot - Emma Thompsonเหล่านี้เป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมพร้อมเสียงที่น่าสนใจ ตัวอย่างเช่น ยวน แม็คเกรเกอร์ เรียนรู้ที่จะพูดสำเนียงภาษาฝรั่งเศส โดยเฉพาะสำหรับหนังเรื่องนี้ ผู้ชมชาวรัสเซียไม่ได้ยินสิ่งนี้

อย่างไรก็ตามในความคิดของฉันทุกสิ่งในปราสาทนั้นถูกพรรณนาในลักษณะที่แย่มาก - ยกเว้นนาฬิกาและเชิงเทียน โดยทั่วไปถ้วยจะแย่มาก อารมณ์เดียวที่เกิดคือชิป อย่างในการ์ตูน “แม่ไม่ยอมให้ฉันกลิ้งบนโต๊ะเพราะแขกอาจจะกลัว” :)

สรุป: ดูเหมือนว่าหนังเรื่องนี้จะดูได้ แต่มีไว้สำหรับผู้ที่ไม่รู้อะไรเลยหรือลืมการ์ตูนต้นฉบับเป็นหลัก ฉันจะไม่ทบทวนมัน สำหรับฉัน ภาพยนตร์ดัดแปลงที่ดีที่สุดสามเรื่องจากบรรทัดฐานนี้- การ์ตูนดิสนีย์ปี 1991 และภาพยนตร์ฝรั่งเศสสองเรื่อง แยกจากกันเราสามารถสังเกตรูปแบบของโซเวียตในธีมของดอกไม้สีแดงซึ่งควรค่าแก่การเคารพเช่นกัน

อย่างไรก็ตาม มีภาพยนตร์เรื่องอื่นอีกหลายเรื่องที่ใช้ชื่อ "Beauty and the Beasts" หรืออ้างอิงถึงแนวคิดนี้ แต่บางเรื่องก็เป็นหนังสยองขวัญที่โหดร้าย และบางเรื่องก็เป็นแฟนตาซีในธีม "The Phantom of the Opera"

ในส่วนของ “เฉดสีฟ้า”. เมื่อไตร่ตรองแล้วคุณจะพบความหมายของตัวเองในสิ่งนี้ และฉันจะบอกว่านี่เป็นสัญลักษณ์อย่างยิ่งหากเราพิจารณาแนวคิด "ความงามและสัตว์ร้าย" ในบริบทของเทพนิยายโลกและเปรียบเทียบทุกเวอร์ชันรวมถึง การดัดแปลงภาพยนตร์ ฉันจะไม่ปรัชญาเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่นี่เป็นเวลานานฉันจะบอกว่าฉันเข้าใจมัน

เทพนิยายเวอร์ชันแรกสุดซึ่งเป็นเรื่องเดียวกับที่เขียนในปี 1740 โดยนักเขียนชาวฝรั่งเศส Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve - อธิบายว่าทำไมแม่มดจึงเสกเจ้าชาย: เพราะเขาไม่ต้องการอยู่กับเธอเหมือนผู้หญิง สัตว์และสัตว์ประหลาดหลายชนิดที่อาศัยอยู่ในป่าเป็นไบเซ็กชวล ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่มีสำนวน "สัญชาตญาณของสัตว์" เกิดขึ้น ภาพยนตร์ฝรั่งเศสทั้งปี 1946 และ 2014 มีจุดประสงค์คล้ายกันในโครงเรื่องของเรื่อง สำหรับ The Beast ที่รับบทโดย Jean Marais โดยทั่วไปแล้วนี่เป็นการทรมาน แต่ผู้ชมหลายคนไม่เข้าใจหรือไม่เห็นสิ่งนี้: ตัวหนังเองนั้นบริสุทธิ์มาก

ฉันจำได้ว่าในการ์ตูนดิสนีย์ Clock-Clocksworth มักจะหลบอ้อมกอดของ Candelabra-Lumiere และถึงกับรู้สึกขุ่นเคืองเมื่อเขาต้องการจูบเขาอย่างเป็นมิตร ในภาพยนตร์เรื่องใหม่ Clocksworth - เอียน แมคเคลเลน(ในภาพด้านบน) นักแสดงชาวอังกฤษผู้งดงาม ซึ่งวัยรุ่นสมัยใหม่ทุกคนรู้จักในชื่อ Magneto จากภาพยนตร์ X-Men และ Gandalf จากภาพยนตร์ Hobbit ฉันเคารพเขามาก เซอร์เอียน แมคเคลเลน นั่นคือวิธีที่เขาควรได้รับการจัดการ: นักแสดงคนนี้ได้รับตำแหน่งอัศวิน ในชีวิตจริงเขา...เป็นเกย์อย่างเปิดเผย จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าในหนังเรื่องนี้ หลังจากกลายร่างเป็นมนุษย์ Clocksworth และ Lumiere จะจูบกัน แต่ลองนึกภาพว่าฉันแปลกใจที่ในกรณีนี้... ฉันจะไม่สปอยอีกต่อไป :) เกี่ยวกับ "จูบระหว่างเชื้อชาติ" ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งก็เกิดขึ้นเช่นกัน ดิสนีย์ก็โอ้อวด ฉันจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น

โดยทั่วไปแล้ว Disney ถูกพัดพาไป ดังนั้นตอนนี้จึงกำลังสร้างภูเขาขึ้นมาจากจอมปลวกให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และทุกคนต่างก็ซื้อมัน...

ฌอง มาเร่ส์ผู้รับบทเดอะบีสท์ในภาพยนตร์ปี 1946 ก็เป็นเกย์เหมือนกัน แต่เคยถูกตะโกนไปทั่วทุกมุมถนนหรือเปล่า? คู่ชีวิตของเขาคือผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน Jean Cocteau ใครจะกล้าตำหนิ Cocteau ที่โดดเด่นในเรื่องใด? ไม่มีใคร. Jean Marais จะยังคงเป็นเคานต์แห่งมอนเตคริสโตสำหรับฉันตลอดไป เขายังเป็นศิลปินและประติมากรที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย! หากใครรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ขององค์ประกอบทางประติมากรรม “The Man Who Walks Through a Wall” (สถานที่: ปารีส มงต์มาตร์) นี่คือผลงานของ Jean Marais

บนหลุมศพของ Jean Marais มีรูปปั้นทองสัมฤทธิ์สองชิ้น พวกเขาคัดเลือกมาจากผลงานต้นฉบับที่นักแสดงสร้างขึ้นเอง:

นี่คือหัวหน้าของสัตว์ร้าย...

แน่นอนเหมือนดวงอาทิตย์
ขึ้นมาทางทิศตะวันออก
เรื่องราวเก่าแก่ตามกาลเวลา
เพลงเก่าเท่าสัมผัส
โฉมงามกับอสูร.

อลัน เมนเคน, ฮาวเวิร์ด แอชแมน. “เรื่องเล่าที่เก่าแก่ตามกาลเวลา”. เพลงจากการ์ตูนเรื่อง Beauty and the Beast (1991) ผู้ชนะรางวัลออสการ์ในประเภท "เพลงยอดเยี่ยม"