ยอมตายโดยยืนดีกว่านั่งคุกเข่า
เรื่องราว "Stlanik" เขียนโดยนักเขียนชาวรัสเซีย Varlam Tikhonovich Shalamov ในวัยห้าสิบของศตวรรษของเราในระหว่างที่เขาอาศัยอยู่ในภูมิภาค Kalinin และเป็นของวัฏจักร "เรื่องราว Kolyma" เช่นเดียวกับนักเขียนคนอื่น ๆ หลายคนในสมัยนั้น Varlam Tikhonovich ตกเป็นเหยื่อของลัทธิเผด็จการ ผู้พลัดถิ่นที่ไม่รู้จบ เหมืองทองคำ การเดินทางเพื่อธุรกิจไทกา เตียงในโรงพยาบาล... ในปี 1949 ใน Kolyma เขาเริ่มบันทึกผลงานของเขาเป็นครั้งแรก ในร้อยแก้วสารคดี-ปรัชญา ชาลามอฟได้แสดงประสบการณ์อันยาวนานของการทดลองเหนือมนุษย์ในค่ายกักกันที่เข้มงวดของสตาลิน ความหิว เย็นชา การเฆี่ยนตี และความอัปยศอดสูหยุดลงหลังจากที่ผู้เขียนได้รับการฟื้นฟูในปี 2499 เท่านั้น แต่เหตุการณ์นี้อนิจจาไม่ใช่จุดจบของความทุกข์ทรมานทั้งหมดที่ได้รับ ในฐานะนักเขียน ผู้เขียนผลงานที่รอบคอบมากมาย สิ่งที่แย่ที่สุดรอเขาอยู่: การคว่ำบาตรจากสิ่งพิมพ์ทางวรรณกรรมต่างๆ การเพิกเฉยต่อความคิดสร้างสรรค์โดยสิ้นเชิง เรื่องราวของ Shalamov ไม่ได้รับการตีพิมพ์ สิ่งนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาขาดความกระตือรือร้น มนุษยนิยมเชิงนามธรรมเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น แต่คนที่ทนทุกข์ทรมานจากระบอบนี้มากจะสรรเสริญเขาได้อย่างไร? แม้ว่าบรรณาธิการจะตอบกลับเรื่องราวของเขาอย่างต่อเนื่อง แต่เขาก็ยังเขียนต่อไป สุขภาพที่ยากที่สุดไม่อนุญาตให้เขาทำเองดังนั้นเขาจึงกำหนดบทกวีและบันทึกความทรงจำของเขา เพียงห้าปีหลังจากการตายของนักเขียนในปี 1987 ผลงานชิ้นแรกของเขาได้รับการตีพิมพ์: ผลงานจากสมุดบันทึก Kolyma หนึ่งในนั้นคือเรื่องที่ฉันกำลังทบทวนอยู่
คนแคระเป็นต้นไม้ไทกาซึ่งเป็นญาติของต้นซีดาร์เติบโตเนื่องจากไม่โอ้อวดบนเนินเขาที่เกาะติดกับหินที่มีราก โดดเด่นตรงที่สามารถตอบสนองต่อสภาวะแวดล้อมได้ ในความคาดหมายของความเย็นหรือหิมะตกมันเกาะติดกับพื้นผิวกระจายออกไป นี่คือความหมายที่แท้จริงของเรื่องราว ธีมของมัน แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าต้นไม้สำหรับ Shalamov นี้ไม่ได้เป็นเพียงนักพยากรณ์อากาศเท่านั้น เขาเขียนว่าคนแคระเป็นต้นไม้ที่เขียวชอุ่มตลอดปีเพียงต้นเดียวในภาคเหนือเหล่านี้ ต้นไม้แห่งความหวัง แข็งแกร่ง ดื้อรั้น ไม่โอ้อวด เขาเป็นเหมือนชายที่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในการต่อสู้กับธาตุต่างๆ ในฤดูร้อนเมื่อพืชชนิดอื่นพยายามที่จะเบ่งบานโดยเร็วที่สุดโดยแซงหน้ากันในเรื่องนี้เอลฟินจะมองไม่เห็น เขาเป็นนักอุดมการณ์ที่ไม่สั่นคลอนในการต่อสู้ซึ่งได้รับลมหายใจอันอบอุ่นของฤดูร้อนไม่ยอมแพ้ต่อสิ่งล่อใจและไม่เปลี่ยนหลักการของเขา เขาตื่นตัวอยู่เสมอและพร้อมที่จะเสียสละตัวเองเพื่อองค์ประกอบ มันดูไม่เหมือนคนเหรอ? จำความอัปยศอดสูของ Boris Pasternak ได้หรือไม่? และในเวลาต่อมาในเวลาที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงการเยาะเย้ยของ Andrei Dmitrievich Sakharov? ใช่ คนเหล่านี้รอดชีวิต แม้ว่าพวกเขาจะเข้าใจผิดโดยคนส่วนใหญ่และถูกปฏิเสธ แต่อีกหลายคนพังทลายลงภายใต้แอกของระบอบเผด็จการ พวกเขานอกใจในอุดมคติของพวกเขาหรือเพียงแค่ใจง่ายเกินไป? บางทีพวกมันอาจจางหายไปและเหลือเพียงป่าเย็นที่สูญพันธุ์ไปแล้วหรือ?
ชาลามอฟเขียนเกี่ยวกับคนแคระว่าเป็นต้นไม้ที่ไว้ใจได้เกินไป: มีเพียงคนๆ เดียวที่จะจุดไฟใกล้มัน เมื่อมันยกกิ่งก้านสีเขียวอ่อนขึ้นทันที ไฟจะดับและคนแคระที่อารมณ์เสียจะจมลงปกคลุมไปด้วยหิมะ ผู้เขียนกล่าวว่าความรู้สึกของมนุษย์ไม่ได้ถูกขัดเกลามากนัก แต่ถึงกระนั้นผู้คนก็ยังถูกหลอกบ่อยเกินไป หากต้นไม้สามารถกลับไปใช้ชีวิตประจำวันได้ คนๆ นั้นก็แทบจะไม่มี ในความคิดของฉัน การปรากฏตัวของไฟในชีวิตของต้นซีดาร์สามารถเปรียบเทียบได้กับช่วงเวลาของ "การละลาย" ของครุสชอฟ มีกี่คนที่ตกเป็นเหยื่อของการหลอกลวง ทรยศ!
ตามที่ Shalamov เขียนไว้ คนๆ หนึ่งมีประสาทสัมผัสทั้งห้าเท่านั้น ใช่ บางทีพวกเขาอาจไม่เพียงพอที่จะรับรู้ถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นรอบ ๆ แต่พวกเขาก็เพียงพอแล้วที่จะตื้นตันใจกับคนนับพันที่เข้าครอบครองผู้เขียน หลังจากอ่านเรื่องราวนี้แล้ว ฉันก็ตระหนักว่าความหวังสำคัญสำหรับบุคคลหนึ่ง ศรัทธาในสิ่งที่ดีที่สุด เช่นเดียวกับต้นกล้า ต้นไม้ที่เขียวชอุ่มตลอดปี ฝ่าพายุหิมะและเย็นยะเยือกต่อแสงแดด ความหวังในจิตใจของมนุษย์ทำให้เขาเชื่อ ปกป้องอุดมคติของเขา ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาบอกว่าเธอเป็นคนสุดท้ายที่ตาย นอกจากนี้ ความคิดถึงความกล้าหาญที่มากเกินไปของทั้งต้นไทกาที่โดดเดี่ยวและผู้คนมากมายที่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรมไม่ได้ทิ้งฉันไว้ ทบทวน - การศึกษาที่มีการประเมินที่สำคัญ แน่นอนว่านิสัยที่ดื้อรั้นของฉันสามารถช่วยฉันได้ในการวิพากษ์วิจารณ์ แต่เมื่อฉันไม่เห็นด้วยกับบางสิ่ง งานที่ดูเหมือนนามธรรมนี้มีความหมายที่ซ่อนอยู่มากมายและข้อโต้แย้งต่างๆ ที่ฉันไม่สามารถโต้แย้งได้ ซึ่งฉันสามารถแบ่งปันความคิดเห็นของฉันกับผู้เขียนได้อย่างเต็มที่เท่านั้น หากคำวิจารณ์เป็นไปในเชิงบวก แสดงว่าการทบทวนนั้นประสบความสำเร็จสำหรับฉัน และสุดท้ายนี้ ผมอยากจะบอกว่ามันคงจะวิเศษมากถ้าไฟในจิตวิญญาณของนักสู้ทุกคนเพื่อความยุติธรรมถูกแผดเผาอย่างร้อนแรงราวกับฟืนจากต้นไทกาที่ยอดเยี่ยม
ยอมตายโดยยืนดีกว่านั่งคุกเข่า เรื่องราว "Stlanik" เขียนโดยนักเขียนชาวรัสเซีย Varlam Tikhonovich Shalamov ในวัยห้าสิบของศตวรรษของเราในระหว่างที่เขาอาศัยอยู่ในภูมิภาค Kalinin และเป็นของวัฏจักร "เรื่องราว Kolyma" เช่นเดียวกับนักเขียนคนอื่น ๆ หลายคนในสมัยนั้น Varlam Tikhonovich ตกเป็นเหยื่อของลัทธิเผด็จการ ผู้พลัดถิ่นที่ไม่รู้จบ เหมืองทองคำ การเดินทางเพื่อธุรกิจไทกา เตียงในโรงพยาบาล... ในปี 1949 ใน Kolyma เขาเริ่มบันทึกผลงานของเขาเป็นครั้งแรก ในร้อยแก้วสารคดี-ปรัชญา เขาแสดงประสบการณ์อันยาวนานของการทดลองเหนือมนุษย์ในค่ายกักกันที่เข้มงวดของสตาลิน ความหิว เย็นชา การเฆี่ยนตี และความอัปยศอดสูหยุดลงหลังจากที่เขาได้รับการฟื้นฟูในปี 2499 เท่านั้น
แต่เหตุการณ์นี้อนิจจาไม่ใช่จุดจบของความทุกข์ทรมานทั้งหมดที่ได้รับ ในฐานะนักเขียน ผู้เขียนผลงานที่รอบคอบมากมาย สิ่งที่แย่ที่สุดรอเขาอยู่: การคว่ำบาตรโดยสิ่งพิมพ์ทางวรรณกรรมต่างๆ การเพิกเฉยต่อความคิดสร้างสรรค์โดยสิ้นเชิง เรื่องราวของ Shalamov ไม่ได้รับการตีพิมพ์ สิ่งนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาขาดความกระตือรือร้น มนุษยนิยมเชิงนามธรรมเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น แต่คนที่ทนทุกข์ทรมานจากระบอบนี้มากจะสรรเสริญเขาได้อย่างไร? แม้ว่าบรรณาธิการจะกลับมาเล่าเรื่องราวของเขาอย่างต่อเนื่อง แต่เขาก็ยังเขียนต่อไป สุขภาพที่ยากที่สุดไม่อนุญาตให้เขาทำเองดังนั้นเขาจึงกำหนดบทกวีและบันทึกความทรงจำของเขา เพียงห้าปีหลังจากการตายของนักเขียนในปี 1987 ผลงานชิ้นแรกของเขาได้รับการตีพิมพ์: ผลงานจากสมุดบันทึก Kolyma
หนึ่งในนั้นคือเรื่องที่ฉันกำลังทบทวนอยู่ คนแคระเป็นต้นไม้ไทกาซึ่งเป็นญาติของต้นซีดาร์เติบโตเนื่องจากไม่โอ้อวดบนเนินเขาที่เกาะติดกับหินที่มีราก โดดเด่นตรงที่สามารถตอบสนองต่อสภาวะแวดล้อมได้ ในความคาดหมายของความเย็นหรือหิมะตกมันเกาะติดกับพื้นผิวกระจายออกไป นี่คือความหมายที่แท้จริงของเรื่องราว ธีมของมัน แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าต้นไม้สำหรับ Shalamov นี้ไม่ได้เป็นเพียงนักพยากรณ์อากาศเท่านั้น เขาเขียนว่าคนแคระเป็นต้นไม้ที่เขียวชอุ่มตลอดปีเพียงต้นเดียวในภาคเหนือเหล่านี้ ต้นไม้แห่งความหวัง แข็งแกร่ง ดื้อรั้น ไม่โอ้อวด เขาเป็นเหมือนชายที่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในการต่อสู้กับธาตุต่างๆ ในฤดูร้อนเมื่อพืชชนิดอื่นพยายามที่จะเบ่งบานโดยเร็วที่สุดโดยแซงหน้ากันในเรื่องนี้เอลฟินจะมองไม่เห็น เขาเป็นนักอุดมการณ์ที่ไม่สั่นคลอนในการต่อสู้ซึ่งได้รับลมหายใจอันอบอุ่นของฤดูร้อนไม่ยอมแพ้ต่อสิ่งล่อใจและไม่เปลี่ยนหลักการของเขา เขาตื่นตัวอยู่เสมอและพร้อมที่จะเสียสละตัวเองเพื่อองค์ประกอบ มันดูไม่เหมือนคนเหรอ?
จำความอัปยศอดสูของ Boris Pasternak ได้หรือไม่? และในเวลาต่อมาในเวลาที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงการเยาะเย้ยของ Andrei Dmitrievich Sakharov? ใช่ คนเหล่านี้รอดชีวิต แม้ว่าพวกเขาจะเข้าใจผิดโดยคนส่วนใหญ่และถูกปฏิเสธ แต่อีกหลายคนพังทลายลงภายใต้แอกของระบอบเผด็จการ พวกเขานอกใจในอุดมคติของพวกเขาหรือเพียงแค่ใจง่ายเกินไป? บางทีพวกมันอาจจางหายไปและเหลือเพียงป่าเย็นที่สูญพันธุ์ไปแล้วหรือ?
ชาลามอฟเขียนเกี่ยวกับคนแคระว่าเป็นต้นไม้ที่ไว้ใจได้เกินไป: มีเพียงคนๆ เดียวที่จะจุดไฟใกล้มัน เมื่อมันยกกิ่งก้านสีเขียวอ่อนขึ้นทันที ไฟจะดับและคนแคระที่อารมณ์เสียจะจมลงปกคลุมไปด้วยหิมะ ผู้เขียนกล่าวว่าความรู้สึกของมนุษย์ไม่ได้ถูกขัดเกลามากนัก แต่ถึงกระนั้นผู้คนก็ยังถูกหลอกบ่อยเกินไป หากต้นไม้สามารถกลับไปใช้ชีวิตประจำวันได้ คนๆ นั้นก็แทบจะไม่มี ในความคิดของฉัน ลักษณะของไฟในชีวิตของต้นซีดาร์สามารถเปรียบเทียบได้กับช่วงเวลาของ "การละลาย" ของครุสชอฟ มีกี่คนที่ตกเป็นเหยื่อของการหลอกลวง ทรยศ!
ตามที่ Shalamov เขียนไว้ คนๆ หนึ่งมีประสาทสัมผัสทั้งห้าเท่านั้น ใช่ บางทีพวกเขาอาจไม่เพียงพอที่จะรับรู้ถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นรอบ ๆ แต่พวกเขาก็เพียงพอแล้วที่จะตื้นตันใจกับคนนับพันที่เข้าครอบครองผู้เขียน หลังจากอ่านเรื่องราวนี้แล้ว ฉันก็ตระหนักว่าความหวังสำคัญสำหรับบุคคลหนึ่ง ศรัทธาในสิ่งที่ดีที่สุด เช่นเดียวกับต้นกล้า ต้นไม้ที่เขียวชอุ่มตลอดปี ฝ่าพายุหิมะและเย็นยะเยือกต่อแสงแดด ความหวังในจิตใจของมนุษย์ทำให้เขาเชื่อ ปกป้องอุดมคติของเขา ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาบอกว่าเธอเป็นคนสุดท้ายที่ตาย
นอกจากนี้ ความคิดถึงความกล้าหาญที่มากเกินไปของทั้งต้นไทกาที่โดดเดี่ยวและผู้คนมากมายที่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรมไม่ได้ทิ้งฉันไว้ ทบทวน - การศึกษาที่มีการประเมินที่สำคัญ แน่นอนว่าคนที่ดื้อรั้นสามารถช่วยฉันได้ในการวิจารณ์ แต่เฉพาะเมื่อฉันไม่เห็นด้วยกับบางสิ่ง งานที่ดูเหมือนนามธรรมนี้มีความหมายที่ซ่อนอยู่มากมายและข้อโต้แย้งต่างๆ ที่ฉันไม่สามารถโต้แย้งได้ ซึ่งฉันสามารถแบ่งปันความคิดเห็นของฉันกับผู้เขียนได้อย่างเต็มที่เท่านั้น หากคำวิจารณ์เป็นไปในเชิงบวก แสดงว่าการทบทวนนั้นประสบความสำเร็จสำหรับฉัน และสุดท้ายนี้ ผมอยากจะบอกว่ามันคงจะวิเศษมากถ้าไฟในจิตวิญญาณของนักสู้ทุกคนเพื่อความยุติธรรมถูกแผดเผาอย่างร้อนแรงราวกับฟืนจากต้นไทกาที่ยอดเยี่ยม
ร้อยแก้วของ Varlam Shalamov เป็นที่รู้จักของผู้อ่านทั่วไปในช่วงทศวรรษที่แปดเท่านั้นเมื่อนักเขียนไม่อยู่อีกต่อไป มันมีหน้าที่น่าเศร้าของชีวประวัติของเขาและประวัติศาสตร์ของประเทศของเรา ชาลามอฟที่ผ่านนรกในค่ายต่าง ๆ ตระหนักดีถึงสถานการณ์ที่เขาทำให้วีรบุรุษของเขา คุณทึ่งในความยืดหยุ่นของผู้เขียน ความปรารถนาของเขาที่จะยังคงเป็นมนุษย์ในทุกสถานการณ์
ชาลามอฟพยายามที่จะมอบตัวละครในเชิงบวกของเขาด้วยลักษณะที่เขาให้ความสำคัญมากที่สุดในตัวคน ตัวอย่างเช่น ในเรื่อง "The Apostle Paul" เราเห็นคนอ่อนไหวที่รักษาความรู้สึกของพ่อและไม่แสดงจดหมายที่ลูกสาวของเขาปฏิเสธ ค่ายล้มเหลวในการฆ่ามนุษย์ในการบรรยาย และผู้ตรวจสอบจาก "ลายมือ" ขนาดเล็กจ่าย "นักโทษ" ที่เรียบง่ายด้วยความกตัญญูเพื่อตอบแทนความช่วยเหลือ: เขาเผาคำสั่งให้ยิงคริส
ฮีโร่ทั้งหมดของ Shalamov เป็นคนที่แตกต่างกัน: ทหารและพลเรือน วิศวกรและคนงาน พวกเขาคุ้นเคยกับชีวิตในค่ายและซึมซับกฎของมัน บางครั้ง เมื่อมองดูพวกมัน เราไม่รู้ว่าพวกมันเป็นใคร: ไม่ว่าจะเป็นสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาดหรือสัตว์ที่มีสัญชาตญาณเดียวเท่านั้น - เพื่อความอยู่รอดในทุกวิถีทาง ฉากจากเรื่อง "เป็ด" ดูตลกสำหรับเราเมื่อมีคนพยายามจับนกและเธอก็ฉลาดกว่าเขา แต่เราค่อย ๆ เข้าใจโศกนาฏกรรมของสถานการณ์นี้เมื่อ "การตามล่า" ไม่ได้นำไปสู่สิ่งใดยกเว้นนิ้วมือที่เย็นจัดตลอดไปและหมดความหวังในการถูกขีดฆ่าออกจาก "รายการอุบาทว์" แต่ในคนมีความคิดเกี่ยวกับความเมตตา ความเห็นอกเห็นใจ ความมีสติสัมปชัญญะ ยังคงอยู่ เป็นเพียงความรู้สึกทั้งหมดที่ซ่อนอยู่ภายใต้เกราะของประสบการณ์ค่ายที่ช่วยให้คุณอยู่รอด ดังนั้นจึงถือว่าน่าละอายที่จะหลอกลวงใครหรือกินอาหารต่อหน้าสหายผู้หิวโหยอย่างที่พระเอกของเรื่อง "นมข้นหวาน" ทำ แต่สิ่งที่แข็งแกร่งที่สุดในนักโทษคือความกระหายในอิสรภาพ แม้ว่าชั่วขณะหนึ่ง แต่พวกเขาต้องการสนุกกับมัน สัมผัสมัน แล้วก็ไม่น่ากลัวที่จะตาย แต่ไม่มีทาง - ความตายมีอยู่จริง ดังนั้นตัวเอกของเรื่อง "The Last Fight of Major Pugachev" ชอบฆ่าตัวตาย แต่ไม่ยอมจำนน
ชื่อผลงานของ Shalamov นั้นสั้นและกระชับ แต่ในสองหรือสามคำ ผู้เขียนพยายามแสดงแก่นแท้ของชั่วขณะนั้น ภาระทางอุดมการณ์ของมัน เช่นเดียวกับชื่อเรื่อง เรื่องราวนั้นสั้น พวกเขาเป็นเหมือนเพชรประดับมากกว่า ผู้เขียนพยายามพรรณนาไม่ใช่พลวัตของเหตุการณ์ แต่เป็นความคิดของบุคคลความทุกข์ของเขา ดังนั้น Shalamov ส่วนใหญ่มักจะอ้างถึงภาพเหมือนของฮีโร่ ผู้เขียนให้คำอธิบายของลักษณะเฉพาะในบุคคลเดียวเท่านั้น ซึ่งช่วยให้เราจินตนาการถึงฮีโร่ได้อย่างเต็มที่ที่สุด อาจเป็นลายมือ ความพากเพียร หรือความกตัญญู
ฉันชอบเสียงไพเราะของผลงานของ Varlam Shalamov มาก ไม่เจ็บตาเพราะความหยาบของข้อความ การเล่าเรื่องมีความสม่ำเสมอและกลมกลืนกัน แม้ว่าศัพท์แสงของภาษาถิ่นของค่ายจะรวมอยู่ในโครงสร้างของงาน ฮีโร่ที่แตกต่างกันเป็นรายบุคคล เหมาะสมกับการศึกษาและการเลี้ยงดู สิ่งนี้ช่วยให้เราจินตนาการถึงตัวละครในผลงานได้อย่างเต็มที่มากขึ้น บางครั้งคุณสงสัยว่าในสองสามคำคุณสามารถอธิบายฮีโร่ปัญหาของเขาได้สำเร็จได้อย่างไร
ฉันเสียใจมากที่ครั้งหนึ่งเรื่องราวของ Shalamov ไม่ได้ถูกตีพิมพ์ พวกเขาจะสามารถทำการปฏิวัติในประเทศได้อย่างแท้จริง แต่นั่นเป็นสาเหตุที่พวกเขาไม่ได้รับการตีพิมพ์ผู้เขียนถูกตีตราและนำเสนอสหภาพโซเวียตในแง่ที่ดีที่สุด
ยอมตายโดยยืนดีกว่านั่งคุกเข่า
เรื่องราว "Stlanik" เขียนโดยนักเขียนชาวรัสเซีย Varlam Tikhonovich Shalamov ในวัยห้าสิบของศตวรรษของเราในระหว่างที่เขาอาศัยอยู่ในภูมิภาค Kalinin และเป็นของวัฏจักร "เรื่องราว Kolyma" เช่นเดียวกับนักเขียนคนอื่น ๆ หลายคนในสมัยนั้น Varlam Tikhonovich ตกเป็นเหยื่อของลัทธิเผด็จการ ผู้พลัดถิ่นที่ไม่รู้จบ เหมืองทองคำ การเดินทางเพื่อธุรกิจไทกา เตียงในโรงพยาบาล... ในปี 1949 ใน Kolyma เขาเริ่มบันทึกผลงานของเขาเป็นครั้งแรก ในร้อยแก้วสารคดี-ปรัชญา ชาลามอฟได้แสดงประสบการณ์อันยาวนานของการทดลองเหนือมนุษย์ในค่ายกักกันที่เข้มงวดของสตาลิน ความหิว เย็นชา การเฆี่ยนตี และความอัปยศอดสูหยุดลงหลังจากที่ผู้เขียนได้รับการฟื้นฟูในปี 2499 เท่านั้น แต่เหตุการณ์นี้อนิจจาไม่ใช่จุดจบของความทุกข์ทรมานทั้งหมดที่ได้รับ ในฐานะนักเขียน ผู้เขียนผลงานที่รอบคอบมากมาย สิ่งที่แย่ที่สุดรอเขาอยู่: การคว่ำบาตรจากสิ่งพิมพ์ทางวรรณกรรมต่างๆ การเพิกเฉยต่อความคิดสร้างสรรค์โดยสิ้นเชิง เรื่องราวของ Shalamov ไม่ได้รับการตีพิมพ์ สิ่งนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาขาดความกระตือรือร้น มนุษยนิยมเชิงนามธรรมเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น แต่คนที่ทนทุกข์ทรมานจากระบอบนี้มากจะสรรเสริญเขาได้อย่างไร? แม้ว่าบรรณาธิการจะตอบกลับเรื่องราวของเขาอย่างต่อเนื่อง แต่เขาก็ยังเขียนต่อไป สุขภาพที่ยากที่สุดไม่อนุญาตให้เขาทำเองดังนั้นเขาจึงกำหนดบทกวีและบันทึกความทรงจำของเขา เพียงห้าปีหลังจากการตายของนักเขียนในปี 1987 ผลงานชิ้นแรกของเขาได้รับการตีพิมพ์: ผลงานจากสมุดบันทึก Kolyma หนึ่งในนั้นคือเรื่องที่ฉันกำลังทบทวนอยู่
คนแคระเป็นต้นไม้ไทกาซึ่งเป็นญาติของต้นซีดาร์เติบโตเนื่องจากไม่โอ้อวดบนเนินเขาที่เกาะติดกับหินที่มีราก โดดเด่นตรงที่สามารถตอบสนองต่อสภาวะแวดล้อมได้ ในความคาดหมายของความเย็นหรือหิมะตกมันเกาะติดกับพื้นผิวกระจายออกไป นี่คือความหมายที่แท้จริงของเรื่องราว ธีมของมัน แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าต้นไม้สำหรับ Shalamov นี้ไม่ได้เป็นเพียงนักพยากรณ์อากาศเท่านั้น เขาเขียนว่าคนแคระเป็นต้นไม้ที่เขียวชอุ่มตลอดปีเพียงต้นเดียวในภาคเหนือเหล่านี้ ต้นไม้แห่งความหวัง แข็งแกร่ง ดื้อรั้น ไม่โอ้อวด เขาเป็นเหมือนชายที่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในการต่อสู้กับธาตุต่างๆ ในฤดูร้อนเมื่อพืชชนิดอื่นพยายามที่จะเบ่งบานโดยเร็วที่สุดโดยแซงหน้ากันในเรื่องนี้เอลฟินจะมองไม่เห็น เขาเป็นนักอุดมการณ์ที่ไม่สั่นคลอนในการต่อสู้ซึ่งได้รับลมหายใจอันอบอุ่นของฤดูร้อนไม่ยอมแพ้ต่อสิ่งล่อใจและไม่เปลี่ยนหลักการของเขา เขาตื่นตัวอยู่เสมอและพร้อมที่จะเสียสละตัวเองเพื่อองค์ประกอบ มันดูไม่เหมือนคนเหรอ? จำความอัปยศอดสูของ Boris Pasternak ได้หรือไม่? และในเวลาต่อมาในเวลาที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงการเยาะเย้ยของ Andrei Dmitrievich Sakharov? ใช่ คนเหล่านี้รอดชีวิต แม้ว่าพวกเขาจะเข้าใจผิดโดยคนส่วนใหญ่และถูกปฏิเสธ แต่อีกหลายคนพังทลายลงภายใต้แอกของระบอบเผด็จการ พวกเขานอกใจในอุดมคติของพวกเขาหรือเพียงแค่ใจง่ายเกินไป? บางทีพวกมันอาจจางหายไปและเหลือเพียงป่าเย็นที่สูญพันธุ์ไปแล้วหรือ?
ชาลามอฟเขียนเกี่ยวกับคนแคระว่าเป็นต้นไม้ที่ไว้ใจได้เกินไป: มีเพียงคนๆ เดียวที่จะจุดไฟใกล้มัน เมื่อมันยกกิ่งก้านสีเขียวอ่อนขึ้นทันที ไฟจะดับและคนแคระที่อารมณ์เสียจะจมลงปกคลุมไปด้วยหิมะ ผู้เขียนกล่าวว่าความรู้สึกของมนุษย์ไม่ได้ถูกขัดเกลามากนัก แต่ถึงกระนั้นผู้คนก็ยังถูกหลอกบ่อยเกินไป หากต้นไม้สามารถกลับไปใช้ชีวิตประจำวันได้ คนๆ นั้นก็แทบจะไม่มี ในความคิดของฉัน การปรากฏตัวของไฟในชีวิตของต้นซีดาร์สามารถเปรียบเทียบได้กับช่วงเวลาของ "การละลาย" ของครุสชอฟ มีกี่คนที่ตกเป็นเหยื่อของการหลอกลวง ทรยศ!
ตามที่ Shalamov เขียนไว้ คนๆ หนึ่งมีประสาทสัมผัสทั้งห้าเท่านั้น ใช่ บางทีพวกเขาอาจไม่เพียงพอที่จะรับรู้ถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นรอบ ๆ แต่พวกเขาก็เพียงพอแล้วที่จะตื้นตันใจกับคนนับพันที่เข้าครอบครองผู้เขียน หลังจากอ่านเรื่องราวนี้แล้ว ฉันก็ตระหนักว่าความหวังสำคัญสำหรับบุคคลหนึ่ง ศรัทธาในสิ่งที่ดีที่สุด เช่นเดียวกับต้นกล้า ต้นไม้ที่เขียวชอุ่มตลอดปี ฝ่าพายุหิมะและเย็นยะเยือกต่อแสงแดด ความหวังในจิตใจของมนุษย์ทำให้เขาเชื่อ ปกป้องอุดมคติของเขา ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาบอกว่าเธอเป็นคนสุดท้ายที่ตาย นอกจากนี้ ความคิดถึงความกล้าหาญที่มากเกินไปของทั้งต้นไทกาที่โดดเดี่ยวและผู้คนมากมายที่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรมไม่ได้ทิ้งฉันไว้ ทบทวน - การศึกษาที่มีการประเมินที่สำคัญ แน่นอนว่านิสัยที่ดื้อรั้นของฉันสามารถช่วยฉันได้ในการวิพากษ์วิจารณ์ แต่เมื่อฉันไม่เห็นด้วยกับบางสิ่ง งานที่ดูเหมือนนามธรรมนี้มีความหมายที่ซ่อนอยู่มากมายและข้อโต้แย้งต่างๆ ที่ฉันไม่สามารถโต้แย้งได้ ซึ่งฉันสามารถแบ่งปันความคิดเห็นของฉันกับผู้เขียนได้อย่างเต็มที่เท่านั้น หากคำวิจารณ์เป็นไปในเชิงบวก แสดงว่าการทบทวนนั้นประสบความสำเร็จสำหรับฉัน และสุดท้ายนี้ ผมอยากจะบอกว่ามันคงจะวิเศษมากถ้าไฟในจิตวิญญาณของนักสู้ทุกคนเพื่อความยุติธรรมถูกแผดเผาอย่างร้อนแรงราวกับฟืนจากต้นไทกาที่ยอดเยี่ยม
ใน Far North ที่ทางแยกของไทกาและทุนดราท่ามกลางต้นเบิร์ชแคระพุ่มไม้โรแวนขนาดเล็กที่มีผลเบอร์รี่น้ำสีเหลืองอ่อนขนาดใหญ่อย่างไม่คาดคิดท่ามกลางต้นสนชนิดหนึ่งอายุหกร้อยปีที่ครบกำหนดเมื่อสามร้อยปีมีต้นไม้พิเศษ - คนแคระ นี่เป็นญาติห่าง ๆ ของต้นซีดาร์, ต้นซีดาร์, - พุ่มไม้สนที่เขียวชอุ่มตลอดปีที่มีลำต้นหนากว่ามือมนุษย์และยาวสองถึงสามเมตร มันไม่โอ้อวดและเติบโตขึ้นโดยยึดติดกับรอยร้าวในหินบนเนินเขาที่มีรากของมัน เขาเป็นคนกล้าหาญและดื้อรั้นเหมือนต้นไม้ทางเหนือทั้งหมด ความไวของมันนั้นไม่ธรรมดา
ปลายฤดูใบไม้ร่วง นานเป็นหิมะ ฤดูหนาว บนขอบฟ้าขาว ต่ำ ฟ้า ราวกับฟกช้ำ เมฆเดินมาหลายวัน และในวันนี้ ลมที่พัดผ่านในฤดูใบไม้ร่วงก็เงียบลงอย่างน่ากลัวในตอนเช้า มีกลิ่นเหมือนหิมะหรือไม่? เลขที่ จะไม่มีหิมะตก หนูยังไม่เข้านอน และวันแล้ววันเล่าไม่มีหิมะใด ๆ เมฆลอยอยู่หลังเนินเขาและดวงอาทิตย์ดวงเล็ก ๆ สีซีดก็โผล่ขึ้นมาบนท้องฟ้าสูงและทุกอย่างเป็นฤดูใบไม้ร่วง ...
และคนแคระก็โค้งงอ มันก้มลงและต่ำลงราวกับว่าอยู่ภายใต้น้ำหนักมหาศาลที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เขาเกาหินด้วยยอดของเขาและเกาะกับพื้นโดยเหยียดอุ้งเท้ามรกตของเขา เขาคืบคลาน เขาดูเหมือนปลาหมึกในชุดขนนกสีเขียว เขาโกหกเขารออีกวันและตอนนี้หิมะกำลังเทลงมาจากท้องฟ้าสีขาวเหมือนผงและคนแคระแคระก็จมอยู่ในโหมดจำศีลเหมือนหมี บนภูเขาสีขาวมีแผลพุพองหิมะขนาดใหญ่ - นี่คือพุ่มไม้แคระที่วางลงสำหรับฤดูหนาว
และในช่วงปลายฤดูหนาวเมื่อหิมะยังคงปกคลุมพื้นด้วยชั้นสามเมตรเมื่อพายุหิมะอัดหิมะหนาทึบที่สามารถรีดได้เฉพาะในโตรกธารผู้คนก็มองดูไร้ประโยชน์สำหรับสัญญาณของฤดูใบไม้ผลิในธรรมชาติแม้ว่าตามปฏิทิน ถึงเวลาฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว แต่วันนั้นแยกไม่ออกจากฤดูหนาว อากาศหายากและแห้งแล้ง และไม่แตกต่างจากอากาศในเดือนมกราคมเลย โชคดีที่ความรู้สึกของบุคคลนั้นหยาบเกินไป การรับรู้ง่ายเกินไป และเขามีความรู้สึกเพียงเล็กน้อย เพียงห้าเท่านั้น - ไม่เพียงพอสำหรับการคาดคะเนและการคาดเดา
ธรรมชาตินั้นบางกว่ามนุษย์ในแง่ของความรู้สึก เรารู้บางอย่างเกี่ยวกับมัน คุณจำปลาแซลมอนสายพันธุ์ที่มาวางไข่เฉพาะในแม่น้ำที่ไข่ที่ปลานี้พัฒนามาวางไข่หรือไม่? จำเส้นทางบินนกลึกลับ? เรารู้จักพืชบารอมิเตอร์ ดอกไม้บารอมิเตอร์ มากมาย
และตอนนี้ ท่ามกลางความขาวโพลนของหิมะ ท่ามกลางความสิ้นหวัง เอลฟินก็ลุกขึ้นทันที เขาสะบัดหิมะ เหยียดตรงขึ้นจนสุด ยกเข็มสีเขียว น้ำแข็ง แดงเล็กน้อยขึ้นสู่ท้องฟ้า เขาได้ยินเสียงเรียกของฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งเข้าใจยากสำหรับเรา และเชื่อในสิ่งนั้น ลุกขึ้นก่อนใครในภาคเหนือ ฤดูหนาวสิ้นสุดลงแล้ว
มีอีกสิ่งหนึ่งคือไฟ ไม้เลื้อยเป็นใจง่ายเกินไป เขาไม่ชอบฤดูหนาวมากจนเขาพร้อมที่จะเชื่อในความอบอุ่นของไฟ ถ้าในฤดูหนาว ถัดจากพุ่มไม้แคระที่โค้งงอในฤดูหนาว เกิดไฟ คนแคระก็จะลอยขึ้น ไฟจะดับ - และต้นซีดาร์ที่ผิดหวังร้องไห้ด้วยความแค้นจะงออีกครั้งและนอนลงในที่เก่า และจะถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ
ไม่ เขาไม่ใช่แค่นักพยากรณ์อากาศ คนแคระ - ต้นไม้แห่งความหวัง ต้นไม้ที่เขียวชอุ่มตลอดปีเพียงแห่งเดียวใน Far North ท่ามกลางแสงสีขาวของหิมะ อุ้งเท้าไม้สนสีเขียวด้านของมันพูดถึงทิศใต้ ความอบอุ่น และชีวิต ในฤดูร้อนจะเรียบง่ายและไม่เด่น - ทุกสิ่งรอบ ๆ บุปผาอย่างเร่งรีบพยายามเฟื่องฟูในฤดูร้อนทางเหนือระยะสั้น ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อนฤดูใบไม้ร่วงแซงหน้ากันด้วยการออกดอกอย่างรวดเร็วโดยไม่ จำกัด แต่ฤดูใบไม้ร่วงใกล้เข้ามาแล้วและตอนนี้เข็มสีเหลืองเล็ก ๆ ก็ร่วงหล่นเผยให้เห็นต้นสนชนิดหนึ่งหญ้าสีเหลืองซีดม้วนตัวและแห้งแล้งป่าว่างเปล่าและจากนั้นคุณสามารถเห็นได้จากระยะไกลว่าท่ามกลางหญ้าสีเหลืองซีดและสีเทา ตะไคร่น้ำ คบเพลิงเอลฟินสีเขียวขนาดใหญ่กำลังลุกไหม้อยู่ในป่า
สำหรับฉัน คนแคระดูเหมือนต้นไม้รัสเซียที่ไพเราะที่สุดเสมอ ดีกว่าวิลโลว์ร้องไห้ที่มีชื่อเสียง ต้นไม้เครื่องบิน และไซเปรส และฟืนจากเอลฟินก็ร้อนกว่า
ยอมตายโดยยืนดีกว่านั่งคุกเข่า
เรื่องราว "Stlanik" เขียนโดยนักเขียนชาวรัสเซีย Varlam Tikhonovich Shalamov ในวัยห้าสิบของศตวรรษของเราในระหว่างที่เขาอาศัยอยู่ในภูมิภาค Kalinin และเป็นของวัฏจักร "เรื่องราว Kolyma" เช่นเดียวกับนักเขียนคนอื่น ๆ หลายคนในสมัยนั้น Varlam Tikhonovich ตกเป็นเหยื่อของลัทธิเผด็จการ ผู้พลัดถิ่นที่ไม่มีที่สิ้นสุด, เหมืองทองคำ, การเดินทางเพื่อธุรกิจไทกา, เตียงในโรงพยาบาล ... ในปี 1949 ใน Kolyma เขาเริ่มบันทึก
เขียนผลงานของคุณ ในร้อยแก้วสารคดีปรัชญา ชา-
ลามอฟแสดงประสบการณ์อันยาวนานของการทดลองเหนือมนุษย์ในค่ายกักกันที่เข้มงวดของสตาลิน ความหิว ความเย็น การเฆี่ยนตี และความอัปยศอดสูก็หยุดลงหลังจากนี้เท่านั้น 1956 ปีที่ผู้เขียนได้รับการฟื้นฟู แต่เหตุการณ์นี้อนิจจาไม่ใช่จุดจบของความทุกข์ทรมานทั้งหมดที่ได้รับ ในฐานะนักเขียน ผู้เขียนผลงานที่รอบคอบมากมาย สิ่งที่แย่ที่สุดรอเขาอยู่: การคว่ำบาตรจากสิ่งพิมพ์ทางวรรณกรรมต่างๆ การเพิกเฉยต่อความคิดสร้างสรรค์โดยสิ้นเชิง เรื่องราวของ Shalamov ไม่ได้รับการตีพิมพ์ สิ่งนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาขาดความกระตือรือร้น มนุษยนิยมเชิงนามธรรมเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น แต่คนที่ทนทุกข์ทรมานจากระบอบนี้มากจะสรรเสริญเขาได้อย่างไร? แม้ว่าบรรณาธิการจะตอบกลับเรื่องราวของเขาอย่างต่อเนื่อง แต่เขาก็ยังเขียนต่อไป สุขภาพที่ยากที่สุดไม่อนุญาตให้เขาทำเองดังนั้นเขาจึงกำหนดบทกวีและบันทึกความทรงจำของเขา เพียงห้าปีหลังจากการตายของนักเขียนในปี 1987 ผลงานชิ้นแรกของเขาได้รับการตีพิมพ์: ผลงานจากสมุดบันทึก Kolyma หนึ่งในนั้นคือเรื่องที่ฉันกำลังทบทวนอยู่
คนแคระเป็นต้นไม้ไทกาซึ่งเป็นญาติของต้นซีดาร์เติบโตเนื่องจากไม่โอ้อวดบนเนินเขาที่เกาะติดกับหินที่มีราก โดดเด่นตรงที่สามารถตอบสนองต่อสภาวะแวดล้อมได้ ในความคาดหมายของความเย็นสแน็ปหรือ หล่นออกมา'หิมะถูกกดลงบนพื้นผิวกระจาย นี่คือความหมายที่แท้จริงของเรื่องราว ธีมของมัน แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าต้นไม้สำหรับ Shalamov นี้ไม่ได้เป็นเพียงนักพยากรณ์อากาศเท่านั้น เขาเขียนว่าคนแคระเป็นต้นไม้ที่เขียวชอุ่มตลอดปีเพียงต้นเดียวในภาคเหนือเหล่านี้ ต้นไม้แห่งความหวัง แข็งแกร่ง ดื้อรั้น ไม่โอ้อวด เขาเป็นเหมือนชายที่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในการต่อสู้กับธาตุต่างๆ ในฤดูร้อนเมื่อพืชชนิดอื่นพยายามที่จะเบ่งบานโดยเร็วที่สุดโดยแซงหน้ากันในเรื่องนี้เอลฟินจะมองไม่เห็น เขาเป็นนักอุดมการณ์ที่ไม่สั่นคลอนในการต่อสู้ซึ่งได้รับลมหายใจอันอบอุ่นของฤดูร้อนไม่ยอมแพ้ต่อสิ่งล่อใจและไม่เปลี่ยนหลักการของเขา เขาตื่นตัวอยู่เสมอและพร้อมที่จะเสียสละตัวเองเพื่อองค์ประกอบ มันดูไม่เหมือนคนเหรอ? จำความอัปยศอดสูของ Boris Pasternak ได้หรือไม่? และอีกไม่นาน แล้ว*ในเวลาที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงการกลั่นแกล้ง Andrei Dmitrievich Sakharov? ใช่ คนเหล่านี้รอดชีวิต แม้ว่าพวกเขาจะเข้าใจผิดโดยคนส่วนใหญ่และถูกปฏิเสธ แต่อีกหลายคนพังทลายลงภายใต้แอกของระบอบเผด็จการ พวกเขานอกใจในอุดมคติของพวกเขาหรือเพียงแค่ใจง่ายเกินไป? บางทีพวกมันอาจจางหายไปและเหลือเพียงป่าเย็นที่สูญพันธุ์ไปแล้วหรือ?
ชาลามอฟเขียนเกี่ยวกับคนแคระว่าเป็นต้นไม้ที่ไว้ใจได้: มีเพียงคนที่จะจุดไฟอยู่ใกล้มัน เมื่อมันยกกิ่งก้านสีเขียวอ่อนของมันขึ้นทันที ไฟดับและ เอลฟิน,เมื่อถูกหลอกลวงก็จะจมลงปกคลุมไปด้วยหิมะ ตาม ผู้เขียน,ความรู้สึกของมนุษย์ไม่ได้ละเอียดถี่ถ้วน แต่ทั้งๆที่ นี้,คนถูกหลอกบ่อยเกินไป หากต้นไม้สามารถกลับไปใช้ชีวิตประจำวันได้ คนๆ นั้นก็แทบจะไม่มี การปรากฏตัวของไฟในชีวิตของต้นซีดาร์สามารถเปรียบเทียบได้ในความคิดของฉันกับช่วงเวลาของครุสชอฟ "ละลาย".มีกี่คนที่ตกเป็นเหยื่อของการหลอกลวง ทรยศ!
ตามที่เขียน ชาลามอฟมนุษย์มีประสาทสัมผัสทั้งห้าเท่านั้น ใช่ บางทีพวกเขาอาจไม่เพียงพอที่จะรับรู้ถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นรอบ ๆ แต่พวกเขาก็เพียงพอแล้วที่จะตื้นตันใจกับคนนับพันที่เข้าครอบครองผู้เขียน หลังจากอ่านเรื่องราวนี้แล้ว ฉันก็ตระหนักว่าความหวังสำคัญสำหรับบุคคลหนึ่ง ศรัทธาในสิ่งที่ดีที่สุด เช่นเดียวกับต้นกล้า ต้นไม้ที่เขียวชอุ่มตลอดปี ฝ่าพายุหิมะและเย็นยะเยือกต่อแสงแดด ความหวังในจิตใจของมนุษย์ทำให้เขาเชื่อ ปกป้องอุดมคติของเขา ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาบอกว่าเธอเป็นคนสุดท้ายที่ตาย นอกจากนี้ ความคิดถึงความกล้าหาญที่สูงส่งของทั้งต้นไทกะเหงาและ และหลายคนต่อสู้เพื่อความยุติธรรม
ทบทวน - การศึกษาที่มีการประเมินที่สำคัญ แน่นอนว่านิสัยที่ดื้อรั้นของฉันสามารถช่วยฉันได้ในการวิพากษ์วิจารณ์ แต่เมื่อฉันไม่เห็นด้วยกับบางสิ่ง งานที่ดูเหมือนนามธรรมนี้มีความหมายที่ซ่อนอยู่มากมาย และต่างๆข้อโต้แย้งที่ฉันไม่สามารถโต้แย้งได้ว่าฉันสามารถแบ่งปันความคิดเห็นของฉันกับผู้เขียนได้อย่างเต็มที่เท่านั้น หากมีการวิพากษ์วิจารณ์ เชิงบวกการตรวจสอบได้ผลสำหรับฉัน และสุดท้ายนี้ ผมอยากจะบอกว่ามันคงจะวิเศษมากถ้าไฟในจิตวิญญาณของนักสู้ทุกคนเพื่อความยุติธรรมถูกแผดเผาอย่างร้อนแรงราวกับฟืนจากต้นไทกาที่ยอดเยี่ยม
