Historia języka rosyjskiego sięga tysięcy lat wstecz. I wcale nie jest zaskakujące, że wcześniej wiele słów, do których od dawna jesteśmy przyzwyczajeni, było tłumaczonych inaczej lub nawet zaczerpniętych z innych języków. Ale dzisiaj ludzie są zaskoczeni tylko interesującymi faktami na temat języka rosyjskiego.
Słowa zaczynające się na literę „Y” istnieją!
Mały, ale interesujący fakt, który zdecydowanie zasługuje na uwagę Rosjanina. Brak słów zaczynających się na literę „Y” jest stereotypem. Istnieją, choć w małych ilościach. Są to nazwy geograficzne, takie jak Ynykchan (wieś), Ygyatta (rzeka), Yllymakh (wieś), Ynakhsyt (wieś) i Ytyk-kyyol (tak nazywa się centrum administracyjne ulusu Tattinsky w Jakucji). Co ciekawe, wszystkie te obiekty geograficzne znajdują się w Jakucji.
Biorąc pod uwagę niezwykłe fakty dotyczące języka rosyjskiego, chciałbym zauważyć, że jedynym słowem (z wielomiliardowej listy), które nie ma rdzenia, jest czasownik „wyjąć”. I tylko trzy rzeczowniki zaczynające się na literę „a”. Są to „az”, „może” i „alfabet”. Ale mówimy o oryginalnych rosyjskich słowach - reszta rzeczowników jest zapożyczona z języków obcych.
Popularne słowa i ich pochodzenie
Mówiąc o ciekawostkach dotyczących języka rosyjskiego, należy zauważyć, że dobrze znane słowo „zaniedbanie” nie pochodzi od słowa „szata”. W rzeczywistości pochodzi od słowa takiego jak „khalad”. To jest zimne. Tak więc, jeśli ktoś mówi o zaniedbaniu, ma na myśli, że jego przeciwnik jest bardzo fajny w każdej sprawie. A słowo „lekarz” pochodzi od czasownika „kłamać”. Nie oznaczało to jednak wówczas kłamstwa. Czasownik ten został przetłumaczony jako „wiedzieć, mówić” we współczesnym znaczeniu. Ale „przyjaciel” to słowo wywodzące się z definicji „innego, nieznajomego”. Dziś wręcz przeciwnie, ludzie tak nazywają tylko najbliższe im osoby, które dosłownie stały się rodziną. Nawiasem mówiąc, w prawie wszystkich językach słowiańskich „przyjaciel” brzmi prawie tak samo. Po czesku i słowacku to druh, po polsku to narkotyk, nawet po litewsku to draũgas.
Najdłuższe słowa
Być może, jeśli mówimy o większości istniejących, najpierw przyjdzie nam na myśl język niemiecki. Rzeczywiście, osobę nie znającą jego specyfiki, patrząc na jakiś tekst, może przerazić długość niektórych rzeczowników czy czasowników. Jednak ciekawe fakty dotyczące języka rosyjskiego mówią, że mamy również bardzo duże słowa. Nazwy pierwiastków chemicznych mogą być po prostu nieograniczone. Jednym z najdłuższych takich słów jest „metylopropenylenodihydroksycynanakrylowy” (używany w połączeniu z rzeczownikiem „kwas”). Cóż, z teoretycznego punktu widzenia długość rosyjskiego słowa może być nieograniczona. Weźmy na przykład „prababcię”. W końcu, jeśli spojrzysz na swoje drzewo genealogiczne, może być wiele przedrostków „świetny-”. Biorąc pod uwagę ten temat, chciałbym zwrócić uwagę na słowo, które zostało zarejestrowane w Księdze Rekordów Guinnessa. I to jest 35-literowa definicja „nadmiernie rozważnego”.
Paronimy i homonimy: piekło dla obcokrajowca
Większość osób, dla których językiem ojczystym jest rosyjski, myli się w używaniu słów paronimicznych, co można powiedzieć o obcokrajowcach, dla których stają się prawdziwym piekłem. Adresat i adresat, na przykład. Prawie identyczne pod względem brzmienia i pisowni, ale są to absolutne antonimy. Adresatem jest ten, kto otrzymuje przesyłkę lub wiadomość, lecz adresatem jest organizacja lub osoba wysyłająca powiadomienie lub przesyłkę. Do podobnych przypadków zaliczają się słowa „ignorant” i „ignoramus”. Ostatni termin definiuje, ale pierwszy - ignorantów, niewykształconych.
A co z homonimami? Najpopularniejszym przykładem jest zamek: na klucze lub jako dzieło architektoniczne. Słowo „szkło” może oznaczać wyciekający płyn lub coś, co jest umieszczone w ramie okna. A co jeśli całe zdania są homonimami? Tutaj wszyscy się mylą, bo czasami można ich rozpoznać po pismie (jeśli nie łapiesz znaczenia): „Jesteśmy w przyjaznych stosunkach!” - "Jesteśmy małżeństwem"; „Niezręczne rzeczy” - „Noszę różne rzeczy” itp. Wymienione przykłady nazywane są również homofonami. Krótko mówiąc, dwuznaczność fonetyczna.
Cytaty wielkich
Wiele światowej sławy postaci minionych lat i stuleci kochało i szanowało język rosyjski, traktując go z całym szacunkiem. Niektórzy studiowali go specjalnie i nadal go doskonalą, aby pisać prace naukowe, bronić prezentacji i uczyć. Na przykład Geoffrey Hosking, słynny brytyjski historyk specjalizujący się w literaturze rosyjskiej. Albo Morier Abhay (Rosjanin z Indii), Oliver Bullough (brytyjski dziennikarz naszych czasów) i wiele innych postaci. I nie sposób nie zacytować wielkich słów o języku rosyjskim, których autorem jest Turgieniew: „O wielki, potężny, prawdziwy i wolny język rosyjski”. I muszę powiedzieć, że można się tylko dziwić tej miłości Iwana Siergiejewicza. Był pewien, że prawdziwa miłość człowieka do ojczyzny jest niemożliwa bez miłości do własnego języka. I wielki pisarz miał rację.
Zniewaga czy stare określenie?
Ciekawe fakty dotyczące języka rosyjskiego mówią nam, jak zaczęto używać słowa „nonsens”. Ma bardzo ciekawą historię, która sięga końca ubiegłego wieku. Tak znany lekarz jak Gali Mathieu pracował we Francji. Traktował swoich pacjentów żartami! Lekarz stał się tak popularny, że obsługiwał ludzi nawet pocztą, przesyłając im uzdrawiające kalambury. Tak w imieniu wielkiego lekarza pojawiło się słowo „bzdura”. Potem zinterpretowano to jako żart uzdrawiający. Ale teraz to słowo jest tłumaczone zupełnie inaczej. Nonsens, nonsens, głupota, nonsens – to synonimy, które ludzie wybierają, gdy tylko usłyszą „bzdury”.
Bogactwo języka rosyjskiego kryje się w synonimach
Jakie fakty na temat języka rosyjskiego są znane każdemu? Być może jednym z nich jest stwierdzenie, że mamy język najbardziej bogaty w synonimy. I rzeczywiście tak jest. Jeśli poprosisz dowolnego Rosjanina o wybranie synonimów dla słowa, bez wahania natychmiast wymieni co najmniej pięć. Piękne - atrakcyjne, oszałamiające, luksusowe, urocze, urzekające... Listy synonimów słów w języku rosyjskim można wybierać w nieskończoność.
Co jeszcze ciekawego warto wiedzieć o języku rosyjskim? Być może zwroty synonimiczne. Weźmy na przykład niezbyt przyjemne słowo - „umrzeć”. To jeden z najbogatszych synonimów! Czym mogą to zastąpić: „oddaj duszę Bogu”, „opuść nasz doczesny świat”, „idź do następnego świata”, „pobaw się w pudełku”, „daj dąb”, „rozciągnij nogi”, „odpocznij” ”. Wyrażenia różnią się całkowicie emocjonalną kolorystyką i dźwiękiem, ale znaczą to samo. A jeśli w przypadku zwykłych synonimów w językach obcych można wybrać tłumaczenie, to jest mało prawdopodobne, aby ci sami Anglicy mogli powiedzieć „wyciągnął nogi” w stosunku do zmarłego.
Wulgarne wyrażenie czy określenie kościelne?
Niezwykłe fakty na temat języka rosyjskiego mogą powiedzieć wiele interesujących rzeczy. Wielu będzie zaskoczonych, ale nie ma nic złego w takim słowie jak „kutas”. Tak właśnie nazywała się jedna z liter w słowiańskim alfabecie kościelnym, oznaczona w piśmie „x”. Tym słowem nazywano także przekreślenie w kształcie krzyża. A jeśli przekreślili dowolne miejsce w tekście, proces ten nazwano terminem „wyrzucić”. Słowo przeszło przez wieki, a dziś oznacza coś zupełnie innego. Nawiasem mówiąc, kolejną interesującą kwestią jest to, że wyrażenie „cierpiący na bzdury” w języku rosyjskim jest tłumaczone jako „cierpiący na przepuklinę”. Dzieje się tak, ponieważ „przepuklina” to „przepuklina” (z łaciny). Lekarze postawili tę diagnozę tym młodym mężczyznom, którzy byli dziećmi zamożnych mieszczan i nie chcieli wstąpić do wojska. Tak więc pod koniec ubiegłego stulecia co piąty rosyjski poborowy „cierpiał z powodu bzdur”. To bardzo ciekawe fakty na temat języka rosyjskiego, po ich poznaniu możesz zmienić swoje podejście do niektórych słów i nauczyć umiejętności czytania i pisania innych.
Współczesny język rosyjski
Ciekawostki dotyczące języka rosyjskiego to ciekawy temat, ale trzeba powiedzieć kilka słów o bardzo globalnym problemie naszych czasów. Gwoli uczciwości należy zauważyć, że dzisiaj niestety nie wszyscy rodzimi użytkownicy języka rosyjskiego potrafią poprawnie używać niektórych słów w swojej mowie. Wstawiają do zdań terminy, których prawdziwego znaczenia nie znają, źle kładą akcent, „połykają” litery lub niewyraźnie je wymawiają. I niektórzy powinni o tym pomyśleć, ponieważ nadmierne (i, co najważniejsze, masowe) nadużywanie takiego analfabetyzmu może prowadzić do degradacji samego języka rosyjskiego. I będzie to problem prawdziwie globalny.
— 20 ciekawostek o języku rosyjskim
— 23 ciekawe fakty o wielkich i potężnych
— 4 ciekawe fakty na temat języka rosyjskiego
1) Większość słów z literą F w języku rosyjskim jest zapożyczona. Puszkin był dumny, że w „Opowieści o carze Saltanie” z tą literą było tylko jedno słowo – flota.
2) W języku rosyjskim są tylko 74 słowa zaczynające się na literę Y. Ale większość z nas pamięta tylko jod, jogę i Yoshkar-Olę.
3) W języku rosyjskim są słowa zaczynające się na Y. Oto nazwy rosyjskich miast i rzek: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyyol.
4) Jedyne słowa w języku rosyjskim, które mają trzy litery E z rzędu, mają długą szyję (i inne w -szyi: na przykład krzywy, krótki-).
5) W języku rosyjskim istnieje słowo z unikalnym przedrostkiem dla języka - ko- - nook.
6) Jedyne słowo w języku rosyjskim, które nie ma rdzenia, jest usunięte. Uważa się, że to słowo zawiera tak zwany rdzeń zerowy, który występuje na przemian z rdzeniem -im- (wyjmij-im-at). Wcześniej, aż do około XVII wieku, czasownik ten wyglądał jak wyjąć i miał rdzeń materialny, taki sam jak w usuwać, obejmować, rozumieć (por. usuwać, obejmować, rozumieć), ale później rdzeń -nya- został zinterpretowany na nowo jako przyrostek - cóż- (jak w kiju, ciosie).
7) Jedyny jednosylabowy przymiotnik w języku rosyjskim to zło.
8) W języku rosyjskim istnieją słowa z przedrostkami charakterystycznymi dla języka i- (całkowity, całkowity) i a- (być może; przestarzałe „i nie będziesz miał szczęścia”), utworzone ze spójników i i a.
9) Słowa byk i pszczoła mają ten sam rdzeń. W dziełach starożytnej literatury rosyjskiej słowo pszczoła zapisano jako bchela. Naprzemienność samogłosek ъ/ы tłumaczy się pochodzeniem obu dźwięków od tego samego indoeuropejskiego dźwięku u. Jeśli przypomnimy sobie czasownik dialektowy buchat', który ma znaczenie „ryk”, „brzęczenie”, „buzz” i jest etymologicznie spokrewniony ze słowami pszczoła, robak i byk, wówczas staje się jasne, jakie było ogólne znaczenie tych słów .
10) Dahl zaproponował zastąpienie obcego słowa atmosfera rosyjskimi słowami kolozemitsa lub mirokolitsa.
11) Do XIV wieku na Rusi wszystkie nieprzyzwoite słowa nazywano „czasownikami absurdalnymi”.
12) W Księdze Rekordów Guinnessa z 1993 r. Najdłuższe słowo w języku rosyjskim nazywa się elektrokardiograficznym promieniowaniem rentgenowskim, w wydaniu z 2003 r. - „nadmiernie rozważne”.
13) W Słowniku Gramatycznym Języka Rosyjskiego A. A. Zaliznyaka, wydanie z 2003 r., najdłuższym (literowym) leksemem rzeczownika pospolitego w formie słownikowej jest przymiotnik przedsiębiorca prywatny. Składa się z 25 liter.
14) Najdłuższe czasowniki to ponowne zbadanie, uzasadnienie i umiędzynarodowienie (wszystkie - 24 litery; formy wyrazowe - uyuschimi i - posiadające - po 25 liter).
15) Najdłuższe rzeczowniki to mizantropia i eminencja (po 24 litery; formy wyrazowe -ami - po 26 liter, przy czym mizantropia praktycznie nie jest używana w liczbie mnogiej).
16) Najdłużej rzeczowniki ożywione to jedenastoklasista i urzędnik (po 21 liter, formy wyrazowe -ami - po 23 litery).
17) Najdłuższy przysłówek zapisany w słowniku jest niezadowalający (19 liter). Należy jednak wziąć pod uwagę, że zdecydowana większość przymiotników jakościowych w -й / -й tworzy się w przysłówki w -о / -е, które nie zawsze są zapisywane w słowniku.
18) Najdłuższym wykrzyknikiem występującym w Słowniku Gramatyki jest fizkult-hello (15 lub 14 liter w zależności od statusu łącznika).
19) Słowo to jest zatem najdłuższym przyimkiem. Składa się z 14 liter. Najdłuższa cząstka jest krótsza wyłącznie o jedną literę.
20) W języku rosyjskim istnieją tak zwane czasowniki niewystarczające. Czasami czasownik nie ma żadnej formy, a wynika to z praw eufonii. Na przykład: wygrać. On wygra, ty wygrasz, ja... wygram? Mam biegać? czy wygram? Filolodzy proponują stosowanie konstrukcji zastępczych „wygram” lub „zostanę zwycięzcą”. Ponieważ nie ma formy liczby pojedynczej w pierwszej osobie, czasownik jest „niewystarczający”.
1) Ogromna liczba słów w języku rosyjskim, które mają literę F, została zapożyczona z innych języków.
2) Tylko 74 słowa w języku rosyjskim zaczynają się na literę Y.
3) W języku rosyjskim są słowa zaczynające się na literę Y. Ciekawe fakty dotyczące języka rosyjskiego mówią, że są to nazwy niektórych rzek i miast.
4) Długość rosyjskich słów może być nieograniczona.
5) Nie wszyscy rosyjskojęzyczni dzisiaj używają słów poprawnie.
6) Język rosyjski uważany jest za jeden z najbogatszych i najbardziej złożonych języków na świecie.
7) Język rosyjski jest wyrazisty i bogaty.
9) Fakty dotyczące języka rosyjskiego wskazują, że język ten stał się czwartym najczęściej tłumaczonym językiem.
10) Rosyjski jest uważany za jeden z 6 języków urzędowych ONZ. 11. W języku rosyjskim są słowa, w których w rzędzie znajdują się 3 litery e. Są to zjadacze węży i długie szyje.
11) W języku praktycznie nie ma oryginalnych rosyjskich słów zaczynających się na literę A.
12) Aby zapamiętać rosyjskie wyrażenie „kocham cię”, Brytyjczycy używają zwrotu „żółto-niebieski autobus”.
13) Język rosyjski na świecie zaliczany jest do języków indoeuropejskich.
14) Około 200 milionów ludzi używa języka rosyjskiego w mowie. Mówią o tym interesujące fakty na temat języka rosyjskiego dla dzieci.
15) Rosyjski jest uważany za trudny do nauczenia.
16) Najdłuższym wykrzyknikiem w języku rosyjskim jest słowo „wychowanie fizyczne – cześć”.
17) W liczbie mnogiej czasownik „być” w języku rosyjskim nie jest używany. Świadczą o tym ciekawe fakty dotyczące czasownika.
18) Pomimo tego, że zgodnie z programem szkolnym uczy się tylko 6 przypadków w języku rosyjskim, w rzeczywistości jest ich 10.
19) Słowo „ogórek”, które jest szeroko używane w języku rosyjskim, zostało zapożyczone z języka greckiego.
20) Słowo z języka rosyjskiego „lekarz” pochodzi od słowa „kłamstwo”, ale w dawnych czasach znaczenie tego słowa było inne.
21) W języku rosyjskim nie ma ograniczeń co do liczby przedrostków.
22) Alfabet języka rosyjskiego jest podobny do łaciny.
23) Najdłuższą cząstką w języku rosyjskim jest słowo „wyłącznie”.
1) Języka rosyjskiego nauczyliśmy się ze wszystkich historycznych katastrof.
Konstantin Paustowski ma stokroć rację, gdy pisał: „Z językiem rosyjskim można zdziałać cuda. Nie ma nic w życiu i w naszych umysłach, czego nie dałoby się przekazać rosyjskim słowem. Nie ma takich dźwięków, kolorów, obrazów i myśli – złożonych i prostych – dla których nie byłoby dokładnego wyrażenia w naszym języku.
2) Jedna kawa.
Od 2009 roku, zgodnie z zarządzeniem Ministra Edukacji Narodowej, kawa stała się gatunkiem nijakim. Okazuje się, że obydwa warianty użycia są dopuszczalne. Logika tej decyzji była następująca. Słowo kofi jest rodzaju żeńskiego, kofiy jest rodzaju męskiego, a kawa jest nijaki.
3) Gdzie są standardy? Zadaniem społeczeństwa jest zwracanie uwagi na mowę rodzimą i wspieranie jej standardów.
Kiedyś wierzono, że najpoprawniejszą mowę mają spikerzy centralnego radia i telewizji. Krążyły pogłoski, że za błędy w mowie zostaną pozbawieni premii, a nawet potrąceni z pensji. Miło byłoby wrócić do tradycji z przeszłości, skoro obecne „gadające głowy” pozwalają sobie na bardzo swobodne podejście do języka rosyjskiego. Zasadniczo problem jest z akcentami: wypoczynek, katalog, haj, dzwonisz i tym podobne. \
4) Zadanie dla ekspertów.
W jednej ze starych gier klubowych „Co? Gdzie? Gdy?" Ekspertów zapytano o prawdziwe znaczenie tytułu powieści Lwa Tołstoja „Wojna i pokój”. Eksperci odpowiedzieli poprawnie. Spróbuj też. A poniżej podpowiedź.
W tytule powieści słowo świat zostało użyte jako antonim słowa wojna (przedrewolucyjny „mir”), a nie w znaczeniu „świata wokół nas” (przedrewolucyjny „mir”). Wszystkie dożywotnie wydania powieści ukazały się pod tytułem „Wojna i pokój”, a sam Tołstoj napisał tytuł powieści w języku francuskim jako „La guerre et la paix”. Jednak ze względu na literówki w różnych wydaniach i w różnym czasie, gdzie słowo to zapisano jako „mir”, debata na temat prawdziwego znaczenia tytułu powieści wciąż trwa.
Materiał został przygotowany przez Dilyarę specjalnie na potrzeby serwisu
Rosyjski jest jednym z dziesięciu najpopularniejszych języków i jest językiem roboczym w ONZ. Cudzoziemcy narzekają, że trudno się uczyć, a mimo to uczą się, wkuwają, czytają literaturę. Język nie jest rzeczą zamrożoną w czasie i przestrzeni, zmienia się pod wpływem życia, ma swoją przeszłość i przyszłość. Cóż, przez wieki istnienia języka rosyjskiego zgromadziło się wiele bardzo interesujących faktów.
1. Słowo, które straciło swój korzeń.
W języku rosyjskim jest tylko jedno słowo bez rdzenia. Słowo „na wynos” przeszło na przestrzeni wieków transformację, podczas której zatraciło swój korzeń. Już na początku XVII wieku wymawiano je jako „take out” i posiadało materialny rdzeń „nya”. Obecnie można go znaleźć w słowach „usuń”, „przytul”. Rozwój zasad języka zmienił rdzeń na przyrostek „nu”. W rezultacie słowo „na wynos” pozostało z jednym przyrostkiem.
2. Zapożyczone słowo „tyran”.
Tak trzeba żyć, aby po stuleciach Twoje nazwisko stało się powszechnie znane na całym świecie, a nawet weszło do leksykonu odległego kraju? Według jednej wersji słowo „chuligan” stało się międzynarodowe już na początku XX wieku, a następnie weszło do języka rosyjskiego. W 1922 r. słowo to zostało zapisane w prawie artykułem Kodeksu karnego dotyczącym chuligaństwa. Wszystko zaczęło się albo pod koniec XVIII, albo na samym początku XIX wieku. Niedaleko Londynu mieszkała dzika irlandzka rodzina, na której czele stał Patrick Hooligan, bo tak nazywało się jego nazwisko. Rodzina terroryzowała nawet mieszkańców stolicy, jej przedstawiciele organizowali pijatyki i publiczne bójki. Nazwisko rodziny najpierw utrwaliło się w negatywnej jakości w mowie angielskiej, a następnie przeniosło się na poziom międzynarodowy.
3. Ciekawostka w Księdze Rekordów Guinnessa.
I jest coś takiego: pracownicy Księgi Rekordów Guinnessa otworzyli rosyjskie słowniki ortograficzne i znaleźli najdłuższe, ich zdaniem, rosyjskie słowo. W rezultacie w 2003 roku rekordzistą było trzydziestopięcioliterowe słowo „zbyt troskliwy”. Znaleziono go w twórczości pisarza Mikołaja Leskowa, a mianowicie w opowiadaniu „Zając Remiz”. Poprzedni zapis należał do określenia „elektrokardiograf rentgenowski”, w którym naliczono trzydzieści trzy litery i wpisano na listę w 1993 r. I to pomimo faktu, że w naszym języku nazwa składnika chemicznego składa się z pięćdziesięciu pięciu liter.
4. Śmieszne czasowniki.
"Co za piękność! Lepota! – mówi Iwan Wasiliewicz, podziwiając z balkonu Moskwę XX wieku. Słowo „piękno” oznaczało zarówno „piękno”, jak i „przepych”, a zatem miało antonim „śmieszny”. Filolodzy twierdzą, że w języku według jednej wersji przed XVII, według innej jeszcze przed XIX wiekiem istniało pojęcie „czasowników absurdalnych”. Na pierwszy rzut oka wydaje się, że są to dziwne czasowniki, ale w rzeczywistości wszystkie te słowa miały na myśli. Oraz rzeczowniki, przymiotniki, czasowniki i inne pochodne o nieprzyzwoitych konotacjach. Oznacza to, że wszystkie nieprzyzwoite słowa zostały nieśmiało nazwane „śmiesznymi czasownikami”.
5. To zaszczyt być kobietą!
We współczesnej interpretacji języka rosyjskiego słowo „baba” nabrało negatywnej konotacji, zamieniając się w żargon. Choć w starożytności był to tytuł honorowy szanowanej kobiety-matki. O kobiecie, która urodziła, mówiono, że „oszalała” – stała się matką dziecka, czyli „kobietą”. A kiedy dzieci tej kobiety urodziły własne dzieci, wkroczyła na nowy poziom, stając się „babcią”. Sylaba „ba” oznaczała „życie” i „bramę życia”, imiona matki i babci oznaczały następców rodziny.
6. List zagraniczny.
Naukowcy uważają literę „f” za zapożyczoną z innych języków i natychmiast za pomocą słów. W słowach słowiańskich takiego dźwięku nie znaleziono. Ten sam Puszkin rzadko używał tej litery, w niektórych bajkach można znaleźć tylko słowo „flota”. Na początku XVIII wieku do alfabetu rosyjskiego włączono ten obcy buk i jego odpowiednik, fita. Piotr I, przeprowadzając reformy językowe, zniósł literę „f”, pozostawiając jedynie fita. Po rewolucji znowu zmieniono alfabet, a potem zrobiono odwrotnie: usunięto fitę, zastępując ją literą „f”.
7. Niesamowity znak.
Michaił Łomonosow użył tego „terminu” na określenie wykrzyknika, do którego jesteśmy przyzwyczajeni. Naukowiec pozostawił jej opis w swojej pracy „Gramatyka rosyjska”, istnieją także podstawowe zasady stosowania znaków interpunkcyjnych. Wykrzyknik ma bardzo szanowany wiek, pisał o nim Meletiy Smotritsky na początku XVII wieku, w gramatyce z XVIII wieku użycie znaku wyjaśnił nauczyciel Wasilij Adodurow. W języku cerkiewnosłowiańskim i w starożytnych tekstach słowiańskich nazywano go „niesamowitym”.
8. Najmłodszy list.
Potrzeba jakoś uwidocznienia powstałego dźwięku w piśmie pojawiła się na początku XVIII wieku. Początkowo próbowali wprowadzić uciążliwy projekt „IO”, ale nie przyjęło się to. Jesienią 1783 r. księżna Daszkowa zaprosiła uczonych mężczyzn do napisania słowa „choinka”. Efektem eksperymentu było uznanie potrzeby litery i „е” i jego oficjalna realizacja 18 listopada 1783 roku. Derzhavin zaczął przedstawiać ten list, a historyk Karamzin uczynił go popularnym.
9. „Wstydliwe” eufemizmy.
W języku rosyjskim jest wiele słów „nieprzyzwoitych” i „tabu”, których nie ma w zwyczaju wymawiać w uprzejmym towarzystwie, ale nie da się tego obejść. Dlatego od stuleci ludzie wymyślają lub zapożyczają z innych języków bardziej przyzwoite opcje. Uderzającym przykładem w języku rosyjskim był wielowiekowy łańcuch oznaczeń latryn. Początkowo była to „przybudówka”. Wiek XVIII przyniósł Rosji zamiłowanie do języka francuskiego, dlatego wszyscy zaczęli odwiedzać „toaletę” (dworzanie, w związku z delikatnym tematem, mówili: „muszę wyjść” - słowo „wyjść” tłumaczone jest jako "toaleta"). Kiedyś używano wyrażeń „emeryt” i „latrina”, później pojawiły się bardziej znane „toaleta” i „toaleta”. We współczesnym świecie bazujemy na znakach z napisami „WC”, „00”, „M” czy „F”.
10. Znak pojemny.
Kolejny prezent od Michaiła Łomonosowa z jego książki „Gramatyka rosyjska”, znamy ten znak interpunkcyjny jako nawiasy. Łomonosow pochwalił nawiasy, wierząc, że mogą pomieścić krótką myśl bez konieczności pisania dużego tekstu. Nawiasy weszły do języka rosyjskiego na długo przed narodzinami wielkiego naukowca. Wzmiankę o nich można znaleźć w książce Meletiusa Smotryckiego.
Co jeszcze warto zobaczyć:
Język rosyjski w 18 minut.
Interesujące fakty na temat języka rosyjskiego związane są z jego bogatą gamą wyrażeń i słownictwa. Rosyjskie słowa kształtowały się przez wieki, tysiąclecia historii Rosji, na jej rozwój miała wpływ bliska komunikacja z zagranicą oraz twórczość rosyjskich poetów i pisarzy.
- Alfabet rosyjski ma o wiele więcej liter niż jakikolwiek inny alfabet obcy. Na przykład tutaj jest dźwięk spółgłoski Y, dźwięk samogłoski Y. Trudno to sobie wyobrazić, ale nazwy geograficzne mogą zaczynać się od tych dźwięków. Tak więc, zaczynając od Y, zapisano 74 słowa, na przykład Yoshkar-Ola. Litera Y „ozdabia” początki nazw geograficznych, głównie baszkirskich i tatarskich. Trudno to sobie wyobrazić, ale wśród rzek i miast krążą nazwy Ygyatta, Ynakhsyt i Ytyk-kyul. Ponadto dwie litery języka rosyjskiego „b” i „b” w ogóle nie mają dźwięków i w zasadzie nie mogą prowadzić do słowa.
- Litera F nie występowała w przedrewolucyjnym słowniku rosyjskim. Wyrażenia z F przyszły do naszego rodzimego elementu z zagranicy. JAK. Puszkin był dumny z faktu, że w jego słynnej „Opowieści o carze Saltanie” było tylko jedno słowo zaczynające się na literę F - flota.
- Morfemy języka rosyjskiego znają wszyscy, ale niewiele osób o tym wie jest tylko jedno słowo bez rdzenia. To jest forma słowa „na wynos”. W XIX wieku czasownik z końcówką zerową brzmiał jak „wyjąć” z rdzeniem „nya”. Następnie forma słowa uległa zmianie i pojawił się w nim przyrostek „dobrze”.
- Księga Guinnessa wymienia dwie najdłuższe definicje pochodzące z Rosji. W 1993 roku zarejestrowano określenie „elektrokardiograficzne promieniowanie rentgenowskie”, a 10 lat później – wysoce rozważne.
- Najdłuższy wykrzyknik, składający się z 14 liter, ujawniono w Rosji. Występuje we wszystkich słownikach i brzmi jak „wychowanie fizyczne – cześć”. Najdłuższa cząstka „wyłącznie” składa się z 13 liter. A najdłuższy przysłówek brzmi jak „niezadowalający” i jest zapisany za pomocą 19 liter.
- Obywatelom anglojęzycznym bardzo trudno jest nauczyć się języka rosyjskiego. Szczególne problemy powoduje nietypowa wymowa, ułożenie warg i języka. Aby więc nauczyć się prostego wyrażenia „kocham cię”, nauczyciele sugerują powtórzenie „żółto-niebieskiego autobusu”.
- Zaimportowane słowo „atmosfera” nie od razu znalazło zastosowanie w naszym języku. Kompilator słownika objaśniającego V. Dal zaproponował wymowę kolozemitsa, myrokolitsa po rosyjsku.
- Formy wyrazów „byk” i „pszczoła” mają ten sam rdzeń. Wyrażenie pszczoła było drukowane w starożytnych źródłach rosyjskich jako pszczoła. Od razu przychodzą na myśl działania „ryk”, „brzęczenie”, „brzęczenie”, które etymologicznie kojarzą się z pszczołą, robakiem i bykiem.
- Niekompletne czasowniki są zapisywane w mowie rosyjskiej. Ze względu na kakofonię nie mogą tworzyć pierwszej osoby liczby pojedynczej. Przykładem takiego działania jest zwycięstwo. Filolodzy radzą mówić „wygram”.
- W języku rosyjskim zidentyfikowano słowo składające się tylko z dwóch liter - shchi. Ale ten fakt nie przeszkodził mu w popełnieniu rekordowej liczby błędów. Stało się tak z niemiecką księżniczką Zofią, przyszłą Katarzyną Wielką: wspomniała o tym daniu w swoich wspomnieniach jako „schtschi”.
- W każdym języku istnieją rzeczowniki ożywione i nieożywione. To paradoks, ale rosyjskie słowo „martwy” odpowiada na pytanie „kto?”. Z kolei „zwłoki” odpowiadają na pytanie „co?”.
- W języku rosyjskim liczy się nie tylko kolejność wyrażeń, ale także intonacja. Na przykład to samo zdanie można wymówić w zwykłej formie pytającej lub motywacyjnej. „Czy jesteś w szkole” byłoby stwierdzeniem, a „Czy jesteś w szkole?” - już kombinacja pytająca.
- W języku rosyjskim odkryto dwie formy wyrazów, w których trzy litery e są pisane i wymawiane z rzędu. Pierwsza taka forma słowa brzmi jak „długa szyja”. Drugim wyrażeniem jest „wąż”.
- Przedrostki utworzone ze związków I i A zostały ujawnione w mowie rosyjskiej. Jest to przedrostek And w „total”, a także przedrostek A w słowie „może”. Każdy zna wyrażenie „może będziesz miał szczęście”: w dawnych czasach brzmiało to jak „może będziesz miał szczęście”.
- W dawnych czasach w carskiej Rosji istniały już wulgarne słowa: balamoshka (głupiec), mordophila, mezheumok (przeciętnej inteligencji), dziwka (biesiadnik), volochayka (chodząca dama). Brzydkie wyrażenia, czyli mat, dosłownie nazywano „czasownikiem absurdalnym”.
Twierdzenie, że wielki i potężny język rosyjski jest jednym z najbardziej wyrazistych i najbogatszych, od dawna stało się aksjomatem. Wyraźnym potwierdzeniem tego jest wybór niesamowitych faktów na temat języka rosyjskiego.
Język rosyjski ma ciekawy alfabet, który zawiera unikalne litery, których znaczenie nie jest w pełni zrozumiałe. Na przykład pełny znak oznaczony literą „b”.
A jeśli weźmiemy pod uwagę niezbyt często używane litery „s” lub „y”. Ile znasz słów, w których te litery zajmują pierwsze miejsce? W rzeczywistości nie jest ich tak mało:
- Język rosyjski ma ponad 70 słów zaczynających się na „y”: youg, yurugu, iota, Yesha, Yeri, yyusaka.
- Kilkadziesiąt słów zaczynających się na literę „s”. Są to głównie nazwy rosyjskich rzek i miast zapożyczone z języka tureckiego: Yrban, Yb, Yra, Ynakhsyt, Ynat, Ylych.
Pomimo tego, że litera „f” występuje we wszystkich słowiańskich alfabetach cyrylicy, słowa ją używające są zapożyczone. Mistrz słowa A.S. Puszkinowi udało się kiedyś napisać stałe dzieło „Opowieść o carze Saltanie”, używając tylko jednego zapożyczonego słowa z tym listem - floty.
Niewiele osób pomyślało, że słowo „dzikość” jest najdłuższym spośród wyrazów utworzonych z liter w kolejności alfabetycznej.
Pojęcie „podwójnych spółgłosek” jest znane wielu. Ale nie wszyscy znają niesamowity fakt dotyczący języka rosyjskiego, że istnieją słowa z potrójnymi samogłoskami. Te słowa to długoszyi, stowarzyszenie zwierząt i zjadacz węży. Innym równie interesującym przykładem słowa, w którym trzy pary identycznych liter znajdują się w rzędzie, jest telegammaapparat.
Mowa rosyjska jest również bogata w trudne do wymówienia słowa, w których 5, a nawet 6 spółgłosek znajduje się w rzędzie. Są to: prasa filtracyjna, kontrastrategia, uzda, dodatek.
Interesujące fakty na temat morfemów
To, że głównymi elementami słowotwórstwa są morfemy, takie jak rdzeń i przyrostek przedrostka, jest znane wielu osobom od czasów szkolnych. Ale czy wiesz, że w języku rosyjskim istnieje słowo pozbawione głównej części - rdzenia. Słowo „wyciągnąć” ma rdzeń zerowy, powstały w wyniku naprzemienności z inną formą słowa „wyjąć”.
Trudno też sobie wyobrazić, że dwa zupełnie różne słowa „pszczoła” i „byk” mają ten sam rdzeń. Powodem tego wyjaśnienia jest fakt, że wcześniej owady miododajne nazywano niczym innym jak „plażami”. Odgłosy wydawane przez byki i te owady nazywano „ryczeniem”.
Kontynuując temat, kolejny niesamowity fakt dotyczący języka rosyjskiego. Nie ma żadnych ograniczeń co do liczby konsol. Ponadto istnieją słowa z unikalnymi i nietypowymi przedrostkami dla mowy słowiańskiej:
- kącik z przedrostkiem „ko”;
- suma z przedrostkiem „i”;
- może z przedrostkiem „a”.
Długość rosyjskich słów może być nieograniczona. Wśród słów powstałych w wyniku połączenia kilku znajdują się warianty wielosylabowe, których pisanie wymaga użycia 25 lub więcej liter. Są to głównie terminy medyczne, geologiczne i chemiczne. Najdłuższy z nich zawiera 55 liter: „tetrahydropiranylocyklopentylotetrahydropirydopirydyna”.
Ich całkowite przeciwieństwo - jednosylabowe słowa w mowie rosyjskiej również nie są rzadkim zjawiskiem. Wśród nich są też ciekawe opcje, które zawierają 5-6 liter: wejdź, do woli, z pasją, na luzie, otwórz.
Niesamowite wariacje z częściami mowy
Wiele osób było prawdopodobnie zakłopotanych słowem „wygrać”. Czasownika tego nie można używać w pierwszej osobie. Wygram, albo będę kandydował, a może wygram – żadna z opcji nie jest właściwa. Brak danej formy tłumaczy się prawami eufonii. Filolodzy proponują zastąpienie prostego czasownika w tej formie konstrukcjami typu „zostanę zwycięzcą” lub „wygram”.
Czasownik „wygrać” należy do kategorii „niewystarczający”. Nie jest on jedyny w swoim rodzaju. Czasowniki takie jak „odkurzać”, „odważyć się”, „znaleźć się”, „przekonać”, „przyćmić” również pozbawione są formy pierwszoosobowej.
Weźmy na przykład inny czasownik „być”. Jak to się dzieje, że nie może istnieć w teraźniejszości, ale czuje się doskonale w przeszłości i przyszłości?
Wśród niesamowitych faktów języka rosyjskiego jest bogactwo palindromów. Najczęściej występują wśród rzeczowników. Słowa te czyta się tak samo w obu kierunkach: rotator, szabat, tevet, powódź, bryła, porządek.
I na koniec niezbyt znaczący, ale dość interesujący punkt: najdłuższą cząstką mowy rosyjskiej jest słowo „wyłącznie”.
