Alfabet polski oparty jest na systemie pisma łacińskiego z dodatkiem znaków diakrytycznych, takich jak kreska, graficznie podobny do ostrego akcentu (ć, ń, ó, ś, ź) , kropka kropka (ż), "ogon" - ogonek (ą, ę) i diabeł (ł) . Należy zauważyć, że alfabet polski i czeski to dwie główne formy pisma oparte na alfabecie łacińskim i rozwinięte dla języków słowiańskich. Języki słowacki, słoweński i chorwacki używają systemu pisma opartego na alfabecie czeskim. Pismo języka kaszubskiego opiera się na piśmie polskim, a pismo serbskie łączy w sobie dwa ostatnie.
Polski alfabet składa się z 32 liter: 9 samogłosek i 23 spółgłosek.
W polskim alfabecie nie ma liter Q(ku), w(faj) i X(x), które czasami nadal pojawiają się w nazwach firm, znakach towarowych, a także w niektórych słowach obcego pochodzenia. Listy te są rzadko używane w piśmie. Nie są one konieczne ze względu na specyfikę polskiej wymowy. W zapożyczeniach zastępuje się je najczęściej literami i kombinacjami liter kw, w, ks/gz odpowiednio (na przykład: kwarc- kwarc, weranda- weranda, dodatkowy- ekstra). Listy y I w Wymawia się je różnie w różnych pozycjach.
Język pisany języka polskiego obejmuje również siedem dwuznaków: ch, cz, dz, dź, dż, rz, sz.
Pomimo tego, że ortografia języka polskiego opiera się w większości na zasadzie fonetyczno-morfologicznej, niektóre głoski w piśmie mogą mieć więcej niż jedną postać:
- [X]- albo H, Lub rozdz;
- [I]- albo ż , Lub rz(Chociaż rż oznacza grupę );
- [y]- albo ty, Lub ó ;
- cicho wymawiane lub ć, dź, ń, ś, ź, Lub ci, dzi, ni, si, zi(ć, ń i inne przed spółgłoską lub na końcu wyrazu, while ci, ni a inne są używane przed samogłoskami a, ą, e, ę, o, u; listy c, dz, n, s, z- wyłącznie wcześniej I).
Czasami kombinacja spółgłosek rz służą do przekazywania „ rz„wraz z dźwiękiem [I].
Wymowa spółgłosek podwójnych w języku polskim różni się od wymowy spółgłosek pojedynczych. Należy zauważyć, że nie powinno wystąpić wydłużenie dźwięku, jak w języku fińskim i włoskim, ale jest to dopuszczalne w komunikacji nieformalnej. Zgodnie z zasadami mówiący musi artykułować i wymawiać każdy z dwóch dźwięków osobno, czyli zamiast wydłużać, spółgłoska jest powtarzana. Na przykład słowo panna(młoda dziewczyna) nie należy czytać w ten sam sposób, co pana (mistrz, mistrz - dopełniacz), ale należy je wymawiać w następujący sposób: pan-na. Dotyczy to nie tylko rodzimych polskich słów (takich jak panna czy oddech), ale także pożyczanie (lasso, attyka). W języku polskim podwójne spółgłoski mogą pojawiać się na początku wyrazu, np.: czczenie(cześć), dżdżownica(dżdżownica), dostawca(ssak), wwóz(import, import), z podawania(zejdź na dół) i zza(z powodu, dzięki), ale nigdy nie pojawiają się na końcu słów pochodzenia słowiańskiego.
Na tej lekcji zapoznamy się z alfabetem polskim, który jest głównym elementem w opanowaniu polskiej gramatyki i języka w ogóle. Właściwie polski alfabet składa się z 32 łacina liter, z czego tylko 9 to dla nas coś nowego. Na poniższym obrazku możesz zobaczyć te z nich, z którymi nie powinno być pytań, ponieważ tak czy inaczej każdy zetknął się z nimi w życiu. Spróbuj przeczytać to bez patrzenia na sedno sprawy, czy popełnisz dużo błędów?
Podkreślone na zielono - polska litera, poniżej - odpowiadająca jej rosyjska dźwięk(uwaga, nie „a, być, tse”, ale „a”, „b”, „c”).
(Kliknij obraz, aby otworzyć pełny ekran)
Jak widać, nie ma tu nic skomplikowanego, ale niektóre punkty należy jeszcze podkreślić:
- mi- [e] - pamiętaj tylko, że jest tu twarde „e”;
- L- [l] - Polacy w ogóle nie mają naszego twardego „l” (tj. w ogóle!), zawsze jest u nich trochę miękkie (i w ogóle w językach europejskich). Jeśli Twoim celem jest mówienie bez akcentu, naucz się od razu poprawnie;
- G- [g] - na początkowych etapach wielu moich uczniów naprawdę chciało powiedzieć „ji”. Bądź ostrożny. Dla Ukraińców - litera „When”, a nie „g”!;
- J- [th] - miłośnicy złożoności również próbują wymawiać to jako „ji”. To tylko "t" :)
- Y- [s] - znowu wiele osób początkowo chce powiedzieć „y”. Dźwiękowi temu odpowiada inna litera w języku polskim (spójrz jeszcze raz na tabelę).
Przejrzyj powyższą tabelę jeszcze raz i kontynuuj.
Do dziś mamy 9 symboli, które budziły we mnie strach już w młodości, kiedy jeździłem do Polski na wycieczki, nie znając słów w tym języku. Ale za niezrozumiałymi bazgrołami, ku twojej i mojej uldze, kryją się monosylabowe dźwięki, których, jeśli się domyślisz, całkiem łatwo się nauczyć!
Czyli „złota dziewiątka”: Ą, Ę, Ł, Ó, Ż, Ń, Ć, Ś, Ź
Spójrzmy na pierwsze 5 - Ą, Ę, Ł, Ó, Ż:
- Ą - [ou/on] - na końcu wyrazu wymawia się je jako "ou", przed spółgłoską - "on". Kwestia praktyki;
- Ę - [eu/en] - na końcu wyrazu wymawia się je jako "eu" (zwróć uwagę, że Polacy często się mylą i wymawiają to na końcu wyrazu jako zwykłe "e"), przed spółgłoską - "en ”;
- Ł
- [?] - pamiętasz, że Polacy nie mają twardego „l”? Zatem tam, gdzie nie jest wymagane złagodzenie, używa się tej litery (np. wesoły - wesoły), dość trudno jest się jej nauczyć na podstawie samego tekstu, jest to coś pomiędzy „l”, „v” i „u” . Spróbuj powiedzieć „l” bez dotykania podniebienia lub zmarszcz wargi, tak jakbyś mówił „y”, ale powiedz „v”. Jeśli chcesz mówić bez akcentu, zdecydowanie zalecam skupienie się na tej literze.
Poniżej znajdują się przykłady użycia tej litery:
- Ó - [u] - w pełni odpowiada rosyjskiemu „u”. Tak, tak, u Polaków na głoskę są 2 litery, nic tu nie da się zrobić, „historycznie tak to bywało”;
- Ż - [zh] - w pełni odpowiada rosyjskiemu „zh”.
No cóż, ostatnie. Czy zauważyłeś, że w języku polskim nie ma miękkiego znaku? Z reguły jego rolę pełni litera „i” (w rzeczywistości, ponieważ w języku rosyjskim „i” łagodzi poprzednią spółgłoskę: „ l oś", " l istya”), ale są też 4 całkowicie autonomiczne miękkie – Ń, Ć, Ś, Ź.
Jednocześnie...język polski nie byłby polski, gdyby wszystko było takie proste.
Faktycznie:
- Ń - [н] - zawsze złagodzone „n”
- Ć - [czyj] - tutaj trzeba tylko pamiętać, zawsze jeśli widać złagodzenie danej litery, należy ją odczytać jako „czyja”;
- Ś - [sh] - pamiętaj też, zawsze „sh”;
- Ź - [zh] - (nie mylić z „Ż”!) i jeszcze raz - pamiętajcie. Niezwykłe w rosyjskim „zh”.
Nie zwalniając tempa, gratuluję – zapoznałeś się już ze wszystkimi literami polskiego alfabetu.
Zastanówmy się teraz, co stanie się z tymi samymi literami „c”, „s” i „z”, jeśli po nich pojawi się „i”, które, jak wiemy, zmiękcza poprzednią spółgłoskę? Zgadza się, dokładnie tego samego, czego właśnie się nauczyliśmy. Pełna tabela:
Z tym ostatnim przesunęliśmy się już trochę do kolejnej części, ale nadal można powiedzieć, że są nierozłączne, więc zaczynajmy.
Czytanie i wymowa polska
Jeśli porównać rosyjskie „szto” zamiast „co”, „malako” zamiast „mleko”, „sevodnya” zamiast „dziś”, „w duszy” i „w duszy”, polski jest nadal całkiem czytelny.
Zacznijmy od akcentu. Tutaj możemy uważać się za szczęściarzy - prawie zawsze pada to na przedostatnią sylabę. Wyjątkiem są tylko niektóre formy i słowa, które przez chwilę sami Polacy często wypowiadają z niewłaściwym akcentem.
Ponadto warto zrozumieć kilka innych punktów:
- CZ- [чъ] - spójrz na powyższą tabliczkę (c - ć - ci). „Z” w tym przypadku po prostu utrudnia dźwięk. Nie bez powodu jest tu twardy znak, bo w języku rosyjskim nie ma twardego „ch” (chai = „chay”), podczas gdy Polacy w tym przypadku wymawiają dokładnie to twarde „chъ”. Spróbuj powiedzieć „čechki” zamiast „Czesi”, a zrozumiesz, o czym mówię;
- SZ- [w] - spójrz jeszcze raz na powyższy znak i złap miejsce, z którego wyrastają nogi (s - ś - si);
- RZ- [g] - ta sama zasada, tylko że katalizatorem jest tutaj „R”. Jak zapewne zauważyłeś, dźwięk w pełni odpowiada literze „ż”. Drugi przypadek ma miejsce wtedy, gdy Polacy potrafią inaczej określić ten sam dźwięk;
- CH- [x] jest przeze mnie najbardziej otwarcie znienawidzony (ponieważ łamie trudną już do prześledzenia logikę w języku polskim). Ale na szczęście nauka jest dość prosta. I tak, trzeci przypadek to sytuacja, w której Polacy piszą ten sam dźwięk inaczej (ch = h);
- DZ- [dz] - dodał, żeby nie pozostać w tyle za kolegami z warsztatu. Właściwie prawie nikt nie ma z tym problemu, ale warto wspomnieć – dz, dż, dź wymawia się zawsze tym samym dźwiękiem.
O tak, czy widzisz dużą komórkę po prawej stronie tabletu? Jest to dokładnie przykładowy przypadek tego, jak można (przynajmniej w przybliżeniu) napisać ten czy inny list. Straciłem „ch - h”. Nasze „x” jest bardziej spójne z polskim „ch”: chleb - chleb, chemia - chemia itp.
Cóż, podsumowując to wszystko logicznie, oto kilka zasad, które czynią życie trochę łatwiejszym:
1. Co łatwiej powiedzieć - przeprash czy psheprash? Tjista czy Tszista? Krzywy czy Krzywy? Polacy też. Po literach „t”, „p” i „k” – „rz” czyta się jako „sz” [w];
2. Litera „i” zmiękcza nie tylko poprzednią spółgłoskę, ale także następną samogłoskę, co pozwala zrekompensować nasze dźwięki „e”, „yu” i „ya”.
Jeśli zapoznajesz się z alfabetem po raz pierwszy, najprawdopodobniej nic nie zaprzątnęło Ci głowy ze wszystkich powyższych informacji :) Specjalnie w tym celu została stworzona tabela zbiorcza, w której możesz zobaczyć wszystkie wzorce w języku polskim alfabet i wymowa. Aby utrwalić materiał, zaleca się przejrzenie wszystkich jego słów bez zaglądania do kolumny „Dźwięki w języku rosyjskim”.
P.S: tabela zawiera często używane słowa, więc nie ogranicza się do rzeczowników.
Powodzenia w nauce języka polskiego!
Jeśli chcesz skopiować materiał do siebie, zostaw link do oryginału.
Według Wikipedii, język polski jest językiem ojczystym dla około 38 milionów ludzi w Polsce. O 5-10 milionów więcej osób poza granicami Polski posługuje się językiem polskim jako drugim językiem obcym. Wszystko to stawia język polski na trzecim miejscu w grupie języków słowiańskich pod względem liczby osób nim posługujących się, po rosyjskim i ukraińskim.
Znam rosyjski i ukraiński, więc nauka języka polskiego jest trochę łatwiejsza.
Moim zdaniem tradycyjnie pierwszy temat podczas nauki języków obcych – nauka alfabetu, fonetyki – jest najnudniejszy, jednak bez poznania lub zrozumienia alfabetu i wymowy nie ma sensu posuwać się do przodu w nauce języka. Pragnę zauważyć, że w większości przypadków prawidłowe odczytanie słowa w języku polskim to 90% sukcesu w jego tłumaczeniu, ponieważ wiele polskich słów ma wymowę podobną do rosyjskiej lub ukraińskiej, ale jest napisane zupełnie inaczej.
Alfabet
Będąc na kursach języka polskiego, niestety ominąłem pierwszą lekcję, dlatego moją naukę języka polskiego zacząłem od poszukiwania dobrych filmów na YouTubie, które w przystępny i zrozumiały sposób przedstawiały lekcje wymowy polskich głosek. Moimi ulubionymi są poniższe lekcje wideo, które polecam obejrzeć.
Krótka lekcja od native speakera, który wyjaśnia wymowę liter, które nie są w języku rosyjskim i ukraińskim:
Dość długa lekcja praktyczna, ale radzę obejrzeć (przesłuchać) w wolnej chwili, autorka zwraca uwagę na zawiłości polskiej wymowy:
Polecam także lekcję z książki „Język polski” autorów D. Wasilewskiej, S. Karoljak, która dostępna jest pod linkiem http://lingust.ru/polski/lekcje-polskiego/fonetyka na stronie lingust.ru .
Po obejrzeniu tych i wielu innych lekcji, zrobiłem dla siebie następujące krótkie notatki, z których korzystałem początkowo podczas wykonywania ćwiczeń fonetycznych oraz czytania pierwszych słów i zdań.
Po pierwsze zwracam uwagę, że w odróżnieniu od języków rosyjskiego i ukraińskiego, w Polsce używa się alfabetu łacińskiego, który zawiera znaki diakrytyczne takie jak kreska (ć, ń, ó, ś, ź), kropka (ż), ogonek(ą, ę) i poprzeczka(ł). Alfabet polski składa się z 32 liter, z czego 9 samogłosek i 23 spółgłosek + 7 dwuznaków.
Po drugie, sam alfabet wygląda następująco:
| List | Transkrypcja | Słowo | Tłumaczenie |
| A | [A] | Adresy | Adres |
| Ą ą | [on] – nosowy | Kąt | Narożnik |
| B b | [B] | Barwnik | Barwnik |
| C | [t] | Cena | Cena |
| Ć ć | [którego] | Ćwierć | Kwartał |
| D | [D] | Wada | Wada |
| E mi | [mi] | Egoista | Egoista |
| Ę ę | [pl] – nosowy | Łęk | Strach |
| F | [F] | Fabryka | Fabryka |
| G | [G] | Glob | Ziemska kula, kula ziemska |
| H godz | [X] | Honor | Honor |
| ja ja | [I] | Pomysł | Pomysł |
| Jj | [th] | Maj | Móc |
| K k | [Do] | Kantora | Biuro |
| Ll | [l] | Litr | Litr |
| Ł ł | [ў] | Łza | Łza |
| Mhm | [M] | Mleko | mleko |
| Nn | [N] | Nuta | Notatka |
| Ń ń | [nie] | Koń | Koń |
| O o | [O] | Obraz | Obraz |
| Ó ó | [y] | Ogórek | Ogórek |
| P. str | [P] | Plac | Kwadrat |
| R r | [R] | Wioślarz | Rower |
| SS | [Z] | sens | Oznaczający |
| Ś ś | [cii] | Ślad | Ścieżka |
| T t | [T] | Telefon | Telefon |
| Ty ty | [y] | Uwaga | Uwaga |
| W W | [V] | Wazon | Wazon |
| T-tak | [S] | Hydrant | Hydrant |
| Z z | [z] | Zaleta | Godność |
| Ź ź | [z] | Źrebak | Źrebię |
| Ż ż | [I] | Żyletka | Ostrze |
Wielkie litery
Dwuznaki
Jak wspomniano powyżej, w języku polskim występują dwuznaki – dwie litery oznaczające jeden dźwięk:
Ponadto istnieją kombinacje samogłosek i spółgłosek, których wymowę należy zapamiętać. Należy pamiętać, że w transkrypcji zastosowano dźwięk „i”, a nie „s”.
| Ci | [chi] | Gościu | Goście |
| Si | [shi] | Gęsi | Gęsi |
| Zi | [Zhi] | Zima | Zima |
| Dzi | [ji] | Dziękuję | Dziękuję |
| Drz | [J] | Drzwi | Drzwi |
I ostatnia grupa kombinacji liter do zapamiętywania, o których rzadko pisze się w artykułach z zakresu fonetyki polskiej, jako kombinacje liter, częściej wspominane w rozdziałach poświęconych twardości i miękkości spółgłosek. Ale dla mnie łatwiej było zapamiętać te dźwięki po prostu w kombinacjach:
Litery podkreślę osobno ą I ę , które nie są w języku rosyjskim i ukraińskim. Litery te mają różną wymowę w zależności od litery, do której przylegają. Istnieją następujące proste zasady ich wymowy.
| Podobnie jak samogłoski nosowe | 1)Przed s,z,ś,ź,rz,sz,ż,w,f,ch 2) Na końcu słowa | Mąż, chcę | Mężu, chcę |
| Podobnie jak kombinacje [ohm], [um] | Przed spółgłoskami b, s | Goląbki, zęby | Gołąbki gołąbkowe, zęby |
| Podobnie jak kombinacje [on], [en] | Przed spółgłoskami D, T, dz, C, cz | Sąd, pęto | Sąd, okrąg |
| Jako kombinacje [on], [en] z długim [ŋ] (podobnie do angielskiego ng) | Zanim g, k | Mąka, kręgi | Mąka, kółka |
| Podobnie jak kombinacje [on], [en] | Przed spółgłoskami ć (ci), Dź (dzi) | Pięć, | Pięć |
| Jak czyste samogłoski [o], [e] | Przed spółgłoskami ll | Minął, minął | Minęło, minęło |
Trzeba pamiętać, że w języku polskim istnieją litery i kombinacje liter, które są pisane inaczej, ale reprezentują ten sam dźwięk. Obejmują one:
ó = ty; ch = godz; rz = ż; ci = ć; dzi = dzi; ni = nie; si = ś; zi = ź
I ostatnia rzecz, którą musisz wiedzieć o polskim alfabecie. Listy X, w, Q nie po polsku, ale pojawiają się w zapożyczeniach.
Akcent w języku polskim
Najprostszą rzeczą, jaką ma język polski, jest stres. Ogólna zasada jest taka, że akcent zawsze pada na przedostatnią sylabę, dotyczy to 99% słów. Ale jedno wiem z własnego doświadczenia z językiem polskim – od każdej reguły są zawsze wyjątki. Dlatego należy pamiętać o następujących wyjątkach od zasad akcentu.
Akcent pada na trzecią sylabę od końca słowa:
- Słowami pochodzenia greckiego kończącymi się na ika/yka. Na przykład kolego A Tyka, aryfm mi Tyka. Łatwo to zapamiętać, ponieważ w języku rosyjskim akcent pada na te same sylaby;
- W czasie przeszłym czasowniki I i II mają liczbę mnogą (my, wy). Na przykład czyt A li-czyt A byliśmy;
- W czasownikach trybu warunkowego liczby pojedynczej. Na przykład przecz y tałbym.
Kolejna zasada dotycząca akcentu: jeśli obok siebie znajdują się dwa słowa jednosylabowe, na przykład n I e znam, akcent pada na pierwsze słowo.
Słowa obcego pochodzenia w języku polskim zwykle zachowują swoje oryginalne brzmienie, np. mężczyźni ty, renom mi, biodro mi rbola.
A trzeba też pamiętać, że w języku polskim samogłoski nieakcentowane wymawia się jak samogłoski akcentowane, każdy dźwięk trzeba wyraźnie wymawiać, bez zastępowania go innym dźwiękiem. Pod tym względem język polski jest podobny do ukraińskiego. Pamiętam, jak w szkole pisałem dyktanda po języku ukraińskim w myśl zasady „jak się słyszy, tak się pisze”. Stwierdzenie to odnosi się także do samogłosek polskich.
Dzisiaj będziemy uczyć Polski alfabet!
W Polski alfabet 32 litery.
Polskie słowa nie zawsze są wymawiane tak, jak są zapisane. Na przykład w języku polskim występują samogłoski nosowe:
Ę, ę (wymawiane en). mógłbyś (pisać)
Ą, ą (wymawiane jak on). zachować (mądry)
W języku polskim występują dwuznaki (połączenie dwóch liter), które wymawia się jako jeden dźwięk:
Ch (x) chcę (chcę)
Cz (stały h) czysty (czysty)
Dz (wymawiane cicho, dzh) dzieci (dzieci)
Rz (wymawiane: twardy zh) rzemyk (pasek)
Sz (twardy w) mysz (mysz)
Należy zwrócić uwagę Polski alfabet - ponieważ powinieneś natychmiast nauczyć się poprawnej wymowy, w przeciwnym razie później po prostu cię nie zrozumieją, a ty będziesz dręczyć mózg - jak to możliwe? znasz tak wiele słów, ale one Cię nie rozumieją? A ty po prostu błędnie wymawiasz te słowa!
Polski alfabet
Bardzo dobry lekcja dźwiękowa poświęcony polskiemu alfabetowi, którego możesz także posłuchać
Kontynuujmy!
Niektóre Polskie litery zawierają znaki diakrytyczne (znaki specjalne służące do przekazania charakterystycznych polskich dźwięków. Na przykład:
Ć (miękkie którego) czytanie (czytanie)
Ł (trudne l, wymowa zbliżona do angielskiej w) szkoła (szkoła)
Ń (miękki n) wrzesień (wrzesień)
Ó (y) mózg (mózg)
Ś (szycie miękkie) myśl (myśl)
Ź (soft zh) październik (październik)
Ż (solidne) życie (życie)
Akcent w języku polskim przypada na przedostatnią sylabę.
Bądź ostrożny i staraj się słuchać Polski alfabet i wymawiaj wszystkie dźwięki tak, jak wymawia polski spiker.
Dźwięk polskiego alfabetu
Jeśli nie masz możliwości słuchania lub oglądania, a chcesz uczyć się z podręcznika bez dźwięku, w tym przypadku koniecznie obejrzyj, aby Polski alfabet w tym samouczku lub podręczniku z transkrypcją.
Transkrypcja pomoże Ci opanować poprawną polską wymowę bez dźwięku na podstawie książki. Niemniej jednak, jeśli to możliwe, lepiej słuchać dźwięku
Polski alfabet- to bardzo ważna część nauki! To dobry początek! W języku polskim jest wiele dźwięków, które nie mają odpowiednika w naszym ojczystym języku rosyjskim – dlatego warto zwrócić na nie uwagę Polski alfabet Specjalna uwaga.
Polski jest jednym z języków słowiańskich, więc osoby posługujące się językami białoruskim, rosyjskim i ukraińskim z łatwością go opanowają. Niektóre słowa są bardzo podobne, składnia i inne struktury gramatyczne są podobne.
Pierwszą rzeczą, którą musisz wiedzieć, jest to, ile liter jest w polskim alfabecie? 32 litery.
Jednocześnie Polacy mają alfabet łaciński, ale z dodatkiem specjalnych liter oznaczających dźwięki charakterystyczne dla mowy polskiej, których nie ma w innych językach posługujących się alfabetem łacińskim.
Notatka, w alfabecie brakuje liter Q, V i X, ale mogą występować w wyrazach obcego (niepolskiego) pochodzenia, zwłaszcza w nazwach własnych.
| List | Wymowa liter (audio) | Przykład | Wymowa słowa (audio) |
|---|---|---|---|
| A | pr A C A | ||
| Stanowisko | |||
| Ą ą | M ą ż | ||
| [ɔ/ou] | mąż | ||
| B b | nie B o | ||
| niebo | |||
| C | Z O | ||
| [ʦ/t] | Co | ||
| Ć ć | przez ć | ||
| [ʨ/którego] | Być | ||
| D | D aleko | ||
| daleko | |||
| E mi | T miż | ||
| [ɛ/e] | też | ||
| Ę ę | imi ę | ||
| [ε/eu] | Nazwa | ||
| F | F ilm | ||
| film | |||
| G | G ość | ||
| gość | |||
| H godz | H erbata | ||
| herbata | |||
| ja ja | Iść | ||
| Iść | |||
| Jj | J echać | ||
| prowadzić | |||
| K k | k aha | ||
| Kawa | |||
| Ll | l ubić | ||
| być zakochanym | |||
| Ł ł | mi ł y | ||
| Uroczy | |||
| Mhm | M ost | ||
| most | |||
| Nn | ra N o | ||
| Poranek | |||
| Ń ń | ta ń czyć | ||
| [ɲ/n] | taniec | ||
| O o | o kn o | ||
| [ɔ/o] | okno | ||
| Ó ó | M ó C | ||
| być w stanie | |||
| P. str | P zerwa | ||
| przerwa | |||
| R r | R obić | ||
| Do | |||
| SS | S yn | ||
| syn | |||
| Ś ś | ś roda | ||
| [ɕ/ш] | Środa | ||
| T t | T wymazać | ||
| Teraz | |||
| Ty ty | sz ty kać | ||
| szukaj | |||
| W W | w Olny | ||
| bezpłatny | |||
| T-tak | cz y | ||
| [ɨ/s] | czy | ||
| Z z | z amek | ||
| zamek | |||
| Ź ź | je ź żałować | ||
| [ʒ/w] | jeździć | ||
| Ż ż | ż na | ||
| [ʑ/zh] | żona |
Jak się nauczyć?
Aby nauczyć się polskiego alfabetu, musisz wiedzieć, jak czytane są jego litery i kombinacje. Porozmawiamy o tym dalej.
Wymowa kombinacji liter
Oprócz wymienionych powyżej, w języku polskim występują kombinacje liter wymawianych jako jeden dźwięk:
Wymowa samogłosek
Polskie samogłoski są pod wieloma względami podobne do samogłosek rosyjskich w wymowie, ale są pewne różnice.
Litery a, e, y, u, j
Dźwięk listu ” A„jest w pełni zgodny z językiem rosyjskim. Na przykład polski k A w A(kawa rosyjska) wymawia się [ kawa].
« mi„brzmi jak rosyjskie „E”: zamek (rosyjski zamek) – [ zamek].
« U„odpowiada rosyjskiemu „Y”: rybny (rosyjska ryba) - [ podejrzany], stary (stary rosyjski) - [ stary].
Polski " U„jest całkowicie podobny do rosyjskiego „U”: kurtka (rosyjska kurtka) - [ kurtka].
W połączeniu z poprzedzającym „i” wymowa może się nieznacznie zmienić – więcej informacji na ten temat znajdziesz poniżej.
« J" jest często nazywane półsamogłoską. W pełni odpowiada rosyjskiemu „Y”: jasny (rosyjski czysty) - [ jasne].
Jak czytać literę „i”?
List " I„w większości przypadków pokrywa się z rosyjskim „i”: minister (rosyjski minister) - [ minister], malina (malina rosyjska) - [ maliny].
Jednak w wielu kombinacjach dźwięk „ I" nie jest w ogóle wymawiane, ale wskazuje, że poprzednia spółgłoska ulega złagodzeniu. Kombinacje te obejmują „ia”, „ie”, „iu” i „io”.
Przykłady:
- miasto (miasto) - [ mięsisty];
- piosenka (piosenka) - [ mały pies];
- tiul (tiul) - [ tiul];
- bieg (bieganie) - [ skinienie];
- wiek (wiek) - [ wiek].
W słowach obcego pochodzenia kombinacje te mogą tworzyć dźwięki „yo”, „ye”, „ya”, „yu”. Przykłady: historia (historia Rosji) - [ historia], armya (armia rosyjska) - [ armia].
Samogłoski o, ó
« O- odpowiada rosyjskiemu „O”, ale zawsze jest wymawiany w tej formie, bez zmiany w „A”.
Jednym z najczęstszych błędów popełnianych przez rodzimych użytkowników języka rosyjskiego, szczególnie z jego środkowych i południowych rejonów występowania, jest zwyczaj „przeklinania” polskich słów – to jest błąd! Na przykład słowo pogoda (rosyjska pogoda) Zawsze wymawiane jak [ pogoda] I nigdy Jak [ pagoda], a robotnik (rosyjski robotnik) zawsze brzmi jak [ botnik] i formularz [ pracownik] jest nieprawidłowe.
Nieco trudniej z samogłoską ” Ó " Wymawia się je jak rosyjskie „U”, ale często jest używane w słowach podobnych do ich rosyjskich odpowiedników, ale z literą „O”. Na przykład góra (rosyjska góra) - [ Gura], wódka (rosyjska wódka) - [ oddział].
Oprócz, " Ó " często zamienia się w zwykłe "O" przy zmianie formy słowa (deklinacja, zmiana liczebności itp.): ogród (ogród rosyjski) - [ ógrut], ale ogrody (ogrody rosyjskie) - [ ogrodzenia], mój (ros. mój) - [ muj], ale mój (ros. mój) - [ Mój].
„Nosowy” ę, ą
Samogłoski te, ze względu na specyfikę ich wymowy, nazywane są nosowymi. Brzmią jak ę – [pl], ą – [On] Dźwięk „N” na końcu wymawia się z lekkim dźwiękiem nosowym. Dla ułatwienia transkrypcji zgadzamy się na zapisanie tych liter/dźwięków w następującej wymowie: ę – [pl], ą – [On]: język (język rosyjski) - [ język], zakąska (rosyjska przekąska) - [ prawny].
Istnieje wiele wyjątków:
- List ę na końcu słowa wymawia się je jak literę „e”: imię (rosyjskie imię) - [ hmm].
- Przed literami c, d, t oraz kombinacjami dz, dź, cz ę brzmi jak pełnoprawny [ pl], A ą Jak [ On] bez dźwięków nosowych: mętny (ros. błotnisty) - [ menny], mądry (rosyjski mądry) - [ mondra].
- Przed ć i kombinacją dż – „n” w obu dźwiękach jest złagodzone: ę — [pl], ą [ On].
- Przed literami b i p dźwięk nosowy zostaje zachowany, ale zamienia się w „M”, tj. ę – [Em], ą – [om]: zęby (rosyjskie zęby) - [ zemba], dąb (dąb rosyjski) - [ dom].
- Przed l i ł obie litery tracą nosowe brzmienie, zachowując jedynie dźwięki ę – [uh], ą – [O]: zginął (ros. zmarł) - [ zginow], zginęła (rosyjska umarła) - [ zgineva].
Wymowa spółgłosek
Wymowa polskich spółgłosek nie jest trudna. Są bardzo podobni do Rosjan:
- Wygłuszane są także spółgłoski dźwięczne na końcu wyrazu: Bug (rosyjski Bug) – [ buk].
- Spółgłoski dźwięczne występujące przed głuchymi również brzmią tępo: budka (budka rosyjska) – [ butelka].
Należy o tym pamiętać, Co " G" zawsze wymawia się jako twarde rosyjskie "G" - nigdy nie mięknie i nie przekształca się w inne dźwięki: dobry (przypadek rodzaju rosyjskiego - dobry) - [ Dobry] Formularze [ Dobry] Lub [ Dobry] są niedopuszczalne!
Listy H I CH- są to różne pisownie tego samego dźwięku, równe rosyjskiemu „X”.
Akcent
Najprostszym sposobem radzenia sobie z akcentami jest: w zdecydowanej większości przypadków akcentowana jest przedostatnia sylaba.
Wyjątki od tej reguły są na tyle rzadkie, że nie występują we wszystkich słownikach.
Słowa kończące się na –ski, -cki i –dzki
Na szczególną uwagę zasługują słowa z końcówkami –ski, –cki i –dzki. Najczęściej spotykane są w nazwach obiektów geograficznych. Wymawia się je (w języku polskim) zgodnie z zasadami opisanymi powyżej, ale w języku rosyjskim mają odpowiedniki:
- Przymiotniki w – narty, —ki przekazywane są w odpowiedniej liczbie i rodzaju rosyjskiej formy: Puszcza Notecka [ Puszcza Notecka] - Notatka Tskaja Puszcza
- W przypadku przyrostka – sk- przywraca się spółgłoskę występującą w rzeczowniku, od którego pochodzi przymiotnik: Kaliski [ kaliki] pochodzi z Kalisza [ Kalisz] - rosyjska forma Kali w niebiańskie.
- Słowem do - dzki końcówki są przekazywane jako „ -dski„, jeśli rzeczownik rdzeń miał końcową literę „d” i „ -dzski" - jeśli słowo kończyło się na "dz": Grudziądzki (rdzeń rzeczownika Grudzią dz), czyli rosyjska forma Grudzena dziski, ale Starogradzki (słowo bazowe Starogra D) - Starogra dskiy.
Po zapoznaniu się z podstawowymi zasadami wymowy pozostaje jedynie poszerzyć swoje słownictwo i poczuć się bardziej komfortowo na ulicach Polski oraz samodzielnie wypełnić lub sprawdzić niezbędne dokumenty, co pomoże uniknąć błędów i oszustw.
