Inglismaa suurim kirjanik William Shakespeare on maailma kuulsaim näitekirjanik. Ta on tosina näidendi ja sadade sonettide autor ning talle kuuluvad ka kuulsamad luuletused ja epitaafid.
Shakespeare'i teoseid on tõlgitud peaaegu kõikidesse maailma keeltesse ja William sai tõeliselt kuulsaks alles 19. sajandil.
Just temale kuuluvad sellised teosed nagu "Kuningas Lear", "Romeo ja Julia", "Macbeth", "Othello" ja "Hamlet". Tänapäeval pole inimest, kes ei teaks kuulsat väljendit: "Olla või mitte olla? - see on küsimus!"
Arthur Conan Doyle
Tuntud ja armastatud kirjanik Arthur Conan Doyle oli hariduselt tegelikult arst.
Tänu temale teame täna säravast Sherlock Holmesist ja populaarsest professor Challengerist, aga ka vaprast ohvitserist Gerardist. Sir Arthur kirjutas tohutult erinevaid seiklus-, ajaloo- ja humoorikaid lugusid. Kogu oma elu meeldis talle kriket, poliitika ja meditsiin.
2004. aastal leiti dokumente ja isiklikke kirju poliitikutelt ja USA presidendilt, mille väärtus on üle 2 miljoni naela.
Agatha Christie
Tema tegelik nimi on Agatha Mary Clarissa Miller. Ta on William Shakespeare'i järel maailmas populaarsuselt teine autor.
Tema teoseid on tõlgitud peaaegu kõikidesse maailma keeltesse ja tänapäeval naudivad lugejat sellised meistriteosed nagu "Saladuslik afäär stiilides", "Saladuslik vastane", "Mõrv golfiväljakul", "Poirot uurib". ja palju muud.
Charles Dickens
Isegi oma eluajal saavutas see suurepärane kirjanik populaarsuse ja sai maailmakuulsaks. Charles John Huffham Dickens on maailma ilukirjanduse klassika. Dickens sündis 1812. aastal, elas peaaegu 60 aastat, kuid jõudis kirjutada nii palju tuntud teoseid, kui peaaegu keegi ei suutnud.
Charles sai Kuningliku Kunstide Seltsi suure stipendiumi. Tema kohta öeldakse, et temast sai saatuse kallim ja universaalne lemmik, eriti naiste seas. Ta on kirjutanud selliseid teoseid nagu Oliver Twist, Meie vastastikune sõber, Great Expectations, Bleak House, Copperfield ja palju muud.
Dickens oli pärit vaesest perest, kuid tänu korralikele tasudele suutis ta endale ja oma lähedastele hea elu tagada.
Rudyard Kipling
1865. aastal sündis Indias kuulus romaanikirjanik, poeet ja kirjanik Joseph Rudyard Kipling. Kui poiss oli 5-aastane, kolis tema pere turvaliselt Inglismaale.
Temast sai paljude luuletuste, proosade ja luuletuste autor, mille eest sai ta 1907. aastal Nobeli preemia, lisaks sai ta auhindu Oxfordi, Cambridge'i ja Edinburghi ülikoolidest. Kiplingile kuuluvad sellised kuulsad teosed nagu "Kim", "Džungliraamat", "Julged kaptenid", "Ganga Din".
Rudyardile meeldis ajakirjandus, tänu millele mõistab ta riigi elu suurepäraselt. Ja reisid, mida ta kirjanikuna regulaarselt tegi, aitasid tal edasi anda kogu Aasia ja Ameerika Ühendriikide maitset.
Oscar Wilde
Suurepärane ja andekas Oscar Wilde sündis Dublinis 1854. aastal. Kirjaniku isa oli hea arst, mille eest ta rüütliks löödi. Perekond oli toitja üle uhke, kuid Oscar otsustas minna oma teed ning hakkas kirjutama arheoloogiast ja folkloorist raamatuid.
Oscar õppis kuninglikus koolis ning rääkis prantsuse ja saksa keelt. Vanemas eas hakkas kutt tegelema antiikajaga ja näitas üles huvi iidsete keelte vastu. Oscar Wilde reisis palju ja otsis teadmisi kogu oma elu. Ta pühendas oma teosed perele ja sõpradele ning sündmustele, mis jätsid tema ellu jälje.
Populaarsemad teosed on "Sonnet to Liberty", "To Milton", "Phaedra", "Shelley's Grave" ja palju muud.
Joanne Rowling
JK Rowlingut peetakse üheks kuulsaimaks kaasaegseks kirjanikuks. Perekonna sagedaste ümberkolimiste tõttu ei olnud tüdrukul püsivaid sõpru, välja arvatud see, et ta oli õest lahutamatu.
Ühel päeval kohtub tüdruk huvitava inimesega perekonnanimega Potter, mille järel tuleb Joanil idee geniaalsest teosest. Nii et mõne aja pärast sündisid tema õpingud Sigatüükas. Muidugi ei näinud maailm raamatut kohe, kuid just tänu temale tunneb täna seda säravat inglise kirjanikku iga koolilaps ja õpilane.
90ndatel kolis Joan Portugali, kus ta õpetas inglise keelt ja jätkas tööd Potteri raamatutega. Seal kohtub ta oma hingesugulasega ja abiellub.
John Tolkien
Tõenäoliselt pole tänapäeval inimest, kes ei vaataks ega loeks "Sõrmuste isandat" ja "Hobitit" või "Seal ja tagasi". Kuid nende kuulsate loomingute autor on Oxfordi ülikooli professor John Ronald Reuel Tolkien. 2008. aastal kuulus kirjanik Ühendkuningriigi parimate autorite esiviisikusse.
Perekond kolis mitu korda, kui poiss oli veel väike ja siis kaotas ta isa. Sellegipoolest oli kutt väga tark, tänu ema pingutustele hästi lugenud.
Noorena oli ta uudishimulik ja luges palju, talle meeldisid juba tüdrukud ning 21-aastaselt kirjutas Tolkien oma kallimale abieluettepanekuga kirja. Nende liit osutus tugevaks: nad elasid pika ja õnneliku elu.
H. G. Wells
Tema pere oli vaene, isa püüdis kaubelda, kuid äri ei toonud tulu. Kirjaniku pere elas tänu sellele, et isa mängis sageli kriketit. Siiski suutis poiss omandada hariduse ja saada bioloogiadoktoriks.
George tegeles õpetamisega ja osales aktiivselt poliitilises elus. Pärast tema surma püstitati palju mälestusmärke ning väidetavalt tõi George Wells vaeseid ennastsalgavalt harides paljudesse eludesse valgust.
Robert Louis Stevenson
Stevenson Robert Lewis on kuulus Šoti kirjanik ning paljude seiklusjuttude ja novellide autor. Poiss sündis mittevaesesse perekonda, lõpetas Edinburghi akadeemia ja astus ülikooli.
Laps põdes lapsepõlves mitmeid raskeid haigusi ja noorpõlves perekonna survel abiellus. Stevensoni esimene väljaanne anti välja tema isa rahaga, seejärel hakkas tüüp huvi tundma oma kodumaa Šotimaa ajaloo vastu. Tema lugusid on avaldatud kohalikes ajalehtedes ja ajakirjades.
Kirjanik reisis palju, kuid ei lõpetanud oma meistriteoste loomist kuni viimase päevani. Suur autor suri Samoal insulti.
Daniel Defoe
1660. aastal sündis Londonis suur kirjanik Daniel Defoe. Kõigi lemmikteos "Robinson Crusoe seiklused" ülistas autorit kogu maailmas ja tõlgiti paljudesse keeltesse.
Muide, just Defoe tunnistati ingliskeelse romaani rajajaks. Daniel avaldas kogu oma elu jooksul umbes 500 raamatut, mille süžeest tehti filme.
Perekond Defoe lootis, et nende pojast saab karjane, kuid poiss tegi valiku kunsti kasuks ja esimesed teosed kirjutati religioossetel teemadel. Defoe sai hea hariduse, kohtus mõjukate inimestega ja läks isegi vangi. Daniel Defoe suri oma sugulastest kaugel 1731. aastal Londonis.
Jonathan Swift
1667. aastal sündis poeet ja ühiskonnategelane Jonathan Swift. Anglikaani preester unistas maailma paremaks muutmisest, inimeste muutmisest, mistõttu tekkis tal idee kirjutada inimeste pahedest. Nii ilmus teos "Gulliveri reisid".
Kirjanik sündis vaeses protestantlikus perekonnas, tema isa suri väga varakult, nii et laps kasvas üles jõuka sugulase peres. Ma peaaegu ei näinud oma ema.
Sellest hoolimata suutis poiss saada hea hariduse, leidis korraliku töö ning kirjutas lapsepõlve ja perekonna ajaloo mälestuseks “Autobiograafilise fragmendi”. Ta kirjutas selliseid teoseid nagu "Raamatute lahing", "Päevik Stellale", "Liblika lugu" ning palju luuletusi ja luuletusi.
George Byron
George Gordon Byron, rohkem tuntud kui Lord Byron, on kirjanik, kes ei haaranud mitte ainult Euroopa, vaid kogu maailma kujutlusvõimet. Vaesesse perekonda sündis poiss: isa kaotas varanduse ja ema naasis Euroopast selle vähesega, mis oli alles.
Poiss õppis erakoolis, seejärel gümnaasiumis, kuid lapsehoidjad õpetasid talle tema sõnul rohkem kui kõik kooli õpetajad. Lisaks ei tundnud ta ema oma poja vastu suurt armastust ja viskas teda sageli asjadega.
Isandatiitel tuli talle koos perekonna pärandvaraga varalahkunud vanaisalt. Nooruses armastas kirjanik lugeda ja reisida, mille üle ta hiljem väga uhke oli. Byron kirjutas kogu oma elu.
Talle kuuluvad sellised kuulsad teosed nagu "Abydose pruut", "Juudi meloodiad", "Pariisina", "Tasso kaebus", "Pimedus", "Kristlane ja tema kamraadid". Suure kirjaniku mälestuseks nimetati Kreekas linn ja tema portree on kujutatud postmarkidel.
Lewis Carroll
Üks Inglismaa mitmekülgsemaid isiksusi on Lewis Carroll. Ta oli kirjanik, keda huvitasid fotograafia, matemaatika ja filosoofia. Tema kuulsaimad teosed olid Alice Imedemaal, Alice Through the Looking-Glass ja The Hunt for the Snarki.
Poiss sündis suures peres. Raha polnud palju, nii et isa tegeles tema haridusega. Lewis oli tark ja kiire taibuga laps, ta oli vasakukäeline, mis tegi tema sugulased väga õnnetuks.
Mõne aja pärast läks poiss kooli ja seejärel alustas kolledžis oma kirjutamiskarjääri. Ta saatis oma tööd kohalikele ajalehtedele ja ajakirjadele. 1867. aastal läks Lewis oma esimesele ja ainsale reisile, külastades Moskvat ja teisi Euroopa linnu.
Somerset Maugham
William Somerset Maugham on 20. sajandi üks edukamaid inglise kirjanikke. Tulevane autor sündis edukas prantsuse perekonnas. Vanemad lootsid, et laps valib tulevikus juristikarjääri, kuid juristid poissi ei köitnud. Kuni 10. eluaastani rääkis laps ainult prantsuse keelt, seetõttu saatis isa ta Inglismaale sugulaste juurde elama.
Seal tekkis tal huvi meditsiini vastu, ta läks haiglasse kooli ja kirjutas sellest kogemusest oma esimese töö "Lambethi Lisa". Sõja ajal töötas William isegi skaudina ja saadeti kindlal eesmärgil Venemaale.
Pärast sõda reisis kirjanik palju Aasias, millest ta oma loomingus rääkis. Talle kuuluvad ka "Kangelane", "Pühaku loomine", "Aafrika vallutaja", "Karussell" ja paljud teised romaanid.
Valik inglise kirjanike kuulsamaid teoseid. Need on Briti romaanid, detektiivilood ja novellid, mis on populaarsed lugejate seas üle maailma. Me ei peatunud ühel žanril ega kellaajal. Seal on ulmet, fantaasiat, humoorikaid lugusid, düstoopiaid, laste seiklusi ja muid meistriteoseid keskajast tänapäevani. Raamatud on erinevad, kuid neil on midagi ühist. Kõik need andsid olulise panuse maailmakirjanduse ja kunsti arengusse, peegeldasid Suurbritannia rahva rahvuslikke iseärasusi.
kuulsad inglise kirjanikud
Väljend "inglise kirjandus" toob meelde hulga nimesid. William Shakespeare, Somerset Maugham, John Galsworthy, Daniel Defoe, Arthur Conan Doyle, Agatha Christie, Jane Austen, õed Bronte, Charles Dickens – nimekiri on pikk. Need kirjanikud on inglise klassikute esileedid. Need on igaveseks ajalukku jäänud ja rohkem kui üks põlvkond raamatusõpru imetleb nende loomingu peenust ja asjakohasust.Ärgem unustagem Iris Murdochi, John Le Carri, JK Rowlingut, Ian McEwani, Joanne Harrist, Julian Barnesi ja teisi andekaid kaasaegseid inglise kirjanikke. Teine ilmekas näide andekast autorist on Kazuo Ishiguro. 2017. aastal sai see kuulus Jaapani päritolu Briti kirjanik Nobeli kirjandusauhinna. Valikus on tema romaan liigutavast armastusest ja kohusetundest "Päev ülejäänud". Lisa ja loe. Ja siis vaadake kindlasti imelist filmitöötlust – Anthony Hopkinsi ja Emma Thompsoniga peaosades – "Päeva lõpus" (rež. James Ivory, 1993).
Kirjandusauhinnad ja filmitöötlused
Peaaegu kõik selle valiku raamatud pälvisid maailma kirjandusauhinnad: Pulitzer, Booker, Nobel jt. Ilma George Orwelli romaanide "1984", Oscar Wilde'i "Dorian Gray pilt", Shakespeare'i komöödiate ja tragöödiateta pole ükski raamatute nimekiri sarjast "Raamatud, mida kõik peaksid lugema" või "Kõigi aegade parimad raamatud" täielik.Need tööd on inspiratsioonivaramu lavastajatele, lavastajatele, stsenaristidele. On raske ette kujutada, et kui Bernard Shaw poleks kirjutanud näidendit Pygmalion, poleks me näinud Audrey Hepburni vapustavat muutumist kirjaoskamatust lilletüdrukust kogenud aristokraadiks. Jutt käib filmist "My Fair Lady" (rež George Cukor, 1964).
Kaasaegsetest raamatutest ja nende edukatest filmitöötlustest pöörake tähelepanu "Pikale kukkumisele". Nick Hornby kirjutas iroonilise romaani hea inimestevahelise suhtluse ja elusoovi suhetest. Samanimeline film Pierce Brosnani ja Toni Collettega (rež. Pascal Chaumel, 2013) osutus siiraks ja elujaatavaks.
Geograafiline viide
Sageli tekib selliste nimekirjade koostamisel geograafiline segadus. Selgitame välja. Inglismaa on iseseisev riik, mis on osa Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigist koos kolme teise riigiga: Šotimaa, Iirimaa ja Wales. Mõiste "inglise kirjandus" hõlmab aga kogu Ühendkuningriigi kohalike kirjanike meistriteoseid. Seetõttu leiate siit iirlase Oscar Wilde'i, waleslase Ian Banksi, šotlase Ken Folletti töid.Inglise kirjanike ja nende teoste valik osutus muljetavaldavaks - üle 70 raamatu. See on tõeline raamatu väljakutse! Lisage oma lemmikraamatud ja sukelduge pisut primaarsesse, kuid nii elegantsesse maailma!
Kui olete huvitatud maailmakirjanduse klassikast, kuulsatest inglise kirjanikest ja nende teostest, siis pärast selle artikli lugemist leiate kindlasti enda jaoks uut ja huvitavat teavet.
Kuulsad inglise kirjanikud ja nende teosed
(1564-1616) – inglise näitekirjanik, luuletaja ja näitleja. Maailma kuulsaimaks näitekirjanikuks peetud näitekirjanikuks on ta umbes 17 komöödia, 10 kroonika, 11 tragöödia, 5 luuletuse ja 154 sonetitsükli autor.
Tuntuimad teosed: "Romeo ja Julia" (1594-1595), "Hamlet" (1603), "Othello" (1604) jne.
(1865-1936) – inglise proosakirjanik ja luuletaja. Tuntud kui lastejuttude looja Mowglist, uudishimulikust elevandipojast, kassist, kes armastab ise kõndida, mangusist Rikki-Tikki-Tavist jne. Noorim Nobeli kirjanduspreemia laureaat.
Tuntuimad teosed:"Džungliraamat" (1893-1894), "Riki-Tiki-Tavi", "Jahindus Kaa" (1894) jne.
(1854-1900) - silmapaistev inglise keelt kõnelev luuletaja, näitekirjanik, kirjanik, esseist. Üks kuulsamaid hilise viktoriaanliku perioodi näitekirjanikke. Tuntuim teos on Dorian Gray pilt (1890).
(1788-1824) – inglise luuletaja, oli romantismi ja poliitilise liberalismi sümbol 19. sajandi Euroopas. Toodi kirjandusesse kangelane "Byronic" ja termin "byronism".
Loominguline pärand:"Childe Haroldi palverännak" (1812), "Don Juan" (1819-1824) jt.
Arthur Conan Doyle(1859-1930) – inglise kirjanik, tuntud oma teoste poolest Sherlock Holmesist. Tuntuimad on tema detektiivilood Sherlock Holmesist, ulmekirjandus professor Challengerist, aga ka ajaloolised romaanid. Lisaks kirjutas ta näidendeid ja luulet.
loominguline pärand"Valge salk" (1891), "Baskerville'ide hagijas" (1900) jne.
D. Byron "Romance" (Stances for music)
Seal pole ühtegi Kaunitari tütart
Sellise maagiaga nagu Sina;
Ja nagu muusika vetel
Kas su armas hääl on mulle:
Millal, nagu põhjustaks selle heli
Võluv ookean peatub,
Lained lebavad paigal ja säravad
Ja vaiksed tuuled näivad unistavat:
Ja kesköö kuu koob
Tema särav kett üle sügavuse,
Kelle rind õrnalt kerkib
Kui imik magab:
Nii et vaim kummardub nende ees
sind kuulama ja jumaldama;
Täieliku, kuid pehme emotsiooniga,
Nagu suvise ookeani lainetus.
Vaidluse alla ei tule
Ilu on sinuga.
Ja nagu muusika merel
Su hääl on armas!
Mürarikas meri rahunes
Nagu oleks helidele kuuletunud
Vaikselt sätendab vete põis,
Uinunud, tuul magab.
Avarus väriseb merel
Kuu kiir, särab.
Vaikselt tõstab rind merd,
Nagu laps unes.
Nii et hing on tähelepanu täis
enne sind lummuses;
Kõik on vaikne, kuid see on täis,
Nagu merede lainetus suvel.
J. G. Byron "She Walks In Beauty"
Ta kõnnib ilus, nagu öö
Pilvetutest ilmadest ja tähistaevast;
Ja kõik see on tumedast ja heledast parim
Kohtuge tema aspekti ja silmadega:
Nii mahe "d sellele õrnale valgusele
Mida taevas kuni kireva päevani eitab.
Üks toon seda rohkem, üks kiir seda vähem
Oli pooleldi puudega "d nimetu arm
Mis lainetab igas rongapuus,
Või kergendab õrnalt tema nägu;
Kus väljenduvad rahulikult magusad mõtted
Kui puhas, kui kallis nende eluase.
Ja sellel põsel ja sellel kulmul,
Nii pehme, nii rahulik, kuid kõnekas,
Naeratused, mis võidavad, varjundid, mis helendavad,
Aga räägi headuses veedetud päevadest,
Vaimus rahus kõige allolevaga,
Süda, mille armastus on süütu!
"Ta kõnnib kogu oma hiilguses"
Ta kõnnib kogu oma hiilguses -
Särav kui kodumaa öö.
Kõik taevasügavused ja kõik tähed
Tema silmad on suletud.
Nagu päike hommikukastes
Kuid ainult süngus pehmenes.
Lisa kiir või eemalda vari -
Ja see ei saa olema sama
Juuste ahhaatkiud,
Valed silmad, vale suu
Ja otsaesine, kus mõtted pitseeritakse
nii veatu, nii puhas.
Ja see pilk ja värv valetab,
Ja kerge naer, nagu mereprits, -
Kõik selles räägib maailmast.
Ta hoiab hinges rahu.
Ja kui õnn annab
Kõige heldema käega.
Robert Lee Frost
kaks teed lahkusid kollases metsas,
Ja kahju, et ma ei saanud mõlemat reisida
Ja olge üks reisija, kaua ma seisin
Ja vaatasin ühele alla nii kaugele kui suutsin
Sinna, kus see alusmetsas paindus.
Siis võttis teine sama õiglane,
Ja võib-olla parem väide,
Sest see oli rohtu ja tahtis kanda;
Arvasin, et seal möödumine
Kandnud neid umbes samamoodi.
Ja mõlemad tol hommikul lamasid võrdselt
Lehtedes polnud ükski samm mustaks tallanud.
Oh, ma hoidsin esimest veel üheks päevaks!
Kuid teades, kuidas tee viib edasi,
Kahtlen, kas peaksin kunagi tagasi tulema.
Ma räägin sellest ohates
Kusagil vananeb ja seega:
Kaks teed läksid metsas lahku ja mina-
Võtsin selle, kellega vähem reisitud,
Ja see on muutnud.
Teine tee
Sügises metsas, teehargmikul,
Seisin ja mõtlesin pöörde juures;
Oli kaks teed ja maailm oli lai,
Siiski ei saanud ma lahku minna
Ja midagi tuli ette võtta.
Valisin tee, mis viis paremale
Ja pöördudes kadus tihnikusse.
Ta oli kandmata või midagi sellist.
Ja rohkem, mulle tundus, võsastunud;
Ja ometi olid mõlemad võsastunud.
Ja mõlemad viipasid, meeldivad silmale
Lahtise lehestiku kuiv kollasus.
Teise jätsin reservi,
Kuigi ma arvasin sel tunnil,
Et on ebatõenäoline, et võimalus tagasi tuleb.
Küll ma kunagi mäletan
Kaugel sel metsahommikul:
Lõppude lõpuks oli enne mind teine tee,
Kuid ma otsustasin pöörata paremale -
Ja see lahendas kõik muu.
Rudyard Kipling
Kui suudate oma pead hoida, kui kõik endast olenev
kaotavad oma ja süüdistavad selles sind
Kui suudad ennast usaldada, kui kõik mehed sinus kahtlevad,
Kuid võtke arvesse ka nende kahtlemist;
Kui suudad oodata ja ootamisest ei väsi,
Või kui sulle valetatakse, ära tegele valedega,
Või vihatud olemine ei anna teed vihkamisele,
Ja ometi ära näe liiga hea välja ega räägi liiga tarka:
Kui suudad unistada ja mitte teha unistusi oma meistriks;
Kui suudad mõelda ja mitte seada mõtteid oma eesmärgiks,
Kui saate kohtuda triumfi ja katastroofiga
Ja kohelge neid kahte petturit samamoodi;
Kui suudate kuulda tõde, mida olete rääkinud
Nokadest väänatud, et teha lollidele lõks,
Või vaadake asju, millele andsite oma elu katki,
Ja painutage ja ehitage need üles kulunud tööriistadega:
Kui suudad kõigist oma võitudest ühe hunniku teenida
Ja riskige sellega ühel pigi-viskamise pöördel,
Ja kaotage ja alustage uuesti oma algusest
Ja ärge kunagi hingake sõnagi oma kaotusest;
Kui suudad sundida oma südant ja närve ja kõõluseid
teenima teie korda kaua pärast seda, kui nad on kadunud,
Ja nii hoia, kui sinus pole midagi
Välja arvatud testament, mis ütleb neile: "Oodake!"
Kui suudad rahvahulkadega rääkida ja oma voorust säilitada,
Või kõndige Kingsiga - ega kaota ühist kontakti,
Kui ei vaenlased ega armastavad sõbrad ei saa sulle haiget teha,
Kui kõik mehed arvestavad sinuga, kuid mitte keegi liiga palju;
Kui suudate täita andestamatu minuti
Kuuekümne sekundi pikkuse distantsi pikkusega
Sinu päralt on Maa ja kõik, mis selles on,
Ja – mis veelgi enam – sinust saab Mees, mu poeg!
Kui sa pead ei kaota,
Kuigi kõik on hullud, süüdistavad teid selles,
Kui usaldate ennast täielikult,
Samal ajal armastades oma kriitikuid;
Kui tead, kuidas väsimatult oodata,
Või kui teid laimatakse, ärge valetage,
Või vihkamine kannatlikult andestades,
Ärge püüdke näidata üleolekut;
Kui näed und, ei ole sind unenägu orjas,
Kui arvate, et mitte mõtete endi pärast,
Kohl, olles kohtunud Triumfi ja Trouble'iga,
Te kahtlete nendes võrdselt;
Kohl talu, kui su enda sõna,
Olles muutunud, toidavad nad lolle,
Või jälle elu rikutud äri
Kuivatatud liimiga, kinnita tükkideks;
Kui suudate kõik mängu panna,
Riskides kõigega, mis mul õnnestus võita,
Ja kui olete kaotanud, pöörduge tagasi algusesse,
Ilma selgeks tegemata, et ta seda kahetseb;
Kui teete südame, närvi ja veenid
Teenivad sind, kuigi nad enam ei talu,
Kuigi kõik sinus on surnud, on ainult tahe väega
Ta kordab: "Pea vastu!", et neid aidata;
Kui mäletate, kes te olete, rääkides rahvahulgaga,
Kuningate puhul ei kaota te lihtsust,
Kui vaenlasel või sõbral pole sinu üle võimu,
Kui hindate kõiki, ilma eelistusteta, siis teie;
Kui teate iga sekundi tähtsust,
Nagu jooksev sprinter
Siis saate kogu Maa kingituseks,
Ja ennekõike, poeg, sa oled Mees!
Adrian Mitchell
Ma jooksin ühel päeval tõest üle.
Alates õnnetusest olen seda teed kõndinud
Nii et kleepige mu jalad kipsi
Räägi mulle Vietnami kohta valesid.
Kuulsin äratuskella valust karjumas,
Ei leidnud end üles ja läksin uuesti magama
Nii et täitke mu kõrvad hõbedaga
Pista mu jalad kipsi
Räägi mulle Vietnami kohta valesid.
Iga kord, kui silmad kinni panen, näen ainult leeke.
Tegin marmorist telefoniraamatu ja nikerdasin kõik nimed välja
Nii et määrige mu silmad võiga
Täida mu kõrvad hõbedaga
Pista mu jalad kipsi
Räägi mulle Vietnami kohta valesid.
Ma tunnen millegi põlemise lõhna, loodan, et see on ainult mu aju.
Nad puistavad ainult piparmünte ja karikakrakette
Nii et topige mu nina küüslauguga
Määri mu silmad võiga
Täida mu kõrvad hõbedaga
Pista mu jalad kipsi
Räägi mulle Vietnami kohta valesid.
Kus te kuriteo toimepanemise ajal olite?
All Kenotafi juures, kes joob lima
Nii et aheldage mu keel viskiga
Toppige mu nina küüslauguga
Määri mu silmad võiga
Täida mu kõrvad hõbedaga
Pista mu jalad kipsi
Räägi mulle Vietnami kohta valesid.
Panite oma pommitajad sisse, panite südametunnistuse välja,
Sa võtad inimese ja keerutad kõike ümber
Nii et nühkige mu nahka naistega
Aheldage mu keel viskiga
Toppige mu nina küüslauguga
Määri mu silmad võiga
Täida mu kõrvad hõbedaga
Pista mu jalad kipsi
Räägi mulle Vietnami kohta valesid.
Ühel päeval koputas tõde mind
Ja ma olen sellest päevast saadik sandisena ringi käinud
Nii et täitke mu jalad kipsiga
Räägi mulle Vietnami kohta valesid.
Kuulsin äratuskella, ta kilkas valust
Ma ei saanud endast aru ja jäin uuesti magama
Nii et pista pärlid mulle kõrva
Täida mu jalad kipsiga
Räägi mulle Vietnami kohta valesid.
Sulen silmad ja näen ühte tuld
Tegin kõigist nimedest marmorkataloogi
Nii et liimige mu silmalaud meega
Pane pärlid mulle kõrva
Täida mu jalad kipsiga
Räägi mulle Vietnami kohta valesid.
Midagi suitseb, ma loodan, et mu ajud
Lillelehed pudenevad neilt laiali
Nii et täitke mu ninasõõrmed sibulaga
Liimige mu silmalaud meega
Pane pärlid mulle kõrva
Täida mu jalad kipsiga
Räägi mulle Vietnami kohta valesid.
Kus te kuriteo toimepanemise ajal olite?
Kas te kenotaafi * lähedal sõtkusite läga?
Nii et löö mu viski lõualuu
Täida mu ninasõõrmed sibulaga
Liimige mu silmalaud meega
Pane pärlid mulle kõrva
Täida mu jalad kipsiga
Räägi mulle Vietnami kohta valesid.
Pommitajate poole! Ära süüdista ennast
Kõik inimesed väänavad hoolikalt välja
Ja kraapima mu nahka naisega
Sepistage mu viskilõua
Täida mu ninasõõrmed sibulaga
Liimige mu silmalaud meega
Pane pärlid mulle kõrva
Täida mu jalad kipsiga
Räägi mulle Vietnami kohta valesid.
Adrian Mitchell "Hääletajad ehk hääletage Calibani poolt"
Vaikne ookean -
Sinine poolgloobus.
Saartele meeldivad kirjavahemärgid.
Reisilennuk;
Reisijad, kes pakivad lahti võipatsid.
Tekib orkaan
Viskab lennuki merre.
Viis neist paiskusid saare randa
Ellu jäänud.
Vaikne ookean -
sinine poolkera
Allpool, nagu kirjavahemärgid, saared,
Lennuk sumiseb.
Reisijad kahisevad õliümbriseid.
Järsku tuleb orkaan
Ta viskab lennuki ookeani.
Viis reisijat
Liivakaldal heidetud kaldale
Salvestatud.
Tom reporter.
Botaanik Susan.
Jim kõrgushüppe meister.
Bill puusepp.
Maarja, ekstsentriline lesk.
Reporter Vol.
Botaanik Susan.
Jim, kõrgushüppe meister.
Puusepp Bill.
Ja ekstsentriline lesk Mary.
Reporter Tom nuusutas välja joogiveejoa.
Botaanik Susan tuvastas banaanipuu.
Kõrgushüppemeister Jim hüppas üles ja alla ning andis neile igaühele hunniku.
Puusepp Bill koputas nende banaaniõhtusöögiks laua.
Maarja, ekstsentriline lesknaine, mattis banaanikoored maha, kuid alles pärast seda, kui nad olid temalt kaks korda küsinud.
Reporter Tom teadis kohe, kust joogivett otsida.
Botaanik Susan tundis banaanipuu kergesti ära.
Tšempionhüppaja Jim noppis tipust banaane.
Puusepp Bill tegi nende banaaniõhtusöögiks laua.
Maarja, ekstsentriline lesknaine, mattis banaaninahad, kuid alles pärast seda, kui tal paluti seda teha kaks korda.
Nad kogusid kõik pulgad kokku ja süütasid tule.
Seal oli uskumatu päikeseloojang.
Järgmisel hommikul pidasid nad komisjoni koosoleku.
Tom, Susan, Jim ja Bill
Hääletati, et teha asjadest parimat.
Maarja, ekstsentriline lesknaine, jäi erapooletuks.
Nad kõik otsisid küttepuid ja tegid siis tule.
Päikeseloojang oli uskumatu.
Järgmisel hommikul pidasid nad koosoleku.
Tom, Susan, Jim ja Bill
Hääletasime, kuidas kõike kõige paremini korraldada.
Maarja, ekstsentriline lesknaine, jäi erapooletuks.
Reporter Tom tappis mitukümmend metssiga.
Parkisid nende nahad pärgamendiks
Ja trükkis kalmaari tindiga Saare uudised.
Botaanik Susan töötas välja uued banaanitüved
Mis maitses šokolaadi, veiseliha, maapähklivõi,
Kana- ja saapalakk.
Reporter Tom tappis mitukümmend metssiga,
Tehti nende nahkadest pärgament
Ja kirjutas sellele kaheksajala tindiga saare uudised.
Botaanik Susan on välja töötanud uued banaanisordid,
Maitsestatud šokolaadi, praedide, maapähklivõiga,
Kana- ja kingakreem.
Kõrgushüppemeister Jim korraldas organiseeritud mänge
Mille ta võitis alati kergelt.
Puusepp Bill konstrueeris puidust vesiratta
Ja muutis vee energia elektriks
Kasutades küngaste rauamaaki, ehitas ta laternaposti.
Nad kõik on mures Mary, ekstsentrilise lese pärast,
Tema enesekindluse puudumine ja tema...
Kuid polnud aega teda hellitada.
Hüppemeister Jim korraldas spordivõistlusi,
Ja edaspidi võitsid nad kergesti.
Puusepp Bill ehitas puidust vesiratta
Ja ta hakkas vee energiat elektriks muutma
Rauamaagi abil ehitas ta tänavavalgusti.
Kõik olid mures Maarja, ekstsentrilise lese pärast,
Tema enesekindluse pärast -
Aga igatahes polnud aega teda last hoida.
Vulkaan purskas, kuid nad kaevasid kraavi
Ja suunas laava merre
Kus see leidis suurejoonelise muuli
Piraadid ründasid neid, kuid alistasid nad
Bambusest bazookade põletamisega
Koduse nitroglütseriiniga täidetud merisiilikud.
Seal oli vulkaanipurse, kuid nad kaevasid kraavi,
saatis laava merre
Kus temast külmununa sai ilus jahisadam.
Piraadid ründasid neid, kuid nad võitsid neid.
Bambusest bazookadega
Et nad lasid merisiilikuid omatehtud nitroglütseriini peale.
Nad andsid kannibalidele doosi oma ravimit
Ja elasid üle maavärina tänu oma hüppeoskusele.
Tom oli olnud kohtureporter
Nii sai temast kohtunik ja ta lahendas vaidlusi
Botaanik Susan asutas
Ülikool, mis toimis ka muuseumina.
Jim kõrgushüppe meister
Pandi vastutama korrakaitse eest
Hüppas neile peale, kui neil halb oli.
Puusepp Bill ehitas endale kiriku,
Jutlustas seal igal pühapäeval.
Nad ravisid kannibale oma uue ravimiga
Elas maavärina üle tänu hüppevõimele.
Tom teatas kohtusaalist,
Seetõttu sai temast kohtunik ja ta lahendas kõik vaidlused.
Botaanik Susan asutas ülikooli,
Mis toimib ka muuseumina.
Kõrgushüppe meister juhtis
Õiguskaitse -
Ühe hoobiga peatas ta igasuguse sõnakuulmatuse.
Puusepp Bill ehitas endale kiriku
Lugesin seal pühapäeviti jutlusi.
Kuid ekstsentriline lesk Mary…
Igal õhtul rändas ta mööda saare peatänavat,
Börsist, parlamendihoonetest mööda,
Vangla ja arsenal.
Prospero suveniiripoest mööda,
Mööda Robert Louis Stevenson Movie Studios, mööda Daniel Defoe Motel
Ta eksles närviliselt ja istus laava muuli otsas,
raske hingamine,
Justkui kaotusseisus,
Justkui armukese juures
Ta avas silmad pärani
Tavalise uskumatu päikeseloojanguni.
Ainult Mary, ekstsentriline lesk...
Igal õhtul rändas ta mööda saare keskseid tänavaid,
Valuutavahetusest mööda, parlamendihoonest mööda,
Mööda vanglat, mööda relvakambrist
Mööda Robert Louis Stevenson Motion Picture Studios, mööda Daniel Dafoe motellist.
Ta eksles närviliselt ja istus siis laavasilda servale.
Tugevalt hingates,
Justkui segaduses
Nagu vaataks väljavalitu
Laiad silmad
Ta mõtiskles tavalise võrreldamatu päikeseloojangu üle.
Rudyard Kipling
Rooma ei vaata kunagi, kuhu ta astub.
Alati kukuvad tema rasked kabjad
Meie kõhule, südamele või pähe;
Ja Rooma ei pea kunagi, kui me röögime.
Tema valvurid lähevad edasi - see on kõik,
Ja me koguneme nende taha hordidena,
Ja plaani vallutada müür,
Mõõkade jaoks on ainult meie keel.
Meie oleme Väike Rahvas – meie!
Liiga vähe, et armastada või vihata.
Jäta meid rahule ja sa näed
Kuidas me saame riiki alla tõmmata!
Meie oleme uss metsas!
Meie oleme juurtes mäda!
Meie oleme veresauk!
Meie oleme okas jalas!
Puuvõõrik tapab tamme...
Rotid närivad kaableid kahes--
Koid teevad mantlisse auke...
Kuidas neile peab meeldima see, mida nad teevad!
Jah, ja ka meie, Väikesed,
Oleme hõivatud, kuna nemad...
Töötame oma töid vaateväljast välja--
Vaadake ja mõni päev näete seda!
Tõesti ei! Me ei ole tugevad
Kuid me teame inimesi, kes on.
Jah, ja me juhendame neid kaasa
Et teid sõjas purustada ja hävitada!
Kas me oleme niisama orjad?
Jah, me oleme alati olnud orjad,
Aga sina – sa sured häbi kätte,
Ja siis me tantsime teie haudadel!
Piltide laul
Rooma ei taha vaadata
Kabja raskuse langetamine
Meie peas ja rinnal, -
Meie kisa vaikib tema järele.
Valvurid lähevad - üks, kaks, -
Ja me oleme vasest õlgade pärast
Sumin, kuidas Val tagasi lüüa
Keeltega mõõkade vastu.
Me oleme väga väikesed, jumal teab
Väike hea ja kurja jaoks
Kuid andke meile ainult aega -
Me hävitame riiki.
Meie oleme mädanik, kes mädastab juuri,
Oleme okas, mis sisenes jalga,
Me oleme mürk, mis põleb veres.
Puuvõõrik lämmatab tamme,
Koid teevad kaltsudesse augud,
Hõõrudes seob roti hambaid -
Igaühele oma asi.
Oleme väike olendipesa,
Samuti pole me liiga laisad, et töötada -
Mis on sildi all teritamine
See selgub õigel päeval.
Oleme nõrgad, kuid märk on olemas
Kõigile hordidele väljaspool teie müüri -
Me koondame nad rusikasse,
Et langeda sulle sõjaga.
Orjus ei häiri meid,
Me elame igavesti orjades,
Aga kui häbi sind lämmatab
Me tantsime teie kirstudel
Me oleme väga väikesed, jumal teab
Väike hea ja kurja jaoks
Kuid andke meile ainult aega -
Me hävitame riiki.
Meie oleme uss, kes närib su tüve
Meie oleme mädanik, kes mädaneb,
Oleme okas, mis sisenes jalga,
Me oleme mürk, mis põleb veres!
Kas ma võrdlen sind suvepäevaga?
Sa oled armsam ja mõõdukam:
Karmid tuuled raputavad maikuu armsaid pungi,
Ja suve üürilepingul on liiga lühike kuupäev:
Vahel liiga palavalt särab taevasilm
Ja sageli on tema kuldne jume tuhm "d,
Ja iga mess alates messist mõnikord langeb,
Juhuslikult või olemuselt muutes kurssi untrimm"d:
Kuid teie igavene suvi ei hääbu,
ega kaota selle messi valdust, mille sa võlgu oled,
Samuti ei tohi surm kiidelda tema varjus,
Kui sa kasvad igaveses ajas,
Niikaua kui mehed saavad hingata või silmad näevad
Nii kaua elab see ja see annab neile elu.
Sonet 18. Shakespeare
Kas ma saan võrrelda teie omadusi suvepäevaga?
Aga sa oled armsam, mõõdukam ja ilusam.
Torm murrab mai lilli,
Ja meie suvi on nii üürike!
Siis teeb taevane silm meid pimedaks,
See särav nägu peidab halba ilma.
Paitab, surnud ja piinab meid
Oma juhusliku kapriisi järgi, loodus.
Ja teie päev ei vähene,
Päikeseline suvi ei tuhmu.
Ja surelik vari ei varja sind -
Sa elad igavesti luuletaja ridades.
Oled sa elavate seas seni,
Niikaua kui rind hingab ja pilku näeb.
Inglise luule päritolu ulatub 12.-13. sajandisse ja seda seostatakse selliste selle kirjandusžanri autoritega nagu John Keats, Geoffrey Chaucer, Robert Burns ja tuntud William Shakespeare. Mitte ilmaasjata ei peeta Boevulfi luuletust esimeseks poeetiliseks teoseks Inglismaal. See on oma nime saanud peategelase järgi, kes oli julge noormees. Ta kaitses oma riiki draakoni eest, kes tema maid laastas. Selle luuletuse kirjutamine pärineb 13. sajandi algusest. Kümnendik kogu teosest on kirjutatud vanas inglise keeles ja see on suurepäraselt säilinud kujund anglosaksi kirjandusest. Inglise luuletajad on luuletajad, kes kirjutasid kõik oma teosed inglise keeles, sõltumata nende rahvusest ja elukohast.
12. sajandi inglise luuletajad
Geoffrey Chaucerit ja tema luuletust "The Canterbury Tales" peetakse kogu inglise kirjanduse rajajaks, kes sündis 1340. aastal. Luuletus "Canterbury lood" on tegelikult kogumik, milles on mitte ainult poeetilises vormis, vaid ka proosas kirjutatud lugusid. Kõik nad kirjutasid kakskümmend kaks tükki.
Keskaja autorid on tänu omapärasele esitluslaadile äratuntavad kõikjal maailmas. Näiteks Shakespeare’i riimiridu on väga raske segi ajada teiste autorite riimidega, isegi pärast arvukaid tõlkeid paljudesse keeltesse. Enamik probleeme, mille Shakespeare tõstatas 16. sajandil, on jäänud aktuaalseks ka tänapäeval. Suur hulk tema teoste põhjal tehtud filme ja lavastatud etendusi viitab sellele, et Shakespeare’i luuletajana tunnustatakse kogu maailmas.
18. sajandi inglise luuletajad
19. sajandil oli Venemaal väga populaarne teha välismaiste luuletajate kirjanduslikke tõlkeid. Ja inglise luuletajad oma loominguga polnud erand. Üks tolle aja kuulsamaid romantilisi luuletajaid oli George Byron, paremini tuntud kui Lord Byron. Selliseid teoseid nagu Cain, Lara ja Corsair peetakse selle žanri meistriteosteks.
