Dedykowany wszystkim, którzy ucierpieli w dzieciństwie, szczególnie tym, którzy po tym zmuszeni są do ukrywania się...
UMYSŁY BILLY MILLIGANA
Copyright © 1981 Daniel Keyes
© Fedorova Yu., tłumaczenie na rosyjski, 2014
© Wydanie w języku rosyjskim, projekt. Wydawnictwo Eksmo Sp. z oo, 2014
© Elektroniczna wersja książki przygotowana przez LitRes, 2014
Dzięki
Oprócz setek spotkań i rozmów z samym Williamem Stanleyem Milliganem książka ta opiera się na rozmowach z 62 osobami, z którymi krzyżował się jego życiowe drogi. I choć wielu pojawia się w historii pod własnymi nazwiskami, to chciałbym im szczególnie podziękować za pomoc.
Dziękuję też wszystkim wymienionym poniżej – te osoby bardzo mi pomogły w śledztwie, dzięki nim narodził się pomysł, ta książka została napisana i wydana.
Są to dr David Kohl, dyrektor Centrum Zdrowia Psychicznego Miasta Ateny, dr George Harding Jr., dyrektor szpitala Harding, dr Cornelia Wilbur, obrońcy publiczni Gary Schweikart i Judy Stevenson, adwokaci L. Alan Goldsberry i Steve Thompson, Dorothy Moore i Del Moore, matka i obecny ojczym Milligana, Cathy Morrison, siostra Milligana, a także bliska przyjaciółka Milligana, Mary.
Ponadto dziękuję personelowi następujących instytucji: Centrum Zdrowia Psychicznego w Atenach, Szpital Harding (zwłaszcza Ellie Jones z Spraw Publicznych), Wydział Policji Stanowej Ohio, Biuro Prokuratora Stanowego Ohio, Wydział Policji Columbus, Wydział Policji Lancaster.
Pragnę również wyrazić wdzięczność i szacunek dwóm ofiarom gwałtu z Uniwersytetu Stanowego Ohio (które występują w książce pod pseudonimami Carrie Dryer i Donna West) za wyrażenie zgody na przedstawienie szczegółowego opisu tego, jak postrzegają te wydarzenia.
Chciałbym podziękować mojemu agentowi i prawnikowi Donaldowi Engelowi za zaufanie i wsparcie w rozpoczęciu tego projektu oraz mojemu redaktorowi Peterowi Gethersowi, którego nieugaszony entuzjazm i krytyczne oko pomogły mi uporządkować zebrany materiał.
Wielu zgodziło się mi pomóc, ale byli też tacy, którzy woleli ze mną nie rozmawiać, więc chciałbym wyjaśnić, skąd zdobyłem niektóre informacje.
Komentarze, cytaty, refleksje i pomysły dr Harolda T. Browna z Fairfield Mental Hospital, który leczył Milligana, gdy miał piętnaście lat, zostały zebrane z jego dokumentacji medycznej. Sam Milligan doskonale pamiętał spotkania z Dorothy Turner i dr Stellą Carolyn z Southwestern Mental Health Center, które jako pierwsze zidentyfikowały i zdiagnozowały u niego rozdwojenie jaźni. Opisy uzupełniają oświadczenia złożone przez niego pod przysięgą, a także zeznania innych psychiatrów i prawników, z którymi się wówczas kontaktowali.
Chalmer Milligan, przybrany ojciec Williama (który został zidentyfikowany w procesie, a także w mediach jako „ojczym”), odmówił omówienia zarówno zarzutów przeciwko niemu, jak i mojej oferty opowiedzenia jego własnej wersji wydarzeń.
Pisał do gazet i magazynów, udzielał wywiadów, w których zaprzeczał twierdzeniom Williama, że rzekomo „groził, torturował, gwałcił” swojego pasierba. Dlatego domniemane zachowanie Chalmera Milligana zostało zrekonstruowane z akt sądowych, popartych oświadczeniami krewnych i sąsiadów oraz z zarejestrowanych wywiadów z jego córką Chellą, adoptowaną córką Kathy, adoptowanym synem Jimem, jego byłą żoną Dorothy i , oczywiście z samym Williamem Milliganem.
Szczególne wyrazy uznania i podziękowania należą się moim córkom Hilary i Leslie za pomoc i zrozumienie w trudnych dniach zebrania tego materiału oraz mojej żonie Aurei, która poza zwykłym montażem wysłuchała i zorganizowała kilkaset godzin nagranych wywiadów, co pozwoliło mi na szybkie nawigowanie po nich i, w razie potrzeby, dwukrotne sprawdzenie informacji. Bez jej pomocy i entuzjazmu książka zajęłaby wiele lat.
Przedmowa
Książka jest faktycznym opisem życia Williama Stanleya Milligana do dnia dzisiejszego. Po raz pierwszy w historii USA mężczyzna ten został uznany za niewinnego popełnienia poważnych przestępstw ze względu na obecność choroby psychicznej, a mianowicie mnogiego zaburzenia osobowości.
W przeciwieństwie do innych przypadków, w których pacjentów z dysocjacyjnym zaburzeniem osobowości opisywano w psychiatrii i fikcji, których anonimowość od samego początku zapewniały fikcyjne nazwiska, Milligan od momentu aresztowania i postawienia w stan oskarżenia stał się powszechnie znaną postacią kontrowersyjną. Jego portrety drukowano na okładkach gazet i czasopism. Wyniki jego badania psychiatrycznego zostały ogłoszone w wieczornych wiadomościach telewizyjnych i gazetach na całym świecie. Ponadto Milligan stał się pierwszą osobą z taką diagnozą, która była ściśle monitorowana przez całą dobę w warunkach szpitalnych, a wyniki, które mówią o osobowości mnogiej, zostały potwierdzone pod przysięgą przez czterech psychiatrów i psychologa.
Po raz pierwszy spotkałem dwudziestotrzyletniego Milligana w Centrum Zdrowia Psychicznego w Athens, Ohio, wkrótce po tym, jak został tam wysłany na mocy nakazu sądowego. Kiedy zwrócił się do mnie z prośbą o opowiedzenie o swoim życiu, odpowiedziałem, że moja decyzja będzie zależeć od tego, czy ma coś do dodania do licznych doniesień medialnych. Billy zapewnił mnie, że najważniejsze tajemnice zamieszkujących go osobowości są nadal nikomu nieznane, nawet pracującym z nim prawnikom i psychiatrom. Milligan chciał wyjaśnić światu istotę swojej choroby. Podchodziłem do tego sceptycznie, ale jednocześnie byłem zainteresowany.
Moja ciekawość wzrosła jeszcze kilka dni po naszym spotkaniu, dzięki ostatniemu akapitowi artykułu w Newsweeku zatytułowanego „Dziesięć twarzy Billy'ego”:
„Jednak niektóre pytania pozostały bez odpowiedzi: gdzie Tommy (jedna z jego osobowości) nauczył się sztuki ucieczki, która mogłaby rywalizować z samym Houdinim? Dlaczego w rozmowach z ofiarami gwałtu nazywał siebie „partyzantem” i „gangsterem”? Według lekarzy Milligan może mieć inne osobowości, o których jeszcze nie mamy pojęcia, a być może niektórzy z nich popełnili zbrodnie, które nie zostały jeszcze rozwiązane.
Rozmawiając z nim sam na sam w godzinach wizyt w klinice psychiatrycznej, zauważyłem, że Billy, jak wszyscy nazywali go w tym czasie, bardzo różnił się od zrównoważonego młodego człowieka, z którym rozmawiałem podczas naszego pierwszego spotkania. Podczas rozmowy Billy jąkał się, nerwowo szarpiąc kolanami. Jego wspomnienia były skąpe, przerywane długimi przerwami amnezji. Udało mu się tylko wypowiedzieć kilka ogólnych słów o tych epizodach z przeszłości, o których przynajmniej coś pamiętał - niejasno, bez szczegółów, a podczas opowieści o bolesnych sytuacjach jego głos drżał. Po daremnych próbach wyciągnięcia z niego czegoś, byłem gotów się poddać.
Ale pewnego dnia stało się coś dziwnego. Billy Milligan w pełni zintegrowany po raz pierwszy, a przede mną była inna osoba, fuzja wszystkich jego osobowości. Połączony Milligan wyraźnie i prawie całkowicie pamiętał wszystkie swoje osobowości od momentu ich pojawienia się - wszystkie myśli, działania, relacje, ciężkie doświadczenia i zabawne przygody.
Mówię to od razu, aby czytelnik zrozumiał, jak nagrywałem przeszłe wydarzenia, uczucia i intymne rozmowy Milligana. Cały materiał do książki pochodzi z momentów integracji Billy'ego, jego osobowości i sześćdziesięciu dwóch osób, z którymi miał do czynienia na różnych etapach jego życia. Wydarzenia i dialogi są odtwarzane z pamięci Milligana. Sesje terapeutyczne nagrywano z taśm wideo. Sam niczego nie wymyśliłem.
Kiedy zacząłem pisać, jednym z wielkich problemów była chronologia. Milligan często „wypadał z czasu” od dzieciństwa, rzadko spoglądał na zegarki czy kalendarze, często musiał niezręcznie przyznać, że nie wiedział jaki to dzień tygodnia czy nawet miesiąca. W końcu udało mi się odtworzyć sekwencję zdarzeń z rachunków, rachunków, raportów ubezpieczeniowych, ksiąg szkolnych i zawodowych oraz wielu innych dokumentów dostarczonych mi przez jego matkę, siostrę, pracodawców, prawników i lekarzy. Milligan rzadko datował swoją korespondencję, ale jego była dziewczyna otrzymała setki jego listów w ciągu dwóch lat pobytu w więzieniu, a na kopertach były cyfry.
W trakcie naszej pracy Milligan i ja ustaliliśmy dwie podstawowe zasady.
Po pierwsze, wszystkie osoby, miejsca i organizacje są wyświetlane pod prawdziwymi nazwiskami, z wyjątkiem trzech grup osób, które musiały być chronione pseudonimami: są to inni pacjenci szpitali psychiatrycznych; przestępcy, z którymi Milligan pozostawał w związkach zarówno jako nastolatek, jak i dorosły, przeciwko którym jeszcze nie postawiono zarzutów i z którymi nie mogłem osobiście przeprowadzić wywiadu; i trzy ofiary gwałtu z Ohio State University, w tym dwie, które zgodziły się ze mną porozmawiać.
Po drugie, aby zagwarantować Milliganowi, że nie zostaną mu postawione żadne nowe zarzuty, w przypadku gdyby którakolwiek z jego osobowości pamiętała zbrodnie, które można by mu jeszcze przypisać, dał mi prawo do „swobód poetyckich” w opisywaniu tych wydarzeń. Z drugiej strony, te przestępstwa, za które Milligan został już skazany, zawierają szczegóły, o których nikt wcześniej nie wiedział.
Większość ludzi, z którymi Billy Milligan spotkał, pracował, a nawet padł ofiarą, ostatecznie zaakceptowała diagnozę osobowości wielorakiej. Wielu przypomniało sobie niektóre z jego działań lub słów, które zmusiły go do przyznania: „Najwyraźniej nie udawał”. Ale inni nadal uważają go za oszusta, genialnego oszusta, który ogłosił swoje szaleństwo tylko po to, by uniknąć więzienia. Starałem się rozmawiać z jak największą liczbą przedstawicieli obu grup – ze wszystkimi, którzy tylko się na to zgodzili. Powiedzieli mi, co myślą i dlaczego.
Ja też sceptycznie podchodziłem do jego diagnozy. Prawie codziennie skłaniałem się do jednego punktu widzenia, a potem do przeciwnego. Ale pracowałem nad tą książką z Milliganem przez dwa lata, a moje wątpliwości co do jego wspomnień o jego własnych działaniach i doświadczeniach, które wydawały się po prostu niewiarygodne, zostały zastąpione mocną pewnością, ponieważ moje śledztwo potwierdziło ich dokładność.
Ale te kontrowersje wciąż zajmują gazety Ohio. Widać to na przykład w artykule opublikowanym w Dayton Daily News 2 stycznia 1981 roku, trzy miesiące po popełnieniu ostatniego przestępstwa:
„OSZUSTWO CZY OFIARY?
W każdym razie rzucimy światło na sprawę Milligana.
Joe Fenley
William Stanley Milligan jest niezdrowym mężczyzną prowadzącym niezdrowe życie.
Jest albo oszustem, który oszukał opinię publiczną i uszło mu na sucho straszne zbrodnie, albo prawdziwą ofiarą takiej choroby, jak rozdwojenie jaźni. W każdym razie wszystko jest złe ...
I tylko czas pokaże, czy Milligan opuścił cały świat na mrozie, czy stał się jedną z jego najbardziej nieszczęśliwych ofiar ... ”
Być może nadszedł ten czas.
Ateny, Ohio
Zarezerwuj jeden
Wewnętrzni ludzie
Dziesięć
Podczas procesu tylko te tożsamości były znane psychiatrom, prawnikom, policji i reporterom.
1. William Stanley Milligan („Billy”) 26 lat. Pierwotna osobowość lub rdzeń, który później został nazwany „odłączonym Billym” lub „Billy-R”. Nie skończył szkoły. 183 cm, 86 kg 1
W książce amerykański system miar został przetłumaczony na metrykę. - Uwaga tutaj i poniżej. tłumacz.
Niebieskie oczy, brązowe włosy.
2. Artur, 22. Anglik. Racjonalny, niewrażliwy, mówi z brytyjskim akcentem. Fizyki i chemii uczyłem się z książek. Biegle czyta i pisze po arabsku. Mocno wyznaje konserwatywne poglądy i uważa się za kapitalistę, a jednocześnie wyraźnego ateistę. Pierwszy odkrył istnienie pozostałych, przejmuje nad nimi władzę w bezpiecznych sytuacjach, decyduje, która z „rodziny” pójdzie w to miejsce i przejmie świadomość. Nosić okulary.
3. Reigen Vadaskovinich, 23 lata. „Strażnik nienawiści”, który wyraża się również w jego imieniu: pochodzi z połączenia słów „Rage” i „znowu” 2
„Wściekłość” i „znowu” ( język angielski.).
Jugosłowiański, mówi po angielsku z wyczuwalnym słowiańskim akcentem, czyta, pisze i mówi po serbsko-chorwacku. Specjalista od broni i amunicji, doskonały w karate, niesamowicie silny, bo potrafi kontrolować skoki adrenaliny. Komunista i ateista. Jego obowiązkiem jest ochrona rodziny, jak również wszystkich kobiet i dzieci w ogóle. Przejmuje władzę nad umysłem w niebezpiecznych sytuacjach. Porozumiewany z bandytami i narkomanami, przyznaje się do popełniania przestępstw, czasem brutalnych. Waży 95 kg, ma ogromne ramiona, czarne włosy i długie wiszące wąsy. Colorblind, rysuje czarno-białe szkice.
4. Allen, 18 lat. Oszust, manipulator. Zwykle wchodzi w interakcje z nieznajomymi. Agnostyk, wyznaje maksymę „Wszystko musimy czerpać z tego życia”. Gra na perkusji, rysuje portrety, jest jedyną osobą, która pali papierosy. Bliski związek z matką Billy'ego. Jak William, ale waży mniej (75 kg). Rozstanie na prawo, jedyny praworęczny.
5. Tommy, 16 lat. Opanuje sztukę wyzwolenia z niewoli. Często mylony z Allenem, jest na ogół aspołeczny i wrogi. Gra na saksofonie, maluje pejzaże, jest specjalistą od elektroniki. Ciemnobrązowe włosy, orzechowe oczy.
6. Danny, 14 lat. Zastraszony. Strach przed ludźmi, zwłaszcza mężczyznami. Został zmuszony do wykopania własnego grobu i pochowany żywcem, więc maluje tylko pejzaże. Blond włosy do ramion, niebieskie oczy, krótkie, cienkie.
7. Dawid, 8 lat. Strażnik bólu lub empata. Znosi cały ból i cierpienie innych. Bardzo wrażliwy i chłonny, ale szybko traci przytomność. Przez większość czasu nic nie rozumie. Ciemnobrązowe włosy z nutą czerwonych, niebieskie oczy, drobne.
8. Krystyna, 3 lata. Tak zwane „dziecko postawione w kącie”, bo w dzieciństwie to ona stała w kącie. Inteligentna mała Angielka potrafi czytać i drukować, ale ma dysleksję. Lubi rysować jasne kwiaty i motyle. Niebieskie oczy i blond włosy do ramion.
9. Krzysztof, 13-letni. Brat Krystyna. Mówi z brytyjskim akcentem. Posłuszne dziecko, ale niespokojne. Gra na harmonijce ustnej. Jej włosy są blond, jak u Christine, ale grzywka nie jest tak długa.
10. Adalana, 19 lat. lesbijka Nieśmiały i samotny, zamknięty w sobie, pisze wiersze, gotuje i prowadzi dom dla wszystkich innych. Długie, rzadkie czarne włosy, brązowe oczy z oczopląsem, opisując ją, mówią o „ruchliwych oczach”.
Niechciane Osobowości
Osoby te były represjonowane przez Artura jako posiadające niepożądane cechy. Po raz pierwszy odkryta przez dr Davida Kohla z Centrum Zdrowia Psychicznego w Atenach.
11. Philip, 20 lat. Bandyta. Z Nowego Jorku mówi z mocnym brooklyńskim akcentem i używa dużo wulgarnego języka. To z opisów „Phila” gliniarze i reporterzy zorientowali się, że Billy miał więcej niż dziesięć znanych im osobowości. Popełnione drobne przestępstwa. Kręcone brązowe włosy, orzechowe oczy, orli nos.
12. Kevin, 20 lat. Strateg. Drobny przestępca, autor planu obrabowania apteki Graya. Lubi pisać. Zielonooki blondyn.
13. Walter, 22. Australijski. Wyobraża się jako łowca grubej zwierzyny. Doskonale umie nawigować, często używany do wyszukiwania. Powstrzymuje emocje. Ekscentryczny. Nosi wąsy.
14. Kwiecień, 19 lat. Suka. Mówi z bostońskim akcentem. Schwytany przez myśli i plany diabelskiej zemsty na ojczymie Billy'ego. Inni myślą, że jest szalona. Szyje i pomaga w pracach domowych. Ciemne włosy, brązowe oczy.
15. Samuela, 18 lat. Wieczny Żyd. Żyd ortodoksyjny, jedyny wierzący. Lubi rzeźbę i snycerkę. Ciemne kręcone włosy i brązowe oczy, nosi brodę.
16. Ocena, 16 lat. ciężko pracujący. Bez inicjatywy. Nie robi nic, dopóki nie powiedzą mu inni. Wykonuje monotonną pracę. Jeśli nie ma nic do roboty, może po prostu wpatruj się w ścianę. Czasami określany jako „zombi”.
17. Steve, 21 lat. Wieczny zwodziciel. Wyśmiewa ludzi, parodiując ich. Osoba narcystyczna, jedyna ze wszystkich, która nigdy nie rozpoznała diagnozy osobowości mnogiej. Inni często wpadają w kłopoty z powodu jego kpiącej parodii.
18. Zawietrzny, 20 lat. Komik. Dowcipniś, klaun, dowcipniś, przez swoje psikusy reszta wdaje się w bójki i trafiają do „samotnej” celi więziennej. Nie przejmuje się konsekwencjami własnych czynów i życia w ogóle. Ciemnobrązowe włosy, orzechowe oczy.
19. Jason, 13-letni. "Zawór ciśnienia". Jego napady złości i napady, często karalne, służą jako sposób na uwolnienie nagromadzonego napięcia. Nabiera nieprzyjemnych wspomnień, aby inni mogli zapomnieć o tym, co się wydarzyło, powodując tym samym amnezję. Brązowe włosy, orzechowe oczy.
20. Robert (Bobby) 17 lat. Marzyciel. Nieustannie marzy o podróżach i przygodach. Choć marzy o zrobieniu czegoś dla dobra ludzkości, nie ma w tym zakresie ambicji i realnych pomysłów.
21. Sean, 4 lata. Głuchy. Szybko traci przytomność, wielu uważa go za upośledzonego. Brzęczenie, aby poczuć wibracje w głowie.
22. Jaskółka oknówka, 19 lat. Snob. Tani poseur z Nowego Jorku. Lubi kłamać i przechwalać się. Chce mieć bez zarabiania. Szarooki blondyn.
23. Tymoteusz (Timmy) 15 lat. Pracował w kwiaciarni, gdzie spotkał homoseksualistę, który zaczął go nękać, co go przeraziło. Odszedł do swojego świata.
Nauczyciel
24. Nauczyciel, 26 lat. Połączenie wszystkich dwudziestu trzech jaźni w jednej osobie. Nauczył ich tego, co potrafią. Bardzo bystry, wrażliwy, z humorem. Jak sam mówi: „Jestem Billym dwadzieścia trzy w jednym”, a resztę nazywa „stworzonymi przeze mnie androidami”. Nauczyciel ma prawie pełną pamięć, a pojawienie się tej książki było możliwe dzięki jego pojawieniu się i pomocy.
mylące czasy
Rozdział pierwszy
1
W sobotę, 22 października 1977, komendant policji uniwersyteckiej John Kleberg umieścił tereny Ohio State University School of Medicine pod silną strażą. Uzbrojeni policjanci w samochodach i pieszo patrolowali cały kampus, nawet na dachach ustawiono uzbrojony nadzór. Kobietom ostrzegano, aby nie szły same, a kiedy wsiadały do samochodu, zwracały uwagę, czy w pobliżu nie ma mężczyzn.
Między siódmą a ósmą rano, po raz drugi w ciągu ostatnich ośmiu dni, młoda kobieta została porwana na kampusie na muszce. Pierwszym był dwudziestopięcioletni student optometrii, drugi dwudziestoczteroletnia pielęgniarka. Oboje zostali wywiezieni z miasta, zgwałceni, zmuszeni do wypłaty pieniędzy z książeczki czekowej i obrabowani.
W gazetach pojawiły się subiektywne portrety skompilowane przez policję, w odpowiedzi odebrano setki telefonów: ludzie podawali nazwiska, opisywali wygląd przestępcy - i wszystko okazało się bezużyteczne. Nie było żadnych poważnych tropów ani podejrzanych. Wzrosło napięcie w społeczności uniwersyteckiej. Komendantowi policji Klebergowi było coraz trudniej, gdy organizacje studenckie i grupy aktywistów domagały się schwytania człowieka, którego gazety i reporterzy telewizyjni z Ohio zaczęli nazywać „gwałcicielem na kampusie”.
Kleberg wyznaczył na kierownika poszukiwań młodego szefa wydziału śledczego, Eliota Boxerbauma. Ten człowiek, który nazywał siebie liberałem, wstąpił do policji w 1970 roku podczas studiów na Ohio State University po zamknięciu kampusu z powodu niepokojów studenckich. Kiedy Eliot ukończył szkołę w tym samym roku, zaproponowano mu pracę w policji uniwersyteckiej pod warunkiem, że ściął włosy i zgoli wąsy. Obciął włosy, ale nie chciał rozstawać się z wąsami. Ale mimo to go zabrali.
Na podstawie szkiców i opisów opracowanych przez dwie ofiary Boxerbaum i Kleberg wywnioskowali, że zbrodni dokonała ta sama osoba: biały Amerykanin o brązowych włosach, w wieku od dwudziestu trzech do dwudziestu siedmiu lat, ważący od osiemdziesięciu do osiemdziesięciu czterech kilogramów. . Za każdym razem mężczyzna miał na sobie brązową marynarkę, dżinsy i białe tenisówki.
Carrie Dryer, pierwsza ofiara, pamiętała rękawiczki i mały rewolwer. Od czasu do czasu źrenice gwałciciela skakały z boku na bok – Carrie wiedziała, że jest to objaw choroby zwanej oczopląsem. Mężczyzna przykuł ją kajdankami do wewnętrznej klamki drzwi samochodu, zabrał ją z miasta do jakiegoś opuszczonego miejsca i tam zgwałcił. Potem oznajmił: „Jeśli pójdziesz na policję, nie opisuj mojego wyglądu. Jeśli zobaczę coś takiego w gazetach, wyślę kogoś po ciebie. Aby potwierdzić powagę swoich zamiarów, wypisał z jej notatnika kilka nazwisk.
Według Donny West, niskiej pielęgniarki z nadwagą, napastnik miał broń. Na dłoniach zauważyła jakieś plamy oleju, które nie wyglądały jak zwykły brud czy tłuszcz. W pewnym momencie nazwał siebie Philem. Dużo przeklinał i był brudny. Nie widziała przez swoje brązowe okulary przeciwsłoneczne. Zapisał też imiona jej bliskich i zagroził, że jeśli go rozpozna, chłopaki z „bractwa” ukarzą ją lub kogoś bliskiego. Sama Donna, podobnie jak policja, uważała, że przestępca chwalił się przynależnością do jakiejś organizacji terrorystycznej lub mafii.
Kleberg i Boxerbaum byli zdezorientowani tylko jedną istotną różnicą w dwóch otrzymanych opisach. Pierwszy mężczyzna miał gęste i starannie przystrzyżone wąsy. A po drugie - tylko trzydniowy zarost zamiast brody i bez wąsów.
Boxerbaum tylko się uśmiechnął. „Wydaje mi się, że ogolił je między pierwszą a drugą zbrodnią”.
W środę 26 października o godzinie 15:00 detektyw Nikki Miller, szefowa jednostki śledczej ds. przestępstw seksualnych na Centralnym Komisariacie Policji w centrum Columbus, poszła do pracy na swoją drugą zmianę. Właśnie wróciła z dwutygodniowych wakacji w Las Vegas, po których wyglądała i czuła się wypoczęta – opalenizna bardzo pasowała do jej brązowych oczu i złotobrązowych włosów, ściętych drabiną. Detektyw Gramlich, który pracował na pierwszej zmianie, powiedział jej, że zabrał do szpitala uniwersyteckiego młodą kobietę, ofiarę gwałtu. Powiedział swojemu koledze o kilku znanych mu szczegółach, ponieważ to Nikki Miller miała zająć się tą sprawą.
Nie czytaj słów wstępnych, dziękuję, przedmowy na początku książki - od razu otwórz pierwszy rozdział. Wiedza o tym, o czym jest The Mysterious History of Billy Milligan (dawniej The Multiple Minds of Billy Milligan) sprawi, że ta powieść nie będzie traktowana jako fikcja, a raczej będzie czytana jak „notatka szaleńca” w opowiadaniu pisarza, psychiatrów i prawnicy. A słowo kluczowe „tajemniczy” straci wszelkie znaczenie.
Ślady trzech zbrodni rabunku i gwałtu prowadzą policję do domu Billy'ego Milligana, który zupełnie nie rozumie, dlaczego jest aresztowany. W toku śledztwa oraz licznych badań i konsultacji z czołowymi psychiatrami u Milligana zdiagnozowano mnogie zaburzenie osobowości, a wyrok sądu stanowi przymusowe leczenie w celu połączenia wszystkich osobowości w jedną i pomocy oskarżonemu w stawieniu się przed sądem przy zdrowych zmysłach i zdolności odpowiedź za jego czyny.
„Wracając do Aten, dr Caul po raz kolejny dokładnie rozważył wszystko, co zobaczył i usłyszał na tym spotkaniu – i nagle zdał sobie sprawę, że prawie wszyscy tam zgromadzeni, w tym prokurator Yavitch, nie mieli wątpliwości, że Milligan jest osobą wieloosobową. I że jeśli wszystko stanie się tak, jak właśnie omówiono, Milligan będzie pierwszą osobą z taką diagnozą, która zostanie uznana za niewinną tak poważnych przestępstw. I że ta dyskusja była zwiastunem nowego kroku w historii prawoznawstwa i psychiatrii, który nastąpi w najbliższy poniedziałek.
W momencie przeniesienia do szpitala psychiatrycznego, 10 osobowości Milligana było znanych, ale ci, którzy go otaczali, nie byli świadomi reszty, „niepożądani”. Reigen jest słowiańskim strażnikiem nienawiści, który chroni dzieci i kobiety, David jest empatą i strażnikiem bólu, Arthur jest urodzonym w Anglii intelektualistą, naukowcem, organizatorem, Allen jest urodzonym mówcą/negocjatorem, Tommy jest wszechogarniającym -trade, Danny jest przestraszonym chłopcem. I nauczyciel. Wszyscy żyją w głowie Billy'ego, zastępując się nawzajem i komunikując się ze sobą. Zmiana ról jest natychmiastowa: teraz Billy jest leworęczny, potem praworęczny; teraz Amerykanin, raz Anglik, raz Jugosłowianka; albo przestraszony dzieciak, albo przestępca uzależniony od narkotyków. Kim on jest, William Stanley Milligan, człowiek z rzadką chorobą czy genialny aktor?
„A potem był po drugiej stronie.
Milligan splótł ręce, potem wyciągnął je przed siebie i spojrzał. Teraz zrozumiał, dlaczego wcześniej nie osiągnął pełnej fuzji. Nie wiedział o wszystkich. A teraz powrócili do niego wszyscy ludzie, których stworzył, a także wszystkie ich działania, myśli i wspomnienia – od wczesnego dzieciństwa do współczesności. Zarówno sukces, jak i niepowodzenie są niepożądanymi, które Artur próbował kontrolować, a następnie ukrywać ich istnienie, ale na próżno. Teraz Billy wiedział wszystko o swoim życiu: wszystkie absurdy, wszystkie tragedie, wszystkie pozostałe niewyjaśnione zbrodnie. A także to, że gdy o czymś pomyśli, przypomni sobie, opowiada pisarz, pozostałe dwadzieścia trzy osoby też to usłyszą i poznają historię swojego życia. Potem nie będzie już amnezji i wszystkie będą inne. I to było smutne. To tak, jakby coś zgubił”.
Autor około jednej trzeciej książki po prostu ujmuje i podaje fakty głośnej sprawy Billy'ego Milligana, przerabiając je i nadając im literacką formę, ale nie było miejsca na fantazję. Twórczość i fikcja stały się bardziej dostępne na poziomie wspomnień z dzieciństwa Billy'ego.
W każdej z sytuacji, które traumatyzowały psychikę, istniały inne osobowości. Słoik ciasteczek pękł, strach przed karą - Sean, głuchy niewinny chłopak, nie słyszy krzyków matki i ojczyma, wchodzi na arenę (w miejscu). A trzyletnia „Kristin była dzieckiem, którego postawiono w kącie”. Ogólnie cała historia pochodzi z dzieciństwa. Przemoc domowa oraz wewnętrzna głuchota i ślepota matki na cierpienie jej dzieci stały się przyczyną upadku osobowości Milligana.
„W tym momencie raport dr Hardinga mówi: „Według pacjenta… on sam doświadczył sadystycznego i seksualnego wykorzystywania, w tym penetracji analnej. Według jego zeznań zaczęła się ona w wieku ośmiu lub dziewięciu lat i trwała około roku, zwykle na farmie, gdzie był sam ze swoim ojczymem. Ponadto bał się, że jego przybrany ojciec go zabije, ponieważ zagroził, że „pochowa go w stodole i powie matce, że uciekł”.
...i w tym momencie jego świadomość, emocje i dusza podzieliły się na dwadzieścia cztery części.
Powieść nie jest tylko „o sprawie Billy'ego Milligana”, wywołując dyskusje na temat wiary lub niewiary: czy jest przestępcą, czy ofiarą. Dostaliśmy wgląd w nieznane i niezbadane, wykraczające poza znane fakty dotyczące ludzkich możliwości. I trącają nosy, pokazując, jak niedojrzałe i niedoskonałe jest społeczeństwo.
Świat bez bólu to świat bez uczuć... ale świat bez uczuć to świat bez bólu.
„Zaczął już wierzyć, że wszystkie te osobowości – Mistrz zgodził się, że to określenie jest lepsze niż „ludzie” – są częścią jego samego. I nagle, po raz pierwszy i bez zmiany, poczuł się jak oni. Więc to jest prawdziwa fuzja. Stał się wspólnym mianownikiem wszystkich dwudziestu czterech osobowości, a to uczyniło z niego nie Robin Hooda czy Supermana, ale zupełnie zwyczajnego złego, nerwowego, inteligentnego i utalentowanego manipulatora.
Jako fenomen literacki polecam książkę, osobowość Milligana i jego historia są atrakcyjne, ale wartość artystyczna takiej literatury jest dla mnie osobiście bardzo wątpliwa. Niedawno po rosyjsku ukazała się nowa książka Daniela Keyesa „Piąta Sally”, a jednocześnie wznowiono jego kultową powieść „Kwiaty dla Algernona”, która zniknęła z lady. „The Fifth Sally” została napisana dwa lata przed „The Mystery of Billy Milligan”, inicjując temat rozłamu wielu osobowości.
Bieżąca strona: 1 (łącznie książka ma 33 strony) [dostępny fragment z lektury: 22 strony]
Daniel Keyes
Tajemniczy przypadek Billy'ego Milligana
Dedykowany wszystkim, którzy ucierpieli w dzieciństwie, szczególnie tym, którzy po tym zmuszeni są do ukrywania się...
UMYSŁY BILLY MILLIGANA
Copyright © 1981 Daniel Keyes
© Fedorova Yu., tłumaczenie na rosyjski, 2014
© Wydanie w języku rosyjskim, projekt. Wydawnictwo Eksmo Sp. z oo, 2014
© Elektroniczna wersja książki przygotowana przez LitRes, 2014
Dzięki
Oprócz setek spotkań i rozmów z samym Williamem Stanleyem Milliganem książka ta opiera się na rozmowach z 62 osobami, z którymi krzyżował się jego życiowe drogi. I choć wielu pojawia się w historii pod własnymi nazwiskami, to chciałbym im szczególnie podziękować za pomoc.
Dziękuję też wszystkim wymienionym poniżej – te osoby bardzo mi pomogły w śledztwie, dzięki nim narodził się pomysł, ta książka została napisana i wydana.
Są to dr David Kohl, dyrektor Centrum Zdrowia Psychicznego Miasta Ateny, dr George Harding Jr., dyrektor szpitala Harding, dr Cornelia Wilbur, obrońcy publiczni Gary Schweikart i Judy Stevenson, adwokaci L. Alan Goldsberry i Steve Thompson, Dorothy Moore i Del Moore, matka i obecny ojczym Milligana, Cathy Morrison, siostra Milligana, a także bliska przyjaciółka Milligana, Mary.
Ponadto dziękuję personelowi następujących instytucji: Centrum Zdrowia Psychicznego w Atenach, Szpital Harding (zwłaszcza Ellie Jones z Spraw Publicznych), Wydział Policji Stanowej Ohio, Biuro Prokuratora Stanowego Ohio, Wydział Policji Columbus, Wydział Policji Lancaster.
Pragnę również wyrazić wdzięczność i szacunek dwóm ofiarom gwałtu z Uniwersytetu Stanowego Ohio (które występują w książce pod pseudonimami Carrie Dryer i Donna West) za wyrażenie zgody na przedstawienie szczegółowego opisu tego, jak postrzegają te wydarzenia.
Chciałbym podziękować mojemu agentowi i prawnikowi Donaldowi Engelowi za zaufanie i wsparcie w rozpoczęciu tego projektu oraz mojemu redaktorowi Peterowi Gethersowi, którego nieugaszony entuzjazm i krytyczne oko pomogły mi uporządkować zebrany materiał.
Wielu zgodziło się mi pomóc, ale byli też tacy, którzy woleli ze mną nie rozmawiać, więc chciałbym wyjaśnić, skąd zdobyłem niektóre informacje.
Komentarze, cytaty, refleksje i pomysły dr Harolda T. Browna z Fairfield Mental Hospital, który leczył Milligana, gdy miał piętnaście lat, zostały zebrane z jego dokumentacji medycznej. Sam Milligan doskonale pamiętał spotkania z Dorothy Turner i dr Stellą Carolyn z Southwestern Mental Health Center, które jako pierwsze zidentyfikowały i zdiagnozowały u niego rozdwojenie jaźni. Opisy uzupełniają oświadczenia złożone przez niego pod przysięgą, a także zeznania innych psychiatrów i prawników, z którymi się wówczas kontaktowali.
Chalmer Milligan, przybrany ojciec Williama (który został zidentyfikowany w procesie, a także w mediach jako „ojczym”), odmówił omówienia zarówno zarzutów przeciwko niemu, jak i mojej oferty opowiedzenia jego własnej wersji wydarzeń. Pisał do gazet i magazynów, udzielał wywiadów, w których zaprzeczał twierdzeniom Williama, że rzekomo „groził, torturował, gwałcił” swojego pasierba. Dlatego domniemane zachowanie Chalmera Milligana zostało zrekonstruowane z akt sądowych, popartych oświadczeniami krewnych i sąsiadów oraz z zarejestrowanych wywiadów z jego córką Chellą, adoptowaną córką Kathy, adoptowanym synem Jimem, jego byłą żoną Dorothy i , oczywiście z samym Williamem Milliganem.
Szczególne wyrazy uznania i podziękowania należą się moim córkom Hilary i Leslie za pomoc i zrozumienie w trudnych dniach zebrania tego materiału oraz mojej żonie Aurei, która poza zwykłym montażem wysłuchała i zorganizowała kilkaset godzin nagranych wywiadów, co pozwoliło mi na szybkie nawigowanie po nich i, w razie potrzeby, dwukrotne sprawdzenie informacji. Bez jej pomocy i entuzjazmu książka zajęłaby wiele lat.
Przedmowa
Książka jest faktycznym opisem życia Williama Stanleya Milligana do dnia dzisiejszego. Po raz pierwszy w historii USA mężczyzna ten został uznany za niewinnego popełnienia poważnych przestępstw ze względu na obecność choroby psychicznej, a mianowicie mnogiego zaburzenia osobowości.
W przeciwieństwie do innych przypadków, w których pacjentów z dysocjacyjnym zaburzeniem osobowości opisywano w psychiatrii i fikcji, których anonimowość od samego początku zapewniały fikcyjne nazwiska, Milligan od momentu aresztowania i postawienia w stan oskarżenia stał się powszechnie znaną postacią kontrowersyjną. Jego portrety drukowano na okładkach gazet i czasopism. Wyniki jego badania psychiatrycznego zostały ogłoszone w wieczornych wiadomościach telewizyjnych i gazetach na całym świecie. Ponadto Milligan stał się pierwszą osobą z taką diagnozą, która była ściśle monitorowana przez całą dobę w warunkach szpitalnych, a wyniki, które mówią o osobowości mnogiej, zostały potwierdzone pod przysięgą przez czterech psychiatrów i psychologa.
Po raz pierwszy spotkałem dwudziestotrzyletniego Milligana w Centrum Zdrowia Psychicznego w Athens, Ohio, wkrótce po tym, jak został tam wysłany na mocy nakazu sądowego. Kiedy zwrócił się do mnie z prośbą o opowiedzenie o swoim życiu, odpowiedziałem, że moja decyzja będzie zależeć od tego, czy ma coś do dodania do licznych doniesień medialnych. Billy zapewnił mnie, że najważniejsze tajemnice zamieszkujących go osobowości są nadal nikomu nieznane, nawet pracującym z nim prawnikom i psychiatrom. Milligan chciał wyjaśnić światu istotę swojej choroby. Podchodziłem do tego sceptycznie, ale jednocześnie byłem zainteresowany.
Moja ciekawość wzrosła jeszcze kilka dni po naszym spotkaniu, dzięki ostatniemu akapitowi artykułu w Newsweeku zatytułowanego „Dziesięć twarzy Billy'ego”:
„Jednak niektóre pytania pozostały bez odpowiedzi: gdzie Tommy (jedna z jego osobowości) nauczył się sztuki ucieczki, która mogłaby rywalizować z samym Houdinim? Dlaczego w rozmowach z ofiarami gwałtu nazywał siebie „partyzantem” i „gangsterem”? Według lekarzy Milligan może mieć inne osobowości, o których jeszcze nie mamy pojęcia, a być może niektórzy z nich popełnili zbrodnie, które nie zostały jeszcze rozwiązane.
Rozmawiając z nim sam na sam w godzinach wizyt w klinice psychiatrycznej, zauważyłem, że Billy, jak wszyscy nazywali go w tym czasie, bardzo różnił się od zrównoważonego młodego człowieka, z którym rozmawiałem podczas naszego pierwszego spotkania. Podczas rozmowy Billy jąkał się, nerwowo szarpiąc kolanami. Jego wspomnienia były skąpe, przerywane długimi przerwami amnezji. Udało mu się tylko wypowiedzieć kilka ogólnych słów o tych epizodach z przeszłości, o których przynajmniej coś pamiętał - niejasno, bez szczegółów, a podczas opowieści o bolesnych sytuacjach jego głos drżał. Po daremnych próbach wyciągnięcia z niego czegoś, byłem gotów się poddać.
Ale pewnego dnia stało się coś dziwnego. Billy Milligan w pełni zintegrowany po raz pierwszy, a przede mną była inna osoba, fuzja wszystkich jego osobowości. Połączony Milligan wyraźnie i prawie całkowicie pamiętał wszystkie swoje osobowości od momentu ich pojawienia się - wszystkie myśli, działania, relacje, ciężkie doświadczenia i zabawne przygody.
Mówię to od razu, aby czytelnik zrozumiał, jak nagrywałem przeszłe wydarzenia, uczucia i intymne rozmowy Milligana. Cały materiał do książki pochodzi z momentów integracji Billy'ego, jego osobowości i sześćdziesięciu dwóch osób, z którymi miał do czynienia na różnych etapach jego życia. Wydarzenia i dialogi są odtwarzane z pamięci Milligana. Sesje terapeutyczne nagrywano z taśm wideo. Sam niczego nie wymyśliłem.
Kiedy zacząłem pisać, jednym z wielkich problemów była chronologia. Milligan często „wypadał z czasu” od dzieciństwa, rzadko spoglądał na zegarki czy kalendarze, często musiał niezręcznie przyznać, że nie wiedział jaki to dzień tygodnia czy nawet miesiąca. W końcu udało mi się odtworzyć sekwencję zdarzeń z rachunków, rachunków, raportów ubezpieczeniowych, ksiąg szkolnych i zawodowych oraz wielu innych dokumentów dostarczonych mi przez jego matkę, siostrę, pracodawców, prawników i lekarzy. Milligan rzadko datował swoją korespondencję, ale jego była dziewczyna otrzymała setki jego listów w ciągu dwóch lat pobytu w więzieniu, a na kopertach były cyfry.
W trakcie naszej pracy Milligan i ja ustaliliśmy dwie podstawowe zasady.
Po pierwsze, wszystkie osoby, miejsca i organizacje są wyświetlane pod prawdziwymi nazwiskami, z wyjątkiem trzech grup osób, które musiały być chronione pseudonimami: są to inni pacjenci szpitali psychiatrycznych; przestępcy, z którymi Milligan pozostawał w związkach zarówno jako nastolatek, jak i dorosły, przeciwko którym jeszcze nie postawiono zarzutów i z którymi nie mogłem osobiście przeprowadzić wywiadu; i trzy ofiary gwałtu z Ohio State University, w tym dwie, które zgodziły się ze mną porozmawiać.
Po drugie, aby zagwarantować Milliganowi, że nie zostaną mu postawione żadne nowe zarzuty, w przypadku gdyby którakolwiek z jego osobowości pamiętała zbrodnie, które można by mu jeszcze przypisać, dał mi prawo do „swobód poetyckich” w opisywaniu tych wydarzeń. Z drugiej strony, te przestępstwa, za które Milligan został już skazany, zawierają szczegóły, o których nikt wcześniej nie wiedział.
Większość ludzi, z którymi Billy Milligan spotkał, pracował, a nawet padł ofiarą, ostatecznie zaakceptowała diagnozę osobowości wielorakiej. Wielu przypomniało sobie niektóre z jego działań lub słów, które zmusiły go do przyznania: „Najwyraźniej nie udawał”. Ale inni nadal uważają go za oszusta, genialnego oszusta, który ogłosił swoje szaleństwo tylko po to, by uniknąć więzienia. Starałem się rozmawiać z jak największą liczbą przedstawicieli obu grup – ze wszystkimi, którzy tylko się na to zgodzili. Powiedzieli mi, co myślą i dlaczego.
Ja też sceptycznie podchodziłem do jego diagnozy. Prawie codziennie skłaniałem się do jednego punktu widzenia, a potem do przeciwnego. Ale pracowałem nad tą książką z Milliganem przez dwa lata, a moje wątpliwości co do jego wspomnień o jego własnych działaniach i doświadczeniach, które wydawały się po prostu niewiarygodne, zostały zastąpione mocną pewnością, ponieważ moje śledztwo potwierdziło ich dokładność.
Ale te kontrowersje wciąż zajmują gazety Ohio. Widać to na przykład w artykule opublikowanym w Dayton Daily News 2 stycznia 1981 roku, trzy miesiące po popełnieniu ostatniego przestępstwa:
„OSZUSTWO CZY OFIARY?
W każdym razie rzucimy światło na sprawę Milligana.
Joe Fenley
William Stanley Milligan jest niezdrowym mężczyzną prowadzącym niezdrowe życie.
Jest albo oszustem, który oszukał opinię publiczną i uszło mu na sucho straszne zbrodnie, albo prawdziwą ofiarą takiej choroby, jak rozdwojenie jaźni. W każdym razie wszystko jest złe ...
I tylko czas pokaże, czy Milligan opuścił cały świat na mrozie, czy stał się jedną z jego najbardziej nieszczęśliwych ofiar ... ”
Być może nadszedł ten czas.
Ateny, Ohio
Zarezerwuj jeden
Wewnętrzni ludzie
Dziesięć
Podczas procesu tylko te tożsamości były znane psychiatrom, prawnikom, policji i reporterom.
1. William Stanley Milligan („Billy”) 26 lat. Pierwotna osobowość lub rdzeń, który później został nazwany „odłączonym Billym” lub „Billy-R”. Nie skończył szkoły. 183 cm, 86 kg 1
W książce amerykański system miar został przetłumaczony na metrykę. - Uwaga tutaj i poniżej. tłumacz.
Niebieskie oczy, brązowe włosy.
2. Artur, 22. Anglik. Racjonalny, niewrażliwy, mówi z brytyjskim akcentem. Fizyki i chemii uczyłem się z książek. Biegle czyta i pisze po arabsku. Mocno wyznaje konserwatywne poglądy i uważa się za kapitalistę, a jednocześnie wyraźnego ateistę. Pierwszy odkrył istnienie pozostałych, przejmuje nad nimi władzę w bezpiecznych sytuacjach, decyduje, która z „rodziny” pójdzie w to miejsce i przejmie świadomość. Nosić okulary.
3. Reigen Vadaskovinich, 23 lata. „Strażnik nienawiści”, który wyraża się również w jego imieniu: pochodzi z połączenia słów „Rage” i „znowu” 2
„Wściekłość” i „znowu” ( język angielski.).
Jugosłowiański, mówi po angielsku z wyczuwalnym słowiańskim akcentem, czyta, pisze i mówi po serbsko-chorwacku. Specjalista od broni i amunicji, doskonały w karate, niesamowicie silny, bo potrafi kontrolować skoki adrenaliny. Komunista i ateista. Jego obowiązkiem jest ochrona rodziny, jak również wszystkich kobiet i dzieci w ogóle. Przejmuje władzę nad umysłem w niebezpiecznych sytuacjach. Porozumiewany z bandytami i narkomanami, przyznaje się do popełniania przestępstw, czasem brutalnych. Waży 95 kg, ma ogromne ramiona, czarne włosy i długie wiszące wąsy. Colorblind, rysuje czarno-białe szkice.
4. Allen, 18 lat. Oszust, manipulator. Zwykle wchodzi w interakcje z nieznajomymi. Agnostyk, wyznaje maksymę „Wszystko musimy czerpać z tego życia”. Gra na perkusji, rysuje portrety, jest jedyną osobą, która pali papierosy. Bliski związek z matką Billy'ego. Jak William, ale waży mniej (75 kg). Rozstanie na prawo, jedyny praworęczny.
5. Tommy, 16 lat. Opanuje sztukę wyzwolenia z niewoli. Często mylony z Allenem, jest na ogół aspołeczny i wrogi. Gra na saksofonie, maluje pejzaże, jest specjalistą od elektroniki. Ciemnobrązowe włosy, orzechowe oczy.
6. Danny, 14 lat. Zastraszony. Strach przed ludźmi, zwłaszcza mężczyznami. Został zmuszony do wykopania własnego grobu i pochowany żywcem, więc maluje tylko pejzaże. Blond włosy do ramion, niebieskie oczy, krótkie, cienkie.
7. Dawid, 8 lat. Strażnik bólu lub empata. Znosi cały ból i cierpienie innych. Bardzo wrażliwy i chłonny, ale szybko traci przytomność. Przez większość czasu nic nie rozumie. Ciemnobrązowe włosy z nutą czerwonych, niebieskie oczy, drobne.
8. Krystyna, 3 lata. Tak zwane „dziecko postawione w kącie”, bo w dzieciństwie to ona stała w kącie. Inteligentna mała Angielka potrafi czytać i drukować, ale ma dysleksję. Lubi rysować jasne kwiaty i motyle. Niebieskie oczy i blond włosy do ramion.
9. Krzysztof, 13-letni. Brat Krystyna. Mówi z brytyjskim akcentem. Posłuszne dziecko, ale niespokojne. Gra na harmonijce ustnej. Jej włosy są blond, jak u Christine, ale grzywka nie jest tak długa.
10. Adalana, 19 lat. lesbijka Nieśmiały i samotny, zamknięty w sobie, pisze wiersze, gotuje i prowadzi dom dla wszystkich innych. Długie, rzadkie czarne włosy, brązowe oczy z oczopląsem, opisując ją, mówią o „ruchliwych oczach”.
Niechciane Osobowości
Osoby te były represjonowane przez Artura jako posiadające niepożądane cechy. Po raz pierwszy odkryta przez dr Davida Kohla z Centrum Zdrowia Psychicznego w Atenach.
11. Philip, 20 lat. Bandyta. Z Nowego Jorku mówi z mocnym brooklyńskim akcentem i używa dużo wulgarnego języka. To z opisów „Phila” gliniarze i reporterzy zorientowali się, że Billy miał więcej niż dziesięć znanych im osobowości. Popełnione drobne przestępstwa. Kręcone brązowe włosy, orzechowe oczy, orli nos.
12. Kevin, 20 lat. Strateg. Drobny przestępca, autor planu obrabowania apteki Graya. Lubi pisać. Zielonooki blondyn.
13. Walter, 22. Australijski. Wyobraża się jako łowca grubej zwierzyny. Doskonale umie nawigować, często używany do wyszukiwania. Powstrzymuje emocje. Ekscentryczny. Nosi wąsy.
14. Kwiecień, 19 lat. Suka. Mówi z bostońskim akcentem. Schwytany przez myśli i plany diabelskiej zemsty na ojczymie Billy'ego. Inni myślą, że jest szalona. Szyje i pomaga w pracach domowych. Ciemne włosy, brązowe oczy.
15. Samuela, 18 lat. Wieczny Żyd. Żyd ortodoksyjny, jedyny wierzący. Lubi rzeźbę i snycerkę. Ciemne kręcone włosy i brązowe oczy, nosi brodę.
16. Ocena, 16 lat. ciężko pracujący. Bez inicjatywy. Nie robi nic, dopóki nie powiedzą mu inni. Wykonuje monotonną pracę. Jeśli nie ma nic do roboty, może po prostu wpatruj się w ścianę. Czasami określany jako „zombi”.
17. Steve, 21 lat. Wieczny zwodziciel. Wyśmiewa ludzi, parodiując ich. Osoba narcystyczna, jedyna ze wszystkich, która nigdy nie rozpoznała diagnozy osobowości mnogiej. Inni często wpadają w kłopoty z powodu jego kpiącej parodii.
18. Zawietrzny, 20 lat. Komik. Dowcipniś, klaun, dowcipniś, przez swoje psikusy reszta wdaje się w bójki i trafiają do „samotnej” celi więziennej. Nie przejmuje się konsekwencjami własnych czynów i życia w ogóle. Ciemnobrązowe włosy, orzechowe oczy.
19. Jason, 13-letni. "Zawór ciśnienia". Jego napady złości i napady, często karalne, służą jako sposób na uwolnienie nagromadzonego napięcia. Nabiera nieprzyjemnych wspomnień, aby inni mogli zapomnieć o tym, co się wydarzyło, powodując tym samym amnezję. Brązowe włosy, orzechowe oczy.
20. Robert (Bobby) 17 lat. Marzyciel. Nieustannie marzy o podróżach i przygodach. Choć marzy o zrobieniu czegoś dla dobra ludzkości, nie ma w tym zakresie ambicji i realnych pomysłów.
21. Sean, 4 lata. Głuchy. Szybko traci przytomność, wielu uważa go za upośledzonego. Brzęczenie, aby poczuć wibracje w głowie.
22. Jaskółka oknówka, 19 lat. Snob. Tani poseur z Nowego Jorku. Lubi kłamać i przechwalać się. Chce mieć bez zarabiania. Szarooki blondyn.
23. Tymoteusz (Timmy) 15 lat. Pracował w kwiaciarni, gdzie spotkał homoseksualistę, który zaczął go nękać, co go przeraziło. Odszedł do swojego świata.
Nauczyciel
24. Nauczyciel, 26 lat. Połączenie wszystkich dwudziestu trzech jaźni w jednej osobie. Nauczył ich tego, co potrafią. Bardzo bystry, wrażliwy, z humorem. Jak sam mówi: „Jestem Billym dwadzieścia trzy w jednym”, a resztę nazywa „stworzonymi przeze mnie androidami”. Nauczyciel ma prawie pełną pamięć, a pojawienie się tej książki było możliwe dzięki jego pojawieniu się i pomocy.
mylące czasy
Rozdział pierwszy
1W sobotę, 22 października 1977, komendant policji uniwersyteckiej John Kleberg umieścił tereny Ohio State University School of Medicine pod silną strażą. Uzbrojeni policjanci w samochodach i pieszo patrolowali cały kampus, nawet na dachach ustawiono uzbrojony nadzór. Kobietom ostrzegano, aby nie szły same, a kiedy wsiadały do samochodu, zwracały uwagę, czy w pobliżu nie ma mężczyzn.
Między siódmą a ósmą rano, po raz drugi w ciągu ostatnich ośmiu dni, młoda kobieta została porwana na kampusie na muszce. Pierwszym był dwudziestopięcioletni student optometrii, drugi dwudziestoczteroletnia pielęgniarka. Oboje zostali wywiezieni z miasta, zgwałceni, zmuszeni do wypłaty pieniędzy z książeczki czekowej i obrabowani.
W gazetach pojawiły się subiektywne portrety skompilowane przez policję, w odpowiedzi odebrano setki telefonów: ludzie podawali nazwiska, opisywali wygląd przestępcy - i wszystko okazało się bezużyteczne. Nie było żadnych poważnych tropów ani podejrzanych. Wzrosło napięcie w społeczności uniwersyteckiej. Komendantowi policji Klebergowi było coraz trudniej, gdy organizacje studenckie i grupy aktywistów domagały się schwytania człowieka, którego gazety i reporterzy telewizyjni z Ohio zaczęli nazywać „gwałcicielem na kampusie”.
Kleberg wyznaczył na kierownika poszukiwań młodego szefa wydziału śledczego, Eliota Boxerbauma. Ten człowiek, który nazywał siebie liberałem, wstąpił do policji w 1970 roku podczas studiów na Ohio State University po zamknięciu kampusu z powodu niepokojów studenckich. Kiedy Eliot ukończył szkołę w tym samym roku, zaproponowano mu pracę w policji uniwersyteckiej pod warunkiem, że ściął włosy i zgoli wąsy. Obciął włosy, ale nie chciał rozstawać się z wąsami. Ale mimo to go zabrali.
Na podstawie szkiców i opisów opracowanych przez dwie ofiary Boxerbaum i Kleberg wywnioskowali, że zbrodni dokonała ta sama osoba: biały Amerykanin o brązowych włosach, w wieku od dwudziestu trzech do dwudziestu siedmiu lat, ważący od osiemdziesięciu do osiemdziesięciu czterech kilogramów. . Za każdym razem mężczyzna miał na sobie brązową marynarkę, dżinsy i białe tenisówki.
Carrie Dryer, pierwsza ofiara, pamiętała rękawiczki i mały rewolwer. Od czasu do czasu źrenice gwałciciela skakały z boku na bok – Carrie wiedziała, że jest to objaw choroby zwanej oczopląsem. Mężczyzna przykuł ją kajdankami do wewnętrznej klamki drzwi samochodu, zabrał ją z miasta do jakiegoś opuszczonego miejsca i tam zgwałcił. Potem oznajmił: „Jeśli pójdziesz na policję, nie opisuj mojego wyglądu. Jeśli zobaczę coś takiego w gazetach, wyślę kogoś po ciebie. Aby potwierdzić powagę swoich zamiarów, wypisał z jej notatnika kilka nazwisk.
Według Donny West, niskiej pielęgniarki z nadwagą, napastnik miał broń. Na dłoniach zauważyła jakieś plamy oleju, które nie wyglądały jak zwykły brud czy tłuszcz. W pewnym momencie nazwał siebie Philem. Dużo przeklinał i był brudny. Nie widziała przez swoje brązowe okulary przeciwsłoneczne. Zapisał też imiona jej bliskich i zagroził, że jeśli go rozpozna, chłopaki z „bractwa” ukarzą ją lub kogoś bliskiego. Sama Donna, podobnie jak policja, uważała, że przestępca chwalił się przynależnością do jakiejś organizacji terrorystycznej lub mafii.
Kleberg i Boxerbaum byli zdezorientowani tylko jedną istotną różnicą w dwóch otrzymanych opisach. Pierwszy mężczyzna miał gęste i starannie przystrzyżone wąsy. A po drugie - tylko trzydniowy zarost zamiast brody i bez wąsów.
Boxerbaum tylko się uśmiechnął. „Wydaje mi się, że ogolił je między pierwszą a drugą zbrodnią”.
W środę 26 października o godzinie 15:00 detektyw Nikki Miller, szefowa jednostki śledczej ds. przestępstw seksualnych na Centralnym Komisariacie Policji w centrum Columbus, poszła do pracy na swoją drugą zmianę. Właśnie wróciła z dwutygodniowych wakacji w Las Vegas, po których wyglądała i czuła się wypoczęta – opalenizna bardzo pasowała do jej brązowych oczu i złotobrązowych włosów, ściętych drabiną. Detektyw Gramlich, który pracował na pierwszej zmianie, powiedział jej, że zabrał do szpitala uniwersyteckiego młodą kobietę, ofiarę gwałtu. Powiedział swojemu koledze o kilku znanych mu szczegółach, ponieważ to Nikki Miller miała zająć się tą sprawą.
Polly Newton, dwudziestojednoletnia studentka Uniwersytetu Stanowego Ohio, została porwana tego samego dnia około 8:00 poza swoim mieszkaniem niedaleko kampusu. Właśnie zaparkowała niebieską Corvette swojego chłopaka, kiedy natychmiast została odepchnięta i kazano jej wyjechać z miasta i zatrzymać się w opustoszałym miejscu, po czym została zgwałcona. Następnie napastnik zmusił ją do powrotu do Kolumba, spieniężenia dwóch czeków i odwiezienia go z powrotem do kampusu. Potem kazał mi zrealizować kolejny czek, a później anulować płatność i zatrzymać pieniądze.
Podczas wakacji Nikki Miller nie czytała nic o „kampusowym gwałcicielu” ani nie widziała publikowanych subiektywnych portretów. Detektywi z pierwszej zmiany przedstawili jej szczegóły.
„Cechy tego przestępstwa”, napisał Miller w raporcie, „są podobne do dwóch pozostałych porwań i gwałtów […], którymi zajmuje się policja z Ohio State University, ponieważ podlegają one jej jurysdykcji”.
Nikki Miller i jej partner, oficer A.J. Bessel, udali się do szpitala uniwersyteckiego, aby porozmawiać z Polly Newton, dziewczyną o złotobrązowych włosach.
Według Polly porywacz powiedział jej, że jest „pogodą” 3
„Pogodom”(„Forecasters”) to lewicowa organizacja bojowników, która działała w Stanach Zjednoczonych od 1969 do 1977 roku. Powstała z radykalnego skrzydła Studentów na rzecz Demokratycznego Społeczeństwa, które sprzeciwiało się wojnie w Wietnamie.
Ale oprócz tego ma też „innego mnie” – biznesmena, który jeździ Maserati. Po tym, jak Polly została wypuszczona ze szpitala, zgodziła się udać z Millerem i Besselem w poszukiwaniu miejsca, do którego przestępca zmusił ją do pójścia. Jednak po zmroku Polly była zdezorientowana i zgodziła się spróbować ponownie następnego ranka.
Zespół, który udał się na miejsce zbrodni, pobrał odciski palców z jej samochodu. Znaleziono trzy częściowe odciski, ale to wystarczyło do późniejszego porównania z odciskami podejrzanych.
Miller i Bessel zabrali Polly do biura detektywa, aby porozmawiać z artystą w sprawie subiektywnego portretu. Miller następnie poprosił dziewczynę, aby obejrzała zdjęcia białych przestępców, którzy dopuścili się gwałtu. Studiowała trzy albumy z portretami, po sto sztuk w każdym, ale bez skutku. Polly zrezygnowała z tej czynności dopiero o dziesiątej wieczorem, wyczerpana siedmioma godzinami prób pomocy w śledztwie.
Następnego ranka o dziesiątej piętnaście detektywi z porannej zmiany Wydziału ds. Przestępczości Seksualnej zabrali Polly Newton i pojechali do hrabstwa Delaware. W świetle dnia udało jej się trafić na miejsce zbrodni, gdzie na brzegu stawu znaleziono łuskę z dziewięciomilimetrowej kuli. Dziewczyna powiedziała detektywom, że w tym miejscu jej porywacz strzelał do butelek po piwie, które sam wrzucał do wody.
Zanim wrócili do biura, Nikki Miller właśnie dotarła do pracy. Posadziła Polly w małym pokoju naprzeciw biurka recepcjonistki i przyniosła jej kolejny album z portretami kryminalnymi. Zostawiając Polly samą, zamknęła drzwi.
Kilka minut później Eliot Boxerbaum przyprowadził do biura detektywa Donnę West, drugą ofiarę. Chciał, żeby też spojrzała na zdjęcia. Ona i komendant policji Kleberg postanowili zatrzymać ucznia w rezerwie do identyfikacji „na żywo” na wypadek, gdyby sąd nie uznał dowodu tożsamości ze zdjęciem.
Nikki Miller posadziła Donnę West przy stole w korytarzu niedaleko szafy i przyniosła jej trzy albumy ze zdjęciami. „Mój Boże”, zastanawiała się dziewczyna, „jest tylu gwałcicieli chodzących po ulicach?” Podczas gdy Donna przyglądała się im jeden po drugim, Boxerbaum i Miller czekali w pobliżu. Donna przewróciła album z niezadowoleniem. Rozpoznała jedną twarz, ale to nie był mężczyzna, który ją zgwałcił, ale były kolega z klasy, którego niedawno widziała na ulicy. Na odwrocie przeczytała, że facet został aresztowany za nieprzyzwoite ujawnienie. – Bóg wie, do czego zdolni są ludzie – mruknęła.
Mniej więcej w połowie albumu Donna zdecydowała się na portret ładnego młodego mężczyzny z bokobrodami i tępym, ale nieruchomym spojrzeniem. Potem podskoczyła tak, że krzesło prawie się przewróciło. „To on! On! Dokładnie tak!
Miller poprosił Donnę o wpisanie swojego imienia i nazwiska na odwrocie fotografii, a następnie, korzystając z numeru identyfikacyjnego, znalazła jego akta i napisała nazwisko podejrzanego: „William S. Milligan”. Okazało się, że to stary portret.
Nikki następnie dołączyła to zdjęcie pod koniec albumu, którego Polly Newton jeszcze nie oglądała. Potem on i Boxerbaum, detektyw nazwiskiem Brush, i oficer Bessel udali się do pokoju dziewczynki.
Według Nikki Miller Polly musiała się domyślić, że czekają, aż zidentyfikuje jeden z portretów z tego albumu. Dziewczyna powoli kartkowała strony ze zdjęciami, a gdzieś w połowie albumu Miller zauważyła, że jest bardzo spięta. Jeśli Polly wskaże ten sam portret, zostanie zidentyfikowany „gwałciciel z kampusu”.
Polly zatrzymała się na zdjęciu Milligana, ale wkrótce zaczęła przewijać dalej. Miller poczuła, jak zaciska się jej ramiona i ramiona. Po chwili Polly wróciła do bokobrodego młodzieńca. „Wygląda bardzo podobnie” – powiedziała. – Ale nie jestem do końca pewien.
Boxerbaum miał również wątpliwości, czy wydać nakaz aresztowania Milligana. Donna West nie miała wątpliwości co do jej zeznań, ale było to zdjęcie sprzed trzech lat. Śledczy chciał poczekać na wyniki badania daktyloskopijnego. Detektyw Brush zszedł na dół do Biura Identyfikacji Przestępczości, aby dopasować odciski palców Milligana do tych znalezionych na samochodzie Polly.
To opóźnienie rozgniewało Nikki Miller. Wydawało jej się, że dowody przeciwko temu mężczyźnie są dość mocne i chciała go zatrzymać. Ale ponieważ ofiara, Polly Newton, wątpiła w jej zeznanie, pozostało tylko czekać. Raport dotarł dwie godziny później. Odciski prawego palca wskazującego i serdecznego, a także dłoni znalezione na szybie po stronie pasażera Corvette należały do Milligana. Kompletny mecz. To wystarczy na sąd.
Ale Boxerbaum i Kleberg wciąż się wahali. Brakowało im pełnego zaufania do zatrzymania podejrzanego, więc wezwali niezależnego eksperta, aby porównać odciski.
Ponieważ odciski palców Milligana pasowały do tych z okna samochodu ofiary, Nikki Miller postanowiła natychmiast wnieść sprawę o porwanie, napad i gwałt. Zdobądź nakaz aresztowania, zatrzymaj podejrzanego i zabierz go na posterunek, po czym Polly może zidentyfikować go na żywo.
Boxerbaum był zdania swojego przełożonego Kleberga, który uważał, że policja uniwersytecka powinna poczekać na ekspertyzę. Nie powinno to zająć więcej niż godzinę lub dwie. Te rzeczy na pewno najlepiej zrobić. O godzinie 20 tego samego dnia biegły przyznał, że odciski należały do Milligana.
– Dobra, składam sprawę o porwanie. W rzeczywistości tylko ta zbrodnia została popełniona na terenie kampusu, czyli w naszej jurysdykcji. A gwałt miał miejsce gdzie indziej” – powiedział Boxerbaum. Przestudiował informacje z Biura Identyfikacyjnego: 22-letni William Stanley Milligan odsiedział wyrok w więzieniu, został zwolniony warunkowo sześć miesięcy temu z Libanu w stanie Ohio. Ostatni zarejestrowany adres: 933 Spring Street, Lancaster, Ohio.
Miller wezwała zespół przechwytujący i przybyli do jej biura, aby opracować plan schwytania sprawcy. Trzeba było dowiedzieć się, ile osób mieszka z Milliganem. Według dwóch jego ofiar Milligan jest terrorystą i gangsterem, aw Polly strzelił z pistoletu. Policja uznała, że jest uzbrojony i niebezpieczny.
Oficer grupy przechwytującej, Craig, zasugerował zabranie gwałciciela sztuczką: poproś o puste pudełko w Pizzerii Domino i udawaj, że ktoś złożył zamówienie na jego adres, a kiedy Milligan otworzy drzwi, Craig będzie próbował zajrzeć apartament. Wszyscy się zgodzili.
Ale Boxerbauma zdziwił adres sprawcy. Dlaczego były więzień miałby podróżować trzy razy w ciągu dwóch tygodni z Lancaster do Columbus, oddalonego od siebie o siedemdziesiąt mil, w celu dokonania gwałtu? Wydawało się to dziwne. A kiedy grupa przechwytująca przygotowywała się do wyjścia, śledczy zadzwonił pod numer 411 4
W Stanach Zjednoczonych i Kanadzie jest to numer telefonu Help Desk.
Zapytał, czy William Milligan jest zarejestrowany pod innym adresem. Wkrótce zapisał nowe współrzędne.
„Przeprowadził się na 5673 Old Livingston Avenue w Reynoldsburgu. To dziesięć minut jazdy stąd. Na wschodzie. Ponieważ ma to więcej sensu”.
Wszyscy odetchnęli z ulgą.
O dziewiątej Boxerbaum, Kleberg, Miller, Bessel i czterej inni oficerowie z ekipy przechwytującej Kolumba w trzech samochodach jechali już autostradą z prędkością około trzydziestu kilometrów na godzinę, oświetlając drogę reflektorami w taki sposób. gęsta mgła, której nikt z nich wcześniej nie widział.
Grupa przechwytująca jako pierwsza dotarła do celu. Zamiast piętnastu minut jechali godzinę, po czym kolejne kwadrans zajęło znalezienie odpowiedniego domu na nowej, krętej ulicy osiedla Chenyingwei. Zanim przybyli pozostali, funkcjonariusze z ekipy przechwytującej rozmawiali z niektórymi sąsiadami. W mieszkaniu Milligana paliły się światła.
Daniel Keyes
Przedmowa
Ta książka jest dokładnym opisem życia Williama Stanleya Milligana, pierwszej osoby w historii Stanów Zjednoczonych Ameryki, która została uniewinniona z powodu poważnych przestępstw z powodu zaburzeń psychicznych oskarżonego w postaci jego wielorakiej osobowości.
W przeciwieństwie do innych osób o wielu osobowościach opisanych w literaturze psychiatrycznej i popularnej, których imiona są zwykle zmieniane, Milligan stał się znany opinii publicznej od momentu aresztowania i postawienia przed sądem. Jego twarz pojawiała się na pierwszych stronach gazet i na okładkach magazynów, wyniki sądowo-psychiatrycznych badań były transmitowane w wieczornych wiadomościach telewizyjnych. Milligan jest pierwszym pacjentem o wielu osobowościach, który został dokładnie zbadany pod całodobowym monitoringiem w klinice. Wielość jego osobowości została potwierdzona pod przysięgą w sądzie przez czterech psychiatrów i psychologa.
Po raz pierwszy spotkałem dwudziestotrzyletniego młodego mężczyznę w Athens Mental Health Center w Ohio, gdy tylko został tam wysłany na mocy nakazu sądowego. Kiedy Milligan poprosił mnie o napisanie o nim, zgodziłem się to zrobić pod warunkiem, że dostarczy mi obszerniejszy i bardziej rzetelny materiał niż informacje, które wówczas ukazały się w druku. Billy zapewnił mnie, że do tej pory najgłębsze sekrety jego osobowości nie były znane nikomu, łącznie z prawnikami i psychiatrami, którzy go badali. A teraz chciał, żeby ludzie zrozumieli jego chorobę psychiczną. Byłem raczej sceptyczny, ale zainteresowany.
Kilka dni po naszej rozmowie moja ciekawość wzrosła. Widziałem artykuł w Newsweeku zatytułowany „Dziesięć twarzy Billy'ego” i zauważyłem ostatni akapit:
„Jednak następujące pytania pozostają bez odpowiedzi: skąd Milligan czerpie możliwość ucieczki jak Houdini, którą zademonstrował Tommy (jedna z jego osobowości)? Dlaczego w rozmowach ze swoimi ofiarami ogłosił się „partyzantem” i „wynajętym zabójcą”? Lekarze uważają, że w Milliganie współistnieją inne nieodkryte osobowości i że niektórzy z nich mogli popełnić zbrodnie, które nie zostały jeszcze rozwiązane.
Rozmawiając z nim podczas kolejnych wizyt w klinice psychiatrycznej, odkryłem, że Billy, jak go powszechnie nazywano, bardzo różnił się od rozsądnego młodzieńca, którego widziałem po raz pierwszy. Teraz mówił niepewnie, jego kolana drżały nerwowo. Cierpiał na zaniki pamięci. O tych okresach swojej przeszłości, które Billy słabo pamiętał, mógł mówić tylko ogólnie. Gdy wspomnienia były bolesne, jego głos często drżał, ale jednocześnie nie pamiętał wielu szczegółów. Po bezskutecznych próbach dowiedzenia się więcej o jego przeszłym życiu, byłem gotów zrezygnować ze wszystkiego.
Aż pewnego dnia stało się coś niesamowitego.
Po raz pierwszy Billy Milligan pojawił się jako cała osoba, odkrywając nową tożsamość - fuzję wszystkich swoich osobowości. Taki Milligan wyraźnie pamiętał prawie wszystko o wszystkich swoich osobowościach od momentu ich pojawienia się: ich myśli, działania, relacje z ludźmi, tragiczne wydarzenia i komiczne przygody.
Mówię to na samym początku, aby czytelnik zrozumiał, dlaczego udało mi się zapisać wszystkie wydarzenia z przeszłego życia Milligana, jego uczucia i rozumowanie. Cały materiał w tej książce przyszedł do mnie od tego całego Milligana, od innych jego osobowości i od sześćdziesięciu dwóch osób, których drogi krzyżowały się z nim na różnych etapach jego życia. Sceny i dialogi odtwarzane są ze wspomnień Milligana. Sesje terapeutyczne są pobierane bezpośrednio z taśmy wideo. Niczego nie wymyśliłem.
Kiedy zacząłem pisać książkę, napotkaliśmy jeden poważny problem – jak odtworzyć chronologię wydarzeń. Od wczesnego dzieciństwa Milligan często „stracił czas”, rzadko zwracał uwagę na godziny czy daty, a czasami był zdziwiony tym, że nie wiedział, jaki to dzień lub miesiąc. W końcu udało mi się zbudować harmonogram, korzystając z rachunków, ubezpieczenia, świadectw szkolnych, dokumentacji pracy i innych dokumentów dostarczonych mi przez jego matkę, siostrę, pracodawców, prawników i lekarzy. Chociaż Milligan rzadko datował swoją korespondencję, jego była dziewczyna trzymała setki listów, które pisał do niej podczas dwóch lat więzienia, i udało mi się je datować na podstawie stempla pocztowego na kopertach.
Podczas pracy Milligan i ja ustaliliśmy, że będziemy przestrzegać dwóch podstawowych zasad.
Po pierwsze, wszystkie osoby, miejsca i instytucje zostaną nazwane prawdziwymi imionami, z wyjątkiem trzech grup osób, których życie osobiste musi być chronione pseudonimami. Są to: inni pacjenci w szpitalu psychiatrycznym; nieskazani przestępcy, z którymi Milligan miał do czynienia jako nastolatek i jako dorosły i z którymi nie mogłem rozmawiać bezpośrednio; i wreszcie trzy ofiary gwałtu z Ohio State University, w tym dwie, które zgodziły się odpowiedzieć na moje pytania.
Po drugie, aby upewnić się, że Milligan nie zrobi sobie krzywdy, zgłaszając zbrodnie innych jego osobowości, za które nadal mógłby zostać skazany, zgodziliśmy się, że będę „fantazjować” opisując niektóre sceny. Jednocześnie w opisach zbrodni, za które Milligan był już osądzony, zostaną podane szczegóły, które są jeszcze nikomu nieznane.
Spośród tych, którzy poznali Billy'ego Milligana, pracowali z nim lub padli jego ofiarą, większość zgadzała się z jego diagnozą wielorakiej osobowości. Wielu z tych ludzi, pamiętając coś, co powiedział lub zrobił, zostało w końcu zmuszonych przyznać: „On po prostu nie mógł tak udawać”. Inni nadal uważają go za sprytnego łotra, który udaje załamanie psychiczne, aby uniknąć więzienia. A wśród nich i między innymi byli tacy, którzy chcieli ze mną porozmawiać, wyrazić swoją opinię i wyjaśnić, dlaczego tak uważają.
Ja też byłem sceptykiem. Moja opinia zmienia się drastycznie prawie każdego dnia. Jednak w ciągu ostatnich dwóch lat pracy z Milliganem nad tą książką wątpliwości, które czułem, gdy działania i doświadczenia, które przypomniał mi, wydawały się niewiarygodne, zostały rozwiane, ponieważ moje śledztwo wykazało, że wszystko to jest prawdą.
Jednak kontrowersje trwają w prasie stanowej Ohio, o czym świadczy artykuł w Dayton Daily News z 2 stycznia 1981 r., trzy lata i dwa miesiące po popełnieniu ostatnich zbrodni:
„RZEMIEŚLNIK CZY OFIARY?
DWA PUNKTY WIDZENIA MILLIGANA
William Stanley Milligan to skomplikowany człowiek prowadzący skomplikowane życie. Jest albo oszustem, który oszukuje społeczeństwo i unika kary za poważne przestępstwa, albo prawdziwą ofiarą swoich wielu osobowości. Tak czy inaczej, jest źle...
Tylko czas pokaże, czy Milligan był oszustem, który oszukał cały świat, czy jedną z najsmutniejszych ofiar tego świata…”
Chyba nadszedł ten czas.
Ateny, Ohio 3 stycznia 1981 r.
Osobowości Milligana
Dziesięć
To ci, o których w czasie procesu poznali psychiatrzy, prawnicy, policja i prasa.
1. William Stanley Milligan (Billy), 26 „oryginalne źródło” lub „rdzeń”; osoba fizyczna, zwana dalej „niezepsutym Billym” lub „Billy-N”. Porzucił szkołę. Wzrost 183 cm, waga 86 kg. Niebieskie oczy, brązowe włosy.
2. Artur, 22 lata. Anglik. Rozsądne, wyważone, mówią z brytyjskim akcentem. Samodzielnie uczył się fizyki i chemii, studiuje literaturę medyczną. Biegle czyta i pisze po arabsku. Stanowczy konserwatysta, uważa się za kapitalistę, jednak otwarcie wyraża poglądy ateistyczne. Pierwszy, który odkrył istnienie wszystkich innych osobowości. W bezpiecznych sytuacjach dominuje, decydując, która z „rodziny” pojawi się w każdym przypadku i będzie właścicielem umysłu Milligana. Nosić okulary.
3. Reigen Vadaskovinich, 23 lata. Strażnik nienawiści. Nazwa składa się z dwóch słów (Bagen = wściekłość + ponownie - wściekłość ponownie). Jugosłowiańska mówi po angielsku z wyczuwalnym słowiańskim akcentem. Czyta, pisze i mówi w języku serbsko-chorwackim. Władający bronią, specjalista od karate, posiada wyjątkową siłę, którą ogranicza jego zdolność do kontrolowania przypływu adrenaliny. Komunista, ateista. Uważa za swoje powołanie obrońcę „rodziny” i ogólnie wszystkich kobiet i dzieci. W niebezpiecznych sytuacjach przejmuje przytomność. Komunikując się z przestępcami i narkomanami, cechuje go kryminalne, a czasem sadystycznie okrutne zachowanie. Waga 95 kg. Bardzo duże, mocne ramiona, długie czarne włosy, zwisające wąsy. Rysuje czarno-białe rysunki, bo cierpi na ślepotę barw.
4. Allen, 18 lat. Łobuz. Będąc manipulatorem, to on najczęściej ma do czynienia z nieznajomymi. Agnostyk, jego motto brzmi: „Bierz w życiu to, co najlepsze”. Gra na bębnie, rysuje portrety, jest jedyną osobą, która pali papierosy. Jest w dobrych stosunkach z matką Billy'ego. Wzrost jest taki sam jak Billy, chociaż waga jest mniejsza (75 kg). Ma włosy na środku (po prawej). Jedyny z nich jest praworęczny.
5. Tommy, 16 lat. Mistrz ucieczki. Często jest mylony z Allenem. Z reguły agresywny i nietowarzyski. Gra na saksofonie, maluje pejzaże. Specjalista elektronik. Jasnobrązowe włosy, ciemnobursztynowe oczy.
6. Danny, 14 lat. Ten, który się boi. Strach przed ludźmi, zwłaszcza mężczyznami. Kiedyś został zmuszony do wykopania własnego grobu i pochowany żywcem. Od tego czasu maluje tylko martwe natury. Blond włosy do ramion, niebieskie oczy, krótkie i cienkie.
7. Dawid, 8 lat. Strażnik bólu: Ktoś, kto współczuje. Przyjmuje ból i cierpienie wszystkich osób. Bardzo wrażliwy i chłonny, ale rozproszony. Przez większość czasu jest zdezorientowany. Ciemno-rudobrązowe włosy, niebieskie oczy, niski wzrost.
8. Kristin, 3 lata. „Dziecko za róg”. Nazwany tak, ponieważ to ona stała w kącie w szkole. Bystra mała Angielka, która potrafi czytać i drukować, ale cierpi na wady wymowy. Lubi rysować i kolorować obrazy kwiatami i motylami. Blond włosy do ramion, niebieskie oczy.
9. Krzysztof, lat 13 Brat Krystyna. Mów z brytyjskim akcentem. Posłuszny, ale niespokojny. Gra na harmonijce ustnej. Jej włosy są jasnobrązowe, jak u Christine, ale grzywka jest krótsza.
10. Adalana, 19 lat. lesbijka Nieśmiała i zaabsorbowana sobą, pisze wiersze, gotuje jedzenie i zajmuje się domem dla wszystkich innych. Adalana ma długie, proste, czarne włosy. Ponieważ jej brązowe oczy czasami poruszają się mimowolnie z boku na bok z powodu oczopląsu, mówi się, że ma „tańczące oczy”.
niepożądany
Te osobowości są represjonowane przez Artura, ponieważ mają niepożądane cechy. Zostały one po raz pierwszy zidentyfikowane przez dr Davida Kohla z Centrum Zdrowia Psychicznego w Atenach w stanie Ohio.
11. Filip, 20 lat. Bandyta. New Yorker, ma mocny brooklyński akcent, mówi żargonem. Wzmianka o nazwisku Phil dała policji i prasie powód, by sądzić, że oprócz dziesięciu znanych już osobistości są jeszcze inne. Popełnił kilka drobnych przestępstw. Kręcone brązowe włosy, brązowe oczy, haczykowaty nos.
12. Kevin, 20 lat. Planista. Drobny przestępca, planujący obrabować aptekę. Lubi pisać. Blondynka z zielonymi oczami.
13. Walter, 22 lata. Australijski. Wyobraża się jako łowca grubej zwierzyny. Ma doskonały talent, często używany jako strzelec. Tłumi emocje. Ekscentryczny. Nosi wąsy.
14. kwietnia, 19 lat. Suka. Bostoński akcent. Knuje plany diabolicznej zemsty na ojczymie Billy'ego. Inni mówią, że jest szalona. Umie szyć, pomaga w pracach domowych. Czarne włosy, brązowe oczy.
15. Samuel, 18 lat. „Wieczny Żyd”. Żyd ortodoksyjny, jedyny ze wszystkich, który wierzy w Boga. Rzeźbiarz, rzeźbiarz w drewnie. Czarne kręcone włosy, broda, brązowe oczy.
16. Marek, 16 lat. Wół roboczy. Bez inicjatywy. Robi coś tylko wtedy, gdy ktoś na siłę. Preferuje monotonną pracę. Jeśli nie ma nic do zrobienia, po prostu siedzi, wpatrując się w ścianę. Czasami określany jako „zombi”.
17. Steve, 21 lat. Zatwardziały zwodziciel. Śmieje się z ludzi, parodiując ich. Samolubny, egocentryczny. Jedyny, który nie zgadza się z diagnozą osobowości mnogiej. Jego szydercze imitacje często przysparzają innym kłopotów.
18. Lee, 20 lat. Komik. Dowcipniś, klaun, dowcip, jego figle dokuczają innym, zmuszając ich do walki, w wyniku czego trafiają do karnej celi w więzieniu. Nie ceni życia, nie myśli o konsekwencjach swoich działań. Ciemnobrązowe włosy, orzechowe oczy.
19. Jazon, 13 lat. "Zawór ciśnienia". Swoimi histerycznymi reakcjami i wybuchami irytacji, które często kończą się karą, zdaje się „wypuszczać”. Blokuje złe wspomnienia, powodując amnezję u innych osobowości. Brązowe włosy, brązowe oczy.
20. Robert (Bobby), 17 lat. Marzyciel. Nieustannie marzy o podróżach i przygodach. Marzy o uczynieniu świata lepszym miejscem, ale nie ma ambicji ani zainteresowań intelektualnych.
21. Sean, wiek 4 Głuchy. Niezdolny do koncentracji, często uważany jest za upośledzonego umysłowo. Wydaje brzęczące dźwięki, aby wyczuć wibracje w głowie.
22. Marcin, 19 lat. Snob. Nowojorczyk uwielbia się popisywać. Bramkarz, nabiera znaczenia. Chce mieć dużo, ale nie chce pracować. Blond, szare oczy.
23. Timothy (Timmy), 15 lat. Pracował w kwiaciarni, gdzie spotkał homoseksualistę, który przestraszył go swoją uwagą. Wszedł w siebie, zamknął się.
Nauczyciel
24. Nauczyciel, 26 lat. Suma wszystkich dwudziestu trzech osobowości połączona w jedną. Nauczył innych tego, co wiedzą. Genialny umysł, chłonny, ma subtelne poczucie humoru. Mówi „Jestem Billy, wszystko w jednym” i traktuje innych jak androidy, które stworzył. Nauczyciel pamięta prawie wszystko. To jego manifestacja i współpraca umożliwiły powstanie tej książki.
Daniela Keyesa. Sekretna historia Billy'ego Milligana. Książka. Czytaj online. 16 wrz 2017 Administrator
Daniel Keyes
Tajemniczy przypadek Billy'ego Milligana
Przedmowa
Ta książka jest dokładnym opisem życia Williama Stanleya Milligana, pierwszej osoby w historii Stanów Zjednoczonych Ameryki, która została uniewinniona z powodu poważnych przestępstw z powodu zaburzeń psychicznych oskarżonego w postaci jego wielorakiej osobowości.
W przeciwieństwie do innych osób o wielu osobowościach opisanych w literaturze psychiatrycznej i popularnej, których imiona są zwykle zmieniane, Milligan stał się znany opinii publicznej od momentu aresztowania i postawienia przed sądem. Jego twarz pojawiała się na pierwszych stronach gazet i na okładkach magazynów, wyniki sądowo-psychiatrycznych badań były transmitowane w wieczornych wiadomościach telewizyjnych. Milligan jest pierwszym pacjentem o wielu osobowościach, który został dokładnie zbadany pod całodobowym monitoringiem w klinice. Wielość jego osobowości została potwierdzona pod przysięgą w sądzie przez czterech psychiatrów i psychologa.
Po raz pierwszy spotkałem dwudziestotrzyletniego młodego mężczyznę w Athens Mental Health Center w Ohio, gdy tylko został tam wysłany na mocy nakazu sądowego. Kiedy Milligan poprosił mnie o napisanie o nim, zgodziłem się to zrobić pod warunkiem, że dostarczy mi obszerniejszy i bardziej rzetelny materiał niż informacje, które wówczas ukazały się w druku. Billy zapewnił mnie, że do tej pory najgłębsze sekrety jego osobowości nie były znane nikomu, łącznie z prawnikami i psychiatrami, którzy go badali. A teraz chciał, żeby ludzie zrozumieli jego chorobę psychiczną. Byłem raczej sceptyczny, ale zainteresowany.
Kilka dni po naszej rozmowie moja ciekawość wzrosła. Widziałem artykuł w Newsweeku zatytułowany „Dziesięć twarzy Billy'ego” i zauważyłem ostatni akapit:
„Jednak następujące pytania pozostają bez odpowiedzi: skąd Milligan czerpie możliwość ucieczki jak Houdini, którą zademonstrował Tommy (jedna z jego osobowości)? Dlaczego w rozmowach ze swoimi ofiarami ogłosił się „partyzantem” i „wynajętym zabójcą”? Lekarze uważają, że w Milliganie współistnieją inne nieodkryte osobowości i że niektórzy z nich mogli popełnić zbrodnie, które nie zostały jeszcze rozwiązane.
Rozmawiając z nim podczas kolejnych wizyt w klinice psychiatrycznej, odkryłem, że Billy, jak go powszechnie nazywano, bardzo różnił się od rozsądnego młodzieńca, którego widziałem po raz pierwszy. Teraz mówił niepewnie, jego kolana drżały nerwowo. Cierpiał na zaniki pamięci. O tych okresach swojej przeszłości, które Billy słabo pamiętał, mógł mówić tylko ogólnie. Gdy wspomnienia były bolesne, jego głos często drżał, ale jednocześnie nie pamiętał wielu szczegółów. Po bezskutecznych próbach dowiedzenia się więcej o jego przeszłym życiu, byłem gotów zrezygnować ze wszystkiego.
Aż pewnego dnia stało się coś niesamowitego.
Po raz pierwszy Billy Milligan pojawił się jako cała osoba, odkrywając nową tożsamość - fuzję wszystkich swoich osobowości. Taki Milligan wyraźnie pamiętał prawie wszystko o wszystkich swoich osobowościach od momentu ich pojawienia się: ich myśli, działania, relacje z ludźmi, tragiczne wydarzenia i komiczne przygody.
Mówię to na samym początku, aby czytelnik zrozumiał, dlaczego udało mi się zapisać wszystkie wydarzenia z przeszłego życia Milligana, jego uczucia i rozumowanie. Cały materiał w tej książce przyszedł do mnie od tego całego Milligana, od innych jego osobowości i od sześćdziesięciu dwóch osób, których drogi krzyżowały się z nim na różnych etapach jego życia. Sceny i dialogi odtwarzane są ze wspomnień Milligana. Sesje terapeutyczne są pobierane bezpośrednio z taśmy wideo. Niczego nie wymyśliłem.
Kiedy zacząłem pisać książkę, napotkaliśmy jeden poważny problem – jak odtworzyć chronologię wydarzeń. Od wczesnego dzieciństwa Milligan często „stracił czas”, rzadko zwracał uwagę na godziny czy daty, a czasami był zdziwiony tym, że nie wiedział, jaki to dzień lub miesiąc. W końcu udało mi się zbudować harmonogram, korzystając z rachunków, ubezpieczenia, świadectw szkolnych, dokumentacji pracy i innych dokumentów dostarczonych mi przez jego matkę, siostrę, pracodawców, prawników i lekarzy. Chociaż Milligan rzadko datował swoją korespondencję, jego była dziewczyna trzymała setki listów, które pisał do niej podczas dwóch lat więzienia, i udało mi się je datować na podstawie stempla pocztowego na kopertach.
Podczas pracy Milligan i ja ustaliliśmy, że będziemy przestrzegać dwóch podstawowych zasad.
Po pierwsze, wszystkie osoby, miejsca i instytucje zostaną nazwane prawdziwymi imionami, z wyjątkiem trzech grup osób, których życie osobiste musi być chronione pseudonimami. Są to: inni pacjenci w szpitalu psychiatrycznym; nieskazani przestępcy, z którymi Milligan miał do czynienia jako nastolatek i jako dorosły i z którymi nie mogłem rozmawiać bezpośrednio; i wreszcie trzy ofiary gwałtu z Ohio State University, w tym dwie, które zgodziły się odpowiedzieć na moje pytania.
