Powiedzenie
Sowa poleciała
Wesoła głowa;
Tutaj poleciała, poleciała i usiadła;
Zakręciła ogonem
Tak, rozglądałem się...
To jest wskazówka. A co z bajką?
Historia jest przed nami.
Rosyjska opowieść ludowa „Złote jajko”
Żył Dziadek i Babcia,
I mieli ryabę z kurczaka.
Kura zniosła jajko:
Jądro nie jest proste, złote.
Dziadek bił, bił -
Nie złamał się;
Baba bije, bije -
Nie złamał się.
Mysz pobiegła
Macha ogonem -
jądro opadło
I rozbił się.
Dziadek i kobieta płaczą;
Kura chichocze:
- Nie płacz, dziadku, nie płacz, kobieto.
Położę ci kolejne jądro
Nie złote, proste.
Rosyjska opowieść ludowa „Rzepa”
Dziadek zasadził rzepę - wyrosła duża, bardzo duża rzepa. Dziadek zaczął wyciągać rzepę z ziemi: ciągnie, ciągnie, nie może jej wyciągnąć.
Dziadek wezwał babcię na pomoc. Babcia dla dziadka, dziadek dla rzepy: ciągną, ciągną, nie mogą wyciągnąć.
Babcia zadzwoniła do wnuczki. Wnuczka za babcię, babcia za dziadka, dziadek za rzepę: ciągną, ciągną, nie mogą wyciągnąć.
Wnuczka nazywała się Żuchka. Robak dla wnuczki, wnuczka dla babci, babcia dla dziadka, dziadek dla rzepy: ciągną, ciągną, nie mogą wyciągnąć.
Bug nazwał Maszę kotem. Masza dla Bugu, Bug dla wnuczki, wnuczka dla babci, babcia dla dziadka, dziadek dla rzepy: ciągną, ciągną, nie mogą wyciągnąć.
Kot Masza zawołał mysz. Mysz dla Maszy, Masza dla Buga, Bug dla wnuczki, wnuczka dla babci, babcia dla dziadka, dziadek dla rzepy: pull-pull - wyciągnęli rzepę!
Rosyjska opowieść ludowa „Kołobok”
Mieszkał tam stary mężczyzna i stara kobieta.
Oto, o co starzec pyta:
- Upiecz mnie, stary piernikowy ludziku.
- Tak, z czego coś upiec? Nie ma mąki.
- Ech, stara kobieto, zaznacz stodołę, zeskrob gałązki - wystarczy.
Stara tak właśnie zrobiła: ubijała, zeskrobała garść dwóch mąk, zagnieciła ciasto ze śmietaną, zwinęła bułkę, usmażyła ją na oleju i postawiła na oknie do wystygnięcia.
Zmęczony leżeniem koloboka, przeturlał się od okna na ławkę, z ławki na podłogę i do drzwi, przeskoczył próg do przedsionka, z przedsionka na ganek, z ganku na podwórko, a potem za bramą coraz dalej.
Bułka toczy się po drodze i spotyka ją zając:
- Nie, nie jedz mnie, ukośny, ale raczej posłuchaj, jaką piosenkę ci zaśpiewam.
Zając podniósł uszy, a bułka zaśpiewała:
Jestem bułką, bułką!
Przy stodole methen,
Podrapany po kostkach,
Zmieszane ze śmietaną
wsadzona do piekarnika,
Za oknem zimno.
Zostawiłem dziadka
Zostawiłem babcię
Od ciebie, zająca, ucieczka nie jest przebiegła.
Piernikowy ludzik toczy się leśną ścieżką i spotyka go szary wilk:
— Piernikowy Ludzik, Piernikowy Ludzik! Zjem cię!
- Nie jedz mnie, szary wilku: zaśpiewam ci piosenkę.
A bułka zaśpiewała:
Jestem bułką, bułką!
Przy stodole methen,
Podrapany po kostkach,
Zmieszane ze śmietaną
wsadzona do piekarnika,
Za oknem zimno.
Zostawiłem dziadka
Zostawiłem babcię
Zostawiłem królika
Od ciebie, wilku, nie jest sprytnie uciec.
Piernikowy ludzik toczy się przez las, a w jego stronę idzie niedźwiedź, łamiąc zarośla i przyginając krzaki do ziemi.
- Piernikowy Ludziku, Piernikowy Ludziku, Zjem Cię!
- Cóż, gdzie jesteś, stopo końsko-szpotawe, zjedz mnie! Posłuchaj mojej piosenki.
Kolobok śpiewał, a Misza nadstawił uszu.
Jestem bułką, bułką!
Przy stodole methen,
Podrapany po kostkach,
Zmieszane ze śmietaną
wsadzona do piekarnika,
Za oknem zimno..
Zostawiłem dziadka
Zostawiłem babcię
Zostawiłem królika
Zostawiłem wilka
Od ciebie, niedźwiedziu, pół żalu do opuszczenia.
I bułka się potoczyła - niedźwiedź tylko się nim opiekował.
Bułka się toczy i lis ją spotyka:
— Witaj, koloboku! Jaki z ciebie śliczny, rumiany chłopczyk!
Piernikowy ludzik cieszy się, że został pochwalony i zaśpiewał swoją piosenkę, a lis słucha i skrada się coraz bliżej.
Jestem bułką, bułką!
Przy stodole methen,
Podrapany po kostkach,
Zmieszane ze śmietaną
wsadzona do piekarnika,
Za oknem zimno.
Zostawiłem dziadka
Zostawiłem babcię
Zostawiłem królika
Zostawiłem wilka
Zostawił niedźwiedzia
Od ciebie, lisie, nie odchodź przebiegle.
- Ładna piosenka! - powiedział lis. - Tak, problem, kochanie, w tym, że się zestarzałem, słabo słyszę. Usiądź mi na twarzy i zaśpiewaj jeszcze raz.
Kołobok był zachwycony, że jego piosenka została pochwalona, wskoczył lisowi na twarz i zaśpiewał:
Jestem bułką, bułką!..
A jego lis - hałas! – i zjadłem.
Rosyjska bajka ludowa „Kogucik i ziarno fasoli”
Mieszkał tam kogut i kura. Kogut się spieszył, wszystko się spieszyło, a kura, wiesz, mówi sobie:
- Petya, nie spiesz się, Petya, nie spiesz się.
Kiedyś kogut dziobał nasiona fasoli, pospieszył się i zakrztusił się. Dusił się, nie oddychał, nie słyszał, jakby zmarły leżał.
Kurczak się przestraszył, rzucił się do gospodyni, krzycząc:
- Och, gospodyni, pozwól mi szybko posmarować szyję koguta masłem: kogut zakrztusił się ziarnem fasoli.
Gospodyni mówi:
- Biegnij szybko do krowy, poproś ją o mleko, a ja już ubiję masło.
Kurczak rzucił się na krowę:
- Krowo, kochanie, daj mi jak najszybciej mleko, gospodyni wytrąci masło z mleka, szyję koguta posmaruję masłem: kogucik zakrztusił się ziarnem fasoli.
- Idź szybko do właściciela, niech przyniesie mi świeżą trawę.
Kurczak biegnie do właściciela:
- Gospodarz! Gospodarz! Pospiesz się, daj krowie świeżą trawę, krowa da mleko, gospodyni wyrzuci masło z mleka, szyję koguta posmaruję masłem: kogucik zakrztusił się ziarnem fasoli.
- Biegnij szybko do kowala po kosę.
Kura rzuciła się z całych sił do kowala:
- Kowal, kowal, daj właścicielowi dobrą kosę. Właściciel da krowie trawę, krowa da mleko, gospodyni da mi masło, posmaruję szyję koguta: kogucik zakrztusił się ziarnem fasoli.
Kowal dał właścicielowi nową kosę, właściciel dał krowie świeżą trawę, krowa dała mleko, gospodyni ubijała masło, dała masło kurie.
Kurczak posmarował szyję koguta. Ziarno fasoli prześliznęło się. Kogut podskoczył i krzyknął ile sił w płucach:
„Ku-ka-re-ku!”
Rosyjska opowieść ludowa „Kózki i wilk”
Mieszkała koza. Koza zbudowała chatę w lesie. Koza codziennie chodziła do lasu po żywność. Ona sama odejdzie i mówi dzieciom, żeby się szczelnie zamknęły i nikomu nie otwierały drzwi.
Koza wraca do domu, puka rogami do drzwi i śpiewa:
- Kozły, dzieci,
Otwórz, otwórz!
Twoja matka przyszła
Przyniesiono mleko.
Ja, koza, byłem w lesie,
Zjadłem jedwabną trawę
Piłem zimną wodę;
Mleko spływa wzdłuż nacięcia,
Od nacięcia na kopytach,
A od kopyt w ser ziemię.
Dzieci usłyszą mamę i otworzą jej drzwi. Nakarmi je i ponownie wyjdzie na pastwisko.
Wilk usłyszał kozę, a kiedy wyszła, podszedł do drzwi chaty i zaśpiewał grubym, grubym głosem:
- Wy, dzieci, wy, ojcowie,
Otwórz, otwórz!
Twoja matka przyszła
Przyniosła mleko...
Kopyta pełne wody!
Dzieci słuchają wilka i mówią:
I nie otworzyli drzwi wilkowi. Wilk odszedł bez słonego siorbania.
Przyszła matka i pochwaliła dzieci, że były jej posłuszne:
- Jesteście sprytni, małe dzieci, że nie odblokowaliście wilka, bo inaczej by was zjadł.
Rosyjska opowieść ludowa „Teremok”
Na polu stał teremok. Przyleciała mucha - goryukha i puka:
Nikt nie odpowiada. Goryukha przyleciał i zaczął w nim żyć.
Podskoczyła skacząca pchła:
- Terem-teremok! Kto mieszka w teremie?
- Jestem robaczkiem. I kim jesteś?
- A ja jestem skaczącą pchłą.
- Zamieszkaj ze mną.
Skacząca pchła wskoczyła do wieży i zaczęli żyć razem.
Przybył komar Pisk:
- Terem-teremok! Kto mieszka w teremie?
- Ja, mucha goryukha i skacząca pchła. I kim jesteś?
- Jestem podglądającym komarem.
- Zamieszkaj z nami.
Zaczęli żyć razem.
Podbiegła mysz:
- Terem-teremok! Kto mieszka w teremie?
„Jestem świnką, skaczącą pchłą i podglądającym komarem. I kim jesteś?
- A ja jestem mysią dziurą.
- Zamieszkaj z nami.
Czterech z nich zaczęło żyć.
Żaba podskoczyła:
- Terem-teremok! Kto mieszka w teremie?
- Ja, mucha goryukha, skacząca pchła, podglądający komar i nora myszy. I kim jesteś?
- A ja jestem żabą.
- Zamieszkaj z nami.
Piątka zaczęła żyć.
Przybiegł bezdomny króliczek:
- Terem-teremok! Kto mieszka w teremie?
- Ja, mucha goryukha, pchła, podglądacz komarów, mysia dziura, żaba-żaba. I kim jesteś?
- A ja jestem bezdomnym króliczkiem.
- Zamieszkaj z nami.
Było ich sześciu.
Przybiegła lisia siostra:
- Terem-teremok! Kto mieszka w teremie?
- Ja, mucha goryucha, odbijacz pcheł, podglądacz komarów, mysia dziura, żaba-żaba i bezdomny zając. I kim jesteś?
- A ja jestem lisią siostrą.
Przeżyło ich siedmiu.
Do wieży podszedł szary wilk - zza krzaków szarpnął.
- Terem-teremok! Kto mieszka w teremie?
- Ja, mucha goryucha, pchła, pisk komara, mysia dziura, żaba-żaba, bezpański zając i lisica. I kim jesteś?
- A ja jestem szarym wilkiem - przez krzaki, porwanie.
Zaczęli żyć.
Do wieży przyszedł niedźwiedź i zapukał:
- Terem-teremok! Kto mieszka w teremie?
- Ja, mucha goryukha, skacząca pchła, podglądający komar, mysia dziura, żaba-żaba, bezpański zając, lisica i wilk - z powodu krzaków jestem porywaczem. I kim jesteś?
- A ja jestem niedźwiedziem - miażdżysz wszystkich. Położę się na teremoku - zmiażdżę wszystkich!
Przestraszyli się i wszyscy odeszli od wieży!
A niedźwiedź uderzył łapą w wieżę i ją złamał.
Rosyjska bajka ludowa „Kogucik – złoty grzebień”
Dawno, dawno temu był kot, drozd i kogut - złoty grzebień. Mieszkali w lesie, w chatce. Kot i drozd idą do lasu rąbać drewno, a kogut zostaje sam.
Pozostawić - surowo karane:
- My pojedziemy daleko, a ty zostań w domu, ale nie odzywaj się, gdy nadejdzie lis, nie wyglądaj przez okno.
Lis dowiedział się, że kota i drozda nie ma w domu, pobiegł do chaty, usiadł pod oknem i zaśpiewał:
Kogucik, kogucik,
złoty przegrzebek,
głowa masła,
jedwabna broda,
Wyjrzyj przez okno
Dam ci groszek.
Kogut wystawił głowę przez okno. Lis chwycił go w pazury i zaniósł do swojej nory.
Kogut zapiał:
Lis mnie niesie
Do ciemnych lasów
Na szybkie rzeki
Nad wysokimi górami...
Kot i drozd, ratujcie mnie!..
Kot i drozd usłyszeli, rzucili się w pościg i odebrali koguta lisowi.
Innym razem kot i drozd poszli do lasu rąbać drzewo i ponownie ukarali:
- No cóż, kutasie, nie patrz przez okno! Pójdziemy jeszcze dalej, nie usłyszymy Twojego głosu.
Wyszli, a lis ponownie pobiegł do chaty i zaśpiewał:
Kogucik, kogucik,
złoty przegrzebek,
głowa masła,
jedwabna broda,
Wyjrzyj przez okno
Dam ci groszek.
Chłopcy biegali
Rozrzucił pszenicę
kurczaki dziobią,
Kogutom nie wolno...
— Ko-ko-ko! Jak nie dają?
Lis chwycił go w pazury i zaniósł do swojej nory.
Kogut zapiał:
Lis mnie niesie
Do ciemnych lasów
Na szybkie rzeki
Nad wysokimi górami...
Kot i drozd, ratujcie mnie!..
Kot i drozd usłyszeli i ruszyli w pościg. Kot biegnie, drozd leci ... Dogonili lisa - walki kotów, dziobanie drozda i zabrano koguta.
Przez długi czas, na krótki czas, kot i drozd ponownie zbierali się w lesie, aby ciąć drewno na opał. Wychodząc, surowo ukarali koguta:
Nie słuchaj lisa, nie patrz przez okno! Pójdziemy jeszcze dalej, nie usłyszymy Twojego głosu.
A kot i drozd poszli daleko w las, aby rąbać drewno. A lis jest właśnie tam - siedzi pod oknem i śpiewa:
Kogucik, kogucik,
złoty przegrzebek,
głowa masła,
jedwabna broda,
Wyjrzyj przez okno
Dam ci groszek.
Kogucik siedzi cicho. I znowu lis:
Chłopcy biegali
Rozrzucił pszenicę
kurczaki dziobią,
Kogutom nie wolno...
Kogut milczy. I znowu lis:
Ludzie biegali
Wsypano orzechy
Kurczaki dziobią
Kogutom nie wolno...
Kogucik i wsadził głowę w okno:
— Ko-ko-ko! Jak nie dają?
Lis chwycił go w szpony i zaniósł do swojej nory, za ciemne lasy, za rwące rzeki, za wysokie góry...
Bez względu na to, jak bardzo kogut krzyczał lub wołał, kot i drozd go nie słyszeli. A kiedy wrócili do domu, koguta już nie było.
Kot i drozd pobiegli śladami Lisicyna. Kot biegnie, drozd lata... Pobiegli do lisiej nory. Kot rozstawił guseltsy i pobawimy się:
Dryf, nonsens, guseltsy,
Złote sznurki...
Czy Lisafya-kuma jest jeszcze w domu?
Czy jest w twoim ciepłym gnieździe?
Lis słuchał, słuchał i myśli:
„Pozwól mi zobaczyć, kto tak dobrze gra na harfie, śpiewa słodko”.
Wziąłem go i wyszedłem z dziury. Kot i drozd ją złapali - i bijmy i bijmy. Bili ją i bili, aż ucięła jej nogi.
Wzięli koguta, włożyli do kosza i przynieśli do domu.
I od tego czasu zaczęli żyć i być, a teraz żyją.
Rosyjska opowieść ludowa „Gęsi”
Starzec mieszkał ze starą kobietą. Mieli córkę i małego synka. Starzy ludzie zebrali się w mieście i nakazali swojej córce:
- Pójdziemy, córko, do miasta, przyniesiemy ci bułkę, kupimy chusteczkę; ale bądź mądry, opiekuj się bratem, nie wychodź z podwórka.
Starzy ludzie odeszli; dziewczyna położyła brata na trawie pod oknem, a ona wybiegła na ulicę i bawiła się. Przyleciały gęsi, podniosły chłopca i poniosły go na skrzydłach.
Przybiegła dziewczyna, patrząc - nie ma brata! Biegałem tam i z powrotem - nie! Dzwoniła dziewczyna, brat dzwonił, ale ona nie odbierała. Wybiegła na otwarte pole - w oddali stado gęsi ruszyło i zniknęło za ciemnym lasem. „Zgadza się, gęsi porwały brata!” - pomyślała dziewczyna i ruszyła dogonić gęsi.
Dziewczyna biegła, biegła, widzi - jest piec.
- Piec, piec, powiedz mi, dokąd poleciały gęsi?
- Zjedz mój placek żytni - powiem ci.
A dziewczyna mówi:
„Mój ojciec nawet nie je pszenicy!
- Jabłoń, jabłoń! Gdzie poszły gęsi?
- Zjedz moje leśne jabłko - wtedy ci powiem.
„Mój ojciec nawet ogrodowych nie je!” - powiedziała dziewczyna i pobiegła dalej.
Dziewczyna biegnie i widzi: płynie rzeka mleka - brzegi galaretki.
- Rzeka Mleczna - galaretki! Powiedz mi, dokąd poleciały gęsi?
- Zjedz moją prostą galaretkę z mlekiem - wtedy ci powiem.
„Mój ojciec nawet nie je śmietanki!
Dziewczyna musiałaby długo uciekać, ale spotkał ją jeż. Dziewczyna chciała popchnąć jeża, ale bała się się ukłuć i pyta:
- Jeż, jeż, dokąd poleciały gęsi?
Jeż wskazał dziewczynie drogę. Dziewczyna biegła drogą i widzi - na udkach kurczaka stoi chatka, warto zawrócić. W chacie siedzi baba-jaga, kościana noga, gliniany pysk; brat siedzi na ławce przy oknie i bawi się złotymi jabłkami. Dziewczyna podkradła się do okna, chwyciła brata i pobiegła do domu. A Baba-Jaga wezwała gęsi i wysłała je w pogoń za dziewczyną.
Dziewczyna biegnie, a gęsi całkowicie ją doganiają. Gdzie iść? Dziewczyna pobiegła do mlecznej rzeki z galaretkami:
- Rechenka, kochanie, osłaniaj mnie!
- Zjedz moją prostą galaretkę z mlekiem.
Dziewczyna piła Kiselikę z mlekiem. Potem rzeka ukryła dziewczynę pod stromym brzegiem, a gęsi przeleciały obok.
Spod brzegu wybiegła dziewczyna i pobiegła dalej, a gęsi ją zobaczyły i ponownie ruszyły w pościg. Co powinna zrobić dziewczyna? Pobiegła do jabłoni:
- Jabłonko, gołąbko, ukryj mnie!
- Zjedz moje leśne jabłko, to je ukryję.
Dziewczyna nie ma nic do roboty, zjadła leśne jabłko. Jabłoń przykryła dziewczynę gałęziami, obok przeleciały gęsi.
Spod jabłoni wyszła dziewczyna i zaczęła biec do domu. Biegnie, a gęsi znów ją zobaczyły - i cóż, za nią! Latają całkowicie, machając skrzydłami nad głowami. Mała dziewczynka podbiegła do pieca:
„Pechechka, mamo, ukryj mnie!”
- Zjedz mój placek żytni, to go ukryję.
Dziewczyna szybko zjadła placek żytni i weszła do piekarnika. Przeleciały gęsi.
Dziewczyna wyszła z pieca i na pełnych obrotach poszła do domu. Gęsi ponownie zobaczyły dziewczynę i ponownie ją goniły. Zaraz przylecą, tłuką ich skrzydłami po twarzy i patrzcie, wyrwą im brata z rąk, ale chata była już niedaleko. Dziewczyna wbiegła do chaty, szybko zatrzasnęła drzwi i zamknęła okna. Gęsi krążyły nad chatą, krzyczały i tak bez niczego poleciały do Baby Jagi.
Do domu wrócili stary mężczyzna i stara kobieta, widzą – chłopiec jest w domu, cały i zdrowy. Dali dziewczynie kok i chusteczkę.
Rosyjska opowieść ludowa „Wrona”
Dawno, dawno temu była wrona i nie mieszkała sama, ale z nianiami, matkami, z małymi dziećmi, z bliskimi i dalekimi sąsiadami. Zza oceanu przyleciały ptaki duże i małe, gęsi i łabędzie, ptaszki i ptaszki, budowały gniazda w górach, w dolinach, w lasach, na łąkach i składały jaja.
Wrona to zauważyła i cóż, obraża ptaki wędrowne, niesie ich jądra!
Przyleciała sowa i zobaczyła, że wrona obraża duże i małe ptaki, niosąc jądra.
„Poczekaj”, mówi, „ty bezwartościowa wrono, znajdziemy dla ciebie proces i karę!”
I odleciał daleko, w kamienne góry, do szarego orła. Przyszedł i pyta:
- Ojcze szary orle, daj nam swój sprawiedliwy wyrok na przestępcę-wronę! Od niej nie ma życia ani dla małych, ani dla dużych ptaków: niszczy nasze gniazda, kradnie młode, ciągnie jajka i karmi nimi swoje wrony!
Orzeł pokręcił swoją szarą głową i wysłał po wronę lekkiego, mniejszego ambasadora - wróbla. Wróbel poderwał się i poleciał za wroną. Już miała szukać wymówek, ale cała siła ptaka zwróciła się na nią, wszystkie ptaki i, cóż, szczypały, dziobały, pędzą do orła po wyrok. Nie było nic do roboty - pisnęła i odleciała, a wszystkie ptaki odleciały i pobiegły za nią.
Polecieli więc do siedziby orła i usadowili go, a wrona stoi na środku i podciąga się przed orła, preens.
I orzeł zaczął przesłuchiwać wronę:
„Mówią o tobie, wrono, że otwierasz usta na cudze dobro, że nosisz jaja od dużych i małych ptaków i nosisz jajka!”
- To oszczerstwo, ojcze, szary orzeł, oszczerstwo, zbieram tylko naboje!
„Dociera do mnie też skarga na was, że jak tylko chłop wyjdzie siać ziemię uprawną, to wstajecie ze wszystkimi swoimi wronami i no cóż, dziobacie nasiona!”
- To oszczerstwo, ojcze, szary orzeł, oszczerstwo! Z moimi dziewczynami, z małymi dziećmi, z dziećmi, w gospodarstwach domowych, noszę robaki tylko ze świeżych gruntów ornych!
„I wszędzie na was płaczą, że gdy chleb się spali, a snopy ułożą w stos, to przylecicie ze wszystkimi swoimi wronami i będziemy złośliwi, mieszajmy snopy i łamiemy snopy!”
- To oszczerstwo, ojcze, szary orzeł, oszczerstwo! Pomagamy temu w dobrym uczynku - rozbieramy mopa, dajemy dostęp do słońca i wiatru, aby chleb nie wyrósł, a ziarno wyschło!
Orzeł rozgniewał się na starą wronę-kłamcę, kazał ją wsadzić do więzienia, w kratowej wieży, za żelaznymi zasuwami, za adamaszkowymi zamkami. Tam siedzi do dziś!
Rosyjska opowieść ludowa „Lis i zając”
Dawno, dawno temu na polu był mały szary króliczek, ale żyła tam mała lisia siostra.
Tak minęły mrozy, Króliczek zaczął linieć, a gdy przyszła mroźna zima, z zamiecią i zaspami, Króliczek zbladł zupełnie z zimna i postanowił zbudować sobie chatę: zaciągnął luboki i ogrodziliśmy chatę . Lisa to zobaczyła i powiedziała:
„Ty mały, co robisz?”
- Widzisz, buduję chatę z zimna.
„No cóż, jaki bystry” – pomyślała.
Lis - zbudujmy chatę - tylko nie popularny dom, ale komnaty, kryształowy pałac!
Zaczęła więc nieść lód i stawiać chatę.
Obie chaty dojrzały od razu, a nasze zwierzęta zaczęły żyć w swoich domach.
Liska patrzy w zamarznięte okno i chichocze do Króliczka: „Spójrz, czarnonogi, jaką chatę zrobił! Niezależnie od tego, czy to moja sprawa: zarówno czysta, jak i jasna - nie dawaj, ani nie bierz kryształowego pałacu!
Zimą wszystko było w porządku dla lisa, ale gdy po zimie przyszła wiosna i śnieg zaczął znikać, ogrzewając ziemię, pałac Liskina stopił się i zalał wodą. Jak Liska może być bez domu? Tutaj wpadła w zasadzkę, gdy Zaika wyszła ze swojej chaty na spacer, śnieżna trawa, zerwała króliczą kapustę, wkradła się do chaty Zaikina i wspięła się na łóżko.
Przyszedł Bunny, pchnął drzwi – były zamknięte.
Odczekał chwilę i zaczął pukać ponownie.
- To ja, właściciel, szary Króliczek, puść mnie, Lisie.
„Wyjdź, nie wpuszczę cię” – odpowiedziała Lisa.
Króliczek poczekał i powiedział:
- Dość, Lisonka, żartuję, puść mnie, już spać mi się chce.
A Lisa odpowiedziała:
- Czekaj, ukośny, tak wyskakuję, i wyskakuję, i idę cię potrząsnąć, tylko strzępy będą latać na wietrze!
Bunny zapłakał i poszedł tam, gdzie patrzą jego oczy. Spotkał szarego wilka:
- Świetnie, Króliczku, nad czym płaczesz, nad czym się smucisz?
- Ale jak mogę nie smucić się, nie smucić się: miałem chatę łykową, Lis miał lodową. Chata lisa stopiła się, woda opuściła, ona złapała moją i nie pozwoliła mi, właścicielowi!
„Ale czekaj” - powiedział Wilk - „wykopiemy ją!”
- Trudno, Wołczenko, wypędzimy ją, jest mocno zakorzeniona!
- Nie jestem sobą, jeśli nie wypędzę Lisa! Wilk warknął.
Więc Króliczek był zachwycony i poszedł z Wilkiem gonić Lisa. Oni przyszli.
- Hej, Lisa Patrikeevna, wyjdź z czyjejś chaty! zawołał Wilk.
A Lis odpowiedział mu z chaty:
„Poczekaj, tak zejdę z pieca i wyskoczę, ale wyskoczę i pójdę cię bić, więc tylko strzępy będą latać na wietrze!”
- Och, jaki zły! - burknął Wilk, podwinął ogon i pobiegł do lasu, a Króliczek został z płaczem na polu.
Nadchodzi byk:
- Świetnie, Króliczku, nad czym się smucisz, nad czym płaczesz?
- Ale jak nie smucić się, jak nie smucić się: miałem chatę łykową, Lis miał lodową. Lisa chata stopiła się, zajęła moją i teraz nie pozwala mi, właścicielowi, wrócić do domu!
„Ale poczekaj” – powiedział Byk – „wypędzimy ją”.
- Nie, Bychenka, raczej jej nie wypędzi, usiadła mocno, Wilk już ją wypędził - nie wyrzucił jej, a ciebie, Byku, nie można wyrzucić!
„Nie jestem sobą, jeśli mnie nie wyrzucę” – mruknął Byk.
Króliczek był zachwycony i poszedł z Bykiem, aby przeżyć Lisa. Oni przyszli.
- Hej, Lisa Patrikeevna, wyjdź z czyjejś chaty! mruknął Buck.
A Lisa odpowiedziała mu:
- Czekaj, tak zejdę z pieca i idę cię bić, Byku, żeby na wietrze latały tylko strzępy!
- Och, jaki zły! - wymamrotał Byk, odrzucił głowę do tyłu i uciekajmy.
Króliczek usiadł niedaleko pagórka i zaczął płakać.
Nadchodzi Niedźwiedź Mishka i mówi:
- Świetne, ukośne, nad czym się smucisz, nad czym płaczesz?
- Ale jak nie smucić się, jak nie smucić się: miałem chatę łykową, a Fox miał lodową. Chata lisa stopiła się, zdobyła moją i nie pozwala mi, właścicielowi, wrócić do domu!
„Ale czekaj” - powiedział Niedźwiedź - „wykopiemy ją!”
- Nie, Michaił Potapych, raczej jej nie wyrzucą, usiadła mocno. Wilk jechał - nie wypędził. Byk pojechał - nie wypędził i nie możesz wyjechać!
„Nie jestem sobą” – ryknął Niedźwiedź – „jeśli Lis nie przeżyje!”
Więc Króliczek był zachwycony i podskakiwał, aby prowadzić Lisa z Niedźwiedziem. Oni przyszli.
„Hej, Lisa Patrikeevna” – ryknął Niedźwiedź, „wynoś się z czyjejś chaty!”
A Lisa odpowiedziała mu:
„Poczekaj, Michaił Potapych, tak zejdę z pieca i wyskoczę, ale wyskoczę, i pójdę, i cię pobiję, końsko-szpotawa, tak że na wietrze będą latać tylko strzępy! ”
- Oooh, K8.K8.Jestem zawzięty! - ryknął Niedźwiedź i zaczął biec w koleinie.
Jak być zającem? Zaczął błagać Lisa, ale Lis nie prowadzi uchem. Tutaj Króliczek płakał i poszedł tam, gdzie patrzą jego oczy, i spotkał kocheta, czerwonego Koguta, z szablą na ramieniu.
- Świetnie, Króliczku, jak się masz, nad czym się smucisz, nad czym płaczesz?
- Ale jak mogę się nie smucić, jak nie smucić się, jeśli zostali wypędzeni z rodzimych popiołów? Miałem chatę łykową, a Lis miał lodową. Lisia chata stopiła się, zajęła moją i nie pozwala mi, właścicielowi, wrócić do domu!
„Ale poczekaj” - powiedział Kogut - „wykopiemy ją!”
- Jest mało prawdopodobne, że cię wyrzucą, Petenka, usiadła boleśnie mocno! Wilk ją wypędził - nie wypędził jej, Byk ją wypędził - nie wypędził jej, Niedźwiedź ją wypędził - nie wypędził jej, gdzie można to kontrolować!
„Spróbujmy” - powiedział Kogucik i poszedł z Zającem, aby wypędzić Lisa.
Kiedy dotarli do chaty, Kogut zaśpiewał:
Na piętach ma kochet,
Na ramionach nosi szablę
Chce zabić Liskę,
Uszyj czapkę dla siebie
Wyjdź, Lisa, zlituj się nad sobą!
Kiedy Lisa usłyszała groźbę wobec Petuchowa, przestraszyła się i powiedziała:
- Czekaj, Koguciku, złoty grzebień, jedwabna broda!
A Kogut woła:
- Ku-ka-re-ku, posiekam wszystko!
- Petenka-Koguciku, zlituj się nad starymi kośćmi, pozwól mi założyć futro!
A Kogut, stojąc u drzwi, poznaj siebie krzycząc:
Na piętach ma kochet,
Na ramionach nosi szablę
Chce zabić Liskę,
Uszyj czapkę dla siebie
Wyjdź, Lisa, zlituj się nad sobą!
Nie ma nic do roboty, nie ma dokąd pójść do Lisy: otworzyła drzwi i wyskoczyła. I Kogut zamieszkał z Królikiem w swojej chacie i zaczęli żyć, być i oszczędzać dobro.
Rosyjska bajka ludowa „Lis i żuraw”
Lis zaprzyjaźnił się z żurawiem, a nawet zaprzyjaźnił się z nim w czyjejś ojczyźnie.
Więc lis pewnego razu postanowił wyleczyć żurawia i poszedł zaprosić go do odwiedzenia:
- Chodź, kumanek, chodź, kochanie! Jak mogę cię nakarmić!
Żuraw idzie na ucztę, a lis ugotował kaszę manną i rozłożył ją na talerzu. Serwowane i smakołyki:
- Jedz, mój gołąbku-kumanku! Sama gotowała.
Żuraw klaska, klaska w nos, puka, puka, nic nie uderza!
A lis w tym czasie liże się i liże owsiankę, więc sama to wszystko zjadła.
Zjada się owsiankę; lis mówi:
- Nie obwiniaj mnie, drogi ojcze chrzestny! Nie ma nic więcej do jedzenia.
- Dziękuję, ojcze chrzestny, i na tym! Odwiedź mnie!
Następnego dnia przychodzi lis, a żuraw przygotował okroshkę, wlał ją do dzbanka z małą szyjką, położył na stole i powiedział:
- Jedz, plotkuj! No właśnie, nie ma się już czym zachwycać.
Lis zaczął kręcić się wokół dzbanka i tędy wejdzie do środka, i w tę stronę, będzie lizał i obwąchał - nic nie dostanie! Głowa nie mieści się w dzbanku. Tymczasem żuraw dzioba sam siebie i dzioba, aż wszystko zje.
- Cóż, nie obwiniaj mnie, ojcze chrzestny! Nic innego do jedzenia!
Irytacja wzięła lisa: myślała, że będzie jadła przez cały tydzień, ale wróciła do domu, jakby siorbała niesolona. Jak przyniósł odwrotny skutek, więc zareagował!
Od tego czasu przyjaźń lisa i żurawia się rozpadła.
Bajki to poetyckie opowieści o niezwykłych wydarzeniach i przygodach z udziałem fikcyjnych postaci. We współczesnym języku rosyjskim pojęcie słowa „bajka” nabrało znaczenia od XVII wieku. Do tego momentu podobno w tym znaczeniu używano słowa „bajka”.
Jedną z głównych cech baśni jest to, że zawsze opierają się one na fikcyjnej historii ze szczęśliwym zakończeniem, w której dobro zwycięża zło. Bajki zawierają w sobie pewną wskazówkę, która pozwala dziecku nauczyć się rozpoznawać dobro i zło, pojmować życie na ilustracyjnych przykładach.
Bajki dla dzieci czytane online
Czytanie bajek to jeden z głównych i ważnych etapów na drodze Twojego dziecka do życia. Różnorodne historie pokazują, że otaczający nas świat jest dość sprzeczny i nieprzewidywalny. Słuchając opowieści o przygodach głównych bohaterów, dzieci uczą się doceniać miłość, szczerość, przyjaźń i życzliwość.
Czytanie bajek jest przydatne nie tylko dzieciom. Dojrzewając, zapominamy, że w końcu dobro zawsze zwycięży zło, że wszelkie przeciwności losu są nieważne, a piękna księżniczka czeka na swojego księcia na białym koniu. Wprawić się w dobry nastrój i zanurzyć się w baśniowy świat jest całkiem proste!
Rosyjska opowieść ludowa „Teremok”
Stoi na polu teremok-teremok.
Nie jest niski, nie wysoki, nie wysoki.
Przebiega mysz. Zobaczyłem wieżę, zatrzymałem się i zapytałem:
- Kto, kto mieszka w tym małym domku?
Kto, kto mieszka na dole?
Nikt nie odpowiada.
Mysz weszła do wieży i zaczęła w niej mieszkać.
Żaba podskoczyła na wieżę i zapytała:
- Jestem myszą-norushką! I kim jesteś?
- A ja jestem żabą.
- Zamieszkaj ze mną!
Żaba wskoczyła do wieży. Zaczęli żyć razem.
Uciekający króliczek biegnie obok. Zatrzymaj się i zapytaj:
- Kto, kto mieszka w tym małym domku? Kto, kto mieszka na dole?
- Jestem myszą-norushką!
- Jestem żabą. I kim jesteś?
- Jestem uciekającym króliczkiem.
- Zamieszkaj z nami!
Zając wskoczy do wieży! Zaczęli żyć razem.
Nadchodzi mały lis. Zapukała w okno i zapytała:
- Kto, kto mieszka w tym małym domku?
Kto, kto mieszka na dole?
- Jestem myszą.
- Jestem żabą.
- Jestem uciekającym króliczkiem. I kim jesteś?
- A ja jestem lisią siostrą.
- Zamieszkaj z nami!
Lis wspiął się na wieżę. Cała czwórka zaczęła żyć.
Przybiegł top - szara beczka, zajrzał do drzwi i zapytał:
- Kto, kto mieszka w tym małym domku?
Kto, kto mieszka na dole?
- Jestem myszą.
- Jestem żabą.
- Jestem uciekającym króliczkiem.
- Jestem lisią siostrą. I kim jesteś?
- A ja jestem top - szara beczka.
- Zamieszkaj z nami!
Wilk dostał się do wieży. Cała piątka zaczęła żyć.
Tutaj wszyscy mieszkają w wieży, śpiewają piosenki.
Nagle obok przechodzi niezdarny niedźwiedź. Niedźwiedź zobaczył teremok, usłyszał pieśni, zatrzymał się i ryknął na całe gardło:
- Kto, kto mieszka w tym małym domku?
Kto, kto mieszka na dole?
- Jestem myszą.
- Jestem żabą.
- Jestem uciekającym króliczkiem.
- Jestem lisią siostrą.
- Ja, góra - szara beczka. I kim jesteś?
- A ja jestem niezdarnym niedźwiedziem.
- Zamieszkaj z nami!
Niedźwiedź wspiął się na wieżę.
Lez-wspinaczka, wspinaczka-wspinaczka - po prostu nie mógł wejść i mówi:
„Wolałbym mieszkać na twoim dachu”.
- Tak, miażdżysz nas!
- Nie, nie zrobię tego.
- No, spadaj! Niedźwiedź wspiął się na dach.
Właśnie usiadłem - kurwa! - zmiażdżył teremok. Wieża trzasnęła, przewróciła się na bok i rozpadła.
Ledwo udało mi się z tego wyskoczyć:
mysz norkowa,
żaba,
uciekający króliczek,
lisia siostra,
bączek to szara beczka, wszyscy są cali i zdrowi.
Zaczęto nosić kłody, ciąć deski - na budowę nowej wieży. Zbudowany lepiej niż wcześniej!
Rosyjska opowieść ludowa „Kołobok”
Mieszkał tam stary mężczyzna i stara kobieta. Oto, o co starzec pyta:
- Upiecz mnie, stary piernikowy ludziku.
- Tak, z czego coś upiec? Nie ma mąki.
- Och, stara kobieto! Zaznacz na stodole, zeskrob gałązki - wystarczy.
Stara tak właśnie zrobiła: nabrała, zeskrobała garść dwóch mąki, zagniotła ciasto ze śmietaną, zwinęła bułkę, usmażyła ją na oleju i postawiła na oknie do wystygnięcia.
Zmęczony leżeniem koloboka: przetoczył się od okna na ławkę, z ławki na podłogę - i do drzwi, przeskoczył próg do przedpokoju, z siana na ganek, z ganku na podwórko i tam przez bramę, dalej i dalej.
Bułka toczy się po drodze i spotyka ją zając:
- Nie, nie jedz mnie, ukośny, ale raczej posłuchaj, jaką piosenkę ci zaśpiewam.
Zając podniósł uszy, a bułka zaśpiewała:
- Jestem bułką, bułką!
Według metionu stodoły,
Zdrapany przez kawałki,
Zmieszane ze śmietaną
wsadzona do piekarnika,
Za oknem zimno
Zostawiłem dziadka
Zostawiłem babcię
Od ciebie, króliku
Nie bądź mądry, wyjeżdżając.
Piernikowy ludzik toczy się leśną ścieżką i spotyka go szary wilk:
— Piernikowy Ludzik, Piernikowy Ludzik! Zjem cię!
- Nie jedz mnie, szary wilku, zaśpiewam ci piosenkę.
A bułka zaśpiewała:
- Jestem bułką, bułką!
Według metionu stodoły,
Zdrapany przez kawałki,
Zmieszane ze śmietaną
wsadzona do piekarnika,
Za oknem zimno
Zostawiłem dziadka
Zostawiłem babcię
Zostawiłem królika.
Od ciebie, wilku
Piernikowy ludzik toczy się przez las, a niedźwiedź idzie w jego stronę, łamie zarośla, przygniata krzaki do ziemi.
- Piernikowy Ludziku, Piernikowy Ludziku, Zjem Cię!
„No cóż, gdzie jesteś, stopo końsko-szpotawe, żeby mnie zjeść!” Posłuchaj mojej piosenki.
Piernikowy ludzik śpiewał, ale Miszy i uszom nie starczało sił.
- Jestem bułką, bułką!
Według metionu stodoły,
Zdrapany przez kawałki,
Zmieszane ze śmietaną.
wsadzona do piekarnika,
Za oknem zimno
Zostawiłem dziadka
Zostawiłem babcię
Zostawiłem królika
Zostawiłem wilka
Od ciebie, niedźwiedziu
Pół serca do wyjazdu.
I bułka się potoczyła - niedźwiedź tylko się nim opiekował.
Piernikowy ludzik się toczy, a lis go spotyka: - Witaj, piernikowy ludziku! Jaki z ciebie śliczny, rumiany chłopczyk!
Piernikowy ludzik cieszy się, że został pochwalony i zaśpiewał swoją piosenkę, a lis słucha i skrada się coraz bliżej.
- Jestem bułką, bułką!
Według metionu stodoły,
Zdrapany przez kawałki,
Zmieszane ze śmietaną.
wsadzona do piekarnika,
Za oknem zimno
Zostawiłem dziadka
Zostawiłem babcię
Zostawiłem królika
Zostawiłem wilka
Odszedł od niedźwiedzia
Od ciebie lisie
Nie bądź mądry, wyjeżdżając.
- Ładna piosenka! - powiedział lis. - Tak, problem, kochanie, w tym, że się zestarzałem - słabo słyszę. Usiądź mi na twarzy i zaśpiewaj jeszcze raz.
Piernikowy ludzik był zachwycony, że jego piosenka została pochwalona, wskoczył lisowi na twarz i zaśpiewał:
- Jestem bułką, bułką! ..
I jego lis - hm! – i zjadłem.
Rosyjska opowieść ludowa „Trzy niedźwiedzie”
Jedna dziewczynka wyszła z domu do lasu. Zgubiła się w lesie i zaczęła szukać drogi do domu, ale jej nie znalazła, ale przyszła do domu w lesie.
Drzwi były otwarte: zajrzała przez drzwi, zobaczyła, że w domu nie ma nikogo, i weszła.
W tym domu mieszkały trzy niedźwiedzie.
Jeden niedźwiedź był ojcem, nazywał się Michaił Iwanowicz. Był duży i kudłaty.
Drugim był niedźwiedź. Była mniejsza i nazywała się Nastazja Pietrowna.
Trzeci był mały niedźwiadek i miał na imię Mishutka. Niedźwiedzi nie było w domu, poszli na spacer do lasu.
W domu były dwa pokoje: jedna jadalnia, druga sypialnia. Dziewczyna weszła do jadalni i zobaczyła na stole trzy filiżanki gulaszu. Pierwszą filiżanką, bardzo dużą, była Michaiła Iwaniejewa. Drugim kubkiem, mniejszym, była Nastazja Pietrownina; trzeci, mały niebieski kubek to Miszutkin.
Obok każdego kubka połóż łyżkę: dużą, średnią i małą. Dziewczyna wzięła największą łyżkę i napiła się z największego kubka; potem wzięła środkową łyżkę i napiła się ze środkowego kubka; potem wzięła małą łyżeczkę i napiła się z niebieskiego kubka, a gulasz Miszutki wydał jej się najlepszy ze wszystkich.
Dziewczyna chciała usiąść i widzi przy stole trzy krzesła: jedno duże - Michaił Iwaniczow, drugie mniejsze - Nastazja Pietrownin i trzecie małe, z niebieską poduszką - Miszutkin. Wspięła się na duże krzesło i upadła; potem usiadła na środkowym krześle - było na nim niewygodnie; potem usiadła na małym krześle i roześmiała się – to było takie dobre. Wzięła małą niebieską filiżankę na kolana i zaczęła jeść. Zjadła cały gulasz i zaczęła huśtać się na krześle.
Krzesło się zepsuło, a ona upadła na podłogę. Wstała, wzięła krzesło i poszła do innego pokoju.
Były trzy łóżka; jeden duży jest dla Michaiła Iwaniczowa, drugi średni dla Nastazji Pietrowna, a trzeci mały dla Miszutkina. Dziewczyna położyła się w dużym - był dla niej za przestronny; położyć się na środku – było za wysoko; położyła się w małej - łóżko jej pasowało i zasnęła.
A niedźwiedzie wróciły do domu głodne i chciały zjeść obiad.
Wielki niedźwiedź wziął swój kubek, spojrzał i ryknął strasznym głosem: - Kto napił się z mojego kubka? Nastazja Pietrowna spojrzała na swój kubek i warknęła nie tak głośno:
– Kto napił się z mojego kubka?
Ale Mishutka zobaczył swój pusty kubek i pisnął cienkim głosem:
— Kto napił się z mojego kubka, a ty wypiłeś całość?
Michajło Iwanowicz spojrzał na swoje krzesło i warknął strasznym głosem:
Nastazja Pietrowna spojrzała na swoje krzesło i warknęła nie tak głośno:
— Kto siedział na moim krześle i przesunął je z miejsca?
Mishutka zobaczył jego krzesło i pisnął:
Kto siedział na moim krześle i je złamał?
Niedźwiedzie weszły do innego pokoju.
„Kto wszedł do mojego łóżka i je pogniótł? – ryknął strasznym głosem Michajło Iwanowicz.
„Kto wszedł do mojego łóżka i je pogniótł? warknęła Nastazja Pietrowna, już nie tak głośno.
I Mishenka ustawił ławkę, wspiął się na łóżko i pisnął cienkim głosem:
Kto wszedł do mojego łóżka?
I nagle zobaczył dziewczynę i zapiszczał, jakby go cięto:
- Tutaj jest! Trzymać się! Trzymać się! Tutaj jest! Aj, tak, tak! Trzymać się!
Chciał ją ugryźć. Dziewczyna otworzyła oczy, zobaczyła niedźwiedzie i rzuciła się do okna. Okno było otwarte, wyskoczyła przez okno i uciekła. A niedźwiedzie jej nie dogoniły.
Rosyjska opowieść ludowa „Chata Zayushkiny”
Dawno, dawno temu żył sobie lis i zając. Lis ma lodową chatę, a zając ma chatę łykową. Oto lis drażniący zająca:
- Moja chata jest jasna, a twoja jest ciemna! Mój jest jasny, twój jest ciemny!
Nadeszło lato, chata lisa stopiła się.
Lis i prosi o zająca:
- Puść mnie, zając, chociaż na swoje podwórko!
- Nie, lisie, nie wpuszczę cię: dlaczego dokuczałeś?
Lis zaczął błagać więcej. Zając wpuścił ją na swoje podwórko.
Następnego dnia lis pyta ponownie:
- Pozwól mi, zając, na werandę.
Lis błagał, błagał, zając zgodził się i wypuścił lisa na ganek.
Trzeciego dnia lis pyta ponownie:
- Puść mnie, zając, do chaty.
- Nie, nie wpuszczę cię: dlaczego dokuczałeś?
Błagała, błagała, zając wpuścił ją do chaty. Lis siedzi na ławce, a króliczek na kuchence.
Czwartego dnia lis pyta ponownie:
- Zainka, zainka, wpuść mnie na piec do siebie!
- Nie, nie wpuszczę cię: dlaczego dokuczałeś?
Pytała, pytała lisa i błagała la - zając pozwolił jej wejść na piec.
Minął dzień, kolejny - lis zaczął wypędzać zająca z chaty:
„Wynoś się, kosie”. Nie chcę z tobą mieszkać!
Więc wyrzuciła.
Zając siedzi i płacze, smuci się, ociera łapami łzy.
Biegnąc obok psa
— Tyaf, tyaf, tyaf! Nad czym płaczesz, króliczku?
Jak mogę nie płakać? Miałem chatę łykową, a lis miał chatę lodową. Nadeszła wiosna, chata lisa stopiła się. Lis poprosił mnie, żebym przyszedł i wyrzucił.
„Nie płacz, króliczku” – mówią psy. „Wykopiemy ją”.
- Nie, nie wyrzucaj mnie!
- Nie, wyjdźmy! Podszedłem do chaty:
— Tyaf, tyaf, tyaf! Idź, lisie, wyjdź! I powiedziała im z piekarnika:
- Jak się wydostać?
Jak wyskoczyć
Strzępy odejdą
Przez aleje!
Psy przestraszyły się i uciekły.
Znów króliczek siedzi i płacze.
Obok przechodzi wilk
- Co płaczesz, króliczku?
- Jak tu nie płakać, szary wilku? Miałem chatę łykową, a lis miał chatę lodową. Nadeszła wiosna, chata lisa stopiła się. Lis poprosił mnie, żebym przyszedł i wyrzucił.
„Nie płacz, króliczku” – mówi wilk – „wyrzucę ją”.
- Nie, nie zrobisz tego. Wypędzili psy – nie wyrzucili ich i ty ich nie wyrzucisz.
- Nie, wyjmę to.
— Uyyy... Uyyy... Idź, lisie, wyjdź!
A ona z piekarnika:
- Jak się wydostać?
Jak wyskoczyć
Strzępy odejdą
Przez aleje!
Wilk przestraszył się i uciekł.
Tutaj zając znów siedzi i płacze.
Nadchodzi stary niedźwiedź.
- Co płaczesz, króliczku?
- Jak mogę, znieść, nie płakać? Miałem chatę łykową, a lis miał chatę lodową. Nadeszła wiosna, chata lisa stopiła się. Lis poprosił mnie, żebym przyszedł i wyrzucił.
„Nie płacz, króliczku”, mówi niedźwiedź, „wyrzucę ją”.
- Nie, nie zrobisz tego. Psy jechały, jechały - nie wyjeżdżały, szary wilk jechał, jechały - nie wyjeżdżały. I nie zostaniesz wyrzucony.
- Nie, wyjmę to.
Niedźwiedź poszedł do chaty i warknął:
— Rrrr... rrr... Idź, lisie, wyjdź!
A ona z piekarnika:
- Jak się wydostać?
Jak wyskoczyć
Strzępy odejdą
Przez aleje!
Niedźwiedź przestraszył się i uciekł.
Znów zając siedzi i płacze.
Nadchodzi kogut z kosą.
— Ku-ka-re-ku! Zainka, nad czym płaczesz?
- Jak ja, Petenka, nie płakać? Miałem chatę łykową, a lis miał chatę lodową. Nadeszła wiosna, chata lisa stopiła się. Lis poprosił mnie, żebym przyszedł i wyrzucił.
- Nie martw się, zając, gonię cię lisem.
- Nie, nie zrobisz tego. Psy pojechały - nie odjechały, szary wilk pojechał, pojechały - nie odjechały, stary niedźwiedź pojechały, pojechały - nie odjechały. I nie zostaniesz wyrzucony.
- Nie, wyjmę to.
Kogut poszedł do chaty:
— Ku-ka-re-ku!
Chodzę na nogach
W czerwonych butach
Noszę kosę na ramionach:
Chcę zabić lisa
Poszedł, lisie, z pieca!
Lis usłyszał, przestraszył się i powiedział:
- Ubieram się...
Kogut ponownie:
— Ku-ka-re-ku!
Chodzę na nogach
W czerwonych butach
Noszę kosę na ramionach:
Chcę zabić lisa
Poszedł, lisie, z pieca!
A lis mówi:
Założyłem płaszcz...
Kogut po raz trzeci:
— Ku-ka-re-ku!
Chodzę na nogach
W czerwonych butach
Noszę kosę na ramionach:
Chcę zabić lisa
Poszedł, lisie, z pieca!
Lis się przestraszył, zeskoczył z pieca - tak, uciekł.
A zając i kogut zaczęli żyć i żyć.
Rosyjska opowieść ludowa „Masza i Niedźwiedź”
Mieszkał tam dziadek i babcia. Mieli wnuczkę Maszę.
Kiedyś dziewczyny zebrały się w lesie - na grzyby i jagody. Przyszli wezwać ze sobą Maszenkę.
- Dziadku, babciu - mówi Masza - pozwól mi iść z przyjaciółmi do lasu!
Dziadkowie odpowiadają:
„Idź, po prostu uważaj na swoje dziewczyny, bo inaczej się zgubisz”.
Dziewczyny przyszły do lasu, zaczęły zbierać grzyby i jagody. Tutaj Masza - drzewo po drzewie, krzak po krzaku - i odeszła daleko, daleko od swoich dziewczyn.
Zaczęła nawiedzać, zaczęła ich wołać. A dziewczyny nie słyszą, nie odpowiadają.
Mashenka szła i szła przez las - zupełnie się zgubiła.
Dotarła na samą pustynię, do samego zarośla. Widzi - jest chata. Mashenka zapukał do drzwi – bez odpowiedzi. Pchnęła drzwi, drzwi się otworzyły.
Maszenka wszedł do chaty, usiadł przy oknie na ławce. Usiądź i pomyśl:
"Kto tu mieszka? Dlaczego nikogo nie widzisz?”
A przecież w tej chatce mieszkał ogromny miód. Tylko, że nie było go wtedy w domu: szedł przez las. Niedźwiedź wrócił wieczorem, zobaczył Maszę, był zachwycony.
„Aha” - mówi - „teraz nie pozwolę ci odejść!” Będziesz mieszkać ze mną. Rozgrzejesz piec, ugotujesz owsiankę, nakarmisz mnie owsianką.
Masza smuci się, smuci się, ale nic nie da się zrobić. Zaczęła mieszkać z niedźwiedziem w chacie.
Niedźwiedź będzie chodzić do lasu na cały dzień, a Mashenka zostaje ukarana za to, że nigdzie bez niego nie wychodzi z chaty.
„A jeśli wyjdziesz” – mówi – „i tak to złapię, a potem zjem!”
Mashenka zaczęła myśleć, jak uciec przed niedźwiedziem. Wokół lasu, w którą stronę iść - nie wiadomo, nie ma kogo zapytać...
Myślała, myślała i myślała.
Pewnego razu z lasu przychodzi niedźwiedź i Maszenka mówi do niego:
- Niedźwiedź, niedźwiedź, pozwól mi pojechać na wieś na jeden dzień: przyniosę prezenty mojej babci i dziadkowi.
„Nie” – mówi niedźwiedź – „zabłądzisz w lesie”. Daj mi prezenty, sam je wezmę!
A Mashenka tego potrzebuje!
Upiekła ciasta, wyjęła wielkie, wielkie pudełko i powiedziała do niedźwiedzia:
„Tutaj, spójrz: włożę ciasta do tego pudełka, a ty zaniesiesz je do swojego dziadka i babci”. Tak, pamiętaj: nie otwieraj pudełka po drodze, nie wyjmuj ciast. Wejdę na dąb, pójdę za tobą!
- OK - odpowiada niedźwiedź - boksujemy!
Mashenka mówi:
- Wyjdź na werandę i zobacz, czy pada deszcz!
Gdy tylko niedźwiedź wyszedł na ganek, Masza natychmiast weszła do pudełka i położyła jej na głowie talerz z ciastami.
Niedźwiedź wrócił, widzi, że pudełko jest gotowe. Położył go na plecach i poszedł do wioski.
Niedźwiedź spaceruje między jodłami, niedźwiedź wędruje między brzozami, schodzi do wąwozów, wspina się na pagórki. Szedłem, szedłem, zmęczyłem się i powiedziałem:
I Mashenka z pudełka:
- Zobacz Zobacz!
Przynieś babci, przynieś dziadkowi!
„Spójrz, jaki wielkooki” – mówi w końcu miód – „widzi wszystko!”
- Usiądę na pniu, zjem ciasto!
I znowu Mashenka z pudełka:
- Zobacz Zobacz!
Nie siadaj na pniu, nie jedz ciasta!
Przynieś babci, przynieś dziadkowi!
Niedźwiedź był zaskoczony.
- Co za spryt! Siedzi wysoko, patrzy daleko!
Wstałam i poszłam szybciej.
Przybyłem do wsi, znalazłem dom, w którym mieszkał mój dziadek i babcia, i zapukajmy z całych sił do bramy:
- Puk-puk! Odblokuj, otwórz! Przyniosłem ci prezenty od Mashenki.
A psy wyczuły niedźwiedzia i rzuciły się na niego. Ze wszystkich podwórek biegają, szczekają.
Niedźwiedź przestraszył się, postawił skrzynkę pod bramą i nie oglądając się za siebie, ruszył do lasu.
- Co jest w pudełku? Babcia mówi.
A dziadek podniósł wieko, spojrzał i nie mógł uwierzyć własnym oczom: Mashenka siedziała w pudełku - żywa i zdrowa.
Dziadek i babcia byli zachwyceni. Zaczęli się przytulać, całować i nazywać Maszenkę mądrą dziewczyną.
Rosyjska opowieść ludowa „Wilk i kozy”
Dawno, dawno temu żyła sobie koza z dziećmi. Koza poszła do lasu, żeby jeść jedwabną trawę i pić lodowatą wodę. Jak tylko wyjdzie, dzieciaki zamkną chatę i same nigdzie nie wyjdą.
Koza wraca, puka do drzwi i śpiewa:
- Kozy, dzieci!
Otwórz, otwórz!
Mleko spływa wzdłuż nacięcia.
Od nacięcia na kopycie,
Od kopyt po zmielony ser!
Dzieci otworzą drzwi i wpuszczą mamę do środka. Nakarmi je, napije i znowu pójdzie do lasu, a dzieciaki zamkną się szczelnie.
Wilk usłyszał śpiew kozy.
Gdy koza odeszła, wilk pobiegł do chaty i krzyknął grubym głosem:
- Wy dzieci!
Wy kozy!
otworzyć
otworzyć
Twoja matka przyszła
Przyniosła mleko.
Kopyta pełne wody!
Kozy mu odpowiadają:
Wilk nie ma nic do rzeczy. Poszedł do kuźni i kazał przekuć mu gardło, aby mógł śpiewać cienkim głosem. Kowal poderżnął mu gardło. Wilk ponownie pobiegł do chaty i ukrył się za krzakiem.
Nadchodzi koza i puka:
- Kozy, dzieci!
Otwórz, otwórz!
Przyszła twoja matka - przyniosła mleko;
Mleko spływa wzdłuż nacięcia,
Od nacięcia na kopycie,
Od kopyt po zmielony ser!
Dzieciaki wpuściły mamę i opowiedzą, jak przyszedł wilk i chciał je zjeść.
Koza nakarmiła i napoiła dzieci i surowo ukarała:
- Ktokolwiek przychodzi do chaty, zaczyna pytać grubym głosem i nie przechodzi przez wszystko, co ci recytuję, nie otwieraj drzwi, nie wpuszczaj nikogo.
Gdy tylko koza odeszła, wilk ponownie podszedł do chaty, zapukał i zaczął lamentować cienkim głosem:
- Kozy, dzieci!
Otwórz, otwórz!
Przyszła twoja matka - przyniosła mleko;
Mleko spływa wzdłuż nacięcia,
Od nacięcia na kopycie,
Od kopyt po zmielony ser!
Dzieci otworzyły drzwi, wilk wbiegł do chaty i zeżarł wszystkie dzieci. Tylko jedno dziecko zostało pochowane w piekarniku.
Koza nadchodzi. Bez względu na to, jak bardzo wołała lub lamentowała, nikt jej nie odpowiadał. Widzi, że drzwi są otwarte. Wbiegłem do chaty - nikogo tam nie ma. Zajrzałem do piekarnika i znalazłem jedno dziecko.
Jak koza dowiedziała się o swoim nieszczęściu, jak usiadła na ławce - zaczęła się smucić, gorzko płakać:
- Och, wy, moje dzieci, kozy!
Na co otworzyli, otworzyli,
Czy zły wilk to zrozumiał?
Wilk to usłyszał, wszedł do chaty i powiedział do kozy:
- Czym grzeszysz przeciwko mnie, ojcze chrzestny? Nie zjadłem twoich kóz. Pełni żalu pójdźmy do lasu na spacer.
Weszli do lasu, a w lesie była dziura i w tej dziurze palił się ogień.
Koza mówi do wilka:
- No dalej, wilku, spróbujmy, kto przeskoczy przepaść?
Zaczęli skakać. Koza przeskoczyła, a wilk podskoczył i wpadł do gorącej dziury.
Brzuch mu pękł od ognia, wyskoczyły stamtąd dzieci, całe żywe, tak – skoczcie do mamy!
I zaczęli żyć, żyć jak dawniej.
Rosyjska opowieść ludowa „Gęsi-łabędzie”
Mieszkał tam mąż i żona. Mieli córkę Maszę i syna Waniuszkę.
Pewnego razu ojciec i matka zebrali się w mieście i powiedzieli Maszy:
- No cóż, córko, bądź mądra: nigdzie nie idź, zaopiekuj się bratem. A my przywieziemy Wam prezenty z bazaru.
Więc ojciec i matka wyszli, a Masza położyła brata na trawie pod oknem i wybiegła na ulicę, do swoich przyjaciół.
Nagle nie wiadomo skąd przyleciały gęsi łabędzice, podniosły Waniaszkę, wzięły na skrzydła i zabrały.
Masza wróciła, patrząc - nie ma brata! Dyszała, biegała tam i z powrotem - Waniaszki nigdzie nie było widać. Dzwoniła, dzwoniła – brat nie odbierał. Masza zaczęła płakać, ale łzy nie mogą pomóc w smutku. Ona jest winna, ona sama musi odnaleźć brata.
Masza wybiegła na otwarte pole, rozejrzała się. Widzi, że gęsi-łabędzie pobiegły w oddali i zniknęły za ciemnym lasem.
Masza domyśliła się, że to gęsi-łabędzie porwały jej brata, i pobiegła, aby je dogonić.
Pobiegła, pobiegła, widzi - na polu jest piec. Masza do niej:
- Piec, piec, powiedz mi, dokąd poleciały gęsi łabędzie?
„Rzuć we mnie drewnem” – mówi piec – „to ci powiem!”
Masza szybko porąbała drewno i wrzuciła je do pieca.
Piec mówił, w którą stronę uciekać.
Widzi - jest jabłoń, cała obwieszona rumianymi jabłkami, gałęzie pochylone do samej ziemi. Masza do niej:
- Jabłoń, jabłoń, powiedz mi, dokąd poleciały gęsi łabędzie?
- Potrząśnij moimi jabłkami, w przeciwnym razie wszystkie gałęzie będą wygięte - trudno znieść!
Masza potrząsnęła jabłkami, jabłoń uniosła gałęzie, wyprostowała liście. Masza pokazała drogę.
- Rzeka Mleczna - brzegi Kisiel, dokąd poleciały gęsi łabędzie?
– Wpadł we mnie kamień – odpowiada rzeka – uniemożliwia dalszy przepływ mleka. Przesuń go na bok - wtedy powiem ci, dokąd poleciały gęsi łabędzie.
Masza odłamała dużą gałąź, przesunęła kamień. Rzeka szemrała, mówiła Maszy, dokąd uciekać, gdzie szukać gęsi łabędzich.
Masza biegła, biegła i biegła do gęstego lasu. Stała na krawędzi i nie wiedziała, dokąd teraz iść, co robić. Patrzy - jeż siedzi pod pniem.
„Jeż, jeż” – pyta Masza – „nie widziałeś, dokąd poleciały gęsi łabędzie?
Jeż mówi:
„Gdziekolwiek pójdę, idź tam!”
Zwinął się w kłębek i tarzał między jodłami, między brzozami. Rolowane, walcowane i rolowane do chaty na udkach z kurczaka.
Masza patrzy – w tej chatce siedzi Baba Jaga i przędzie przędzę. A Waniaszka bawi się złotymi jabłkami w pobliżu ganku.
Masza cicho podkradła się do chaty, złapała brata i pobiegła do domu.
Nieco później Baba Jaga wyjrzała przez okno: chłopca nie ma! Zawołała gęsi łabędzie:
- Pospieszcie się, gęsi łabędzie, lećcie w pościg!
Gęsi-łabędzie wzbiły się w powietrze, krzyknęły i odleciały.
A Masza biegnie, niesie brata, nie czuje pod sobą nóg. Obejrzałem się - zobaczyłem gęsi łabędzie... Co mam zrobić? Pobiegła do rzeki mleka - brzegów galaretki. A gęsi łabędzie krzyczą, machają skrzydłami, dogonią ją ...
„Rzeka, rzeka” – pyta Masza – „ukryj nas!”
Rzeka umieściła ją i jej brata pod stromym brzegiem, ukryła ich przed gęsiami łabędziami.
Gęsi łabędzie nie widziały Maszy, przeleciały obok.
Masza wyszła spod stromego brzegu, podziękowała rzece i pobiegła ponownie.
I gęsi-łabędzie ją zobaczyły - wróciły, lecą w jej stronę. Masza podbiegła do jabłoni:
- Jabłoń, jabłoń, ukryj mnie!
Jabłoń przykryła ją gałęziami, a skrzydła pokryły liście. Gęsi łabędzi krążyły i krążyły, nie znalazły Maszy i Waniaszki i przeleciały obok.
Masza wyszła spod jabłoni, podziękowała jej i znów zaczęła biec!
Biegnie, niesie brata, niedaleko domu… Tak, niestety, gęsi łabędzi znów ją zobaczyły - i cóż, po niej! Chichoczą, wlatują, machają skrzydłami nad głowami - spójrzcie, Waniaszko zostanie mu wyrwane z rąk... Dobrze, że piec jest blisko. Masza do niej:
„Kuchenka, kuchenka, ukryj mnie!”
Piec to zakrył, zamknął szyberem. Gęsi łabędzie podleciały do pieca, otwórzmy szyber, ale go nie było. Wsadzili się do komina, ale nie trafili w piec, jedynie posmarowali sadzą skrzydła.
Krążyli, krążyli, krzyczeli, krzyczeli i tak dalej bez niczego i wrócili do Baby Jagi…
A Masza i jej brat wyszli z pieca i na pełnych obrotach poszli do domu. Pobiegła do domu, umyła brata, przeczesała włosy, położyła go na ławce i sama usiadła obok niego.
Tutaj wkrótce zarówno ojciec, jak i matka wrócili z miasta, przyniesiono dary.
1 - O małym autobusie, który bał się ciemności
Donalda Bisseta 
Bajka o tym jak autobus-matka nauczyła swój autobus nie bać się ciemności... O autobusie, który bał się ciemności czytać Dawno, dawno temu był na świecie mały autobus. Był jaskrawoczerwony i mieszkał z mamą i tatą w garażu. Każdego poranka …
2 - Trzy kocięta
Suteev V.G. 
Mała bajka dla najmłodszych o trzech niespokojnych kociakach i ich zabawnych przygodach. Małe dzieci uwielbiają opowiadania z obrazkami, dlatego bajki Suteeva są tak popularne i kochane! Trzy kocięta czytają Trzy kocięta - czarne, szare i ...
3 - Jeż we mgle
Kozlov S.G. 
Bajka o Jeżu, który chodził nocą i gubił się we mgle. Wpadł do rzeki, ale ktoś go wyniósł na brzeg. To była magiczna noc! Jeż we mgle czytał Trzydzieści komarów wybiegło na polanę i zaczęło się bawić…
4 - Jabłko
Suteev V.G. 
Bajka o jeżu, zającu i wronie, którzy nie potrafili podzielić się między sobą ostatnim jabłkiem. Każdy chciał go posiadać. Ale sprawiedliwy niedźwiedź ocenił ich spór i każdy dostał kawałek smakołyków… Apple do przeczytania Było już późno…
5 - O małej myszce z książki
Gianniego Rodariego 
Krótka historia o myszce, która zamieszkała w książce i postanowiła wyskoczyć z niej w wielki świat. Tyle że on nie umiał mówić językiem myszy, znał tylko dziwny, książkowy język... O myszy przeczytać w małej książeczce...
6 - Czarny Basen
Kozlov S.G. 
Bajka o tchórzliwym Zającu, który bał się wszystkich w lesie. I był tak zmęczony swoim strachem, że przyszedł do Czarnej Sadzawki. Ale nauczył Zająca żyć i nie bać się! Przeczytaj Czarny Basen Dawno, dawno temu w... żył zając.
7 - O jeżu i króliku Kawałek zimy
Stuart P. i Riddell K.
Historia opowiada o tym, jak Jeż przed hibernacją prosi Królika, aby zatrzymał mu kawałek zimy aż do wiosny. Królik zwinął dużą kulę śniegu, owinął ją liśćmi i ukrył w swojej norze. O jeżu i kawałku królika...
8 - O hipopotamie, który bał się szczepień
Suteev V.G. 
Bajka o tchórzliwym hipopotamie, który uciekł z kliniki, bo bał się szczepień. I dostał żółtaczki. Na szczęście trafił do szpitala i został wyleczony. A Hippo bardzo się wstydził swojego zachowania... O Behemocie, który się bał...
