Разсъждение за това как правилно: "обличане" или "обуване". Живейте от светлата страна

Отдавна ме наранява, когато хората бъркат две прости руски думи: облечете и облечете. По-скоро не знаят как да ги използват правилно в речта си.
Понякога дори вбесява, когато привидно грамотните хора непрекъснато „слагат“ нещо за себе си и за другите. Особено когато идва от телевизионния екран, където дори много медии не познават правилата на руския език.
Така че, облечете, облечете - как да, прочетете по-долу.

Въпрос
Как да: рокляили облечи рокля?

Една от причините за лексикални грешки в съвременната реч, устна и писмена, е неразличимостта на думите с един и същи корен, по-специално глаголите рокля (рокля) — обличам (слагам) . И в оживената, пряка комуникация на носителите на руския език - в нестрога разговорна реч; и в речта на книги - в радио- и телевизионни програми, в речите на политици на митинги, с различни видове публични изявления, депутати в Държавната дума, длъжностни лица по един или друг официален повод, често може да се намери неправилно, погрешно използване на лексикални единици , свързани по отношение на словообразуването . объркат, например, глаголите свиквам си свиквам с, отпуснете сеи пусна на свобода, наречия обективисти обективно... (виж „От наблюдение на нарушенията на речевите норми в медиите” // Горбаневски М. В., Караулов Ю. (Ю. А. Белчикова. М., 2000, стр. 19-137 - по материали от телевизионни, радиопрограми и вестници), съществителни портрети Автопортрет(в предаването „Поле на чудесата“ по канала ORT, на 30 август 2002 г., участник в играта представи на водещата „автопортрет, нарисуван от седемгодишния й син“).
При използването на еднокоренни думи глаголите са най-„нещастливи“ да обличам (да обличам) да обличам (да обличам) (тези глаголи са пароними - виж статията " абонат, абонат, абонамент»).
Наименуваните думи също са злоупотребявани от телевизионния водещ ( …Какво ти е необходимо рокляда се появи под купола на цирка// „Не говори груб език“, стр. 29) и водещ на радиопрограма ( Той е на себе си облечен… // Пак там, с. 40) и телевизионен кореспондент (... ще бъде добър повод роклярокля униформа— НТВ, 29 авг. 2002 г.) и журналист ( зимата дойде, роклядруги обувки// Не говори груб език, стр. 28) и поп звезда ( не мога да направя нищо рокляот тази колекция. // Пак там, с. 106), виж в столичната "Независимая газета": от 12 март 1999 г.: " Сложихме модернизиран часовник на дясната ръка».
глаголи рокля и облече се - многозначно. Значенията, в които са посочени действията по отношение на лице, са както следва:
Облечи се - кого, какво. 1. Облечи някого. в някои дрехи. Облечете дете, болно, ранено; вж. облечи кукла, манекен…
облече се - Какво. 1. Дърпам, дърпам (дрехи, обувки, покривало и др.), покриване, обгръщане на някого с нещо. Облечете костюм, пола, палто, яке, обувки, маска, противогаз…
глагол рокля влиза в комбинация с одушевени съществителни (и с малък брой неодушевени, обозначаващи подобие на човек: кукла, манекен, скелет);облече се - с неживото.
За да завършим описанието на лексикално-синтактичните отношения на нашите глаголи, трябва да се отбележи, че глаголът рокля влиза (в рамките на 1-во значение) в комбинация с неодушевени съществителни, обозначаващи части от тялото, но чрез посредничеството на одушевено съществително ( на когото) и винаги с предложна комбинация от неодушевено съществително ( в какво - в нова форма) или с неодушевено съществително в наклонен падеж ( какво - одеяло, шал) на принципа на непряк контрол. облече се същото (в 1-во значение) има синтактични връзки по същия принцип с одушевени съществителни: облече се (палто) на кого: за дядо, за дете) и с неодушевени: облече какво (на ръката, на врата), над какво(над риза) под какво(под палто).
Разликата в семантиката на тези думи се подчертава от факта, че те образуват различни антонимични двойки: обличам - свалям, обличам - събличам.
Семантичната оригиналност на всеки от глаголите се разкрива особено ясно, когато се срещат в един и същ контекст. В тази връзка голям интерес представляват поетичните текстове, посветени на въпросните думи. Едното стихотворение е написано в края на 19 век от вече забравения поет В. Крилов, другото от нашата съвременница Н. Матвеева.
Ето първия стих:
Скъпи приятелю, не забравяй
Какво рокляне означава облече се;
Не бъркайте тези изрази
Всеки от тях има свое собствено значение.
Можете лесно да запомните това:
глагол "рокля"казваме кога
Слагаме дрехи върху нещо
Или покриваме нещо с дрехи,
Или иначе се обличаме в дрехи.
Искате да се облечете по-елегантно,
Така трябва да бъде и нова рокля облече се,
И слагаш ръката си с ръкавица,
Когато сложите ръкавица на ръката си.
Ще облечете детето в неговата рокля,
Когато му сложиш рокля.
На когото родният език е сладък и скъп,
Той няма да изтърпи нито една следа от грешка,
И затова, приятелю, никога
Не правете такива резерви.
Както можете да видите, и преди повече от сто години, използването на глаголи облече се и рокля представляваше голям проблем за носителите на руския език и дори тогава беше обърнато сериозно внимание на това от пазителите на коректността на техния роден език. Очевидно е също, че тези хумористични (в същото време езиково добре обосновани) стихове са актуални и днес.
Това се потвърждава от Новела Матвеева:
"Облечи", "облечи"… Две думи
Толкова глупаво се бъркаме!
Изгря мразовита зора,
Старият дядо се обличаше в кожено палто.
И коженото палто, следователно, беше облечено.
"Облечи", "облечи"... Да видим:
Кога да облека и какво да облека.
Вярвам, че на дядото
Могат да се носят три кожени палта.
Но аз не мисля, че този дядо
Може да се носи върху кожено палто!

Инфо-урок по темата ПАРОНИМИ ЗА ОБЛИЧАНЕ (ОБЛИЧАНЕ) - ОБЛЕЧЕНЕ (ОБЛЕЧЕНЕ)

Информационен план на урока:

1. Лексикално значение на паронимите обличам (обличам) - обличам (обличам)

2. Примери за фрази с пароним обличам (слагам)

3. Примери за изречения с пароним обличам (слагам)

4. Примери за фрази с пароним рокля (рокля)

5. Примери за изречения с пароним рокля (рокля)

1. ЛЕКСИКАЛНО ЗНАЧЕНИЕ НА ПАРОНИМИ ДА ОБЛЕЧА (ОБЛИЧЕШ) - ОБЛЕЧЕТЕ (ОБЛИЧЕТЕ)

ОБЛИЧЕТЕ (ОБЛИЧЕТЕ)- 1) дърпам, дърпам (дрехи, обувки и др.)

2) за укрепване на някакъв предмет върху нещо, за прикрепване към нещо;

3) обличане, резба или убождане.

ОБЛЕКЛО (ОБЛЕКЛО)- 1) облечете някого във всякакви дрехи; обличам някого; да обзавеждам, снабдявам с облекло;

2) покрийте всяка повърхност с всякакъв материал, фурнир;

3) (разговорно) за покриване, покриване на някого с нещо за топлина.

4) транс. покривам, обгръщам (за мъгла, тъмнина и др.

2. ПРИМЕРИ ЗА ФРАЗИ С ПАРОНИМ - ДА СЕ ОБЛЕЧА (ОБЛЕЧА)

1) облечете палто

2) носете шапка

3) облечете яке

4) облечете панталони

5) облечете пола

6) облечете дъждобран

7) облечете яке

8) облечете барета

9) носете ръкавици

10) обуйте обувки

11) обуйте сандали

12) обуйте обувки

13) обуй ботуши

14) облечете кънки

15) носете поръчка

16) носи медал

17) сложи значка

18) поставете презрамки

19) сложи чанта

20) облечете раница

21) слагам очила

22) носете пенсне

23) облечете ски

24) сложете гривна

25) сложете пръстен

26) носете огърлица

27) носете мъниста

28) сложи висулка

29) поставете капак

30) сложи калъфка за възглавница

31) сложете маска

32) сложете противогаз

33) носете вратовръзка

34) облечете дете

35) облечете манекен

36) облечете костюм

37) сложете възглавница

38) сложи на стол

39) качи кола

40) сложи на кон

41) сложи на пианото

42) облечете риза

43) сложи на ръка

44) поставете на врата

45) поставете пръчката

46) поставете стръвта на куката

47) облечете се върху роклята

48) облече се върху риза

49) носете върху костюм

50) носете върху блуза

51) облече се под палто

52) облечете под дъждобран

53) носете под джъмпер

54) носете под пуловер

3. ПРИМЕРИ ЗА ОФЕРТИ С ПАРОНИМ - ОБЛЕЧЕТЕ (ОБЛЕЧЕТЕ)

1) Роклята на нея е градска, лека, такава облече се

2) Ще си почина. ще сложатуника. Ще легна на дивана. След чай влезте - ще ви разкажа сто истории. (С.В. Михалков. Чичо Стьопа)

3) И пожарникари облече севърху лицето на маската и въздухът навлиза в маската през тръбата. (Б.С. Житков. Дим)

4) Той изважда кожени калъфи от раница ... и сложи наги на широки ски. (Г. Федосеев. Пътят на изпитанията)

5) Този човек е може би един от най-младите ветерани от Великата отечествена война в нашия район. облечи той разпределениена 14 години.

6) В старите дни, омъжени момичета облече се

7) Над ципуна обикновено облече се

8) При тържествени поводи облече седълги перуки, навити на големи успоредни къдрици.

9) Момичетата на празници носеха венци от хартиени цветя. Плитките бяха украсени с цветни панделки около врата облече сенанизи от мъниста.

10) Всички облече сенай-добрите празнични дрехи. Сами го шиха и всеки искаше да покаже тоалетите си, уменията си.

11)Понякога около пискюлите на ръкава облече серъкав.

12) Саша разпределениетопло палто и кожена шапка.

13) Той разпределениенови ботуши.

14) аз разпределениепалто и отиде на разходка.

15) аз разпределениекрасиво синьо топло яке.

16) Дъбов кафтан разпределениезелено,

Не бързайте да го сваляте.

И в ярки кленови ризи

Наредете се по алеята!

17) Дремещ старец-пън, обличанесложи нова шапка.

18) Таралежът забеляза ябълки и разпределениеги на игли.

19) Как разпределениетаралеж си бодлив кафтан, и ходи в него през зимата и лятото, никога не го сваля.

20) Той първо се качи на кънки и разпределениехокейна униформа.

21) аз разпределениеслушалки.

22) През август 2008 г. Путин посети природния резерват Усури и разпределениеяка със сателитен навигатор за амурския тигър.

23) В деня на сватбата булката беше сплетена с две плитки и ги положи в корона, облече сериза с ръкави до пода, с която, както се очакваше, трябваше да избърше пролятите сълзи през целия ден. Пръстенът беше поставен по-късно.

24) Танцьори облече сеНародни носии.

25) Млад мотоциклетист разпределениекаска и продължи.

26) Човек разпределениетопли дрехи.

27) Защо не облече серъкавици и топла шапка

28) Мария Трофимовна облече сеги, погледна се в малко огледалце и се изчерви - обеците наистина й отиваха. (К.Г. Паустовски. Приказка за горите)

29) Очила облече секогато е било необходимо да се помисли за нещо малко. (Ю.М. Нагибин. Пътнотранспортно произшествие)

30) Над гащеризона беше облече сечервена прашна раница. (В. Суботин. Силуети)

31) Рибари облече сечервей на кука, ... хвърлете въдица и погледнете плувката. (А. Н. Толстой. Сякаш нищо не се е случило)

32) Благодарих му за подаръка и веднага разпределениегривна на ръката. (В.К. Арсениев. Дерсу Узала)

33) [Натуралистите] имаха алуминиеви пръстени със себе си, за да могат облече се

34) Вечерта на събирането на завършилите, млада жена облече сеелегантна рокля.

4. ПРИМЕРИ ЗА ФРАЗИ С ПАРОНИМ - ДРЕХО (ДРЕХО)

1) облечете пациента

2) облечете ранените

3) рокля син

4) облечете бебето

5) облечете куклата

6) облечете нова униформа

7) облечете палто

8) облечете костюм

9) облечете фрак

10) облечете кожено палто

11) облечете се във всичко ново

12) облечете се в боклуци

13) облечете се в изрязани дрехи

14) рокля с одеяло

15) носете шал

16) сложете одеяло

17) облечете късо кожено палто

18) рокля с мъгла

19) Облечи се с тъмнина

20) рокля с мъгла

21) Облечи се с облаци

22) обличам се с дим

23) рокля с мрамор

24) облечете се с павета

25) рокля в бетон

26) Облечи принц

27) Облечете се като Пепеляшка

28) Облечи се като магьосница

29) Облечи се като принцеса

30) Облечи се със снежинка

5. ПРИМЕРИ ЗА ОФЕРТИ С ПАРОНИМ - РОКЛЯ (РОКЛЯ)

1) Особено опасно е твърде топло роклядеца, които вече могат да ходят.

2) При командата „Противогаз на“ засегнатата“ рокля!» обличам сепротивогаз на ранените.

3) Как да роклядете през пролетта, за да не настине?

4) Малките деца са по-добри рокляръкавици, т.к рокляръкавици все още не могат.

5) Някой е по-удобен роклябебето по гащеризон, защото детето може да го закопчае само.

6) Майка реши рокляпо-топли деца.

7)Рокляедногодишно бебе не е лесно.

8) Медицинските работници съветват рокля

9) Всички гмуркачи облеченв гумени костюми: водата не преминава през тях. (Б.С. Житков. Как е вдигнат кораба от дъното)

10) Озовах се до Михаил Михайлович. Точно този път е облечен. (В. Суботин. Силуети)

11) Гледам запазената, вече пожълтяла снимка, където той седи на фалшив брезов пън ... облеченмомче момиче. (И.С. Соколов-Микитов. На топлата земя)

12) Сливенко се засмя:

Ние построихме такава артилерия, построихме такива танкове и самолети, въоръжихме такава армия, облечени подковани, ... и се съмнявате в мачове? (Е. Казакевич. Извор на Одер)

13) В светската борба, която хората водят, ... той отгатна не само желанието да живее по-добре, да нахрани децата пълноценно и роклятях. (V.S. Grossman. Всичко тече)

14) Когато напуснахме гарата, аз се превърнах в нейното палто от овча кожа рокля. (V.G. Короленко. Прекрасно)

15) Ако Селезнев, санитарът, беше жив, тогава, разбира се, той нямаше да забрави - ранен на пътя облеченще бъде късо палто. (К.М.Симонов. Войници не се раждат)

16) Дървесни клони облеченсняг.

17) Иглолистна велурена гора дрехи

18) Беше топло, почти горещо; млади лъскави листа, бързащи, облечендървета. (И. Грекова. Прагове)

19) Студена мъгла облечен

20) Сняг облеченхрасти и дървета в пухкави ръкавици.

21) Пухкав сняг облечен

22) Дърветата и храстите повече облеченв многоцветни дрехи.

23) Втората, по-прозаична версия приписва името на града [Вязники] на единствената непроходима мръсотия (лигатура), с която улиците на града бяха известни доскоро, докато не бяха асфалтирани, а отчасти дори и облеченв асфалта. (V.A. Soloukhin. Владимирски селски пътища).

6.ТЕСТОВЕ

1) Майката реши рокляпо-топли деца.

2)Рокляедногодишно бебе не е лесно.

3) Медицинските работници съветват роклябебе на разходка според времето.

4) Роклята на нея е градска, лека, такава обличам сесамо по празниците. (K.G. Paustovsky. Annushka)

В едно от изреченията по-долу подчертаната дума е ГРЕШНА. Намерете грешката и я поправете. Напишете номера на изречението и правилната дума.

1) Иглолистна велурена гора дрехивсички планини и се доближава до морския бряг. (В.К. Арсениев. Дерсу Узала)

2) [Натуралистите] имаха алуминиеви пръстени със себе си, за да могат роклятехните прелетни птици. (М.М. Пришвин. Извор на зелена трева)

3) Беше топло, почти горещо; млади лъскави листа, бързащи, облечендървета. (И. Грекова. Прагове)

4) Студена мъгла облеченземята, утаявайки се по дърветата с бял скреж. (М. Горки. Три)

В едно от изреченията по-долу подчертаната дума е ГРЕШНА. Намерете грешката и я поправете. Напишете номера на изречението и правилната дума.

1) В старите дни, омъжени момичета облече сена празници няколко поли, „за да изглеждат по-дебели“ - пълнотата за тях беше същата като красотата.

2) Над ципуна обикновено облече секафтан - люлеещи се дрехи, разширяващи се надолу.

3) Млад мотоциклетист разпределениекаска и продължи.

4) Ранен на пътя облече сев късо палто

В едно от изреченията по-долу подчертаната дума е ГРЕШНА. Намерете грешката и я поправете. Напишете номера на изречението и правилната дума.

1) Вечерта на срещата на завършилите, млада жена облеченелегантна рокля.

2) Като напуснахме гарата, аз се превърнах в нейното палто от овча кожа рокля. (V.G. Короленко. Прекрасно)

3) Пухкав сняг облеченвековни борове в сребристи тоалети.

4) Дърветата и храстите повече облеченв многоцветни дрехи.

7. ОТГОВОРИ

номер на тестов елемент

оферта №

Много хора не знаят как правилно да: „слагат“ или „облякат“. Объркването се създава от факта, че тези думи са от един и същи корен. Затова невежите са склонни да твърдят, че разликата между „обути“ и „обути“ на практика не съществува, защото вече е ясно за какво става дума. За да се докаже, че правилното използване на думи в руската реч е необходимо, важно за тези, които се смятат за културен човек, особено след като в някои случаи това все още може да създаде семантично объркване.

Лексикалното значение на думата "рокля"

Речникът на Розентал обяснява по достъпен и разбираем начин кое е правилно: „сложете“ или „сложете“. Можете да облечете някого или нещо във всичко или нещо. Например обличат дъщеря, кукла, дядо, плашило в рокля, кожено палто, риза или одеяло. Понякога глаголът "обличам" се използва в преносен смисъл, например, когато авторът говори за природата. „Зимата покри цялата земя с пухкава снежна покривка“, е ярък пример за използването на тази дума за фигуративността на текста, където има персонификация (облечена зима), сравнение (със снежно одеяло).

Лексикалното значение на думата "облечен"

За да разберете как е правилно - „сложете“ или „сложете“, трябва да разберете правилата за използване на втория глагол. По-специално, можете да поставите нещо върху някого или нещо, например ръкавица на ръката си, очила за бебе, палто на раменете на красавица и така нататък. Учителите в училище предлагат да си спомнят поговорката, която действа като улика по този въпрос: „Съседът е облечен, кожухът е върху“.

Правило на антонимите

Като тест, който е правилен - „сложете“ или „сложете“, се препоръчва използването на антонимите на тези глаголи. Дума с противоположно значение на глагола "обличам" ще звучи като "съблечи се". Антонимът на „слагам“ е думата „свалям“. За да използвате този метод, просто трябва мислено да замените и двата варианта на антоними вместо глагола. Например, ако в предложената фраза „сложете ръкавица на ръката“ глаголът бъде заменен с „съблечете се“, получавате абсурд: „съблечете ръкавицата“. Следователно глаголът „обличам“ не може да се използва тук. И когато се замени антонимната дума „премахване“, се получава нормална конструкция: „махнете ръкавицата“. Така става ясно, че фразата може да бъде само: „сложете ръкавица на ръката си“.

Смехът ви помага да разберете и запомните по-добре.

Понякога учениците тийнейджъри спорят с учителя, като твърдят, че как да пишете правилно - „сложете“ или „облечете“ абсолютно не играе никаква роля. В този случай можете да им разкажете забавна история, която демонстрира объркването, което може да се случи на невежите. И нека хумореската изглежда гротескна, нека някой възрази, че това не се случва в живота, но смешната ситуация ще се запомни повече от всички правила. И дори най-упоритите нихилисти напълно ще разберат как да „обличат“ или „обличат“ дрехи, очила, булка или маска.

„Облечи зайчето“ или „Облечи зайчето“?

Препоръчително е съдържанието на хумореска да се придружава с плакати с надписи, които имат добър ефект върху И така, Таня дойде при приятелката си Марина. Те са поканени в театъра от съученици, а Марина се втурва да вземе тоалети за себе си и Татяна. — Облечи заека! - хвърля Мариска към приятелката си, визирайки луксозно болеро, обшито със заешка козина. Всъщност на руския обект често се нарича материалът, от който се състои или е направен. Момичето обаче е използвало глагола неправилно, като не е използвало „слагам“, което е правилно, а казвайки „слагам“. И Татяна, като взе казаното дословно, без да навлиза в подробности, отиде в двора и с мъка започна да напъха недоволното животно, седящо в клетката, в сакото на куклата, като завърза шал на врата му. В резултат на това ядосаният гризач безмилостно надраска Танечка и той избяга. Вечерта щеше да бъде безнадеждно съсипана, ако момчетата не бяха дошли за самите момичета. Чувайки подробна история за неуспешния тренировъчен лагер за театъра, момчетата се смяха дълго време ...

Магданоз облечен, поставен на ръка

Можете да използвате друг ярък илюстративен пример, за да демонстрирате правилото за избор на глагола „да облека“ или „сложи“. Палта, ръкавици, кожени палта - всеки елемент от облеклото може да бъде облечен само върху някого и ако наистина искате да използвате глагола „да облека“ заедно с тези съществителни, тогава трябва да използвате контролната връзка, тоест да поставите име на дрехите в позиция, зависима от глагола: облечи майка в палто, ръце в ръкавици, рамене в кожено палто. Но магданозената кукла може да се облече и облича, толкова е уникален артикул. Първо, създателите и костюмите на театъра обличат бъдещите актьори, както живи, така и подчиняващи се на въображението на сценариста и кукловода - "магданоз". Но точно преди да излезе на сцената, актьорът-кукловод слага на ръката си кукла ръкавица.

Уникални думи: пиле и глава...

Думите "страшило", "страшило" са също толкова универсални, защото могат да се поставят и преди да бъдат пуснати в градината, а след това да се поставят на прът. Може да изглежда напълно нереалистична историята за това как човек с преувеличено чувство за хумор изпълни поръчката на невежа на пикник и вместо да сложи пилешки труп на шиш - да го облече - го облече в шал и шапка . „Е, ти самият попита: „Облечи пилето“! - така шегаджият обясни на всички мотива на постъпката си. Всъщност за феновете на ужасите и трилъра думата „глава“ може да изглежда също толкова уникална дума. Всъщност може да се сложи на шапка или да го поставите на върховете, които обграждат сайта. Между другото, в една руска народна приказка има описание на жилището, украсено по този начин, или на канибал, или на Баба Яга, а Уикипедия дава пример за ограда около замъка, в който някога е живял Дракула. Това е мястото, където объркването с глаголите може да струва живот...

Облечи се и облечи

Въпрос

Кое е правилно: „да облека“ или „да облека рокля“?

глаголи рокля и облече се - многозначно. Значенията, в които са посочени действията по отношение на лице, са както следва:

Облечи се - кого, какво. 1. Облечи някого. в някои дрехи. Облечете дете, болно, ранено; вж. облечи кукла, манекен…

облече се - Какво. 1. Дърпам, дърпам (дрехи, обувки, покривало и др.), покриване, обгръщане на някого с нещо. Облечете костюм, пола, палто, яке, обувки, маска, слушалки…

глагол рокля влиза в комбинация с одушевени съществителни (и с малък брой неодушевени, обозначаващи подобие на човек: кукла, манекен, скелет); облече се - с неодушевените.

Разликата в семантиката на тези думи се подчертава от факта, че те образуват различни антонимични двойки: обличам - свалям, обличам - събличам .

Това се потвърждава от Новела Матвеева:

"Облечи", "облечи"… Две думи

Толкова глупаво се бъркаме!

Изгря мразовита зора,

Старият дядо се обличаше в кожено палто.

И коженото палто, следователно, беше облечено.

"Облечи", "облечи"... Да видим:

Кога да облека и какво да облека.

Вярвам, че на дядото

Могат да се носят три кожени палта.

Но аз не мисля, че този дядо

Може да се носи върху кожено палто!

Разграничаване

рокляи облече се.

. Ю. А. Белчиков, О. И. Ръжева. 2015 .

Вижте какво е "сложете и облечете" в други речници:

рокля- рокля. Вижте: сложете...

Облечи и облечи... Речник на трудностите на руския език

облече се- и рокля. В смисъл „облечете се, облечете се, облечете нещо; да монтираш нещо върху себе си” да облечеш. Облечете палто, костюм. Носете шапка и ръкавици. Обуйте ботуши. Сложете очила. В смисъл „да обличам някого в някакъв вид дрехи“ да обличам. облечете пациента... Речник на трудностите в произношението и стреса в съвременния руски език

ОБЛЕКЛО- РОКЛЯ, рокля, рокля, лед. рокля, сов. (да се облека). 1. кого какво в какво или какво. Облечете малко дрехи. Облечете детето. || Покрийте, увийте нещо за топлина. Облечете коня с одеяло. Облечете пациента с одеяло. 2. прев., какво от това. Покрийте от,…… Тълковен речник на Ушаков

ИЗНОСВАНЕ- НОСИ, обличам, обличам, водя. сложете го, сър. (да се облича). 1. какво на кого. Покривам, обличам някого с нещо, прикрепвам нещо към някого с нещо, покривало, облекло. Поставете покривало върху мебелите. Сложете шапка на детето. Даде му…… Тълковен речник на Ушаков

облече се- Облечи, облечи, силно препоръчваме да запомниш разликата между глаголите да облечеш и да облекаш, в противен случай рискуваш да разкриеш невежеството си в най-неподходящата среда. Ще се спрем на тази разлика по-подробно, когато говорим за ... ... Речник на грешките на руския език

рокля- См … Синонимен речник

ОБЛЕКЛО- ОБЛЕКЛО, ену, енеш; ден; дете; суверен 1. кого (какво) в какво или какво. Покрийте някого. какво n. облекло, покривало. О. дете в палто. О. с одеяло (покривало). Зимата затрупа нивите със сняг (прев.) [да не се бърка с какво да облече някого (какво)]. 2. кого (какво) ... Обяснителен речник на Ожегов

облече се- какво и какво към какво. Облечете палто. Сложете очила. Поставете пръстена на пръста си. Поставете върха на молива. Поставете раницата на гърба си. Альоша облече яке, Ковбиш баща сако (Горбатов). Той сложи всичките си отличителни знаци (Чехов). ср рокля... Контролен речник

рокля- кой че в това или отколкото. Облечете детето в палто. Зимата затрупа нивите със сняг. Баба беше облечена в копринен шушун и пола и вързана с копринен шал (Аксаков). [Катерина] доведе [Ординов] до леглото, положи го и го облече с одеяло (Достоевски). ср облечи... Контролен речник

Книги

• Руски без натоварване, Андреева Юлия, Туркова Ксения. Книгата е умишлено замислена като инструмент: Юлия Андреева и Ксения Туркова подхванаха типични грешки в речта, писмена и устна, обясниха ги на прост език и ги опаковаха в удобен за читателя...

Много хора не виждат разликата в това кой глагол да се използва в определен контекст – „да облека“ или „да облека“. Мнозина дори смятат, че никакви правила, обяснения и разяснения изобщо не са необходими. Според тях „слагане на шапка“ или „слагане на шапка“ звучи различно, но резултатът ще бъде същият.

Речник на Ушаков за глаголите "обличам" и "обличам"

В „Обяснителния речник“ на Ушаков са дадени следните обяснения на глагола „обличам“:

1. Да облека - да облека някого или нещо в някакво облекло. Например: "Облечете артистите в луксозни рокли."
2. Да се ​​обличаш означава да покриеш или увиеш нещо за топлина. Например, облечете кон с одеяло, облечете болен с одеяло.
3. В преносен смисъл „да се обличам“ означава да обгръщам, покривам, обгръщам. Примери са образни изрази-метафори: „Зимата покри цялата земя със сняг“ или „Дърветата облекоха поляната с дантелени сенки“.
4. Да се ​​обличаш широко, за да осигуриш на някого дрехи, да помагаш при придобиването на всякакви дрехи. Например: „Така се опита да облече семейството си, че работеше неуморно.“

За глагола „слагам“ Ушаков пише:

1. Облечете - дръпнете, покрийте, дърпайте дрехи, парче дреха или одеяло, одеяло, плат, за да се скриете от студа, дъжда или вятъра, или да скриете, скриете голотата. Примери: „Тъй като вали, не забравяйте да сложите качулка!“, „Умно момиче си сложи мрежа - и стана не голо и не с дрехи!“
2. Да облекаш означава да облекаш нещо върху нещо. „Петрович сложи патицата на шиш - и на огъня, нека се изчерви по-добре!“

Образно значение на глагола "слагам"

Някои лингвисти твърдят, че думата „облечен“ не е толкова двусмислена, колкото нейният двойник „рокля“. Например, той определя само конкретни действия, но в преносен смисъл е невъзможно да се използва.

Това обаче не е съвсем вярно. Глаголът „да облека“ може да служи като част от метафоричен израз, когато има анимация или прехвърляне на човешки действия към него.

Примери са такива изречения: „Брезите си слагат обеците, сякаш момичетата са на брачна възраст“ или „Аз облякох овча кожа от сняг, дъб, като стар дядо, стои за себе си, скърца. ”

Обратно към Розентал

В училище учителите обясняват използването на „обличане“ и „обличане“ въз основа на следните обяснения на Розентал: те обличат някого (или нещо, например кукла, труп, плашило) в нещо или нещо и те облечи нещо след това на някого.

Тоест можете да облечете или облечете сина си в яке, булката в сватбена рокля, ръка с ръкавица. Но можете да сложите нещо на някого или нещо: яке за син, сватбена рокля за булка, ръкавица за ръка. Дава се дори подсказваща фраза: „Дядо е облечен, овча кожа е облечена“.

Антонимите ни помагат!

Някои хора, изправени пред дилемата как да кажат „сложете“ или „сложете палто“, са измислили лесен начин да изберат правилния вариант. Оказва се, че можете да използвате антонимите на тези думи.

Дума с противоположно значение на глагола „обличам“ ще бъде действието „събличам се“, а антонимът на глагола „обличам“ се счита за „сваля“. Тъй като фразата „свали палтото“ е безсмислена, разбира се, е невъзможно да се сложи палто.

По същия начин можете да направите правилния избор между два израза: „сложете очила“ или „сложете очила“. Можеш ли да си свалиш очилата? Разбира се, че не! Следователно вторият вариант трябва да се счита за правилен - да се носят очила.

Именно от това обяснение са доволни повечето съвременни хора, смятайки го за най-лесното и правилно.

семантично объркване

Всъщност използването на глаголите „слагам“ или „слагам“ най-често не внася объркване в разбирането на казаното. Въпреки че такава възможност съществува, ако например разговорът е за кукла магданоз, която като ръкавица се слага на ръка.

Предложение за обличане на кукла от магданоз ще означава, че куклата трябва да бъде облечена в нови дрехи: сменете шапка, облечете пелерина или завържете шал. Но искането да облечете куклата вече означава, че трябва да издърпате магданоза на ръката си и да се подготвите за представлението. Така че в тази ситуация използването на глаголите „слагам“ или „слагам“ радикално променя смисъла на казаното.

Подобно нещо може да възникне и когато става дума за думите „страшило“ или „страшило“, защото те също могат да бъдат облечени в нещо, или поставени на прът или прът.

Хумор в уроците по руски език

Както знаете, тийнейджърите от всички възрасти се отличават с нихилизъм. Мнозинството ентусиазирано възприема с враждебност всички общоприети правила. И, разбира се, те се опитват да докажат, че думите „сложете“ и „сложете“ са почти еднакви, така че няма смисъл да разбираме коя трябва да се използва в този или онзи случай.

Учителят трябва да бъде художник, разказвач в класната стая, да може майсторски да води дискусия, да подбира неопровержими доказателства и логично да докаже необходимостта от познаване на правилата на руския език. И той също трябва да бъде ... комик.

В крайна сметка хуморът е може би най-мощното оръжие срещу невежеството. И дори ако ситуацията, разказана от учителя, няма да бъде много правдоподобна, но нейните образи ще оставят „прорез“ в умовете завинаги. Благодарение на забавната „картинка“, създадена от въображението на мъдър учител, учениците ще разберат, че има огромна разлика между глаголите „слагам“ и „слагам“.

облечено пиле

Объркването при използването на тези два глагола се дължи на факта, че и двата глагола са от един и същи корен. Въпреки това глаголът "наложи" има повече значения. Наред с процеса на обличане на дрехи, той може да носи и значението на „обличане“, например на шиш или щука. Историята, която ще разсмее момчетата и ще остане в паметта им, се основава точно на тази неяснота на глагола „слагам”.

На един от студентските пикници в компанията имаше млад мъж, който разбираше всичко буквално. Казваше се Ернандо, беше мексиканец. Момчетата решиха да приготвят пиле на шиш.

Когато огънят в огъня пламна весело, човекът, отговорен за приготвянето на лакомството, каза на Ернандо: „Облечи пилето – ето го шишчето!“ Човекът, към когото беше отправена молбата, кимна с глава и се отдалечи от огъня към масата, където лежеше суровата храна.

Отсъстваше доста време. Но когато се върна с пиле в ръце, приятелски смях просто взриви квартала! Пилето беше с кожена шапка, кръста й беше украсена с пола с презрамки – вид сарафан от шифонен шал на една от флиртуващите студентки, а пънчетата на краката й бяха пъхнати в нечии маратонки.

Най-възмутен беше този, който заповяда на Ернандо да „облече пилето“, защото именно шапката и маратонките му бяха съсипани от тъпия мексиканец. Но той спокойно отговори, че е изпълнил молбата точно: да облечеш пиле означава да го облечеш в някакво облекло. Той вече знае руски!

Разбира се, в началото поръчката му се стори малко странна. Но той разсъждаваше така: запознат с някои руски обичаи, младежът не се уморяваше да бъде изненадан от тях. Например, на коледни песни хората се обличат в кожите на различни животни, а в навечерието на Нова година украсяват коледно дърво. Може би има някакъв друг обичай, когато трябва да обличате пиле, преди да го изпържите?

Ироничната илюстрация на правилата помага за по-доброто запомняне

Между другото, след такава забавна история, учителят може да представи на децата снимки с надписи: една снимка, която изобразява „умно“ пиле, а под него фразата: „Сложи пилето в дрехи“, а втората снимка с труп на шиш, под който пише: „Сложете пилето на шиш“.

След такова хумористично и визуално въздействие момчетата никога няма да объркат какво да кажат: „сложете“ или „сложете“. Пилешка рокля, шапка и маратонки - тази снимка ще се запомни със сигурност!

Кога казваме "облечен"?

Така че е време да се заемем с определенията, образувани от глаголи. Трябва да се помни, че глаголът „обличам“ се използва само по отношение на одушевени предмети или неодушевени предмети, но има признаци на човек (труп, кукла, плюшено животно, манекен). Както бе споменато по-горе, понякога този глагол се появява в метафори с анимирани обекти от нежива природа - те се приписват на способностите на живите същества.

Следователно думата "облечен" може да служи и като определение само за живо същество или оживено от човешката фантазия. Облечен мъж, облечена дама, къщи, облечени в снежни шапки - това са примери за употребата на думата "облечен".

Въпреки че в приказките героите (анимирани неодушевени предмети в обикновения живот) могат да бъдат облечени: това е маса, легло и други неща.

„Масата, облечена в празнична покривка, гордо гледаше съседите си“ или „Снимка на баща й, облечен в елегантна рамка, все още събираща прах в килера, беше изключително щастлива от тези промени в съдбата й“.

"ръкавица върху", "ръкавица върху" - кое е правилно?

По отношение на неодушевените предмети трябва да се използва определението „облечен“. Тоест костюмът не може да се облича, а само да се носи. Същото се отнася и за думите "очила", "пола", "палто", "шапка" и други, обозначаващи предмети, които се носят.

Примерът с ръкавици може да се използва в класната стая, за да се обясни семантичната разлика между термините „облечен“ и „облечен“. За по-добро запомняне можете да предоставите на учениците снимки с надписи. Освен това един от тях ще бъде надежден - с подписа "износена ръкавица". Но картината, подписана с фразата „носене на ръкавица“, ще бъде хумористична по природа - там, на ръкавицата, или по-скоро, на един от пръстите й, се слага шапка и се връзва шал.

Изразът „носене на ръкавица“ може да съществува само в приказка или фантастична история, където аксесоарът оживява, може да се облича, да говори, да мисли. Например, някои дами носят пръстени върху ръкавици. И такъв фантастичен сюжет позволява използването на тази фраза: домакинята сложи пръстен върху едната ръкавица, но не и върху другата. А „облечената ръкавица“, със златен колан, украсен с диамант, се подиграва на сестра й, която „е принудена да излиза гола“. Тази история може да завърши с факта, че домакинята губи една ръкавица - тази, която е била „съблечена“. „Богатата ръкавица“ се радва - сега тя вече няма да търпи този досаден просяк до себе си! Въпреки това я очаква нещастие: домакинята, открила загубата и наскърбена, хвърля глупав задник в кошчето.