ต้นไม้โปสเตอร์ตายขณะยืน ต้นไม้การแสดงยืนต้นตายในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก การเล่าขานและบทวิจารณ์อื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน

เราขอเชิญคุณมาทำความคุ้นเคยกับบทละครของ Alejandro Cason เรื่อง "Trees Die While Standing" บทความนี้มีการนำเสนอบทสรุปโดยย่อของงาน ละครเรื่องนี้เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2492

ทำหน้าที่หนึ่ง

อิซาเบลลา เด็กสาวที่มีดวงตาเศร้าสร้อยได้มายังองค์กรที่แปลกประหลาด เธอได้พบกับเลขาของเธอเอเลน่า เลขานุการโทรหาผู้กำกับและพูดคุยเกี่ยวกับการมาถึงของอิซาเบลลา พนักงานพิมพ์ดีดประกาศว่าผู้อาวุโสบางคนพร้อมจดหมายแนะนำจากดร. เอเรียลต้องการพบผู้อำนวยการ ชายชรา Señor Balboa เข้ามา พนักงานพิมพ์ดีดจดรายละเอียดของเขา และเขาก็นั่งลงข้างอิซาเบลลา

บาทหลวงออกมาแต่งตัวเป็นกะลาสีเรือ เลขาประหลาดใจกับความไม่มีไหวพริบของเขาและขอให้เขารออยู่นอกประตู เธอเห็นทรงกระบอกอยู่บนโต๊ะจึงต้องการถอดมันออก กระต่ายสีขาวปรากฏขึ้นจากใต้หมวกทรงสูง ทั้งหมดนี้ทำให้อิซาเบลลาและบัลโบอาประหลาดใจอย่างมาก พวกเขาทั้งสองไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน ขณะที่เลขานุการและพนักงานพิมพ์ดีดออกไป บัลโบอาและอิซาเบลลาก็พูดคุยกัน ปรากฎว่าอิซาเบลลาเห็นกะลาสีเรือคนหนึ่งในสวนสาธารณะ และเขาไม่ใช่กะลาสีเรือ แต่เป็นศิษยาภิบาล

บาทหลวงเข้ามาแต่งกายเป็นกะลาสีเรือ เขาแนะนำให้พวกเขาออกจากที่นี่ก่อนที่จะสายเกินไปและจากไป อิซาเบลลาเริ่มออกเดินทาง แต่บัลโบอาหยุดเธอไว้ โดยบอกว่าเธอจะตกเข้าไปในฟันของหมาป่า คู่สนทนาพยายามเข้าใจว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน พวกเขาไม่รู้ว่าใครเชิญพวกเขาและทำไม

ขอทานปรากฏตัวผ่านประตูลับ เขาไปที่โต๊ะ หยิบสร้อยคอมุก กระเป๋าสตางค์ และนาฬิกาหลายเรือนที่มีสายโซ่ออกมาจากกระเป๋าของเขา จากนั้นเขาก็โทรไปเรียกตัวเองว่า R-R-2 แล้วบอกว่าคำสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์แล้ว บัลบัวคิดว่าพวกเขาอยู่ในถ้ำของพวกอันธพาล อิซาเบลลาตื่นตระหนก บัลโบอาขอให้เธอสงบสติอารมณ์

นายพรานปรากฏตัวพร้อมกับสุนัขสองตัวและปืน เขายังรายงานด้วยว่าเขาทำภารกิจสำเร็จแล้ว เขาขอให้ส่งกระต่าย 3 โหลภายในเช้าวันพรุ่งนี้และสุนัขอีกจำนวนมาก

บัลโบอาและอิซาเบลลากำลังจะจากไป แต่ในเวลานี้ ผู้กำกับซึ่งเป็นชายหนุ่มแสนดีก็เข้ามา เขาคุยกับอิซาเบลลาและให้เธอดูรูปของดร.แอเรียลผู้ก่อตั้งสำนักงานแห่งนี้ให้เธอดู เอเรียลร่ำรวยและทำงานการกุศลซึ่งเขามองว่าเป็นงานศิลปะ อิซาเบลลาบอกว่าเธอไม่ได้ขอทาน ซึ่งผู้กำกับตอบว่าพวกเขามีส่วนร่วมในการกุศลแห่งจิตวิญญาณ พวกเขาช่วยให้ผู้คนทำความฝันให้เป็นจริง ให้ความหวัง ความลึกลับ และความทรงจำอันแสนวิเศษ

อิซาเบลลาจากไป ผู้กำกับคุยกับบัลโบอา เขาเล่าเรื่องของเขาให้เขาฟัง Balboa แต่งงานแล้ว เขามีครอบครัวใหญ่ แต่หลังจากโชคร้ายกะทันหัน มีเพียงภรรยาและหลานชายของเขาเท่านั้นที่รอดชีวิต หลานชายเริ่มหายตัวไปในเวลากลางคืน ติดหนี้การพนัน ทำความรู้จักกับคนรู้จักที่น่าสงสัย และขโมยเครื่องประดับจากคุณยาย วันหนึ่ง Balboa จับได้ว่าเขาพยายามจะบุกเข้าไปในโต๊ะ แล้วไล่เขาออกจากบ้าน หลานชายของเขาไปแคนาดาและไม่ได้เจอเขามา 20 ปีแล้ว หลานชายมีส่วนร่วมในการปล้นและปลอมแปลง ภรรยาของบัลโบอาไม่รู้เรื่องนี้ วันหนึ่งเธอได้รับจดหมายจากหลานชายซึ่งขอให้เธอยกโทษให้เขา จดหมายนี้เขียนโดยบัลโบอา มีการติดต่อกันทางจดหมายซึ่ง Balboa ในนามของหลานชายของเขาพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตที่ดีของเขา และอีกวันหนึ่งภรรยาของเขาได้รับโทรเลขแจ้งเธอเกี่ยวกับการมาถึงของหลานชายของเธอ แต่เรือที่เขาแล่นไปก็จมลง บัลโบอาสกัดกั้นหนังสือพิมพ์ทั้งหมดเพื่อไม่ให้ภรรยาของเขารู้เรื่องนี้ เขาชวนผู้กำกับมารับบทเป็นเมาริซิโอ หลานชายของเขา พวกเขาเลือกอิซาเบลลา (ซึ่งจริงๆ แล้วชื่อมาร์ธา) มารับบทเป็นภรรยาของเขา

พระราชบัญญัติที่สอง

ที่บ้านบัลโบอา กำลังเตรียมการสำหรับการมาถึงของหลานชาย นาทีสุดท้ายคนรับใช้และยายก็วุ่นวาย ในที่สุดพวกเขาก็มาถึง การแสดงพบปะกับหลานชายก็แสดงออกมา ในระหว่างนั้น มีฉากที่น่าอึดอัดใจเกิดขึ้นหลายฉากเนื่องจากการที่เมาริซิโอและอิซาเบลลาต้องเล่นเป็นสามีภรรยากัน พวกเขาถูกบังคับให้จูบกันอย่างลึกซึ้ง และมีเตียงคู่รอพวกเขาอยู่ในห้อง คุณยายดีใจมากที่ได้พบกับหลานชายของเธอ ทุกคนกำลังทานอาหารเย็น กินพายอันเป็นเอกลักษณ์ของคุณยาย ทุกคนดื่มเหล้าระหว่างการประชุม เมื่อรับประทานอาหารค่ำ เมาริซิโอพูดถึงการเดินทางของเขา และแน่นอนว่าเขาต้องแก้ไขเรื่องต่างๆ แต่ปรากฎว่าคุณยายมีความรอบรู้ในเรื่องภูมิศาสตร์ซึ่งกลายเป็นสาเหตุของเหตุการณ์ที่น่าอึดอัดใจ เมื่อพูดถึงสถาปัตยกรรม ปรากฎว่าคุณยายของฉันก็เรียนเรื่องนี้เหมือนกัน หลังอาหารเย็น Eugenia (นั่นคือชื่อของคุณยาย) ขอให้ Isabella เล่นให้เธอ แต่เธอไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร จึงเกิดความลำบากใจครั้งใหม่ขึ้น อย่างไรก็ตาม อิซาเบลลาพบทางออก - เธอทำกระจกแตกและบาดเจ็บที่มือ เมาริซิโอเล่น. ในที่สุดทุกคนก็ไปที่ห้องนอนของตน

เมาริซิโอคุยกับอิซาเบลลา หญิงสาวบอกว่ามันยากมากสำหรับเธอ เมาริซิโอให้ความมั่นใจกับเธอโดยบอกว่านี่เป็นเพียงไม่กี่วันเท่านั้น อิซาเบลลายอมรับว่าบางครั้งเธอต้องการบอกความจริงทั้งหมดกับคุณยายของเธอและขออภัยโทษ เพราะเธอคิดว่าเกมนี้โหดร้ายเกินไป เมาริซิโอบอกว่าคุณไม่สามารถใส่ใจกับงานศิลปะของคุณได้ เด็กสาวถามเขาว่าทำไมเขาถึงเรียกเธอว่าอิซาเบลลาเป็นการส่วนตัว ถ้าชื่อจริงของเธอคือมาร์ธา เขาตอบว่าคุณต้องลืมชีวิตของตัวเองเพื่อที่จะเล่นได้ดี การสนทนาที่ตรงไปตรงมาเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา หญิงสาวเชื่อว่าศิลปะของเมาริซิโอสำคัญกว่าชีวิต ผู้กำกับตอบว่าไม้ชิงชันในสวนมีความหมายอะไรบางอย่างเพราะมันบานสะพรั่งและสร้างร่มเงา และเมื่อเขาตาย (และต้นไม้ตายยืนนิ่งและเงียบงัน) จะไม่มีใครจดจำเขาได้ อย่างไรก็ตาม มันจะคงอยู่ตลอดไปหากวาดโดยศิลปินชื่อดัง

เมาริซิโอชื่นชมหญิงสาวที่คิดไอเดียการแสดงฉากที่กระทบกระเทือนอย่างชาญฉลาดด้วยการทาลิปสติกบนมือของเธอ แต่ปรากฎว่าอาการบาดเจ็บนั้นเป็นเรื่องจริง เมาริซิโอบอกเธอว่าเธอมีใจมากเกินไป ดังนั้นเธอจึงไม่มีวันได้เป็นนักแสดงจริงๆ มาร์ธาตอบว่าถ้าต้นไม้ทั้งหมดหายไปยกเว้นต้นเดียว เธอคงอยากให้มันเป็นไม้พะยูง

พระราชบัญญัติที่สาม

หลายวันผ่านไป เมาริซิโอโทรหาเอเลน่าและถามว่าสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไรบ้าง เขาตอบว่าในวันแรกมีข้อผิดพลาดของอิซาเบลลา แต่ตอนนี้ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น ผู้อำนวยการบอกให้เอเลน่าเขียนโทรเลขเพื่อเรียกหลานชายไปทำงานอย่างเร่งด่วน

มีการสนทนาที่จริงจังระหว่างคุณย่ากับอิซาเบลลา เธอสงสัยว่าอิซาเบลลาทำผลงานไม่ดีกับเมาริซิโอ ความจริงก็คือเธอสังเกตเห็นว่าคู่สมรสไม่ได้นอนด้วยกัน ในตอนแรกคุณย่าคิดว่าอิซาเบลลาไม่รักเมาริซิโอ แต่เธอบรรยายความรู้สึกของเธอเป็นสีจนคุณย่ากลัวว่าเธอรักเขามากเกินไปแล้วและเขาก็ให้ความสนใจเธอเพียงเล็กน้อย ผู้อำนวยการประกาศกับมาร์ธาว่าพรุ่งนี้ทุกอย่างจะจบลง เนื่องจากพวกเขาจะได้รับโทรเลขเกี่ยวกับการจากไปของพวกเขา อย่างไรก็ตาม มาร์ธาไม่ต้องการจากไปอย่างรวดเร็วและขอให้เขาอยู่ที่นี่อีกหนึ่งวัน เธอบอกว่าเธอกลัวฉากเลิกรา แต่เมาริซิโอตอบว่ามันง่ายมากและอธิบายให้เธอฟังอย่างละเอียดว่าต้องทำอะไร ในการสนทนากับ Balboa ผู้กำกับยอมรับว่าเขาคิดว่าตัวเองเป็นคนงี่เง่าโดยสิ้นเชิง

หลานชายที่แท้จริงของบัลโบอาปรากฏตัว เขาบอกว่าคนอย่างเขาไม่เปิดเผยชื่อเรือหรือเดินทางโดยใช้ชื่อของตัวเองเพราะกลัวตำรวจจะพบ หลานชายตำหนิเขาไม่รู้สึกผิดชอบชั่วดีมาโดยตลอดและขอเงินมากมาย บัลโบอาบอกว่าเขาไม่มีเงินมากขนาดนั้น หลานชายจึงเสนอให้เขาขายบ้าน บัลโบอาต้องการปฏิเสธ แต่เขากลับข่มขู่เขาด้วยชื่อเสียงที่เสื่อมโทรม หลานชายพยายามไปหายายของเขา แต่เมาริซิโอหยุดเขาและพาเขาออกไปนอกประตู โดยขู่ว่าจะฆ่าเขาหากเขายอมมอบตัว

คนหนุ่มสาวกำลังเตรียมตัวออกเดินทาง เมื่อปล่อยให้มาร์ทาอยู่ตามลำพัง เมาริซิโอบอกเธอว่าไม่มีสิ่งใดส่งผลกระทบต่อหลานชายที่แท้จริง และในไม่ช้าเขาก็จะมาเปิดเผยความจริง เด็กสาวบอกว่าเธอไม่อยากมีส่วนร่วมในการแสดงปลอมๆ ของเขาอีกต่อไป โดยทำงานร่วมกับเขา และจะกลับไปบ้านที่ยากจนของเธอ เธอไม่อยากกลับไปนอนอีกเพราะกลัวตื่นอีกครั้ง เมาริซิโอและอิซาเบลลาประกาศความรักต่อกัน

หลานชายตัวจริงกำลังเคาะประตู อิซาเบลลาตัดสินใจคุยกับเขา แต่เธอล้มเหลวในการโน้มน้าวเขา หลานชายเล่าให้ยายฟังว่าเขาเป็นใครจริงๆ แต่ปรากฎว่าไม่ใช่เรื่องแปลกใจสำหรับเธอ เพราะเมื่อวานเมื่อเธอเห็นเขาครั้งแรกเธอก็เข้าใจทุกอย่าง และหญิงชราปฏิเสธที่จะให้เงินเขา คุณยายตัดสินใจแกล้งทำเป็นว่าอิซาเบลลาและเมาริซิโอว่าเธอไม่รู้อะไรเลย เพื่อเป็นการอำลา เธอบอกสูตรเหล้าให้อิซาเบลลาฟัง

นี่เป็นการสรุป "Trees Die While Standing" ของ Alejandro Cason

ในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งของสเปน บริษัทแอเรียลเปิดดำเนินการที่โรงละคร พนักงานบริษัททำสิ่งที่ไม่ธรรมดา: ส่งมอบความสุขให้บ้านของผู้คน! ในเมืองเดียวกันนั้นมีหญิงชราผู้รักหลานชายคนเดียวของเธออย่างหลงใหล เป็นเวลา 20 ปีแล้วที่เธอยุ่งอยู่กับการโต้ตอบกับเขาเท่านั้น - ในความคิดของเธอเขาดูเหมือนเป็นชายหนุ่มที่เก่งกาจ นักแสดงมากทักษะพร้อมที่จะมอบความสุขสามวันให้กับคุณย่าร่วมกับหลานชายสุดที่รักและภรรยาสาวของเขา แต่สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดได้เปลี่ยนเส้นทางของเหตุการณ์ที่วางแผนไว้... ในการผลิตที่น่าเศร้าของ Yuri Ioffe โครงเรื่องที่น่าสนใจให้ผู้ชมมีส่วนร่วมในการสนทนาเชิงปรัชญาและสนุกสนานเกี่ยวกับความจริงและการโกหกเกี่ยวกับการดำรงอยู่บนเส้นบาง ๆ ระหว่างความเป็นจริงและนิยาย เป็นไปได้ไหมที่จะใช้ชีวิตทั้งชีวิตด้วยการเสแสร้ง และคุณจะวัดคุณค่าของความจริงได้อย่างไร หากมันสามารถทำลายความฝันของคนอื่นได้? ผู้สร้างละครคิดว่าละครจะให้ความสุขได้จริงหรือไม่

เลือดนั้นมีจริง

- อย่าเรียกฉันว่าอิซาเบลล่า ฉันชื่อมาร์ธา
“เราต้องลืมชื่อจริงของเรา ไม่เช่นนั้นเราอาจสับสนได้”
- แต่ไม่มีใครเห็นเรา!
- ไม่เป็นไร.

บทสนทนานี้เกิดขึ้นเมื่อเริ่มองก์ที่สองระหว่างมารธากับผู้อำนวยการสำนักงานเพื่อแสดงปาฏิหาริย์
ในทำนองเดียวกันนักแสดงของ Baltic House ดูเหมือนว่าตลอดระยะเวลาการแสดงจะลืมเกี่ยวกับชื่อจริงของพวกเขาเกี่ยวกับที่มาของพวกเขาเกี่ยวกับนิสัยของพวกเขา (ซึ่งอย่างที่เรารู้คือการเปลี่ยนแปลงธรรมชาติ) เพื่อที่จะกลับชาติมาเกิดเป็นชาวสเปนอย่างหลงใหล ร้องเพลงBésame Mucho รักอย่างหลงใหลและสูงส่งในความรู้สึกของทุกคน

ถ้าฉันพยายามหาคำที่มีความหมายสำหรับตัวละครแต่ละตัวในละครเรื่องนี้ ฉันจะอธิบายผู้กำกับด้วยคำว่า “ความสามารถพิเศษ” อย่างไม่ต้องสงสัย สิ่งที่ทำให้คนหลงใหลเมื่อมองแวบแรกไม่เด่นและธรรมดาและสิ่งที่ทำให้คุณเชื่อทุกคำพูดเมื่อพวกเขาบอกเรื่องโกหกโดยสิ้นเชิง หลังจากประสบความสำเร็จในด้านการสร้างภาพลวงตา เขาจึงสูญเสียนิสัยในการสัมผัสกับอารมณ์ที่แท้จริง บุคลิกภาพของเขากลายมาเป็นบทบาททั้งหมดที่เขาเคยเล่นมา และปณิธานหลักในชีวิตของเขาคือการพัฒนาทักษะของเขา

เลขาเอเลน่าเป็นคนไร้ที่ติ บทบาทเล็ก ๆ ได้รับการชดเชยมากกว่าความสดใสของการปรากฏตัวของเธอบนเวที เธอไม่ใช่เพื่อนร่วมทางที่เก่งกาจของเธอที่สร้างสรรค์ผลงานอันสง่างามลึกลับเพื่อช่วยผู้คนจากขุมนรกแห่งความสิ้นหวัง อย่างไรก็ตาม เธอแสดงมันด้วยความรอบคอบและความสงบที่น่าชื่นชม โดยรู้แน่ว่าความไร้สาระและความเห็นอกเห็นใจไม่เคยช่วยใครได้ .

มาร์ธาเป็นศูนย์รวมของความจริงใจ เธอรู้จักที่จะระบายความทุกข์และความสุขผ่านหัวใจ และทุกความรู้สึกก็ออกมาโดยไม่เสแสร้ง เธอเป็นคนที่มีไหวพริบที่ยอดเยี่ยม เพียงจำไว้ว่า: เพื่อตอบสนองต่อ
คำถามของผู้กำกับว่าเธอพอใจกับการสิ้นสุดการแสดงที่หายวับไปหรือไม่ซึ่งเธอไม่สามารถพอใจได้เพราะสำหรับเธอแล้วมันไม่ใช่การแสดง - มาร์ธาตอบแม้ว่าจะมีความขมขื่นในน้ำเสียงของเธอ: "ฉันพอใจมาก" และในอีกตอนหนึ่ง เธอบอกใบ้กับผู้กำกับอย่างสง่างามอย่างยิ่งเกี่ยวกับการขาดความจริงใจ: “ไม่ใช่เรื่องยากที่จะโกหกเมื่อมีตัวอย่างที่ดีเช่นนี้”

บิลเบาเป็นส่วนผสมที่แปลกประหลาดของความซุ่มซ่ามกับความสูงส่งและความกล้าหาญ ชายผู้กล้าหาญคนนี้บอกเราด้วยความมั่นใจอย่างยิ่งว่าเขาจะกระทำการกระทำเดิมๆ สิ้นหวังแต่ยุติธรรม ซ้ำแล้วซ้ำเล่า! และเขาตอบโต้เมาริซิโออย่างเข้มงวด และขู่ด้วยมีด รับรองว่าบ้านจะไม่ถูกขาย...

Senora Eugenia - ภูมิปัญญา คุณคาดหวังที่จะได้เห็นความไร้เดียงสาในวัยชราและความสุขอันไร้ขอบเขตจากการประชุมที่รอคอยมานานเพียงครั้งเดียว หลานชายที่รัก ในที่สุดเขาก็มาถึงแล้ว ตอนนี้คุณยายมีความสุขแล้ว! ไม่ว่ามันจะเป็นอย่างไร ผู้เขียนบทละคร Kason และนักแสดงในบทบาท Piletskaya แสดงให้เราเห็น
ความเข้าใจของผู้หญิงที่ลึกซึ้งที่สุด (ปีก "เมื่อคู่สมรสนอนบนเตียงต่างกัน - มันผิดศีลธรรม!", "ในปีที่สามของการแต่งงาน, ภัยพิบัติของชาวอียิปต์สิบประการจะไม่ฉีกฉันจากสามีของฉัน") และความรู้เกี่ยวกับกลไกที่ซับซ้อนของชีวิต ซึ่งคนหนุ่มสาวไม่รู้จัก (“ในวัยของฉัน ความสุขคือการได้เห็นความสุขของผู้อื่น”) การตัดสินใจที่จะไม่พูดอะไรกับ "เด็กๆ" เกี่ยวกับความจริงที่ว่าความคิดทั้งหมดของพวกเขาถูกเปิดเผยนั้นไม่เพียงแต่เป็นการตัดสินใจที่ชาญฉลาดเท่านั้น แต่ยังเป็นการตัดสินใจที่มีมนุษยธรรมอย่างโดดเด่นอีกด้วย โดยให้เหตุผลในการเปรียบเทียบกับต้นไม้ที่มีความยืดหยุ่น

สุดท้ายคือเมาริซิโอตัวจริง ในสองคำ - กำลังดุร้าย ทุกครั้งที่เขาปรากฏตัวบนเวที ฉันอยากจะย้ายไปอยู่แถวหลัง - ภัยคุกคามที่มีชีวิตและจับต้องได้เล็ดลอดออกมาจากเขา ด้วยความกลัวจนถึงฉากสุดท้ายว่า “เลือดพื้นเมือง” จะยังคงมีคุณค่าต่อ Senora มากกว่าความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณกับคนแปลกหน้าที่รักสองคน คุณหายใจออกด้วยความโล่งใจในตอนจบ เมื่อเธอยืนยันด้วยความโกรธอันสูงส่งว่าไม่มีแม้แต่ เลือดของเธออยู่ในเขา

~
โครงเรื่องที่น่ารื่นรมย์และสว่างไสว - การสร้างสายสัมพันธ์ของเมาริซิโอและอิซาเบลลา

มองเห็นรูไอคอนสองอันได้อย่างชัดเจน ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนในความสัมพันธ์ระหว่างกัน และประการแรกคือคำถามเรื่องเลือดบนมือ เมาริซิโอประหลาดใจขนาดไหนเมื่อเขารู้ว่ามันไม่ใช่ลิปสติก แต่เป็นเลือดจริง! สิ่งที่ไม่ได้พูด แต่อยู่ในวงเล็บ: หมายความว่าความรู้สึกของเธอเป็นจริง และนั่นหมายความว่าการจูบอันเร่าร้อนของเธอนั้นไม่ได้เป็นนักแสดงยุคใหม่มากนัก แต่เป็นแรงกระตุ้นของจิตวิญญาณ ท้ายที่สุดแล้ว ตัวเขาเอง เมาริซิโอ จนกระทั่งช่วงเวลานั้นถูกดูดซับโดยแนวคิดนี้โดยเฉพาะ ธุรกิจทั้งหมดนี้ในการนำ Senora Eugenia มาสู่สัมผัสของเธอนั้น ไม่มีอะไรมากไปกว่าปริศนาสำหรับจิตใจ สิ่งกระตุ้นที่มีประโยชน์ การผจญภัยอันสั้นที่น่าจดจำสำหรับเขา ซึ่งตรงกันข้ามกับความรู้สึกของมาร์ทามาก เพราะท้ายที่สุดแล้ว เธอก็ถูกลิขิตชะตาลิขิตไปเอง

ประเด็นที่สองคือคำถามของมาร์ธาเกี่ยวกับสีตาของเธอ Gioconda มีดวงตาแบบไหน? ใครก็ตามที่เห็นภาพนี้ - และใคร ๆ ก็สามารถเรียกคืนมันกลับมาในจินตนาการได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายามมากนัก
ไซเรนมีดวงตาแบบไหน? ตัวละครในตำนาน สวยงามในความลึกลับ จำมันไว้ แล้วบทกวีและตำนานที่ถูกลืมจะแวบขึ้นมาในหัวของคุณทันที เกือบจะขัดกับความประสงค์ของคุณ ไม่มีอะไรจะพูด คำถามถูกเลือกอย่างไม่มีที่ติ แล้วเขาก็ตอบทั้งสองทันทีแม้จะถ่ายทอดสีให้เป๊ะทั้งสองกรณีได้ยากก็ตาม... ฉันมีตาแบบไหนล่ะ?

ถ้าเราอยู่ในสถานที่ของวีรบุรุษ เราคงได้ยินเสียงฟ้าร้องปรบมือ มีเสียงร้องจากข้างเธอ: สังเกตฉันสิ ฉันอยู่นี่ ฉันใกล้แล้ว!

ในส่วนของเขามีความเสียใจที่หมกมุ่นอยู่กับการแสดงเขาไม่ใส่ใจกับผู้ที่สมควรได้รับความสนใจมากที่สุด

เมื่อบรรทัดนี้เคลื่อนไปสู่ผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และเมาริซิโอและอิซาเบลลาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง หอประชุมทั้งหมดดูเหมือนจะหยุดหายใจ ความรู้สึก - มองผ่านรูกุญแจ และคำพูดที่แท้จริงและแม่นยำสักเพียงใดในเมาริซิโอเพื่อขอโทษสำหรับความเฉยเมยในจินตนาการของเขา ฉันคุ้นเคยกับเสียงลมหายใจของคุณ และในขณะนั้นก็มีค่ามากกว่าคำพูดเกี่ยวกับความรักทั้งหมด

~
ในการสรุปการทบทวนนี้ ข้าพเจ้าอยากจะนึกถึงบทเรียนอันทรงคุณค่าที่มอบให้กับมาร์ธาในตอนต้นขององก์ที่สอง ศิลปะถูกสร้างขึ้นที่หัว ไม่ใช่ที่หัวใจ แน่นอนว่านี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของความจริงเท่านั้น
การที่จะกลายเป็นงานศิลปะได้ ความคิดใดๆ ไม่ว่าจะเก่งกาจเพียงใดก็ตาม จะต้องผ่านเข้าไปในหัวใจ - จากนั้นเท่านั้น ตรวจสอบด้วยสายตาที่เฉียบแหลมแห่งสามัญสำนึกและทำความสะอาดให้เปล่งประกาย เอาชนะใจคนนับล้าน - หรืออย่างน้อยสองคน เริ่มเข้าสู่ความลับ (ท้ายที่สุดแล้ว เธอคือผู้ที่มีความลึกลับที่ไม่อาจเข้าใจและสวยงาม ความเร่าร้อนของหัวใจ และไม่ใช่จำนวนแฟน ๆ ที่แยกแยะงานฝีมือจากงานศิลปะ) ดังนั้นก่อนที่จะพบกับมาร์ธา กิจกรรมอันสูงส่งทั้งหมดของผู้กำกับจึงค่อนข้างเป็นงานฝีมือ แม้ว่าจะเป็นงานที่ทำให้เกิดปาฏิหาริย์ แต่ต้องขอบคุณมาร์ธาผู้มีจิตวิญญาณที่จริงใจและลึกซึ้งเท่านั้นที่ทำให้เขาได้เรียนรู้ศิลปะ

แนวคิดที่ว่าศิลปะเป็นไปไม่ได้หากปราศจากการทำงานของจิตใจที่เย็นชา ได้รับการพิสูจน์โดยผู้กำกับเองเมื่อสิ้นสุดการแสดง
Senora Eugenia สามารถจำ Mauricio ว่าเป็นลูกชายของเธอได้หรือไม่? เลขที่
แต่เธอขอคนสองคนที่สร้างเทพนิยายให้เธออยู่และสานต่อเทพนิยายนี้ต่อไปได้ไหม? และที่สำคัญเธอเองจะมีความสุขที่ได้รู้ความจริงแล้วหรือยัง..

งานเขียนในรูปแบบของบทละคร ธีมหลักคือความรักและความทุ่มเทอันไม่มีที่สิ้นสุด ในเวลาเดียวกัน สถานการณ์ในชีวิตที่ยากลำบากของผู้คน เรื่องราวที่น่าตื่นเต้นที่น่าสนใจ และการหักมุมที่คาดเดาไม่ได้จะถูกแสดง

ศูนย์กลางของการเล่นคือ Senor Balboa หลานชายของภรรยาของเขาหนีออกจากบ้านเมื่อหลายปีก่อน เขามักจะทะเลาะกับครอบครัว ดังนั้น Senor Balboa จึงไล่เขาออกจากบ้านอย่างแท้จริง หลานชายเริ่มมีวิถีชีวิตวุ่นวายและปล้นผู้คน สามีเพื่อไม่ให้หญิงชราอารมณ์เสียและเป็นกังวลจึงตัดสินใจวางอุบายบางอย่าง เขาเริ่มเขียนจดหมายถึงเธอจากหลานชายที่เคยลี้ภัย โดยปกติแล้ว ในจดหมายของเขา เขาปรากฏตัวขึ้นราวกับหลานชายของเขาที่สัมผัสได้ถึงเส้นทางแห่งการแก้ไข

เขาเขียนเกี่ยวกับการแต่งงานที่ประสบความสำเร็จ งานสถาปนิกที่ได้ค่าตอบแทนดี และเขารักคุณยายมากแค่ไหน เมื่อถึงจุดหนึ่ง เขายังตัดสินใจจ้างคนพิเศษมาสวมรอยเป็นหลานชายของเมาริซิโอและภรรยาของเขาด้วย Señor Balboa (ตัวละครหลัก) ต้องการให้ภรรยาของเขาเชื่อมั่นอย่างเต็มที่ว่าหลานชายของเธอเป็นคนฉลาดและมีวิถีชีวิตที่ดี แต่ประสิทธิภาพที่วางแผนไว้อย่างรอบคอบกลับล้มเหลว Balboa ไม่ได้คาดการณ์ถึงสถานการณ์เช่นนี้ หลานชายตัวจริงมาที่บ้านผู้สูงอายุและเริ่มเรียกร้องเงิน หญิงชรารู้สึกแย่ เธอผิดหวังและอกหัก ภาพลวงตาทั้งหมดถูกทำลายในทันที เธอตระหนักว่ามีคนที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงกำลังเขียนถึงเธอ

มีสิ่งน่าสนใจมากมายเกิดขึ้นตลอดทั้งเรื่องมีเนื้อเรื่องมากกว่าหนึ่งเรื่องที่ดึงดูดใจผู้อ่านไม่น้อย

ละครเรื่องนี้สอนให้บุคคลไม่เสียสละอย่างไร้เหตุผลเพื่อความสงบสุขในจินตนาการของผู้เป็นที่รัก การผจญภัยทั้งหมดจะถูกเปิดเผยไม่ช้าก็เร็ว และทุกสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นความลับก็ถูกเปิดเผยในช่วงเวลาที่ไม่เหมาะสมที่สุดด้วยวิธีที่ไร้สาระและไม่พึงประสงค์ที่สุด

รูปภาพหรือภาพวาดโดย Alejandro Cason - ต้นไม้ยืนต้นตาย

การเล่าขานและบทวิจารณ์อื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน

  • สรุป Blue Book ของ Zoshchenko

    Blue Book เขียนขึ้นตามคำร้องขอของ Gorky หนังสือเล่มนี้พูดถึงชีวิตประจำวันธรรมดาๆ ของคนธรรมดาสามัญ ประกอบด้วยเรื่องสั้นและเขียนด้วยภาษาที่เรียบง่ายและธรรมดาที่เต็มไปด้วยศัพท์แสง

  • บทสรุปของ Shukshin Grief

    เรื่องราวเริ่มต้นด้วยพระเอก-ผู้บรรยายที่บรรยายถึงค่ำคืนฤดูร้อนที่เขาจำได้ตั้งแต่อายุ 12 ปี โดยเฉพาะเรื่องที่จะพูดถึง

  • เรื่องย่อ ผู้หญิงในไวท์คอลลินส์

    วอลเตอร์ ฮาร์ทไรท์ ศิลปินหนุ่มภายใต้การอุปถัมภ์ของเพื่อน ได้งานเป็นครูสอนศิลปะในคฤหาสน์ที่ร่ำรวยมาก ก่อนออกจากบ้านชายหนุ่มมาบอกลาครอบครัว

  • บทสรุปของ The Mexican โดย Jack London

    วันหนึ่งมีคนใหม่ปรากฏตัวที่สำนักงานใหญ่โดยไม่มีใครรู้จัก ชื่อของเขาคือวิธีที่เขาแนะนำตัวเองอย่างรวดเร็ว

  • สรุปงานฉลองของพุชกินในช่วงภัยพิบัติ

    มีการจัดอาหารตามเทศกาล ผู้คนนั่งที่โต๊ะและฉลอง หนึ่งในนั้นหันไปหาประธานและพูดคุยเกี่ยวกับแจ็คสันเพื่อนของพวกเขา แจ็คสันเคยนั่งทานอาหารที่โต๊ะนี้ แต่ตอนนี้เก้าอี้ของเขาว่างเปล่า แจ็คสันเสียชีวิต

บทละคร “Trees Die Standing” ซึ่งเป็นบทสรุปโดยย่อซึ่งจะกล่าวถึงในบทความนี้ เขียนโดยกวีชาวสเปน Alejandro Casona ในปี 1949 เขายังคงเป็นนักเขียนยอดนิยมในหลายประเทศ และบทละครของเขาก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก ในบทความเราจะดูบทสรุปโดยย่อของหนึ่งในนั้นซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกที่ได้รับการยอมรับ

เริ่ม

ละครเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยการกล่าวถึงอิซาเบลลา หญิงสาวที่สวยงามแต่เศร้า ผู้ซึ่งไปเยี่ยมสถานที่แปลก ๆ ด้วยเหตุผลบางประการโดยไม่ทราบสาเหตุ เลขานุการสาวงามมารออยู่ที่ประตูเพื่อแจ้งผู้อำนวยการเรื่องการมาถึงของหญิงสาว ในขณะนี้ พนักงานพิมพ์ดีดแจ้งข้อมูลเกี่ยวกับ Balboa สุภาพบุรุษสูงอายุคนหนึ่งที่ต้องการพบกับผู้อำนวยการและมีจดหมายแนะนำตัว เขาได้รับเชิญเข้าไปในห้องที่มีการบันทึกข้อมูลที่จำเป็น และเขาก็รีบนั่งลงข้างอิซาเบลลา

การปรากฏตัวของกะลาสีเรือ

ถึงเวลาแห่งการรอคอย ซึ่งถูกขัดจังหวะโดยศิษยาภิบาลในชุดกะลาสีเรือ เอเลนา (เลขา) แข็งตัวด้วยความประหลาดใจ แต่ก็สามารถบังคับตัวเองให้บอกเขาให้รอถึงคราวที่นอกประตูได้ ในเวลานี้ เธอหันความสนใจไปที่โต๊ะที่มีทรงกระบอกตั้งอยู่ ผู้หญิงคนนั้นเห็นกระต่ายโผล่ออกมาจากหมวกทรงสูง ใบหน้าของชายชราบัลโบอาและอิซาเบลลาหยุดนิ่งด้วยการแสดงออกถึงความเข้าใจผิดโดยสิ้นเชิงเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ ในเวลานี้ เอเลน่าและคนพิมพ์ดีดออกจากห้อง และการสนทนาระหว่างหญิงสาวกับชายชราก็เริ่มต้นขึ้น ปรากฎว่าพวกเขาทั้งคู่ไม่ค่อยเข้าใจว่าพวกเขาจบลงที่ไหน หญิงสาวเล่าว่าเห็นชายคนหนึ่งเข้าไปในสวนสาธารณะใกล้ ๆ แต่ตอนนั้นเขาดูเหมือนบาทหลวงเลย

ในเวลานี้ศิษยาภิบาลกะลาสีก็ปรากฏตัวขึ้นในห้องอีกครั้ง ด้วยน้ำเสียงสมรู้ร่วมคิดเขาแนะนำให้อิซาเบลลาและบัลโบอาออกจากที่นี่เพื่อไม่ให้ตัวเองประสบปัญหาร้ายแรง หญิงสาวเริ่มกังวลและพยายามออกจากสถานที่ “คุมขัง” มิสเตอร์บัลบัวโน้มน้าวให้เธอเปลี่ยนใจ เพราะหากเธอจากไป เธอจะต้องเจอเรื่องเลวร้ายแน่นอน คนสองคนเริ่มสนทนากันเงียบๆ พยายามทำความเข้าใจว่าใครล่อพวกเขามาที่นี่และเพื่อจุดประสงค์อะไร

ในเวลาเดียวกัน ประตูลับก็เปิดออก และชายที่ดูเหมือนขอทานก็เข้ามา เขาเดินไปที่โต๊ะ และระหว่างทางเขาก็หยิบเครื่องประดับ กระเป๋าเงิน และโซ่ออกจากกระเป๋าของเขา เขาตั้งชื่อรหัสแปลกๆ ให้ตัวเอง จากนั้นกดหมายเลขของใครบางคนและบอกว่าภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว Old Balboa เริ่มสงสัยว่าเขาอยู่ในรังโจร เขาเห็นว่าอิซาเบลลากังวลแค่ไหนจึงพยายามทำให้เธอสงบลง ขณะที่ขอทานกำลังมองแขกอยู่ มีนายพรานคนหนึ่งเข้ามาทางประตูพร้อมปืนจ่อที่ไหล่ มีสุนัขตัวใหญ่สองตัวติดตามเขาไป เขาไม่แนะนำตัวเองกับแขกแต่ยังเรียกใครสักคนมารายงานงานที่เสร็จสมบูรณ์ด้วย นอกจากนี้เขายังขอให้สมาชิกส่งสุนัขและกระต่ายเพิ่มภายในวันพรุ่งนี้

ผู้อำนวยการ

คุณสนใจ Alejandro Casona แล้วหรือยัง? “ต้นไม้ตายขณะยืน” (เราเริ่มดูบทสรุปของละคร) ยังคงมีความลับมากมายที่ผู้อ่านผู้สังเกตการณ์จะต้องเปิดเผย มาต่อกันเลย

เมื่อสังเกตเห็นภาพแปลก ๆ ชายชราและหญิงสาวยังคงตัดสินใจออกจากสถานที่แปลก ๆ แต่แล้วจู่ๆ ผู้กำกับก็ปรากฏตัวขึ้น - ชายหนุ่มที่ดูน่าดึงดูดมาก เขาเริ่มการสนทนากับหญิงสาวและเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับดร.แอเรียลซึ่งเป็นเจ้าของสถานที่แห่งนี้ นอกจากนี้เขายังรายงานด้วยว่าดร. เอเรียลมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในงานการกุศล ซึ่งหญิงสาวตอบอย่างหนักแน่นเล็กน้อยว่าเธอไม่ได้ขอเอกสารประกอบคำบรรยาย ผู้อำนวยการอธิบายให้เธอฟังว่านี่หมายถึงการกุศลทางจิตวิญญาณ พนักงานออฟฟิศสานฝันให้เป็นจริง มอบความหวัง และศรัทธา หลังจากบทสนทนาที่ไม่ชัดเจน อิซาเบลลาก็จากไป และผู้อำนวยการสำนักงานก็เริ่มการสนทนากับบัลโบอา

เรื่องราวของบัลโบอา

งาน “Trees Die While Standing” ซึ่งเป็นเนื้อหาที่เรากำลังพิจารณาอยู่ ทำให้ผู้อ่านจ้องมองมากขึ้น และบังคับให้เขาต้องเดา ปรากฎว่าบัลโบอาอาศัยอยู่กับภรรยาของเขา เขามีครอบครัวใหญ่ที่เสียชีวิตภายใต้สถานการณ์ที่น่าเศร้า หลังจากนั้นเขายังคงอยู่กับภรรยาและหลานชาย ชายผู้นี้ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลด้านลบ เริ่มดื่มเหล้า และหายตัวไปในตอนกลางคืน ต่อมาได้รู้ว่าเขาเล่นไพ่ นำเขาไปสู่หนี้สินก้อนโต และวันหนึ่ง Balboa จับได้ว่าหลานชายของเขาพยายามจะบุกเข้าไปในโต๊ะของตัวเอง นี่เป็นฟางเส้นสุดท้าย ชายคนนั้นไล่หลานชายออกจากบ้าน ญาติไม่ได้เจอกันมาเกือบ 20 ปีแล้ว

อย่างไรก็ตาม ภรรยาของ Balboa ไม่ได้ตระหนักถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ในไม่ช้าเธอก็ได้รับจดหมายจากหลานชายของเธอซึ่งเขาพูดถึงชีวิตที่สวยงามของเขา อันที่จริง สามีของเธอเขียนจดหมายฉบับนี้ ดังนั้นการโต้ตอบที่ดีจึงเริ่มต้นขึ้น หลังจากนั้นไม่นาน หลานชายตัวจริงก็ติดต่อมาและกำลังจะมาถึงโดยทางเรือ น่าเสียดายที่เรือจมและชายคนนั้นเสียชีวิต บัลโบอาซ่อนนิตยสารและหนังสือพิมพ์จากภรรยาของเขาเพื่อไม่ให้เธอแยกจากกัน

เขามาที่ห้องทำงานของดร.เอเรียลเพื่อเสนอให้ผู้กำกับรับบทเป็นหลานชายของเมาริซิโอ ตามข้อตกลงทั่วไป มีการตัดสินใจว่าอิซาเบลลาจะทำหน้าที่เป็นภรรยาของเขา (จริงๆ แล้วหญิงสาวชื่อมาร์ธา)

องก์ที่สอง

บทสรุปของบทละคร “Trees Die While Standing” ไม่สามารถนำเสนอได้หากไม่มีองก์ที่สอง ที่บ้านบัลโบอา การเตรียมการเริ่มต้นสำหรับการมาถึงของหลานชายที่รอคอยมานาน เมาริซิโอมาถึงพร้อมกับอิซาเบลลาภรรยาของเขา ก่อนอาหารเย็นมีความลำบากใจเล็กน้อยมากมายที่ทำให้เมาริซิโอและอิซาเบลลาเป็นคนหลอกลวง แต่คุณยายที่มีความสุขไม่สังเกตเห็นอะไรเลย ที่โต๊ะทุกคนรับประทานอาหารเย็นแสนอร่อยและดื่มเหล้า คู่รักหนุ่มสาวได้รับการสนับสนุนให้จูบซึ่งพวกเขาทำ พวกเขายังไม่รู้ว่ามีห้องนอนแยกต่างหากรอพวกเขาอยู่ ในช่วงอาหารค่ำ เมาริซิโอพูดถึงการเดินทางและสถาปัตยกรรมของเขา แต่ปรากฎว่า Eugenia (คุณย่า) มีความรู้ในด้านเหล่านี้ ซึ่งทำให้เกิดความลำบากใจอีกหลายประการ

ทุกคนไปที่ห้องนอนของตน เมาริซิโอและอิซาเบลลาเริ่มบทสนทนาที่ตรงไปตรงมา ซึ่งหญิงสาวยอมรับว่าเกมนี้ยากสำหรับเธอ เธอมุ่งมั่นที่จะเปิดเผยความจริงให้คุณยายของเธอฟัง แต่ชายหนุ่มโน้มน้าวเธอว่าศิลปะมีความสำคัญมากกว่าการบงการของหัวใจเธอ ส่งผลให้เมาริซิโอบอกกับสาวงามว่าเธอใจดีเกินกว่าจะเป็นนักแสดงที่ดีได้ องก์ที่สองของละครเรื่อง "Trees Die While Standing" ซึ่งเป็นบทสรุปที่เรากำลังพิจารณา จบลงด้วยการสนทนาในห้องนอน

องก์ที่สาม

เอเลนาโทรหาผู้กำกับเพื่อดูว่าเรื่องต่างๆ เป็นยังไงบ้าง เขายอมรับว่าในตอนแรกอิซาเบลลาทำผิดพลาดมากมาย แต่ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี เขาสั่งให้เลขาของเขาเขียนโทรเลขราวกับว่าเมาริซิโอถูกเรียกตัวไปทำงานอย่างเร่งด่วน

จะเกิดอะไรขึ้นต่อไปในละครเรื่อง “Trees Die While Standing”? บทสรุปของหนังสือไม่สามารถถ่ายทอดความรู้สึกได้ทั้งหมดอย่างถูกต้อง ดังนั้นคุณต้องอ่านให้ครบถ้วน ชมพู่เริ่มสนทนากับอิซาเบลลา โดยคิดว่าเธอไม่รักหลานชายของเธอ หลังจากการสนทนา เธอกลัวว่าหญิงสาวจะรักมากเกินไปและไม่สมหวัง อิซาเบลลาขอให้ผู้กำกับขยาย "การแสดง" ออกไป เนื่องจากกลัวฉากการพรากจากกัน แต่เขาปฏิเสธ

หลานชาย

บทละครของ Alejandro Casona เรื่อง “Trees Die While Standing” ซึ่งเป็นบทสรุปที่เรากำลังศึกษาอยู่ กำลังเตรียมจุดพลิกผันที่ไม่คาดคิด ปรากฎว่าหลานชายตัวจริงยังมีชีวิตอยู่ เขามาที่บัลโบอาและเรียกร้องเงิน อีกทางหนึ่งคือเขาเสนอที่จะขายบ้านไม่เช่นนั้นเขาจะบอกทุกสิ่งกับ Eugenia ชายชราเตะเขาออกไปขู่ว่าจะฆ่าเขา ขณะนี้ทั้งคู่กำลังเตรียมตัวออกเดินทาง เด็กสาวได้รู้เกี่ยวกับหลานชายที่แท้จริงของเธอ และเข้าใจว่าความจริงจะถูกเปิดเผยในไม่ช้า เธอสารภาพรักกับเมาริซิโอ แต่ไม่ต้องการแสดงต่อ เขาตอบแทนความรู้สึกของเธอ

ละครเรื่อง “Trees Die While Standing” (บทสรุปอยู่ในบทความ) กำลังจะจบลง หลานชายตัวจริงปรากฏตัวที่หน้าประตูบ้าน อิซาเบลลาพยายามหยุดเขาแต่ก็ไม่เป็นผล หลานชายโทรหาคุณยายเพื่อพูดคุยส่วนตัวและเล่าทุกอย่าง ปรากฎว่าหญิงชราเข้าใจทุกอย่างด้วยตัวเธอเอง เธอปฏิเสธเงินของหลานชาย และต่อหน้าคู่รักยังคงแสร้งทำเป็นว่าเธอเชื่อในสิ่งที่เกิดขึ้น

จบ

ละคร “Trees Die While Standing” จบลงอย่างไร? อย่างน้อยคุณควรอ่านบทสรุปเพื่อหาตอนจบที่น่าสนใจ และทุกอย่างจบลงด้วยการที่คุณยายกระซิบสูตรเหล้าใส่หูของอิซาเบลลา แล้วทั้งคู่ก็จากไป นี่เป็นการสรุปละครเรื่อง “Trees Die While Standing” ซึ่งเป็นบทสรุปที่เราได้เรียนรู้จากบทความนี้