Bajka „Mała syrenka” Hansa Christiana Andersena była jednym z ulubionych utworów pisarza. Autor powiedział, że kiedy powstał, naprawdę go podekscytował i był godny napisania go ponownie.
Wśród zabytków Kopenhagi szczególne miejsce zajmuje pomnik Małej Syrenki, ustawiony w stolicy Szwecji. To nie tylko oryginalne dzieło sztuki, ale także symbol Kopenhagi, a także całej Danii. Dlatego w pobliżu Małej Syrenki zawsze jest dużo turystów, a oglądanie tej niezwykłej uroczej rzeźby jest zawarte na wszystkich trasach turystycznych.
Komuś może się wydawać, że ten pomnik z brązu jest bardzo prosty - nie uderza ani wielkością, ani wagą (jego wysokość to tylko 125 cm, waga - 175 kg) i jest ustawiony na granitowym cokole w formie blok. Ale sam obraz piękna wody inspiruje, przywołuje wspomnienia z dzieciństwa i czasu, kiedy poznaliśmy bajkę „Mała Syrenka”.
Aby odwiedzić pomnik, lepiej wybrać bezwietrzny słoneczny dzień, aby zdjęcia były jasne, a do rzeźby można podejść bez zachlapania falą i bez zamoczenia ubrania.
Mała Syrenka w Kopenhadze – jak się tam dostać
Pomnik znajduje się na skarpie Langelini, można do niego dojechać:
- Pociągiem - dworzec Østerport
- Metrem - stacja Kongens Nytorv
- Autobus numer 26 - przystanek Østerport.
Z historii stworzenia
W 1836 roku duński pisarz Hans Christian Andersen napisał bajkę Mała Syrenka.
Opowiada, jak podczas wraku syrena uratowała księcia i zakochała się tak, że nie mogła bez niego żyć. Następnie zwróciła się do morskiej wiedźmy z prośbą o pomoc. Czarodziejka w zamian za piękny głos Syrenki podarowała jej nogi zamiast ogona. Mała syrenka postanowiła zostać na ziemi przez kilka dni, aby oczarować księcia.
Ale książę zakochał się w innej dziewczynie - księżniczce i postanowił się ożenić na niej, a panna morska pozostała dla niego tylko przyjacielem. W imię miłości Mała Syrenka poświęca się, nie wymaga uczucia wzajemności i życzy szczęścia księciu i jego oblubienicy. Pozostawiony na brzegu zamienia się w pianę.
Opowieść ma głęboki sens i dotyka takich pojęć jak miłość, poświęcenie i zdobycie nieśmiertelnej duszy.
Według baśni Andersena balet wystawiono 73 lata później. Spektakl ten obejrzał Carl Jacobsen, syn znanego przedsiębiorcy, właściciela fabryk i firmy piwnej Carlsberg, który był tak zachwycony baletem, że postanowił zamówić rzeźbę Małej Syrenki u duńskiego rzeźbiarza Edwarda Ericksona . Po ukończeniu prac Carl Jacobsen podarował go Kopenhadze, a od 23 sierpnia 1913 roku pomnik zdobi skarpy stolicy Danii.
Kto pozował rzeźbiarzowi Małej Syrenki
Rolę Syrenki w balecie o tym samym tytule do muzyki kompozytora Fini Henriqueza w inscenizacji choreografa Hansa Becka wykonała Ellen Price. To ona została poproszona o pozowanie do rzeźby. Primabalerina Teatru Królewskiego zgodziła się, ale pod jednym warunkiem - nagie ciało zabrano nie jej, ale żonie rzeźbiarza.
Jednocześnie krewni rzeźbiarza Edwarda Ericksona uważają, że Mała Syrenka całkowicie powtarza wygląd swojej żony Eliny Eriksen.
Według legendy każdy, kto dotknie rzeźby, z pewnością spotka swoją miłość. Mała syrenka jest symbolem miłości i szczęścia. Ponadto pomnik ten odzwierciedla geograficzną istotę Kopenhagi, podobnie jak miasto otoczone jest ze wszystkich stron wodą. Dlatego każdy Duńczyk wie, że dopóki Mała Syrenka będzie na jej miejscu, z Danią wszystko będzie dobrze.
Pomnik Małej Syrenki w porcie w Kopenhadze znajduje się marmurowy posąg bohatera z bajki o tym samym tytule autorstwa Hansa Christiana Andersena.
Mała syrenka po duńsku brzmi jak Den Lille Havfrue, co dosłownie znaczy „morska dama” lub „morska dziewica” – postać mitologiczna, mieszkająca w morzu dziewczyna z rybim ogonem zamiast nóg. Termin „syrena” jest błędny i powstał przy tłumaczeniu bajki na język rosyjski, ponieważ bohaterka baśni nie ma nic wspólnego z syrenami żyjącymi w rzekach i związanymi z mitologią słowiańską.
Pomnik Małej Syrenki to marmurowy posąg dziewczyny o wysokości 1,25 metra, siedzącej na kamieniu. Waga pomnika to około 175 kilogramów. Ten pomnik jest jednym z najsłynniejszych zabytków Kopenhagi i całej Danii.
Historia stworzenia
Pomnik Małej Syrenki powstał na zamówienie syna założyciela i właściciela browaru Carlsberg, Carla Jacobsena, który był pod wrażeniem baletu opartego na baśni G.Kh. Andersena w Teatrze Królewskim w Kopenhadze.
Balerina Ellen Price miała służyć jako pierwowzór rzeźby Małej Syrenki, ale odmówiła pozowania nago, a rzeźbiarz wykorzystał swój wizerunek tylko do stworzenia głowy, a żona rzeźbiarza, Eline Eriksen, została model na figurę Małej Syrenki.
Ze słynnym zabytkiem wiąże się wiele ciekawostek:
- na świecie istnieje kilka kopii pomnika, w szczególności znajdują się one w Saratowie;
- Prawa autorskie do pomnika nie wygasły, dlatego spadkobiercy zmarłego w 1959 roku Edvarda Eriksena żądają zapłaty za korzystanie z jego kopii i wizerunków;
- Mała syrenka wielokrotnie stała się obiektem wandalizmu, ale jest stale odnawiana: polano ją farbą, dodano staniki, w 2006 roku do ręki posągu przyczepiono dildo;
- w 2004 roku posąg został owinięty welonem na znak protestu przeciwko wejściu Turcji do Unii Europejskiej;
- 20 maja 2007 roku Mała Syrenka była ubrana w muzułmańską sukienkę i hidżab;
- w 2010 statua została wystawiona w pawilonie duńskim na Wystawie Światowej w Szanghaju;
- W 2013 roku Mała Syrenka obchodziła swoje setne urodziny: urządzono wielkie święto z fajerwerkami i pokazem wodnym, w którym wzięło udział 100 „żywych” syren tańczących w wodzie za rzeźbą.
Faktem jest, że w 1909 roku na scenie duńskiego Teatru Królewskiego odbyła się premiera baletu Mała Syrenka, napisanego przez duńskiego kompozytora Fini Henriquesa na podstawie baśni Andersena. W roli głównej wystąpiła Ellen Price, czołowa baletnica zespołu.
Jacobsen był zafascynowany piękną tancerką i zlecił Eriksenowi wykonanie posągu Małej Syrenki, pod warunkiem, że Ellen Price będzie dla niej wzorem. Ale baletnica nie chciała pozować nago, a wzorem dla wizerunku Małej Syrenki była żona rzeźbiarza, Elina Eriksen.
Istnieje wersja, w której rzeźbiarz nadal wykorzystywał rysy twarzy Ellen Price do stworzenia wizerunku Małej Syrenki, chociaż jego potomkowie twierdzą, że zarówno twarz, jak i postać posągu całkowicie powtarzają wygląd Eliny Eriksen. Jednak wszystko to już dawno przestało mieć znaczenie. Najważniejsze, że Eriksen zdołał stworzyć obraz wiecznej kobiecości, ucieleśniony w kruchej i wzruszającej bohaterce baśni Andersena.
Rzeźba z brązu o wadze 175 kg i wysokości 125 cm została podarowana Kopenhadze. Postanowiono zainstalować go na granitowym cokole przy molo Langelini. Od tego czasu stał się nieoficjalnym symbolem stolicy Danii. Piękna i smutna Mała Syrenka siedzi na kamieniu z gałązką alg w dłoniach i tęskni za utraconym kochankiem.
Mała syrenka jest ofiarą wandali
Mieszkańcy Kopenhagi i całej Danii bardzo lubią swoją Małą Syrenkę. Ale mimo to pomnik jest nieustannie atakowany przez wandali. Trzy razy Mała Syrenka została odcięta od głowy, a następnie odpiłowana prawą rękę. Pomnik został zrzucony z piedestału, ubrany w muzułmański strój i welon oraz wielokrotnie przemalowywany.Urzędnicy miejscy są zmęczeni ciągłym odnawianiem posągu. Wielokrotnie pojawiały się propozycje przesunięcia pomnika kilka metrów od brzegu, ale nigdy nie zostały one zrealizowane.
A jednak Mała Syrenka wciąż siedzi na swoim piedestale. Co roku pomnik odwiedza około miliona turystów, dla których Mała Syrenka jest główną atrakcją Kopenhagi. Wielu z nich uważa, że posąg przynosi szczęście i próbuje go dotknąć. Co do samych mieszkańców Danii, są oni absolutnie pewni: dopóki w porcie spotka ich piękna syrena, w kraju zapanuje spokój i cisza.
Pomnik Małej Syrenki, który jest uważany za symbol nie tylko Kopenhagi, ale całej Danii, obchodził w sierpniu 2013 roku stulecie swojego istnienia. Bohaterka słynnej baśni Andersena pojawia się przed Duńczykami i turystami w postaci eleganckiej rzeźby z brązu zamontowanej na granitowym cokole w porcie w Kopenhadze. Historia tego pomnika jest równie trudna, jak losy bohaterki o tym samym imieniu z bajki „Mała Syrenka” Hansa Christiana Andersena.
W sierpniu 2013 roku symboliczny pomnik Kopenhagi skończył 100 lat. Mała Syrenka to bohaterka znanej na całym świecie baśni o tym samym tytule autorstwa słynnego duńskiego gawędziarza H.-K. Andersena. Mała Syrenka to elegancka figurka z brązu o wysokości 125 cm i wadze 175 kilogramów, znajduje się w porcie Kopenhaga w pobliżu nabrzeża Langelinie.
Historia tej bajkowej postaci jest znana wszystkim
Z bajki pamiętamy, że podczas wraku życzliwa mała syrenka zakochuje się w tonącym księciu, ratuje młodego mężczyznę, ale potem nie może już bez niego żyć w swoim wodnym świecie. Postanawiając zwrócić się o pomoc do potężnej czarodziejki, miła córka Posejdona oddaje jej piękny głos, a w zamian zamienia rybi ogon w dwie smukłe nogi. Aby zostać z księciem, mała syrenka musiała go oczarować w zaledwie kilka dni, ale w końcu młody człowiek zakochuje się w innym. Syrena mogła powrócić do dawnego życia w żywiole wody tylko przez śmierć ukochanego, ale życzy mu szczęścia i woli zamienić się w morską pianę, skazaną na wieczne dążenie od morza do brzegu, nigdy nie docierając do lądu.
Od bajki do baletu
Andersen napisał tę wzruszającą historię w 1836 roku, a 73 lata później fabuła baśni stała się podstawą baletu Mała Syrenka. Wśród wielu tysięcy widzów spektaklu był Carl Jacobsen, koneser sztuki i syn Jacoba Jacobsena, założyciela dużego browaru Carlsberg.
Historia miłosna małej syrenki wywarła na mecenasie tak silne wrażenie, że postanowił sponsorować stworzenie dedykowanego jej pomnika, powierzając pracę duńskiemu rzeźbiarzowi Edwardowi Ericksonowi.
Balerina Ellen Price, która w słynnym przedstawieniu wcieliła się w rolę małej syrenki, pozowała rzeźbiarzowi. Ponieważ nie chciała pozować nago, baletnica stała się wzorem tylko dla głowy małej syrenki, a Elina Eriksen, żona rzeźbiarza, pozowała do ciała baśniowej bohaterki.
Transformacja w symbol Kopenhagi
Po powstaniu posąg został podarowany stolicy Danii, a w 1913 roku został umieszczony na skarpie. Dziennikarz ze Stanów Zjednoczonych opowiedział całemu światu o niezwykłej rzeźbie, po czym cały świat zaczął utożsamiać Małą Syrenkę z Danią, miejscem narodzin słynnego gawędziarza. Rzeźba ta odzwierciedla również geograficzną esencję Danii, która jest państwem wyspiarskim otoczonym ze wszystkich stron połaciami wody. Wielu gości Kopenhagi zaczyna swoją znajomość z duńską stolicą od zwiedzania i fotografowania obok Małej Syrenki.
Wcześniej kamień z Małą Syrenką znajdował się w pobliżu skarpy, ale od 2007 roku decyzją władz lokalnych został przeniesiony w głąb portu, aby uniemożliwić turystom wspinanie się po nim i jako próbę powstrzymania trwających działań wandalizmu.
Co ciekawe, w swojej historii Mała Syrenka na długo opuściła swoje tradycyjne miejsce. W 2010 roku statuetka brała udział w World Expo w Szanghaju. Podczas transportu całej drodze towarzyszyli strażnicy przed ewentualnymi aktami wandalizmu. Mała Syrenka wróciła do swojej ojczyzny trzy lata później, w jej setną rocznicę w 2013 roku. Pod nieobecność symbolu miasta w miejscu pomnika zainstalowano wideoinstalację przedstawiającą pomnik Małej Syrenki.
Wielu, spacerując nabrzeżem Langelinia, niedaleko pomnika Małej Syrenki, ze zdziwieniem odkryje jej dziwną podobiznę, rodzaj zmutowanej małej syrenki, raczej nie bajecznej, ale fantastycznej istoty z obrazów Salvadora Dali. Seria takich „genetycznie zmodyfikowanych” rzeźb pojawiła się w Kopenhadze w 2006 roku. Ich autor Bjorn Noergaard (Bjørn Nørgaard) próbował pokazać ludziom prostym przykładem, jak inżynieria genetyczna może zaszkodzić ludzkości. Rzeźbiarski projekt kilkunastu różnych rzeźb, w tym zmutowanej Małej Syrenki, nosi nazwę „Genetycznie Zmieniony Raj”.
„W Danii wszystko będzie dobrze, dopóki Mała Syrenka będzie bezpieczna”
Mała Syrenka stała się nie mniej znanym symbolem Kopenhagi niż Tower of London czy Wieża Eiffla w Paryżu. Rzeźba Małej Syrenki, która stała się znakiem rozpoznawczym duńskiej stolicy, niejednokrotnie przyciągnęła uwagę wandali. Pomnik baśniowej bohaterki doświadczył w swoim istnieniu wielu kłopotów, niewiele pomników sławnych polityków i sławnych dowódców wojskowych przeżyło tyle samo.
W 1984 r. wandale odpiłowali rękę Małej Syrence, w 1964, 1990 i 1998 r. odcięli jej głowę, wielokrotnie oblali farbą i pomalowali części ciała, 11 września 2003 r. ktoś wysadził pomnik, wyrzucając go do morza . Oprócz tych głośnych aktów były też mniejsze: w proteście przeciwko wejściu Turcji do UE nieznani ludzie ubrali Małą Syrenkę w welon, w Międzynarodowy Dzień Kobiet w 2006 roku przyklejono jej do ręki dildo i samą rzeźbę została oblana farbą, w 2007 roku Mała Syrenka została ponownie „ubrana”, tym razem w muzułmańską sukienkę.
Ale za każdym razem pomnik był odrestaurowywany, a następnie umieszczany w pierwotnym miejscu ku uciesze turystów i uspokojenia mieszkańców miasta. Każdy Duńczyk jest już przekonany, że na wsi wszystko będzie dobrze, a Mała Syrenka odlana z brązu siedzi na swoim kamieniu bezpieczna i zdrowa!
Legendy o syrenach i innych pannach morskich obecne są w kulturach wielu ludów, które od niepamiętnych czasów zamieszkiwały brzegi dużych zbiorników wodnych. Być może to ze starożytnych legend czerpał inspirację światowej sławy pisarz Hans Christian Andersen. Tak czy inaczej, to dzięki jego wzruszającej baśni pojawił się w Kopenhadze pomnik Małej Syrenki. Dziś jest jednym z głównych symboli miasta i całej Danii. Gdzie się znajduje i jaka jest jego prawdziwa historia?
Historia powstania niezwykłej rzeźby
Hans Christian Andersen namalował swoją Małą Syrenkę w 1836 roku. W 1909 roku balet o tej samej nazwie został wystawiony przez Duński Teatr Królewski na podstawie tego dzieła. Magiczna opowieść o prawdziwej, czystej miłości i bezgranicznym oddaniu nie może pozostawić nikogo obojętnym. Produkcja odniosła ogromny sukces i docenili ją dość znani widzowie. Syn założyciela browaru Carlsberg, Carl Jacobsen, był zafascynowany tym baletem, a w szczególności główną postacią, Ellen Price. Niemal natychmiast po wizycie w teatrze zwrócił się do utalentowanego rzeźbiarza Edwarda Eriksena z prośbą o przedstawienie morskiej dziewicy z bajki. Pomnik Małej Syrenki jest pod wieloma względami wyjątkowy. Warto zauważyć, że w tym czasie w miejscach publicznych coraz częściej montowano rzeźby monarchów, uznanych artystów i innych znanych osób. A bajeczne i mityczne stworzenia z brązu odlewano niezwykle rzadko.
Czy Mała Syrenka miała prawdziwy prototyp?
Klient rzeźby, Carl Jacobsen, chciał, aby słynna baletnica pozowała dla mistrza, który wcielił się w rolę Małej Syrenki. Ellen Price początkowo zgodziła się na tak pochlebną ofertę. Jednak gdy tylko stało się jasne, że modelka powinna być naga, prima Teatru Królewskiego pospiesznie odmówiła. Rzecz w tym, że Ellen Price urodziła się i wychowała w twórczej i wysoce moralnej rodzinie. Jej rodzice byli artystami Duńskiego Teatru Królewskiego, a ciotka przyszłej Syrenki była także słynną baletnicą. Ellen sama została główną tancerką Royal Ballet w 1903 roku. Jej najbardziej znane role to: Pasterka, Sylfida, Kopciuszek i oczywiście Mała Syrenka, która ją uwielbiła. Rzeźbiarz Edward Eriksen zaproponował rozwiązanie kompromisowe. Ellen Price pozowała do głowy rzeźby. Korpus pomnika Małej Syrenki odnaleziono dzięki żonie mistrza. To Elina Eriksen zgodziła się pozować nago przed mężem. Proces tworzenia posągu trwał nieco ponad trzy lata. Co ciekawe, wśród potomków małżonków Eriksen istnieje legenda, że posąg Małej Syrenki jest kompletnym portretem Eliny Eriksen.
Wielkie otwarcie rzeźby
Carl Jacobsen podarował miastu uroczą rzeźbę morskiej dziewczyny w 1913 roku. Wybór miejsca, w którym ma stanąć pomnik Małej Syrenki, nie trwał długo. Rzeźba z brązu przepięknie smutnej dziewczyny osiadła na molo w Langelinie, przy samym wejściu do portu. Zabytek posadowiony jest w taki sposób, aby równie przyjemnie było go podziwiać zarówno z nasypu, jak iz wody. Uroczyste otwarcie pomnika odbyło się 23 sierpnia 1913 roku. Rzeźba była pierwszym tak monumentalnym wizerunkiem tej baśniowej bohaterki na świecie. Później jego kopie i analogi pojawiły się w wielu krajach świata.
Kim ona jest, Duńska Syrenka? Opis i zdjęcie pomnika
Postać morskiej dziewicy wykonana jest z brązu. Mała Syrenka jest przedstawiana przez Edvarda Eriksena jako młoda naga dziewczyna. Baśniowa bohaterka siedzi na dużym kamiennym głazie, z nogami podwiniętymi pod siebie. Jej plecy są lekko zgarbione, ale jednocześnie jej głowa jest uniesiona, a jej oczy patrzą z nadzieją w dal. Wysokość posągu to ok. 125 cm, a waga ok. 175 kg. Posąg jest niezwykle elegancki i wzruszający. W jej rysach krytycy zauważają jednocześnie lekki smutek, szlachetność i niewątpliwie miłość.
Trudny los brązowej Syrenki
W swojej wielowiekowej historii istnienia magiczna dziewica z brązu była wielokrotnie atakowana przez wandali. Pomnik Małej Syrenki w Kopenhadze został po raz pierwszy poważnie uszkodzony w 1964 roku. Nieznani przestępcy odpiłowali i ukradli głowę rzeźby. Posąg został odrestaurowany za pomocą gipsowych form. Po tym incydencie postanowiono wykonać jasną iluminację pomnika w ciemności. Jeśli wierzyć opowieściom okolicznych mieszkańców, przez jakiś czas pomnik Małej Syrenki był nawet strzeżony przez specjalnie utworzony posterunek policji. Jednak mimo podjętych działań jeszcze dwukrotnie (raz z powodzeniem) próbowali ściąć rzeźbę. Wandale próbowali nie tylko na głowie morskiej dziewicy, gdy jej ręka została skradziona. Ale historia cierpienia Małej Syrenki na tym się nie kończy. Wielokrotnie posąg był poplamiony farbą, co jest godne uwagi, kilkakrotnie próbowano go nawet ubrać.
Ciekawostki o pomniku Małej Syrenki w Kopenhadze
Przynajmniej raz na 10 lat mieszkańcy i goście Kopenhagi głośno i radośnie świętują urodziny swojej ukochanej Małej Syrenki. Szczególnie bogaty program wyróżniały dwie ostatnie rocznice. W 2003 roku pomnik Małej Syrenki w Danii obchodził swoje dziewięćdziesiąte urodziny. Z tej okazji odbyło się wielkie święto miasta z udziałem baletu i orkiestry. Wieczór zakończył się wspaniałym pokazem sztucznych ogni. W 2013 roku dziewica skończyła dokładnie 100 lat. W tak poważną rocznicę urodziny syreny obchodziło całe miasto. Wydarzenia tematyczne odbyły się w instytucjach edukacyjnych i kulturalnych w Kopenhadze. Wiadomo, że rzeźbę wielokrotnie próbowano zepsuć i ukraść. A co z zorganizowanymi podróżami? W całej swojej historii pomnik Małej Syrenki tylko raz opuścił rodzinne miasto. W 2010 roku rzeźba została wystawiona w Szanghaju na Wystawie Światowej. Pod nieobecność brązowej Syrenki w jej rodzinnym miejscu nieprzerwanie emitowana była instalacja wideo stworzona przez współczesną artystkę z Chin.
Jak dostać się do najbardziej romantycznego symbolu Kopenhagi?
Miejscem, w którym znajduje się pomnik Małej Syrenki, jest bulwar Langelinie. Najbliższa stacja pociągów pasażerskich (podmiejskich Re-tog i miejskich S-tog) nazywa się Østerport. Po dotarciu do niego należy udać się na nasyp Langelinie. Nietrudno tu znaleźć interesującą rzeźbę. Zwykle w pobliżu brązowej Syrenki jest wielu turystów. Pomoc w poszukiwaniach i znakach turystycznych. Są napisane Lille Havfrue, co w dosłownym tłumaczeniu na rosyjski oznacza - „Mała Syrenka”. Rzeźbę można podziwiać nie tylko z nasypu. Lokalne biura podróży oferują gościom Kopenhagi rejsy statkiem z wizytą w tym zabytku. Kultowa statua morskiej dziewicy znajduje się również w programach większości wycieczek krajoznawczych po mieście.
